Церемония вручения музыкальных наград
58- я ежегодная церемония вручения премии «Грэмми» состоялась 15 февраля 2016 года в Staples Center в Лос-Анджелесе . Церемония отмечает лучшие записи, композиции и исполнителей года, в котором проводится премия, который проходил с 1 октября 2014 года по 30 сентября 2015 года. [2] «Пред-телетрансляционная» церемония, официально известная как церемония премьеры, на которой было вручено большинство наград, прошла в расположенном неподалеку Microsoft Theater . Это была 16-я церемония вручения премии «Грэмми», которая проводилась в Staples Center, сравнявшись с Shrine Auditorium , также в Лос-Анджелесе, по количеству церемоний вручения премии «Грэмми». Она также знаменует собой самую позднюю дату проведения церемонии вручения премии «Грэмми» с 2003 года , которая состоялась 23 февраля.
В отличие от предыдущих лет, когда церемония проводилась в воскресенье, в 2016 году церемония впервые проводилась в понедельник, чтобы воспользоваться длинными выходными в честь Дня президентов США . [3] Церемония транслировалась по телевидению в Соединенных Штатах компанией CBS ; впервые филиалы CBS на Западном побережье и территориях Соединенных Штатов за пределами континентального региона , включая Гавайи и Аляску , получили возможность транслировать Грэмми в прямом эфире с Восточного побережья , в дополнение к бису в местном прайм-тайме. [4]
Номинации на 58-ю церемонию вручения премии Грэмми были объявлены 7 декабря 2015 года, вернувшись к традиционному формату немедленной пресс-конференции / объявления всех номинантов, а не к «мероприятию на весь день», которое пытались провести The Recording Academy и CBS в предыдущие несколько лет. Кендрик Ламар получил наибольшее количество номинаций — 11, и стал рэпером с наибольшим количеством номинаций за одну ночь, и вторым в общем зачете после Майкла Джексона (12 номинаций в 1984 году ). [5] Тейлор Свифт и The Weeknd получили по семь номинаций каждый. Продюсер Макс Мартин получил наибольшее количество номинаций среди не выступающих артистов — шесть. [6] LL Cool J был ведущим пятый год подряд. [7] В рамках рекламной паузы в трансляции в США, оплаченной Target , Гвен Стефани также представила живой музыкальный клип на свой новый сингл « Make Me Like You ». [8] [9]
Кендрик Ламар возглавил список победителей с пятью трофеями, включая «Лучший рэп-альбом» за To Pimp a Butterfly . Тейлор Свифт выиграла три награды, включая «Альбом года» за 1989 год , став первой женщиной-исполнителем, дважды выигравшей «Альбом года» как главный исполнитель. Alabama Shakes также выиграла три, включая «Лучший альтернативный музыкальный альбом» за «Звук и цвет » . Эд Ширан выиграл две, включая «Песню года » за « Thinking Out Loud ». « Uptown Funk » Марка Ронсона и Бруно Марса победил в номинации «Запись года» , а Меган Трейнор победила в номинации «Лучший новый исполнитель» .
Исполнители
Ведущие
Номинанты и победители
Примечание : Победители выделены жирным шрифтом .
