1982 в поэзии

Обзор событий 1982 года в поэзии

Слова национальности ссылаются на статьи с информацией о национальной поэзии или литературе (например, ирландской или французской ).

Обзор событий 1982 года в поэзии

События

• 1 марта - Дилану Томасу посмертно вручена напольная мемориальная доска в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства .
• Сентябрь – Основание The New Criterion в Нью-Йорке.
• Октябрь – вышел канадский документальный фильм «Поэзия в движении».
• Последний выпуск этого журнала издан в Канаде.

Работы опубликованы на английском языке

Перечислены по странам, где произведение было впервые опубликовано, и снова по родине поэта, если они разные; существенно переработанные произведения перечислены отдельно:

Австралия

• М. Дювелл, редактор журнала « Возможная современная поэзия» (стипендия) ^[1]
• Крис Мэнселл , Head, Heart & Stone (Fling Publishers)
• Лес Мюррей :
  • Невозмутимость
  • Народная республика: стихи 1961–1981 гг. , Ангус и Робертсон; Эдинбург, Кэнонгейт; Нью-Йорк, Persea Books, 1982 г. и (расширенное и исправленное издание) Angus & Robertson, 1988 г. ^[2]
• А. Паолуччи и Л. Добрез, редакторы журнала «Обзор национальной литературы: Австралия» (стипендия)

Канада

• Маргарет Этвуд , Новая Оксфордская книга канадских стихов на английском языке (антология) ^[3]
• Маргарет Ависон , Зимнее солнце / Ошеломление: Стихи 1940–66 гг.
• Дионн Брэнд , Primitive Offensive
• Дон Домански , Война в пустом доме
• Роберт Финч , Двенадцать на Рождество . ^[4]
• Дайан Китинг , Ни птиц, ни цветов
• Ирвинг Лейтон , Дикая особая радость: Избранные стихи, 1945–82 Торонто: Макклелланд и Стюарт. ^[5]
• Гвендолин МакИвен :
  • Пожиратели огня . ^[6]
  • Стихи Т. Э. Лоуренса ^[7]
  • Земля-Свет: Избранные стихи 1963-1982 гг . Торонто: Общее издательство. ISBN  978-0-7736-1117-7
• Элизабет Смарт , Одиннадцать стихотворений
• Майкл Ондатже , «Бег в семье» , мемуары, Нью-Йорк: WW Norton, ^[8] ISBN 0-393-01637-4 , ISBN 0-7710-6884-0  
• Уилфред Уотсон , Месса на Каубеке .
• Филлис Уэбб , Древо видений: Избранные стихи ^[7]

Индия , на английском языке

• Кеки Дарувалла , «Хранитель мертвых» (поэзия на английском языке ), лауреат премии Центральной киноакадемии Сахитья в 1984 году; ^[9] Дели: Издательство Оксфордского университета ^[10]
• Ниссим Иезекииль , Псалмы последних дней (Поэзия на английском языке ), ^[11]
• Арвинд Кришна Мехротра , Расстояние в статутных милях (Поэзия на английском языке ), ^[12]
• Сунити Намджоши , Подлинная ложь (Поэзия на английском языке ), Фредериктон, Нью-Брансуик : Фиддлхед, ISBN 0-86492-010-5 ^[13] 

Ирландия

• Дермот Болджер , «Америка не ждет»
• Гарри Клифтон , Сравнительная жизнь , Олдкасл: The Gallery Press, ISBN 978-0-904011-33-3 
• Пирс Хатчинсон , Избранные стихи , включая «Малага» и «Гэлтахт», Oldcastle: The Gallery Press ^[14]
• Пол Малдун , Из Сибири , ^[15] Уроженец Северной Ирландии, опубликовано в Великобритании.
• Шеймус Хини : Стихи и мемуары , Клуб ограниченных изданий, уроженец Северной Ирландии, живущий в это время в Соединенных Штатах.
• Дерек Махон :
  • Ночная охота , включая «Дворы Делфта», «Ратлин» и «Трактат», Oxford University Press, ирландский поэт, опубликованный в Соединенном Королевстве ^[14]
  • Переводчик, «Химеры» , Gallery Press, перевод с французского « Les Chimeres » Нерваля
• Джон Монтегю , Избранные стихотворения , в том числе «Напиток молока», «Семейная конференция» и «Пещера ночи» ^[14]

