stringtranslate.com

Местные выборы в Соединенном Королевстве 2023 г.

Местные органы власти с выборами:
  •   Столичный округ
  •   Унитарный орган власти
  •   Окружные советы в Англии
  •   Окружные советы в Северной Ирландии
  •   Выборы не проводятся
Самая крупная партия в каждом совете

Местные выборы в Соединенном Королевстве 2023 года состоялись в четверг, 4 мая 2023 года в Англии и в четверг, 18 мая 2023 года в Северной Ирландии . [4] Они включали окружные советы , унитарные органы власти и напрямую избираемых мэров в Англии, а также включали все местные советы в Северной Ирландии. [5] [6] Примечательно, что эти выборы были первыми, проведенными в соответствии с Законом о выборах 2022 года , новым законом об идентификации избирателей , который требовал от избирателей предъявлять удостоверение личности с фотографией при посещении избирательного участка, [7] и стал причиной споров. [8]

Выборы в Англии принесли значительные потери правящей Консервативной партии, которая потеряла более 1000 мест в совете. Лейбористская партия, либеральные демократы и Зелёная партия Англии и Уэльса добились успехов, причём Лейбористская партия стала партией с наибольшим количеством членов, избранных в местное самоуправление впервые с 2002 года. Зелёные получили контроль над большинством в окружном совете Мид-Саффолк , что стало первым большинством в совете, полученным партией. [9]

В Северной Ирландии партия Sinn Féin впервые стала крупнейшей партией в местном самоуправлении. Эти выборы также стали первыми с момента создания Северной Ирландии, на которых кандидаты -националисты получили больше голосов, чем юнионисты .

Англия

Фон

Политика

Эти выборы должны были стать первыми в соответствии с новыми законами об идентификации избирателей . Это означало, что избиратели должны были предъявлять удостоверение личности с фотографией при посещении избирательного участка. Эти новые законы были спорными [8] и привели к обвинениям в подавлении избирателей. [10] [11] Были опасения, что явка на выборах будет крайне низкой из-за сочетания отсутствия у некоторых избирателей удостоверений личности и того, что многие представители общественности оставались неосведомленными о новых требованиях. [12] [13] Полиция была предупреждена о возможности гнева и конфронтации из-за этих новых правил, а персонал избирательных участков был обучен деэскалации ситуаций. [14]

С конца 2021 года кризис стоимости жизни рос, что привело к государственной поддержке помощи с счетами. Изменения в сборе и переработке отходов были отложены правительством до окончания выборов. [15]

Повествование

Большинство мест, выставленных на выборы, в последний раз были избраны в 2019 году . На тех выборах Консервативная партия потеряла более тысячи мест и контроль над несколькими советами, в то время как либеральные демократы сумели добиться наибольшего успеха за их счет. Лейбористская партия также потеряла места и контроль над некоторыми советами на местных выборах 2019 года. [16] С точки зрения количества мест этот день местных выборов был самым большим с 2019 года. [17] Во многих округах были новые границы. [18]

В течение года, предшествовавшего выборам 2023 года, произошел политический кризис, приведший к отставке Бориса Джонсона , нестабильность на рынке, вызванная «мини-бюджетом» , и последующий кризис доверия, приведший к отставке Лиз Трасс и назначению Риши Сунака .

Кризис стоимости жизни и всплеск инфляции стали существенными факторами, способствовавшими нескольким забастовкам в государственном секторе , с громкими забастовками в транспортном секторе и здравоохранении. Также были масштабные забастовки в почтовых службах, секторе образования и среди государственных служащих. В середине февраля 2023 года консервативный член Палаты лордов лорд Хейворд заявил, что забастовки пользуются народной поддержкой и поэтому наносят ущерб шансам правительства и партии на местных выборах. Он утверждал, что забастовки необходимо прекратить, чтобы улучшить их шансы. [19]

Либеральные демократы использовали комментарии высокопоставленных депутатов-консерваторов в качестве части своей рекламы на так называемой « голубой стене », чтобы привлечь внимание к их нежелательным и «токсичным» мнениям, таким как поддержка смертной казни . [20]

Лейбористская партия заявила прессе, что они хотят использовать эти местные выборы для подготовки к всеобщим выборам 2024 года . [16]

Партия зеленых выдвинула 3331 кандидата, 41% всех мест, которые были выставлены на выборы, наибольшее количество мест, которые они когда-либо оспаривали. [21] Более половины из 536 мест партии в местных советах должны были быть защищены на этих выборах. [22] Зеленые начали свою национальную кампанию по местным выборам в Стоумаркете , Мид-Саффолк , где они стремились получить контроль над большинством, что стало бы первым случаем, когда Зеленые получили большинство в каком-либо совете. [23] Говорят, что Зеленые стремились получить по меньшей мере 100 новых мест, причем их призыв распространялся как на левых, так и на правых избирателей из-за недовольства основными двумя партиями. [24]