Общий
Запись года
- « Uptown Funk » – Марк Ронсон при участии Бруно Марса
- Джефф Бхаскер , Филип Лоуренс, Бруно Марс и Марк Ронсон, продюсеры; Джош Блэр, Риккардо Дамиан, Сербан Генеа, Уэйн Гордон, Джон Хейнс , Инаам Хак, Бу Митчелл, Чарльз Мониз и Марк Ронсон, инженеры/миксеры; Том Койн , мастеринг-инженер
- « Really Love » – D'Angelo и Vanguard
- « Мысли вслух » – Эд Ширан
- « Пустое пространство » – Тейлор Свифт
- Макс Мартин и Шеллбэк , продюсеры; Сербан Генеа, Джон Хейнс, Сэм Холланд и Майкл Илберт, инженеры/микшеры; Том Койн , мастеринг-инженер
- « Не чувствую лица » – The Weeknd
Альбом года
- 1989 –Тейлор Свифт
- Джек Антонофф , Натан Чепмен , Имоджен Хип , Макс Мартин , Мэттман и Робин , Али Пайами , Шеллбэк , Тейлор Свифт, Райан Теддер и Ноэль Занканелла , продюсеры; Джек Антонофф, Маттиас Байлунд, Смит Карлсон, Натан Чепмен, Сербан Генеа, Джон Хейнс, Имоджен Хип, Сэм Холланд, Майкл Илберт, Брендан Моравски, Лора Сиск и Райан Теддер, инженеры/микшеры; Том Койн , мастеринг-инженер
- Звук и цвет – Alabama Shakes
- Прокачать бабочку – Кендрик Ламар
- Bilal , George Clinton , James Fauntleroy , Ronald Isley , Rapsody , Snoop Dogg , Thundercat и Anna Wise, приглашенные артисты; Taz Arnold, Boi-1Da , Ronald Colson , Larrance Dopson , Flying Lotus , Fredrik "Tommy Black" Halldin, Knxwledge , Koz , Lovedragon, Terrace Martin , Rahki , Sounwave , Tae Beast , Thundercat, Whoarei и Pharrell Williams , продюсеры; Derek "Mixedbyali" Ali, Thomas Burns, Andrew Coleman, Hart Gunther, James "The White Black Man" Hunt, Mike Larson, 9th Wonder и Matt Schaeffer, инженеры/миксеры; Mike Bozzi , мастеринг-инженер
- Путешественник – Крис Стэплтон
- Красота за безумием – The Weeknd
- Лана Дель Рей , Лабринт и Эд Ширан , приглашенные артисты; DannyBoyStyles, Майк Дин , Бен Диль, Лабринт, Мано, Макс Мартин , Стефан Моччио , Карло Монтаньезе , Али Пайами , The Pope , Джейсон Кенневилль , Питер Свенссон , Абель Тесфайе и Канье Уэст , продюсеры; Джей Пол Бикнелл, Маттиас Байлунд, Сербан Генеа, Ноа Голдштейн, Джон Хейнс, Сэм Холланд, Жан Мари Хорват, Карло Монтаньезе, Джейсон Кенневилль и Дэйв Рейтцас, инженеры/миксеры; Том Койн и Дэйв Кутч, инженеры мастеринга
Песня года
Лучший новый артист
Поп
- Лучшее сольное поп-исполнение
- Лучшее поп-исполнение дуэтом/группой
- Лучший традиционный поп-вокальный альбом
- Лучший вокальный поп-альбом
Танцевальная/Электронная
Лучшая танцевальная запись
- « Где ты сейчас ?» – Skrillex и Diplo с Джастином Бибером
- Сонни Мур и Томас Пентц, продюсеры; Сонни Мур и Томас Пентц, микшеры
- «We're All We Need» – Above & Beyond при участии Зои Джонстон
- Эндрю Байер , Джоно Грант, Тони МакГиннесс и Пааво Сильямяки, продюсеры; Джоно Грант, Тони МакГиннесс и Пааво Сильямяки, микшеры
- « Go » – The Chemical Brothers при участии Q-Tip
- Том Роулендс и Эд Саймонс, продюсеры; Стив Даб Джонс и Том Роулендс, звукорежиссеры
- « Never Catch Me » – Flying Lotus при участии Кендрика Ламара
- Стивен Эллисон, продюсер; Кевин Маркес Му, звукорежиссер
- « Беглец (U & I) » – Галантис