Новая Зеландия

• Флер Адкок (новозеландский поэт, переехавший в Англию в 1963 году ), редактор Оксфордской книги современной новозеландской поэзии , Окленд: Oxford University Press ^[16]
• Аллен Керноу , Вы узнаете, когда доберетесь туда: Стихи 1979–81 ^[17]
• В. Ихимаэра и Д.С. Лонг, В мир света: антология письменности маори ^[18]
• Билл Манхайр , Good Looks , Новая Зеландия
• Силла МакКуин , Homing In , ^[19] лауреат Новозеландской книжной премии в области поэзии и премии Джесси Маккея 1983 года.
• WH Oliver , Бедный Ричард: Стихи , Веллингтон: Port Nicholson Press, Новая Зеландия

Великобритания

• Питер Экройд , Великий лондонский пожар ^[15]
• Джеймс Берри , Письма и любовь Люси ^[15]
• Сэр Джон Бетджеман , Несобранные стихи
• Роальд Даль , Отвратительные рифмы Роальда Даля
• Патрик Дикинсон , Разлом во времени ^[15]
• Кэрол Энн Даффи , Пятая последняя песня , Хэдленд ^[20]
• Дуглас Данн , Любовник Европы ^[15]
• Гэвин Юарт , More Little Ones (см. All My Little Ones , 1978 ) ^[15]
• У.А. Фанторп , стоя за ^[15]
• Джеймс Фентон , Память о войне: стихи 1968-1982 гг. , Salamander Press, ^[21]
• Джеффри Григсон :
  • Сборник стихов, 1963–1980 гг. ^[15]
  • Корнуоллский танцор и другие стихи ^[15]
• Том Ганн , «Переходы радости»
• Шеймус Хини : Стихи и мемуары , Клуб ограниченных изданий, уроженец Северной Ирландии , живущий в это время в Соединенных Штатах.
• Симус Хини и Тед Хьюз , редакторы, The Rattle Bag , Faber, антология
• Джон Хит-Стаббс , Давая зверям имена
• Алан Холлингхерст , Конфиденциальные беседы с мальчиком ^[15]
• Тед Хьюз , Избранные стихи 1957–1981 гг. ^[15]
• Кэтлин Джейми , Черные пауки ^[15]
• Роджер Макгоф , Машет поездам ^[15]
• Дерек Махон , «Ночная охота». Издательство Оксфордского университета
• Пол Малдун , Из Сибири , ^[15] Уроженец Северной Ирландии , опубликовано в Великобритании.
• Нерваль , «Химеры» , версия «Химеров» , перевод с французского Дерека Махона , Gallery Press
• Норман Николсон , Избранные стихи 1940–82 гг. ^[15]
• Том Роулинг , «Призраки за моей спиной»
• Джереми Рид , «Человек напуганный» ^[15]
• Э. Дж. Сковелл , Пространство между ^[15]
• Мюриэл Спарк , «Восхождение на Сотбис» и другие стихи ^[15]

Соединенные Штаты

• А.Р. Аммонс , Мирские надежды ^[22]
• Луиза Симона Беннетт , Избранные стихи
• Хейден Каррут , «Спящая красавица» ^[22]
• Николас Кристофер , В туре с Ритой ^[22]
• Роберт Крили :
  • Эхо ^[23]
  • Сборник стихов, 1945–1975 гг. ^[23]
• Джеймс Дики , Пуэлла ^[22]
• Джек Гилберт , Монолитос
• Аллен Гинзберг , Плутонианская ода: Стихи 1977–1980 гг. ^[22]
• HD (Хильда Дулиттл, умерла в 1961 г. ), Заметки о мышлении и видении (написаны в 1919 г. )
• Шеймус Хини : Стихи и мемуары , Клуб ограниченных изданий, уроженец Северной Ирландии , живущий в это время в Соединенных Штатах.
• Джейн Хиршфилд , Алайя
• Филлис Яновиц, « Обряды посещения»
• Голуэй Киннелл , Избранные стихи ^[22]
• Дениз Левертов , Свечи в Вавилоне ^[22]
• Уильям Логан , Мужчины с грустными лицами
• Джеймс Меррилл :
  • Меняющийся свет в Сандовере , ^[22] эпическая поэма.
  • Из первых девяти стихотворений ^[22]
• WS Мервин , В поисках островов , Сан-Франциско: North Point Press ^[24]
• Рейнольдс Прайс , Жизненно важные положения ^[22]
• Питер Ситон , Сын Мастера (Нью-Йорк: Roof Books, The Segue Foundation) ^[25]
• Гьертруда Шнакенберг , Портреты и элегии
• Мона Ван Дуйн , Письма отца и другие стихи ^[22]
• Теодор Вайс , Выздоровления ^[22]
• Джеймс Райт , «Это путешествие» ^[22]