Прогнозы

Консерваторы показали плохие результаты в национальных опросах, предшествовавших этим выборам. Они отставали от Лейбористской партии более чем на 20 пунктов в общенациональном опросе общественного мнения , хотя разрыв сокращался. [25] Председатель Консервативной партии Грег Хэндс, депутат парламента, публично признал, что эти выборы будут трудными для партии, и сослался на анализ, который предполагал, что они потеряют более 1000 мест. [26] [27] Эта оценка была основана на комментариях британских ученых Колина Раллингса и Майкла Трэшера , которые сказали, что текущие опросы покажут, что консерваторы потеряют около 1000 мест, в то время как лейбористы получат около 700 мест. [28] [29] Президент Британского совета по опросам сэр Джон Кертис описал электорат как «все более искушенный» в использовании тактического голосования для победы над кандидатами Консервативной партии. [29] По этой причине сэр Джон Кертис заявил, что Консервативная партия может фактически потерять более 1000 мест, если тактическое голосование станет важным фактором, с чем согласился директор социологической компании Savanta Крис Хопкинс. [29] Был создан веб-сайт, чтобы информировать избирателей о том, как голосовать, чтобы иметь наилучшие шансы сместить консерваторов в своем районе, и он получил известность благодаря поддержке нескольких общественных деятелей. [30]

Член Национального избирательного комитета от Лейбористской партии Люк Акехерст заявил, что он ожидает, что партия добьется наибольшего прироста мест с 2012 года, когда она получила 847 мест (следующий лучший результат — чистый прирост в 288 мест), но ожидает различных результатов с точки зрения контроля над советом. [31]

Sky News сообщил, что прогнозы YouGov указывают на усиление лейбористов на Севере и в Мидлендсе. [32] [33] В том же отчете было показано, что контролируемый консерваторами совет Суиндона , похоже, готовился передать контроль лейбористам, а некоторые другие советы перейдут под контроль лейбористов с полного отсутствия контроля или перейдут к полному отсутствию контроля от консерваторов. [32] Восточный Кембриджшир , как предсказывалось, перейдет от контроля консерваторов к либеральным демократам. [32] Sky News также сообщил, что если консерваторы потеряют всего 500 мест, они могут почувствовать себя «относительно невредимыми»; если они потеряют 750, они могут утверждать, что лейбористы не так хороши, как показывают опросы, но потеря более 1000 мест будет «трудно раскрутить». [34] [35]

Агитация

Консерваторы

7512 / 8063 (93%)

Лейбористская партия

6232 / 8063 (77%)

Либеральные демократы

4,816 / 8,063 (60%)

Партия зеленых

3322 / 8063 (41%)

Реформа Великобритании

471 / 8,063 (6%)

Места, оспариваемые партиями, Election Maps UK [36]

Консервативная партия начала свою кампанию 24 марта 2023 года в Мидлендсе , когда Риши Сунак посетил некоторые местные объекты вместе с мэром Уэст-Мидлендса Энди Стритом и местными депутатами. [37] [38] Была некоторая путаница относительно того, было ли это запуском кампании, но позже штаб-квартира Консервативной партии подтвердила, что запуск состоялся. [28]

Либеральные демократы начали свою кампанию 29 марта 2023 года в Беркхэмстеде , Хартфордшир, когда лидер партии Эд Дэйви въехал на тракторе в «Синюю стену» из тюков сена. [39] [40]

Лейбористская партия начала свою кампанию 30 марта 2023 года в Суиндоне с речей Кейра Стармера , Анджелы Рейнер и Рэйчел Ривз . [41] [42]

Партия зеленых начала свою кампанию в начале апреля 2023 года в Стоумаркете , графство Саффолк, с выступлений сопредседателей Адриана Рэмси и Карлы Деньер. [43] [44]

31 марта 2023 года Риши Сунак был сфотографирован смотрящим на выбоину в Дарлингтоне, чтобы повысить осведомленность о новых возможностях по предотвращению образования выбоин и помощи в их устранении. [45] [46]

Ходили слухи, что Консервативная партия обратится к Борису Джонсону , чтобы тот помог повысить шансы партии, пригласив его присоединиться к предвыборной кампании. [47] Ранее сообщалось, что в предвыборных листовках и агитационных материалах Консервативной партии не было фотографий Риши Сунака, но вместо этого были изображения Бориса Джонсона , Майкла Гоува и Суэллы Брейверман . [48]

В ходе кампании Сунак был обвинен в конфликте интересов из-за акций его жены в агентстве по уходу за детьми, которое получает выгоду от последней бюджетной политики. [49] Это привело к тому, что 19 апреля 2023 года Сунак объявил акции его жены финансовым интересом. [50]

Хотя фиксированной даты начала предвыборного периода нет , правительство Великобритании рекомендовало проявлять особую осторожность с 13 апреля 2023 года, за три недели до даты выборов в Англии. [51] Либеральные демократы призвали провести расследование предполагаемого нарушения этих правил Риши Сунаком, выступив с речью о своей предлагаемой политике «математики до 18» после этой даты, хотя представитель правительства заявил, что это заявление было в рамках правил. [52]

Еще одним отвлекающим фактором для избирательной кампании стал скандал с травлей Доминика Рааба . В феврале 2023 года Рааб заявил, что уйдет в отставку, если независимый советник правительства по этике Адам Толли, KC, поддержит иск о травле против него. [53] Сунак получил отчет 20 апреля [54] [55], и Рааб ушел в отставку на следующий день. [56] [57]

Список кандидатов, выдвинутых в совете леса Бракнелл, находившемся под сильным влиянием тори , привел к тому, что местные лейбористские и либеральные демократы были обвинены в том, что они выступили против руководства своих национальных партий, сформировав фактический « прогрессивный альянс » для победы над кандидатами-консерваторами. [58] Местные партии отрицали, что это было запланировано, и предположили, что борьба за кандидатов и деньги привела к выбору мест, за которые нужно бороться. Сообщалось, что зеленые также были вовлечены в эту договоренность; однако они выдвинули только трех кандидатов в местных органах власти 2019 года в Бракнелле, хотя на этих выборах выставили семь , в том числе на места, которые также оспаривали лейбористы или либеральные демократы.