- Линус Эклёв, Кристиан Карлссон и Свидден, продюсеры; Линус Эклёв, Никлас Фликт и Кристиан Карлссон, микшеры
Лучший танцевальный/электронный альбом
Современный инструментальный
Лучший современный инструментальный альбом
Камень
Лучшее рок-исполнение
- Лучшее исполнение в стиле метал
Лучшая рок-песня
Лучший рок-альбом
Альтернатива
Лучший альбом альтернативной музыки
Лучшее R&B-исполнение
Лучшее традиционное R&B-исполнение
Лучшая песня в стиле R&B
Лучший альбом современной городской музыки
Лучший R&B-альбом
Рэп
Лучшее рэп-исполнение
Лучшее рэп/песенное сотрудничество
Лучшая рэп-песня
- " Хорошо "
- " Весь день "
- Эрнест Браун, Тайлер Брайант , Шон Комбс , Майк Дин , Реннард Ист, Ноа Голдштейн, Малик Юсеф Джонс , Карим Харбуш , Аллан Кьярига , Кендрик Ламар , Пол Маккартни , Виктор Менсах , Чарльз Нджапа , Че Поуп , Патрик Рейнольдс , Аллен Риттер, Канье Уэст , Марио Винанс и Сайдел Янг , авторы песен (Канье Уэст при участии Теофилуса Лондона, Аллана Кингдома и Пола Маккартни)
- " Энергия "
- Ричард Дорфмайстер, А. Грэм , Маркус Кинцл, М. О'Брайен, М. Сэмюэлс и Филип Томас, авторы песен (Дрейк)
- " Слава "
- « Королева ловушек »
Лучший рэп-альбом
Страна
Лучшее сольное выступление в стиле кантри
Лучшее выступление дуэта/группы в стиле кантри
Лучшая кантри-песня
Лучший кантри-альбом
Новая Эра
Лучший альбом в стиле нью-эйдж
Джаз
Лучшее импровизированное джазовое соло
Лучший джазовый вокальный альбом
Лучший джазовый инструментальный альбом
Лучший альбом большого джазового ансамбля
Лучший латиноамериканский джазовый альбом
Госпел/Современная христианская музыка
Лучшее госпел-исполнение/песня
Лучшее современное христианское музыкальное исполнение/песня
Лучший госпел-альбом
Лучший альбом современной христианской музыки
Лучший альбом Roots Gospel
латинский
Лучший латиноамериканский поп-альбом
Лучший латиноамериканский рок, городской или альтернативный альбом
Лучший региональный мексиканский музыкальный альбом (включая Tejano)
Лучший тропический латинский альбом
Американские корни
Лучшее исполнение American Roots
Лучшая песня в стиле American Roots
- "24 кадра"
- «Всю ночь напролёт»
- «Стоимость жизни»
- "Джулеп"
- «Путешествующий вид»
Лучший альбом в стиле Американа
Лучший альбом в стиле блюграсс
Лучший блюзовый альбом
Лучший фолк-альбом
Лучший региональный музыкальный альбом
Регги
Лучший регги-альбом
Мировая музыка
Лучший альбом мировой музыки
Детский
Лучший детский альбом
- Главная – Тим Кубарт
- ¡Давай, Бьен! Питайтесь правильно! – Хосе-Луис Ороско
- Проблемы с темным пирогом – Густафер Йеллоуголд
- Насколько замечательным может быть этот день – Лори Энрикес
- Деревья – Молли Ледфорд и Билли Келли
Устное слово
Лучший альбом устного творчества (включает поэзию, аудиокниги и рассказы)
комедия
Лучший комедийный альбом
Музыкальный Театр
Лучший альбом музыкального театра
- Гамильтон –Дэвид Диггс,Рене Элиз Голдсберри,Джонатан Грофф,Кристофер Джексон,Жасмин Сефас Джонс,Лин-Мануэль Миранда,Лесли Одом-младший,Окиерите Онаодован,Энтони РамосиФиллипа Су, главные солисты;Алекс Лакамуар,Лин-Мануэль Миранда,Билл Шерман,Ахмир ТомпсониТарик Троттер, продюсеры; Лин-Мануэль Миранда, композитор и автор текстов (оригинальный бродвейский состав)