Критика, стипендия и биография в Соединенных Штатах

• Уильям Мередит , Причины поэзии и причина критики

Другое на английском языке

• Эдвард Брэтуэйт , Sun Poem , карибский поэт, живущий и публикующийся в Соединенных Штатах ^[26]
• Мафика Гвала , No More Lullabies , Южная Африка
• Деннис Скотт , Dreadwalk , ^[26] Ямайка

Работы, опубликованные на других языках

Перечислены по странам, где произведение было впервые опубликовано, и снова по родине поэта, если они разные; существенно переработанные произведения перечислены отдельно:

Франция

• Aimé Césaire , Moi, laminaire , автор Мартиники, опубликованный во Франции; Париж: Editions du Seuil
• Одиссей Элитис , Мария де Брюм в переводе Ксавье Борда на французский язык с греческого оригинала ^[27]
• Абделлатиф Лааби , переводчик, Rires de l'arbre à palabre с оригинального арабского языка Абдаллы Зрики на французский язык ; Париж: L'Harmattan

Индия

Перечислены в алфавитном порядке по имени:

• Фаиз Ахмад Фаиз , Саре Сухан Хамаре , индиец , язык урду ^[28]
• Гитауджали Бадруддин, Стихи Гитауджали (опубликовано посмертно)
• Джаянт Кайкини , Котитиртха , Сагар, Карнатака: Акшара Пракашана, индийский поэт , говорящий на языке каннада , автор рассказов и сценарист ^[29]
• К. Сатчиданандан , язык малаялам :
  • Джанатаюм Кавитаюм («Поэзия и люди»); критика ^[30]
  • Венал Мажа , («Летний дождь») ^[31]
• Раджендра Кишор Панда , Шайлакальпа («Горный»), Каттак: Грантха Мандир, язык Орайя ^[32]
• Mehr Lal Soni Zia Fatehabadi , Soch ka Safar (Путешествие мысли) - опубликовано RKSehgal, Bazm-e-Seemab, J 5/21, Rajouri Garden, Нью-Дели в 1982 году. Урду
• Саруп Дхрув , Мара Хатни Ват , Ахмадабад: Накшатра Траст, Ахмадабад; Гуджарати - язык ^[33]

Польша

• Рышард Крыницкий , Jeżeli w jakimś kraju («Если в какой-то стране»). Подпольное издательство Sisn ^[34]
• Ева Липска , Nie o śmierć tutaj chodzi, lecz o biały kordonek («На кону не смерть, а белая веревка»), избранные стихи, Краков: Wydawnictwo literackie ^[35]
• Чеслав Милош , «Гимн о Перле » («Поэма о жемчужине»); Париж: Институт литературы ^[36]
• Тадеуш Ружевич , Пулапка («Капкан»), Варшава: Чительник ^[37]
• Адам Загаевский , Список - Oda do wielosci («Письмо - Ода количеству»), Краков: Pólka Poetów, (переиздано в 1983 году , Париж: Instytut literacki) ^[38]

Испания

• Матильда Камю :
  • Тестимонио («Свидетельство»)
  • La preocupación de Miguel Angel («Забота Мигеля Анхеля»)

Другой

• Артуро Коркуэра , Пуэнте-де-лос-Суспирос , Перу
• Одиссей Элитис , Три стихотворения под флагом удобства (Τρία ποιήματα με σημαία ευκαιρίας) , Греция
• Ндок Гьеджа , E përditshme («Ежедневная газета»), Албания ^[39]
• Клаус Хёк, Ино Зебра и Асгер Шнак, Дания ^[40]
• Александр Межиров , Проза в стихах («Проза в стихах») (лауреат Государственной премии СССР, 1986 ), Россия , Советский Союз ^[41]
• Низар Каббани , Поэма для Балкиса , сирийский поэт, пишущий на арабском языке.
• Раджендра Шах , Прасанг-Спатак , индиец , пишущий на гуджарати ^[42]
• Сёрен Ульрик Томсен , Ukendt under samme måne («Неизвестный под той же луной»), Дания
• Мари Угвай , Автопортреты , франко- канадский (посмертно)
• Сильвия Фолькманн, Zeit der Kirschen? Das Naturbild in der deutschen Gegenwartslyrik (стипендия), Западная Германия ^[43]