День выборов

Влияние требования удостоверения личности избирателя

ITV News сообщил, что счетчики голосов сообщили им, что от 10 до 25% избирателей в Оксфордшире не смогли проголосовать из-за новых мер. [59] Председатель Избирательной комиссии заявил, что «судя по всему, правительство разработало систему, которая отрицает перспективу разумного и скоординированного сбора информации и делает практически невозможным оценку истинного воздействия введения удостоверения личности избирателя». [59] The Guardian сообщила, что некоторым избирателям-трансгендерам не разрешили проголосовать, поскольку их документы, удостоверяющие личность, не соответствовали их новому имени, записанному в избирательном списке. [60] Избирателям с ограниченными возможностями и клинически уязвимым лицам также отказали из-за требования снять маски. [60]

Анализ результатов

Лейбористская партия достигла своего самого большого преимущества на местных выборах над Консервативной партией с 1997 года. Ее поддержка восстановилась после серии посредственных результатов местных выборов за предыдущие несколько лет; однако ее прогнозируемая общенациональная доля голосов осталась на уровне 35%, как и в 2022 году. Консервативная партия упала до 26% в прогнозируемой общенациональной доле BBC, что является ее худшим результатом на местных выборах, за исключением 1995 и 2013 годов . Либеральные демократы и зеленые добились значительных успехов на юге Англии , при этом некоторые советы с надежными консервативными местами на парламентском уровне голосовали за оппозиционные партии. Либеральные демократы достигли своего лучшего результата на местных выборах со времен коалиции Кэмерона-Клегга в 2010 году с прогнозируемой общенациональной долей голосов в 20%. Зеленые достигли своего лучшего результата на местных выборах в Англии, впервые получив контроль над советом. [61] [66]

Результаты по партиям

Консервативный

Эти выборы стали первыми местными выборами премьер-министра Риши Сунака , и на них консерваторы потеряли более 1000 мест в совете, при этом наибольших успехов добились лейбористы, либеральные демократы и зеленые . [67] Лейбористы также обогнали консерваторов, впервые с 2002 года получив наибольшее количество членов, избранных в местные органы власти . [68] Консерваторы заняли два совета: совет Торбея в Девоне , [69] и окружной совет Уайр-Форест в Вустершире . [70]

Труд

Лейбористы получили чистый прирост в 537 советников и 22 совета. [71] Лейбористы стали партией с наибольшим количеством членов, избранных в местное самоуправление впервые с 2002 года . [72] Единственным советом, который лейбористы потеряли, был городской совет Слау , где 16 побед тори лишили совет полного контроля , впервые за 15 лет. [73] [74] Лейбористы также сохранили городской совет Лестера, но потеряли 22 места в пользу консерваторов, либеральных демократов и зеленых. [75]

Либеральные демократы

Либеральные демократы добились значительных успехов, получив 407 советников и взяв под контроль еще 12 советов. [76] Успехи были сосредоточены в Голубой стене . [77]

Независимые

Сообщалось, что независимые кандидаты и ассоциации жителей выиграли от разочарования избирателей. [78] [79] Независимая партия острова Канви получила больше мест в городском совете Касл-Пойнт , несмотря на то, что совет оставался без общего контроля. [80] Независимые кандидаты округа Бостон получили большинство в городском совете Бостона . [81] Независимые кандидаты Эшфилда увеличили свое большинство на два места в районном совете Эшфилда , забрав по одному месту у консерваторов и лейбористов, в результате чего общее количество мест составило 32. [82]

Партия зеленых

Партия зеленых получила более 240 советников по всей Англии и получила контроль над большинством в окружном совете Мид-Саффолк , что стало первым большинством в совете партии. [83] [84] Несмотря на потерю контроля меньшинства в городском совете Брайтона и Хоува в пользу лейбористов, зеленые стали крупнейшей партией в семи других советах: окружной совет Восточного Хартфордшира , окружной совет Льюиса , Уорик, Баберг, Восточный Саффолк, Форест-оф-Дин и Фолкстон и Хайт. [85] [86] В 2023 году партия показала лучшие результаты на местных выборах. [87]

Другие партии

Партия «Реформ Соединенное Королевство» совместно выдвинула некоторых из победивших кандидатов «Реформ Дерби» , которые получили 6 мест в городском совете Дерби . [88] Но ей не удалось добиться прорыва со своими кандидатами в других советах, набрав в среднем 6% голосов в округах, где она баллотировалась. [89]

Партия независимости Великобритании потеряла все шесть мест, которые она защищала. [90] Daily Telegraph сообщила, что избиратели UKIP перешли на сторону лейбористов и независимых кандидатов. [91]

Либеральная партия получила четыре места, доведя их общее количество до пяти. [92] Йоркширская партия получила три места в Восточном райдинге Йоркшира . [93] Социал -демократическая партия получила второе место в городском совете Лидса . [94]

Метрополитенские округа

Существует тридцать шесть городских округов , которые являются одноуровневыми местными органами власти. Тридцать три из них избирают треть своих советников каждый год в течение трех лет, без выборов в каждый четвертый год. Эти советы проводят свои выборы по тому же графику, который включает выборы в 2023 году. Из-за изменения границ семь советов, которые обычно избирают своих советников в третях, выберут всех своих советников в 2023 году. Затем они вернутся к графику третей.