- Американец в Париже – Лиэнн Коуп , Макс фон Эссен, Роберт Фэйрчайлд, Джилл Пейс и Брэндон Урановиц , главные солисты; Роб Фишер и Скотт Лерер, продюсеры ( Джордж Гершвин , композитор; Айра Гершвин , автор текста) (Оригинальный бродвейский состав)
- Fun Home – Майкл Серверис , Джуди Кун , Сидни Лукас , Бет Мэлоун и Эмили Скеггс , главные солисты; Филип Чаффин и Томми Краскер, продюсеры ( Джанин Тесори , композитор; Лиза Крон , автор текста) (Оригинальный бродвейский состав)
- «Король и я» – Рути Энн Майлз , Келли О'Хара , Эшли Парк, Конрад Рикамора и Кен Ватанабе , главные солисты; Дэвид Кэддик, Дэвид Лай и Тед Сперлинг , продюсеры ( Ричард Роджерс , композитор; Оскар Хаммерстайн II , автор текста) (состав бродвейских постановок 2015 года)
- Something Rotten! – Хайди Бликенстафф , Кристиан Борле , Джон Кариани , Брайан д'Арси Джеймс , Брэд Оскар и Кейт Рейндерс , главные солисты; Курт Дойч , Кэри Киркпатрик , Уэйн Киркпатрик , Лоуренс Манчестер , Кевин Макколлум и Фил Рено, продюсеры; Кэри Киркпатрик и Уэйн Киркпатрик, композиторы/авторы текстов (оригинальный бродвейский состав)
Музыка для визуальных медиа
Лучший сборник саундтреков для визуальных медиа
Лучший саундтрек к Visual Media
Лучшая песня, написанная для визуальных медиа
- « Glory » (из «Сельмы» ) – Лонни Линн , Че Смит и Джон Стивенс , авторы песни (Коммон и Джон Ледженд)
- « Earned It » (из «Пятидесяти оттенков серого» ) – Ахмад Балше , Джейсон Кенневилль , Стефан Моччио и Абель Тесфайе , авторы песен (The Weeknd)
- « Люби меня, как ты » (из «Пятидесяти оттенков серого ») – Саван Котеча , Макс Мартин , Туве Нильссон , Али Пайами и Илья Салманзаде , авторы песен ( Элли Гулдинг )
- « See You Again » (из фильма «Форсаж 7 ») – Эндрю Седар, Джастин Фрэнкс , Чарльз Пут и Кэмерон Томас , авторы песни (Wiz Khalifa при участии Чарли Пута)
- « Til It Happens to You » (из альбома «The Hunting Ground ») – авторы песни Lady Gaga и Diane Warren (Lady Gaga)
Сочинение
Лучшая инструментальная композиция
- «Афро-латинская джазовая сюита»
- «Гражданская война»
- «Человек-конфетти»
- "Нил"
- "Веспер"
Аранжировка
Лучшая аранжировка, инструментальная или а капелла
- «Танец феи Драже»
- "Бруно Марс"
- Пол Аллен, Трой Хейз, Эвин Мартин и Джей Мосс, аранжировщики (Vocally Challenged)
- «Ты слышишь то, что слышу я?»
- Арманд Хаттон, аранжировщик (Committed)
- «Призрак шанса»
- «Ты и ночь и музыка»
- Джон Федчок, аранжировщик (John Fedchock New York Big Band)
Лучшая аранжировка, инструменты и вокал
Упаковка
Лучший пакет для записи
Лучшая коробочная или специальная ограниченная по объему упаковка
Примечания
Лучшие заметки об альбоме
- У любви много лиц: квартет, балет, ожидающий танца
- Народные песни другой Америки: полевые записи с Верхнего Среднего Запада, 1937–1946 гг.
- Lead Belly: Смитсоновский институт Folkways Collection
- Джефф Плейс, автор заметок к альбому ( Lead Belly )
- Портрет американской певицы
- Песни ночи: танцевальные записи, 1916–1925 гг.