Награды и отличия

Австралия

• Премия Кеннета Слессора за поэзию : Фэй Цвикки , «Кадиш» и другие стихи

Канада

• Премия Джеральда Ламперта : Авраам Боярский, Шильбер и Эдна Алфорд , «Сон, полный снов»
• Награды генерал-губернатора 1982 года : Филлис Уэбб , «Древо видений: избранные стихи» (английский); Мишель Савар, «Форажи» (французский)
• Премия Пэта Лоутера : Рона Мюррей , «Путешествие»
• Приз Эмиля-Неллигана : Жоселин Фелкс , Орпайеза и Филипп Хаек — «Верное слово»

Великобритания

• Премия Чолмондели : Бэзил Бантинг , Герберт Ломас , Уильям Скаммелл
• Премия Эрика Грегори : Стив Эллис , Джереми Рид , Элисон Брэкенбери , Нил Эстли , Крис О'Нил, Джозеф Бристоу , Джон Гиббенс, Джеймс Ласдан

Соединенные Штаты

• Стипендия Академии американских поэтов : Джон Эшбери и Джон Фредерик Нимс
• Поэтическая премия Агнес Линч Старретт : Лоуренс Джозеф , «Крик ни на кого»
• Национальная книжная премия : Уильям Бронк за систему жизнеобеспечения (27 апреля)
• Премия Бернарда Ф. Коннорса в области поэзии : Джеральд Стерн , «Отец Гузман»
• Консультант по поэзии Библиотеки Конгресса (позже эта должность будет называться «Поэт-лауреат, консультант по поэзии Библиотеки Конгресса»): Энтони Хехт назначен в этом году.
• Пулитцеровская премия в области поэзии : Сильвия Плат : Сборник стихотворений
• Стипендия Академии американских поэтов : Джон Фредерик Нимс и Джон Эшбери.
• Поэт-лауреат Северной Каролины : назначен Сэм Рэган .

Рождения

• 14 января
  • Джо Данторн , валлийский писатель и поэт
  • Люк Райт , английский поэт-перформанс
• 27 апреля — Патрисия Локвуд , американская поэтесса.
• Поль-Анри Кэмпбелл , немецко -американский поэт
• Роджер Робинсон , британский поэт дубляжа
• Крис Це , новозеландский поэт, автор рассказов и редактор

Летальные исходы

Ссылка на год рождения на соответствующую статью "[год] в поэзии":

• 19 января — Мария Затуренская , 80 лет (род. 1902 ), американская лирика, страдающая сердечной недостаточностью.
• 11 марта — Гораций Грегори , 83 (род. 1898 ), американский поэт .
• 15 марта — Эджелл Рикворд , 83 года (род. 1898 ), английский поэт, критик, журналист и литературный редактор, ведущий коммунистический интеллектуальный деятель 1930-х годов.
• 18 марта — Яо Китабатаке北畠 八穂, 78 лет (род. 1903 ), японец , поэт периода Сёва и детский писатель-фантаст.
• 20 апреля
  • Арчибальд Маклиш , 89 (род. 1892 ), американский поэт
  • Ако Шопов , 59 (род. 1923 ), македонский поэт .
• 5 июня — Дзюнзабуро Нишиваки西脇順三郎, 88 лет (род. 1894 ), японец , поэт периода Сёва и литературный критик.
• 6 июня — Кеннет Рексрот , 76 лет (род. 1905 ), американский поэт, страдающий сердечным недугом.
• 18 июня — Джуна Барнс , 90 (род. 1892 ), американская писательница и поэтесса.
• 20 июля — Окот п'Битек , 51 год (род. 1931 ), угандийский поэт .
• 22 октября — Ричард Хьюго , 58 лет (род. 1923 ), американский поэт, болен лейкемией.
• 13 ноября — Бабетта Дойч , 87 лет (род. 1895 ), американская поэтесса .
• 3 декабря — Бишну Дей , 73 года (род. 1909 ), бенгальский поэт, прозаик и кинокритик.