В 2021 году правительство назначило комиссаров для надзора за городским советом Ливерпуля после расследования в отношении мэра Ливерпуля Джо Андерсона . В 2022 году правительство объявило, что усилит контроль над советом. [95] Ливерпуль должен был перейти к тотальным выборам с 2023 года в новых границах после доклада правительственного комиссара Макса Коллера. [96]

Совет Уиррала также принял решение о переходе к всеобщим выборам с 2023 года на существующих границах округов. [97]

Весь совет

Третий совет

Дополнительные выборы или неоспариваемые округа могут привести к тому, что количество мест, выносимых на выборы, будет выше или ниже одной трети совета.

Унитарные советы

Весь совет

Третий совет

Районные советы

Районные советы являются нижним уровнем двухуровневой системы местного самоуправления, при этом несколько районных советов охватывают ту же территорию, что и окружной совет, но имеют различные обязанности.

Весь совет

Третий совет

выборы мэра

Система голосования на выборах мэра была мажоритарной , заменив дополнительное голосование, использовавшееся на всех предыдущих выборах мэра. [129]

Вакансии после выборов

Ряд мест остались вакантными после выборов, в результате чего образовалось не менее 24 вакансий: [130]

Опрос общественного мнения

Для выяснения намерений избирателей перед местными выборами были проведены и опубликованы многочисленные опросы.