- Райан Барна, автор заметок к альбому (Оркестр Джозефа С. Смита)
Исторический
Лучший исторический альбом
Спроектированный альбом
Лучший альбом с неклассической музыкой
Лучший альбом с инженерной обработкой, классика
Продюсер
Продюсер года, неклассика
Продюсер года, классика
Ремиксер
Лучшая ремиксованная запись, неклассическая
- " Uptown Funk " (ремикс Дэйва Оде)
- «Берлин за одну ночь» (CFCF Remix)
- «Hold On» (ремикс Fatum)
- Билл Хамел и Чад Ньюболд, ремиксеры ( JES с Шантом и Клинтом Максимусом)
- " Runaway (U & I) " (Kaskade Remix)
- «Назови мое имя» (RAC Remix)
Объемный звук
Лучший альбом с объемным звуком
- Развлекался до смерти
- Джеймс Гатри, инженер по микшированию объемного звука; Джеймс Гатри и Джоэл Планте, инженеры по мастерингу объемного звука; Джеймс Гатри, продюсер объемного звука ( Роджер Уотерс )
- Амдаль: Астрогнозия и Эзоп
- Мортен Линдберг , инженер объемного микширования; Мортен Линдберг, инженер по мастерингу объемного звука; Мортен Линдберг, продюсер объемного звучания (Ингар Хейне Бергби и Оркестр Норвежского радио)
- Магнификат
- Мортен Линдберг , инженер объемного микширования; Мортен Линдберг, инженер по мастерингу объемного звука; Мортен Линдберг, продюсер объемного звучания (Ойвинд Гимсе, Анита Бревик, Nidarosdomens Jentekor и TrondheimSolistene )
- Шостакович: Симфония № 7
- Спес
- Мортен Линдберг , инженер объемного микширования; Мортен Линдберг, инженер по мастерингу объемного звука; Мортен Линдберг, продюсер объемного звучания (Tove Ramlo-Ystad & Cantus)
Классическая
Исполнители, не имеющие права на премию (например, оркестры, хоры или солисты), указаны в скобках.
Лучшее оркестровое исполнение
Лучшая оперная запись
Лучшее хоровое исполнение
Лучшее исполнение камерной музыки/малого ансамбля
Лучшее классическое инструментальное соло
Лучший классический сольный вокальный альбом
- Джойс и Тони – Прямой эфир из Wigmore Hall
- Beethoven: An Die Ferne Geliebte ; Гайдн: Английские песни; Моцарт: Масонская кантата
- Нессун Дорма – Альбом Пуччини
- Рауз: Видение; Кабир Падавали
- Санкт-Петербург
Лучший классический сборник
- Паулюс: Три места просветления; Завеса слез и Большой концерт
- Мечты рушатся – Золотой век еврейской сценической и киномузыки (1925–1955)
- Спроси свою маму
- Джордж Манахан, дирижер; Джудит Шерман, продюсер
- Гендель: L'Allegro, Il Penseroso Ed Il Moderato, 1740 г.
- Женщина у нового пианино
- Надя Шпаченко; Marina A. Ledin & Victor Ledin, producers
Лучшее современное классическое произведение
- Паулюс: Молитвы и воспоминания
- Стивен Паулюс , композитор (Эрик Холтан, True Concord Voices & Orchestra)
- Барри: Как важно быть серьезным
- Норман: Играть
- Башня: Ход
- Вулф: Антрацитовые месторождения
Музыкальное видео/фильм
Лучший музыкальный клип
- « Bad Blood » — Тейлор Свифт при участии Кендрика Ламара
- Джозеф Кан , видеорежиссер; Рон Морхофф, видеопродюсер
- « ЛСД » – ASAP Rocky
- Декстер Нэви, видеорежиссер; Шин Нишигаки, видеопродюсер
- « Я чувствую любовь (каждый миллион миль) » – The Dead Weather
- Купер Робертс и Ян Шварц, видеорежиссеры; Кэндис Драгонас и Натан Шеррер, видеопродюсеры
- « Хорошо » – Кендрик Ламар
- The Little Homies и Колин Тилли , режиссеры видео; Брэндон Бонфильо, Дэйв Фри , Эндрю Лериос и Луга Подеста, продюсеры видео
- « Свобода » – Фаррелл Уильямс
- Пол Хантер, видеорежиссер; Кэндис Драгонас и Натан Шеррер, видеопродюсеры
Лучший музыкальный фильм
- Эми – (Эми Уайнхаус)
- Мистер Динамит: Восхождение Джеймса Брауна – ( Джеймс Браун )
- Алекс Гибни , видеорежиссер; Питер Афтерман, Блэр Фостер, Мик Джаггер и Виктория Пирман, видеопродюсеры
- Sonic Highways – Foo Fighters
- Дэйв Грол , видеорежиссер; Джон Катклифф, Джон Сильва, Габи Сколнек и Кристен Уэлш, видеопродюсеры
- Что случилось, мисс Симона? – ( Нина Симона )
- Стена – Роджер Уотерс
- Шон Эванс и Роджер Уотерс, видеорежиссеры; Клэр Спенсер и Роджер Уотерс, видеопродюсеры
Особые награды за заслуги
Человек года по версии MusiCares
Премия за достижения всей жизни
Премия попечителей
Премия «Грэмми» за технические достижения
Премия музыкальному педагогу
Введение в Зал славы Грэмми
В память
В фильм «In Memoriam» церемонии были включены следующие лица в порядке очередности [17]
Множество номинаций и наград
Смотрите также
Ссылки
- ↑ О'Коннелл, Майкл (16 февраля 2016 г.). «Рейтинги телевидения: Грэмми держатся на прежнем уровне с понедельника, привлекая почти 25 млн зрителей». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 г. Получено 16 февраля 2016 г.