Смотрите также

• Поэтический портал

• Поэзия
• Список лет в поэзии
• Список поэтических премий

Примечания

1. Премингер, Алекс и ТВФ Броган и др., редакторы, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики , 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья «Австралийская поэзия», раздел «Антологии», стр. 108
2. [1] Архивировано 13 октября 2007 г. на веб-странице Wayback Machine Les Murray на веб-сайте Poetry Archive, по состоянию на 15 октября 2007 г.
3. Премингер, Алекс и ТВФ Броган и др., редакторы, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики , 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья «Канадская поэзия», раздел «Антологии» на английском языке, стр. 164
4. "Роберт Финч". Интернет-руководство по письму в Канаде. Интернет, 17 марта 2011 г.
5. «Ирвинг Лейтон: публикации, заархивированные 14 июля 2011 г. в Wayback Machine », Canadian Poetry Online, Интернет, 7 мая 2011 г.
6. «Гвендолин МакИвен», канадские женщины-поэты, BrockU.ca, Интернет, 22 апреля 2001 г.
7. Робертс, Нил, редактор, «Спутник поэзии двадцатого века», часть III, глава 3, «Канадская поэзия», Синтия Мессенджер, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , получено через Google Книги, 3 января 2009 г. 
8. Веб-страница под названием «Архив: Майкл Ондатже (1943-)» на веб-сайте Poetry Foundation, по состоянию на 7 мая 2008 г.
9. Дж. Г. Бхува, «Поэзия Кеки Н. Даруваллы», стр. 196, в индийско-английской поэзии: критические перспективы , под редакцией Джайдипсинха Додии, 2000, Дели: Прабхат Кумар Шарма для Сарупа и сыновей, ISBN 81-7625-111-9 , получено через Google Книги 17 июля 2010 г. 
10. Веб-страница под названием «Кеки Дарувалла». Архивировано 31 января 2010 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт Poetry International, получено 12 июля 2010 г.
11. Мехротра, Арвинд Кришна, редактор, «История индийской литературы на английском языке», стр. 247, Columbia University Press, 2003, ISBN 0-231-12810-X , получено 18 июля 2010 г. 
12. Веб-страница под названием «Арвинд Кришна Мехротра». Архивировано 21 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт Poetry International, получено 6 июля 2010 г.
13. Веб-страница под названием «Сунити Намджоши». Архивировано 2 февраля 2010 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт Poetry International, получено 28 июля 2010 г.
14. Кротти, Патрик, Современная ирландская поэзия: Антология , Белфаст, The Blackstaff Press Ltd., 1995, ISBN 0-85640-561-2 
15. Кокс, Майкл, редактор, Краткая Оксфордская хронология английской литературы , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6 
16. Веб-страница под названием «Флер Адкок: Файл новозеландской литературы». Архивировано 21 декабря 2006 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте библиотеки Оклендского университета, по состоянию на 26 апреля 2008 г.
17. Веб-страница Аллена Керноу. Архивировано 17 апреля 2008 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте Книжного совета Новой Зеландии, по состоянию на 21 апреля 2008 г.
18. Премингер, Алекс и ТВФ Броган и др., редакторы, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики , 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья «Новозеландская поэзия», раздел «Антологии», стр. 837
19. Силла МакКуин - Литературный файл Новой Зеландии - УЗНАТЬ - Библиотека Оклендского университета. Архивировано 6 марта 2006 г., в Wayback Machine.
20. Микелис, Анжелика, «Кэрол Энн Даффи (1955-)», статья на веб-сайте Литературной энциклопедии , получено 4 мая 2009 г. Архивировано 7 мая 2009 г.
21. [2] Веб-страница под названием «Книги Фентона» на веб-сайте Джеймса Фентона, по состоянию на 11 октября 2007 г.
22. Людвиг, Ричард М. и Клиффорд А. Нолт-младший, Анналы американской литературы: 1602–1983 , 1986, Нью-Йорк: Oxford University Press («Если титульный лист находится на год позже даты авторского права, мы использовал последнее, поскольку издатели часто датируют книги, опубликованные ближе к концу календарного года, постфактум» — из предисловия, стр. vi)
23. Эверетт, Николас, «Жизнь и карьера Роберта Крили». Архивировано 5 июля 2008 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте Modern American Poetry , по состоянию на 1 мая 2008 г.
24. Веб-страница под названием «WS Merwin (1927-)» на веб-сайте Poetry Foundation, получено 8 июня 2010 г.