Северная Ирландия

Ссылки

Сноски
  1. ^ Все доли голосов в информационном поле представляют собой прогнозируемые доли голосов по всей стране, рассчитанные BBC.
  2. ^ Колебания происходят между прогнозируемой BBC общенациональной долей голосов, экстраполированной по результатам местных выборов 2022 года , и эквивалентной долей голосов, прогнозируемой BBC по результатам местных выборов, проведенных в разных регионах.
  3. ↑ Дэйви исполнял обязанности лидера с 13 декабря 2019 года по 27 августа 2020 года вместе с председателями партии баронессой Сэл Бринтон и Марком Пэком после поражения Джо Суинсона на всеобщих выборах 2019 года. Дэйви был избран лидером в августе 2020 года. [3]
  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar Новые границы выборов
  2. ^ Это первые выборы, на которых все места в городском совете Дерби выставлены на голосование, ранее выборы проводились третями.
  3. ^ Большинство мест, выставленных на выборы в 2023 году, в последний раз выставлялись на выборы в 2019 году.
  4. ^ Партия была сформирована незадолго до выборов, но не смогла участвовать в выборах и выдвигать кандидатов из-за избирательного законодательства.
  5. ^ Сокращено до 12 из-за дезертирства.
  6. ^ Сокращено до 14 из-за дезертирства.
  7. ^ Увеличено до 16 из-за дезертирства.
  8. ^ Сокращено до 13 из-за дезертирства.
Цитаты
  1. ^ «Отчет о местных выборах в мае 2023 года в Англии». www.electoralcommission.org.uk . Получено 13 сентября 2023 г. .
  2. ^ "Выборы в местные советы 18 мая 2023 г.". www.eoni.org.uk . Получено 19 ноября 2023 г. .
  3. ^ Стюарт, Хизер (27 августа 2020 г.). «Проснись и почувствуй запах кофе»: Эд Дэйви избран лидером либерал-демократов. The Guardian .
  4. ↑ Хьюз, Брендан (21 декабря 2022 г.). «Дата выборов в совет Северной Ирландии перенесена из-за коронации короля Карла III». BelfastLive . Получено 21 декабря 2022 г.
  5. ^ "Расписание выборов". Правительство Ее Величества . Получено 2 июня 2022 г.
  6. ^ "Выборы в органы местного самоуправления". Ассоциация местного самоуправления . Получено 2 июня 2022 г.
  7. ^ "Местные выборы 2023: избиратели выражают гнев из-за изменений в правилах удостоверения личности". BBC News . 5 мая 2023 г. Получено 6 мая 2023 г.
  8. ^ ab Kerslake, Bob (6 апреля 2022 г.). «Поскольку все глаза обращены на Украину, Великобритания тихо собирается лишить избирательных прав 2 миллиона граждан». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 20 апреля 2023 г. .
  9. ^ "Местные выборы 2023: Зелёная партия добилась рекордных успехов". BBC News . 5 мая 2023 г. Получено 6 мая 2023 г.
  10. ^ Тойнби, Полли (25 ноября 2022 г.). «Назовите эти законы об удостоверении личности избирателей тем, чем они являются на самом деле: подавлением избирателей и нападением на молодых людей». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 20 апреля 2023 г. .
  11. ^ Демьянык, Грэм (19 апреля 2023 г.). «Почему критики говорят, что закон об удостоверении личности с фотографией равносилен «подавлению избирателей» в пользу тори». HuffPost UK . Получено 20 апреля 2023 г.
  12. ^ Сани, София (14 апреля 2023 г.). «Уровень осведомленности об изменении удостоверения личности избирателя «тревожно низок», предупреждают агитаторы». HuffPost UK . Получено 20 апреля 2023 г.
  13. ^ Бейнс, Крис (18 апреля 2023 г.). «Местные выборы 2023: опасения, что удостоверение личности избирателя сократит явку в Барнсли до нового минимума». BBC News . Получено 20 апреля 2023 г.
  14. ^ Savage, Michael (23 апреля 2023 г.). «Полиция Англии в состоянии боевой готовности из-за возмущения в день голосования по поводу правил идентификации избирателей». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 24 апреля 2023 г.
  15. ^ «Сбор мусора: изменения в переработке отложены до местных выборов». BBC News . 4 апреля 2023 г. Получено 4 апреля 2023 г.
  16. ^ ab Crerar, Pippa (1 февраля 2023 г.). «Лейбористы используют майское голосование для усиления кампании перед всеобщими выборами». The Guardian . Получено 14 февраля 2023 г.
  17. ^ «Местные выборы 2023: будут ли выборы в моем районе?». BBC News . 23 марта 2023 г. Получено 25 апреля 2023 г.
  18. ^ "Новые округа 2023". www.electoralcalculus.co.uk . Получено 25 апреля 2023 г. .
  19. ^ Тернер, Камилла (11 февраля 2023 г.). «Забастовки «должны прекратиться, чтобы тори выжили на местных выборах». The Telegraph . Получено 14 февраля 2023 г.
  20. ↑ Helm, Toby (11 февраля 2023 г.). «Либеральные демократы стремятся использовать взгляды Ли Андерсона как оружие для завоевания «безопасных» мест тори». The Guardian . Получено 14 февраля 2023 г.
  21. ^ "Партия зеленых выдвинет рекордное количество кандидатов на местных выборах". Bright Green . 5 апреля 2023 г. Получено 14 апреля 2023 г.
  22. ^ "Open Council Data UK - England". Open Council Data UK . 2022 . Получено 11 апреля 2023 .
  23. ^ "Местные выборы 2023: Зелёные одержали первую победу в совете в бывшем центре тори". BBC News . 18 апреля 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  24. ^ Чапелан, Хлоя (5 апреля 2023 г.). «Сельские тори «паникуют», говорят лидеры зеленых, поскольку партия нацеливается на места консерваторов». inews.co.uk . Получено 20 апреля 2023 г.
  25. ^ Чапелан, Хлоя (19 апреля 2023 г.). «Кейр Стармер «невозмутим», поскольку опросы сужаются из-за Риши Сунака перед местными выборами». inews.co.uk . Получено 20 апреля 2023 г.
  26. ^ Джеймс, Уильям (8 февраля 2023 г.). «Новый председатель Консервативной партии Великобритании предсказывает сложные местные выборы». Reuters . Получено 14 февраля 2023 г.
  27. ^ Сингх, Ардж (16 апреля 2023 г.). «Советы тори — среди наиболее пострадавших от сокращений, поскольку партия готовится потерять 1000 мест на местных выборах». inews.co.uk . Получено 16 апреля 2023 г.