- ^ "Академия звукозаписи, CBS и Staples Center объявляют, что 58-я ежегодная церемония вручения премии Грэмми® будет транслироваться в прямом эфире в понедельник, 15 февраля 2016 года". GRAMMY.org . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 5 февраля 2016 года .
- ↑ Андреева, Нелли (11 мая 2015 г.). «CBS переносит церемонию вручения премии «Грэмми» на понедельник в 2016 году». Deadline.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 г. Получено 5 февраля 2016 г.
- ^ "Станции CBS на западном побережье будут транслировать церемонию вручения премии Грэмми в прямом эфире". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Получено 6 февраля 2016 года .
- ^ "Грэмми 2016: Патрисио Артеага вошел в историю с бескомпромиссно черным альбомом". Los Angeles Times . 7 декабря 2015 г. Получено 8 декабря 2015 г.[ мертвая ссылка ]
- ^ "Номинации на премию Грэмми 2016: см. полный список номинантов". Billboard . Prometheus Global Media. 7 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 г. Получено 7 декабря 2015 г.
- ^ "LL Cool J проведет церемонию вручения премии Грэмми 2016". E! Online. 16 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. Получено 5 февраля 2016 г.
- ↑ Линч, Джо (10 февраля 2016 г.). «Гвен Стефани впервые транслирует живое музыкальное видео по ТВ во время церемонии вручения премии «Грэмми»». Billboard . Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 г. Получено 10 февраля 2016 г.
- ^ «Грэмми-премия 2016: выступления и победители — как это было». Guardian . 15 января 2016 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2017 г. Получено 16 февраля 2016 г.
- ^ "Адель, Кендрик Ламар среди первых исполнителей Грэмми". GRAMMY.com . 20 января 2016 г. Архивировано из оригинала 31 января 2016 г. Получено 20 января 2016 г.
- ^ "Продюсер Грэмми Кен Эрлих говорит о 'провокационном' выступлении Кендрика Ламара, разносит критику 'All-White Tribute'". Billboard . 15 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 г. Получено 15 февраля 2016 г.
- ^ Джонс, Джалиса. «Кендрик Ламар привез специальных гостей на Грэмми». USA Today . Архивировано из оригинала 18 февраля 2016 года . Получено 17 февраля 2016 года .
- ^ "Леди Гага исполнит трибьют Дэвиду Боуи на церемонии вручения премии Грэмми". Billboard . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Получено 4 февраля 2016 года .
- ^ "Грэмми: Джастин Бибер, Крис Стэплтон, Питбуль, Элис Купер добавлены в качестве исполнителей". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Получено 3 февраля 2016 года .
- ^ "Alice Cooper Talks Hollywood Vampires' Grammys Gig, Lemmy Tribute". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Получено 4 февраля 2016 года .
- ^ "All-Star Lineup of Celebrity Presenters Also includes Current Nominees Cam and Ed Sheeran and Actors Kaley Cuoco And O'Shea Jackson Jr". Грэмми. 11 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 г. Получено 11 февраля 2016 г.
- ↑ THF Staff (15 февраля 2016 г.). «Грэмми 2016: дань памяти». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 г. Получено 16 февраля 2016 г.
- ^ "Лауреаты премии Грэмми – Aerosmith". NARAS (Grammy.com). Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Получено 25 марта 2008 года .
- ^ "Grammy - Spring 2016". Nxtbook.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 . Получено 24 июля 2016 .
Внешние ссылки