25. «Затмение». Университет Юты. Архивировано из оригинала 4 июля 2010 г. Проверено 1 июля 2010 г.
26. «Избранная хронология англоязычной карибской поэзии» в книге Уильямс, Эмили Аллен, «Англоязычная карибская поэзия», 1970–2001: аннотированная библиография , страница xvii и последующие страницы, Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 978-0-313 -31747-7 , получено через Google Книги, 7 февраля 2009 г. 
27. Веб-страница под названием «Архивные коллекции» с сайта Американской классической школы в Афинах, получено 23 ноября 2012 г.
28. Дас, Сисир Кумар и другие, История индийской литературы: 1911-1956: борьба за свободу: триумф и трагедия, Том 2, 1995, опубликовано Sahitya Akademi , ISBN 978-81-7201-798-9 , получено через Google Книги. 23 декабря 2008 г. 
29. Веб-страница под названием «Джаянт Кайкини». Архивировано 19 сентября 2011 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте Poetry International, получено 10 июля 2010 г.
30. Резюме К. Сатчиданандана под названием «К. Сатчиданандан/Биологические данные: основные моменты» на веб-сайте Национальной миссии переводов, получено 11 июля 2010 г.
31. Веб-страница под названием «К. Сатчиданандан». Архивировано 21 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт Poetry International, получено 11 июля 2010 г.
32. Веб-страница под названием «Раджендра Кишор Панда». Архивировано 19 сентября 2011 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте «Poetry International», получено 26 июля 2010 г.
33. Веб-страница под названием «Саруп Дхрув». Архивировано 25 марта 2012 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте Poetry International, получено 27 июля 2010 г.
34. Веб-страницы под названием «Krynicki Ryszard» (обе версии на английском языке, заархивированные 25 апреля 2009 г. в Wayback Machine , и польская версия, заархивированные 18 июля 2011 г. в Wayback Machine ), на веб-сайте Института Ксязки («Институт книги»): « Библиография: раздел «Поэзия», получено 26 февраля 2010 г.
35. Веб-страницы под названием «Lipska Ewa» (на английском языке. Архивировано 16 сентября 2011 г. в Wayback Machine и на польском языке. Архивировано 18 июля 2011 г. в Wayback Machine ), на веб-сайте Instytut Książki («Институт книги»), «Библиография». разделы, получены 1 марта 2010 г.
36. Веб-страницы под названием «Милош Чеслав» (обе английские версии, заархивированные 16 сентября 2011 г. в Wayback Machine [для переведенных названий], и польская версия, заархивированные 18 июля 2011 г. в Wayback Machine [для диакритических знаков]), в Институте Сайт Ксязки («Институт книги»), раздел «Библиография: Поэзия», получено 26 февраля 2010 г.
37. Веб-страницы под названием «Тадеуш Розевич» (на английском языке. Архивировано 3 марта 2012 г. в Wayback Machine и на польском языке. Архивировано 18 июля 2011 г. в Wayback Machine ), на веб-сайте Instytut Książki («Институт книги»), «Библиография». разделы, получены 28 февраля 2010 г.
38. Веб-страница под названием «Некоторая информация об Адаме Загаевском» [3] Архивировано 25 июня 2010 г. на Wayback Machine , кэшированная страница с веб-сайта Техасского университета в Остинском колледже гуманитарных наук, кэшированная 24 февраля 2005 г. с помощью «Info». -Польша», сайт получен 25 февраля 2010 г.
39. "Ndoc Gjetja, hera efundit në bibliotekën publike", 8 июня 2010 г., Telegrafi of Pristina (перевод веб-страницы Google), получено 10 июня 2010 г.
40. Веб-страница под названием «Библиография Клауса Хека», веб-сайт Датского агентства искусств / Литературного центра, получено 1 января 2010 г.
41. Шрайер, Максим, «Александр Межиров», стр. 879, Антология еврейско-русской литературы: два века двойной идентичности в прозе и поэзии , издатель: М. Е. Шарп, 2007, ISBN 0-7656-0521-X , ISBN 978- 0-7656-0521-4 , получено из Google Книги 27 мая 2009 г.  
42. Мохан, Сарала Джаг, Глава 4: «Гуджаратская литература двадцатого века» (ссылка на книги Google), в Натараджане, Налини и Эмануэле Сампате Нельсоне, редакторах, Справочник по литературе Индии двадцатого века , Вестпорт, Коннектикут: издательская группа Greenwood , 1996, ISBN 978-0-313-28778-7 , получено 10 декабря 2008 г. 
43. Премингер, Алекс и ТВФ Броган и др., редакторы, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики , 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья «Немецкая поэзия», раздел «Критика на немецком языке», стр. 474