  28. ^ ab Crerar, Pippa; Walker, Peter (31 марта 2023 г.). «Тори надеются, что Сунак поднимет испорченный бренд в преддверии местных выборов». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 20 апреля 2023 г.
  29. ^ abc Форрест, Адам (16 апреля 2023 г.). «Тактическое голосование может привести к «ужасному» проигрышу на местных выборах для Риши Сунака, говорят эксперты по опросам общественного мнения». The Independent . Получено 20 апреля 2023 г.
  30. ^ Эванс, Алекс (30 апреля 2023 г.). «Кэрол Вордерман выпускает тактические инструкции по голосованию «остановить тори»». YorkshireLive . Получено 2 мая 2023 г.
  31. ^ Акехерст, Люк (12 апреля 2023 г.). «Какими будут хорошие результаты местных выборов 2023 года для лейбористов?». LabourList . Получено 20 апреля 2023 г.
  32. ^ abc Коутс, Сэм (28 апреля 2023 г.). «Местные выборы 2023: Красная стена настроена отказаться от консерваторов, прогнозы предполагают». Sky News . Получено 2 мая 2023 г. .
  33. ^ Английский, Патрик (28 апреля 2023 г.). «Местные выборы 2023: YouGov MRP предсказывает потери консерваторов в ключевых советах на поле битвы | YouGov». yougov.co.uk . Получено 3 мая 2023 г.
  34. ↑ Бантинг, Ханна; Трэшер, Майкл (27 апреля 2023 г.). «Местные выборы 2023: чего ожидать и как судить, кто победил». Sky News . Получено 2 мая 2023 г.
  35. ^ Коутс, Сэм (3 мая 2023 г.). «Местные выборы 2023: как преодолеть политическую подоплеку по мере поступления результатов». Sky News . Получено 3 мая 2023 г.
  36. ^ Election Maps UK [@ElectionMapsUK] (5 апреля 2023 г.). "ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО КАНДИДАТОВ #LE2023" ( Твит ) . Получено 20 апреля 2023 г. – через Twitter .
  37. ^ Мэдли, Питер (24 марта 2023 г.). «Риши Сунак останавливается в Черной стране, чтобы начать местную избирательную кампанию консерваторов». Express and Star . Получено 20 апреля 2023 г.
  38. ^ Хардакер, Алистер (27 марта 2023 г.). «Премьер-министр осматривает ход реализации проекта Black Country Living Museum's capital». Музеи + Heritage Advisor . Получено 20 апреля 2023 г.
  39. ↑ Калбертсон, Аликс (29 марта 2023 г.). «Лидер либерал-демократов сэр Эд Дэйви обещает украсть голоса тори и лейбористов на местных выборах в начале кампании». Sky News . Получено 20 апреля 2023 г.
  40. ^ "Либеральные демократы: тори усугубляют кризис стоимости жизни". BBC News . 29 марта 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  41. ^ Ним, Кэти (31 марта 2023 г.). «Нам нужно выйти и победить»: Лейбористская партия запускает кампанию по выборам в местные органы власти 2023 года». LabourList . Получено 20 апреля 2023 г.
  42. ^ "Лидер лейбористов сэр Кейр Стармер запускает местную избирательную кампанию в Суиндоне". ITV . 30 марта 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  43. ^ Уокер, Питер (5 апреля 2023 г.). «Зеленые начинают кампанию по местным выборам с обещанием добиваться контроля за арендной платой». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 20 апреля 2023 г. .
  44. ^ Роджерс, Александра (5 апреля 2023 г.). «Зеленые обещают «немедленную» заморозку арендной платы и запрет на выселение при запуске местных выборов». Sky News . Получено 20 апреля 2023 г.
  45. ^ "Сунак: Новые полномочия помогут устранить выбоины". BBC News . 31 марта 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  46. ^ «Сунак говорит, что избиратели решат, оторвался ли он от мира после скандала в бассейне». The Telegraph . 31 марта 2023 г. ISSN  0307-1235 . Получено 20 апреля 2023 г.
  47. ^ Пенна, Доминик (16 апреля 2023 г.). «Борис Джонсон «мог бы помочь» в кампании на фоне опасений «вставки» местных выборов». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 20 апреля 2023 г.
  48. ↑ Дайвер, Тони; Хейзелл, Уилл (1 апреля 2023 г.). «Риши Сунак заменен Борисом Джонсоном в листовках местных выборов тори». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 20 апреля 2023 г.
  49. ^ Vaughan, Richard; Waugh, Paul (29 марта 2023 г.). «Жена Риши Сунака владеет акциями агентства по уходу за детьми, которое получает выгоду от бюджетной политики». inews.co.uk . Получено 20 апреля 2023 г.
  50. ^ Седдон, Пол (19 апреля 2023 г.). «Риши Сунак объявляет акции жены после финансового конфликта интересов». BBC News . Получено 20 апреля 2023 г.
  51. ^ «Выборы в мае 2023 года: руководство по поведению государственных служащих». GOV.UK. 6 марта 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  52. ^ Ллойд, Нина (17 апреля 2023 г.). «Либеральные демократы призывают к расследованию объявления о политике в области математики «нарушение запрета на ношение пурды». The Independent . Получено 20 апреля 2023 г.
  53. ^ "Доминик Рааб: министр юстиции обещает уйти в отставку, если обвинения в издевательствах будут подтверждены". Sky News . 26 февраля 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  54. ^ Коулман, Лиам (20 апреля 2023 г.). «Риши Сунак получает отчет об обвинениях Доминика Рааба в издевательствах». Metro . Получено 20 апреля 2023 г.
  55. ^ Мортон, Бекки (20 апреля 2023 г.). «Доклад о травле Доминика Рааба передан Риши Сунаку». BBC News . Получено 20 апреля 2023 г.
  56. ^ Рааб, Доминик [@DominicRaab] (21 апреля 2023 г.). «Мое заявление об отставке» ( Твит ) . Получено 21 апреля 2023 г. – через Twitter .
  57. ^ "Доминик Рааб: Письмо об отставке и ответ Риши Сунака в полном объеме". BBC News . 21 апреля 2023 г. . Получено 21 апреля 2023 г. .
  58. ^ Savage, Michael (22 апреля 2023 г.). «Разочарование в штаб-квартирах лейбористов и либерал-демократов, поскольку местные партии «выходят из-под контроля», чтобы создать прогрессивный альянс». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 24 апреля 2023 г.
  59. ^ ab "Местные выборы: широко распространенные сообщения об отказе в голосовании избирателям без удостоверения личности на избирательных участках". ITV News . 4 мая 2023 г. Получено 4 мая 2023 г.
  60. ^ ab Walker, Peter; Murray, Jessica (4 мая 2023 г.). «„Мне отказали в моем праве“: удостоверение личности избирателя становится препятствием для некоторых в Англии». The Guardian . Получено 4 мая 2023 г. .
  61. ^ ab "Результаты местных выборов в Англии 2023". BBC News . Получено 6 мая 2023 г.
  62. ^ «Местные выборы 2023: профессор сэр Джон Кёртис о том, что результаты означают для партий». BBC News . 5 мая 2023 г. Получено 8 мая 2023 г.
  63. ^ Трэшер, Майкл (6 мая 2023 г.). «Выборы в Великобритании: лейбористам не хватит 28 голосов для получения общего большинства на всеобщих выборах, показывает прогноз Sky News по доле голосов». Sky News . Получено 10 мая 2023 г.
  64. ^ «Результаты выборов 2022 года: профессор сэр Джон Кертис о том, что они показывают на данный момент». BBC News . 6 мая 2022 г. Получено 15 сентября 2023 г.
  65. ^ "Местные выборы: результаты на картах и ​​диаграммах". BBC News . 2 мая 2019 г. Получено 10 мая 2023 г.
  66. ^ "Местные выборы 2023: Зелёная партия добилась рекордных успехов". BBC News . 6 мая 2023 г. Получено 8 мая 2023 г.
  67. ^ "Местные выборы 2023: лейбористы и либерал-демократы занимают места у тори". BBC News . 4 мая 2023 г. Получено 7 мая 2023 г.
  68. ^ Макаскилл, Эндрю; Смаут, Алистер (5 мая 2023 г.). «Консерваторы премьер-министра Великобритании Сунака терпят серьезные потери на местных выборах». Reuters . Получено 7 мая 2023 г.
  69. ^ "Местные выборы 2023: Консерваторы получают большинство в Торбее". BBC News . 5 мая 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.
  70. ↑ Мэдли, Питер (7 мая 2023 г.). «Лидер обещает «сделать основы правильными», поскольку тори захватывают Уайр-Форест в редком совете». Express и Star . Получено 9 мая 2023 г.
  71. ^ "Местные выборы 2023: лейбористы и либерал-демократы занимают места у тори". BBC News . 4 мая 2023 г. Получено 7 мая 2023 г.
  72. ^ "Местные выборы 2023: Лейбористы обгоняют консерваторов и становятся крупнейшей партией местного самоуправления". Sky News . Получено 7 мая 2023 г.
  73. ^ "Результат Слау - Местные выборы 2023". BBC News . Получено 9 мая 2023 г.
  74. ^ «Выборы в Слау: лейбористы терпят огромные потери от консерваторов, но ни у кого нет большинства». www.sloughexpress.co.uk . Получено 9 мая 2023 г.
  75. ^ "Результат Лестера - Местные выборы 2023". BBC News . Получено 9 мая 2023 г.
  76. ↑ Уокер, Питер (5 мая 2023 г.). «Эд Дэйви приветствует результаты местных выборов в Англии и критикует «бренд тори». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 мая 2023 г. .
  77. ↑ Calver, Tom (7 мая 2023 г.). «Жилье и школы были молотком, который ударил по синей стене». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 9 мая 2023 г.
  78. ^ Кидд, Патрик. «Независимые кандидаты на местных выборах извлекут выгоду из разочарования избирателей». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 9 мая 2023 г.
  79. ^ "Местные выборы в Англии 2023: Подъем независимых". BBC News . 2 мая 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.
  80. ^ "Местные выборы 2023: Кандидаты надеются, что 4 мая может стать Днем независимых". BBC News . 29 апреля 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.
  81. ^ "Три лидера совета тори свергнуты в Линкольншире". BBC News . 5 мая 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.
  82. ^ "Результат Эшфилда - Местные выборы 2023". BBC News . Получено 9 мая 2023 г.
  83. ^ «Мид Саффолк: как Партия зеленых завоевала сердца тори?». BBC News . 6 мая 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.
  84. ^ "Местные выборы 2023: Зелёные одерживают победу в Мид-Саффолке". BBC News . 5 мая 2023 г. Получено 7 мая 2023 г.
  85. ^ "Местные выборы 2023: Зелёные становятся крупнейшей партией в Совете Ист-Хертс". BBC News . 5 мая 2023 г. Получено 7 мая 2023 г.
  86. ^ "Лейбористы и зеленые празднуют успехи окружного совета в округе Льюис". SussexWorld . 12 мая 2021 г. Получено 7 мая 2023 г.
  87. ^ "Местные выборы 2023: Зелёная партия добилась рекордных успехов". BBC News . 5 мая 2023 г. Получено 6 мая 2023 г.
  88. ^ "Результаты местных выборов 2023 года". Городской совет Дерби .
  89. ^ "Reform UK с трудом добивается прогресса на местных выборах". BBC News . 5 мая 2023 г. Получено 7 мая 2023 г.
  90. ^ "Ukip теряет все шесть мест на местных выборах". The Independent . 6 мая 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.
  91. ↑ Бутчер, Бен; Пенна, Доминик (5 мая 2023 г.). «Голосование за UKIP переходит к лейбористам и независимым кандидатам в Юго-Восточной Англии». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 9 мая 2023 г.
  92. ^ "Результаты местных выборов в Англии 2023". BBC News . Получено 12 мая 2023 г.
  93. ^ "Результаты выборов в Восточном райдинге Йоркшира - Местные выборы 2023". BBC News . Получено 9 мая 2023 г. .
  94. ^ Бофой, Уильям (5 мая 2023 г.). «SDP СНОВА ПОБЕДИЛА В ЛИДСЕ». SDP . Получено 9 мая 2023 г. .
  95. ^ Дьюкс, Эмма (19 августа 2022 г.). «Правительство возьмет под полный контроль «провалившийся» совет». www.liverpoolworld.uk . Получено 21 сентября 2022 г.
  96. ^ Торп, Лиам (7 сентября 2022 г.). «Новая карта Ливерпуля подтверждена со многими жителями новых районов». Liverpool Echo . Получено 21 сентября 2022 г. .
  97. ^ ab "Пояснительный документ - изменение схемы выборов в совет в целом | wirral.gov.uk". www.wirral.gov.uk .
  98. ^ "LGBCE | Bolton | LGBCE Site". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  99. ^ "LGBCE | Liverpool | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  100. ^ "LGBCE | Oldham | LGBCE Site". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  101. ^ "LGBCE | Stockport | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  102. ^ "LGBCE | Tameside | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  103. ^ "LGBCE | Trafford | LGBCE Site". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  104. ^ "LGBCE | Wigan | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  105. ^ "LGBCE | Вулверхэмптон | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  106. ^ "LGBCE | Bedford | LGBCE Site". www.lgbce.org.uk . Получено 5 ноября 2022 г. .
  107. ^ "LGBCE | Blackpool | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  108. ^ "LGBCE | Bracknell Forest | LGBCE Site". www.lgbce.org.uk . Получено 5 ноября 2022 г. .
  109. ^ "LGBCE | Брайтон и Хоув | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  110. ^ "LGBCE | Derby | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  111. ^ "LGBCE | Luton | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 5 ноября 2022 г. .
  112. ^ "LGBCE | Medway | LGBCE Site". www.lgbce.org.uk . Получено 5 ноября 2022 г. .
  113. ^ "LGBCE | Северный Линкольншир | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 5 ноября 2022 г. .
  114. ^ "LGBCE | Slough | LGBCE Site". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  115. ^ "Портал консультаций Комиссии по границам местного самоуправления Англии". consultation.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  116. ^ "LGBCE | Стоктон-он-Тис | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 5 ноября 2022 г. .
  117. ^ "LGBCE | Сток-он-Трент | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 5 ноября 2022 г. .
  118. ^ "LGBCE | Телфорд и Рекин | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  119. ^ "LGBCE | Derbyshire Dales | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  120. ^ "LGBCE | Fenland | LGBCE Site". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  121. ^ "LGBCE | Fylde | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  122. ^ "LGBCE | Malvern Hills | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  123. ^ "LGBCE | Долина Мол | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  124. ^ "LGBCE | Rushcliffe | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  125. ^ "LGBCE | Южный Стаффордшир | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  126. ^ "LGBCE | Стратфорд-он-Эйвон | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  127. ^ "LGBCE | Tonbridge & Malling | Сайт ЛГБСЕ" . www.lgbce.org.uk . Проверено 4 ноября 2022 г.
  128. ^ "LGBCE | Wychavon | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 4 ноября 2022 г. .
  129. ↑ Изменения в системе голосования на выборах мэра и PCC Избирательная комиссия , 2 февраля 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  130. ^ "Результаты местных выборов 2023 года в Англии". BBC News . 4 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  131. ^ "Выборы в Полтоне отложены после смерти Тима Моргана". BBC News . 2 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  132. ^ "Лейбористский советник уходит в отставку через пять дней после успеха на выборах в округе Борнмут". Bournemouth Echo . 10 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  133. ^ «Посвящение советнику Дадли, который умер через несколько дней после переизбрания». BBC News . 10 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  134. ^ "Подсчет голосов в Дербишире прекращен после смерти кандидата". BBC News . 5 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  135. ↑ Уокер, Питер (4 мая 2023 г.). «Местные выборы в округе Саутгемптон приостановлены после смерти кандидата». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17 мая 2023 г.
  136. ^ "Назначена новая дата выборов в Хендоне после смерти кандидата, из-за чего голосование было отложено". Sunderland Echo . 12 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  137. ^ Колфилд, Крис (11 мая 2023 г.). «Новая дата выборов в Суррее после смерти кандидата». SurreyLive . Получено 17 мая 2023 г.
  138. ^ «Выборы в муниципальном округе отложены из-за смерти кандидата». The Northern Echo . 25 апреля 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  139. ^ "Опросы в совете округа Западный Девон по округу Берратор будут перенесены из-за смерти кандидата". Совет округа Западный Девон . Получено 17 мая 2023 г.
  140. ^ "Член городского совета Вустера умер через несколько дней после переизбрания". BBC News . 10 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  141. ^ Макдоноу, Бетан. «Опрос Уоррена Уорда будет перенесен из-за смерти кандидата». Совет Уайра . Получено 17 мая 2023 г.
  142. ^ "Результат Белфаста - Выборы в Совет Северной Ирландии 2023". BBC News . Получено 19 мая 2023 г.
  143. ^ "Результаты выборов в Совет Северной Ирландии 2023 года в Ардсе и Норт-Дауне". BBC News . Получено 19 мая 2023 г.
  144. ^ "Результаты выборов в Антриме и Ньютаунабби - Выборы в Совет Северной Ирландии 2023". BBC News . Получено 19 мая 2023 г. .
  145. ^ "Результаты Лисберна и Каслри - Выборы в Совет Северной Ирландии 2023". BBC News . Получено 19 мая 2023 г.
  146. ^ "Результаты выборов в Совет Северной Ирландии 2023 года в Ньюри, Морне и Дауне". BBC News . Получено 19 мая 2023 года .
  147. ^ "Результаты выборов в Армах, Банбридже и Крейгавоне - Выборы в Совет Северной Ирландии 2023". BBC News . Получено 19 мая 2023 г. .
  148. ^ "Результаты выборов в Мид-энд-Ист-Антрим — выборы в Совет Северной Ирландии 2023". BBC News . Получено 19 мая 2023 г. .
  149. ^ "Результаты Causeway Coast и Glens - Выборы в Совет Северной Ирландии 2023". BBC News . Получено 19 мая 2023 г. .
  150. ^ "Результат выборов в Среднем Ольстере - Выборы в Совет Северной Ирландии 2023". BBC News . Получено 19 мая 2023 г. .
  151. ^ "Результаты выборов в Дерри и Страбане - Выборы в Совет Северной Ирландии 2023". BBC News . Получено 19 мая 2023 г.
  152. ^ "Результаты выборов в Фермане и Омахе - Выборы в Совет Северной Ирландии 2023". BBC News . Получено 19 мая 2023 г. .