stringtranslate.com

Ицхак Бен-Цви

Ицхак Бен-Цви ( иврит : יִצְחָק בֶּן־צְבִי ‎ ‎Ицхак Бен-Цви ; 24 ноября 1884 — 23 апреля 1963; настоящее имя — Исаак Шимшелевич ) — историк, этнолог, лидер лейбористского сионизма и самый долгоправящий президент Израиля . Он был впервые избран 8 декабря 1952 года, вступил в должность 16 декабря 1952 года и продолжал служить на этой должности до своей смерти.

Как ученый, Бен-Цви провел обширное исследование еврейских общин в Земле Израиля , включая те, которые существовали до основания современного Государства Израиль . Он сохранил устные истории , собрал рассказы из первых рук и документальные свидетельства и опубликовал ряд книг и статей по этой теме. Он пролил свет на их традиции, язык , фольклор и религиозные практики посредством своей работы, которая часто фокусировалась на общинах мизрахи и сефардских евреев , а также самаритян [1] . Институт Бен-Цви, который он основал и которым руководил, продолжает оставаться важным учреждением для исследования еврейских общин на Ближнем Востоке. [2] [3] [4]

Биография

Ранний период жизни

Родившийся в Полтаве в Российской империи (сегодня на территории Украины ), Ицхак Бен-Цви был старшим сыном Цви Шимши (первоначально Шимшелевич), писателя и коммунального работника, и Карины (Атары), дочери раввина Израиля Лейба Купилевича. Со стороны матери Ицхак Бен-Цви был потомком раввина Меира Халеви Эпштейна. Со стороны отца он проследил свою родословную до литовского раввина Йехиэля бен Соломона Хейлприна , раввина Элияху Хаима Майзеля из Лодзи , мекубаля раввина Моше Ашкенази (известного как Моше Ивер) и, в конечном итоге, до известного комментатора Раши . Его братьями были Моше (который умер в возрасте 12 лет в марте 1906 года [5] ) и писатель Аарон Реувени. [6] Его сестрами были поэтесса Шуламит Клогаи и Дина, которая вышла замуж за Вениамина Мазара . [6]

Будучи членом движений Бне Моше и Ховевей Цион на Украине, Цви Шимшелевич был одним из организаторов первого Сионистского конгресса в Базеле, Швейцария, осенью 1897 года, вместе с Теодором Герцлем . На этом конгрессе была основана Всемирная сионистская организация , и было объявлено о намерении восстановить еврейское государство. Шимши был единственным организатором первого Сионистского конгресса, который дожил до рождения современного Государства Израиль в 1948 году. 10 декабря 1952 года Цви Шимши был удостоен первым Кнессетом звания «Отец Государства Израиль». [ необходима цитата ]

Бен Цви получил формальное еврейское образование в Полтавском хедере , а затем в местной гимназии . Он закончил первый курс Киевского университета, изучая естественные науки, прежде чем бросил учебу, чтобы посвятить себя недавно сформированной русской организации Поалей Цион , которую он основал вместе с Бером Бороховым .

Родители Ицхака Бен-Цви были сосланы в Сибирь после того, как в их доме был обнаружен тайник с оружием. [7]

В 1918 году Бен-Цви женился на Рахель Янаит , активистке движения «Поалей Цион» . У них было двое сыновей: Амрам и Эли. Эли погиб в арабо-израильской войне 1948 года , защищая свой кибуц Бейт-Кешет .

Поале Цион и Бар Гиора

Бен Цви с Рахель Янайт 1913

После ареста Борохова в марте 1906 года и последующей ссылки в США Бен-Цви стал лидером русской Поалей Цион. Он перенес их штаб-квартиру из Полтавы в Вильно и основал издательство « Молот» , которое выпускало партийную газету « Пролетарская идея» . В апреле 1907 года, дважды арестованный и находившийся под надзором царской тайной полиции , Бен-Цви совершил алию . Он путешествовал по поддельным документам. Это был его второй визит в Палестину . По прибытии в Яффо он сменил свое имя на Бен Цви — Сын Цви. Он нашел местную Поалей Цион разделенной и в беспорядке. Немного старше и опытнее своих товарищей, он принял командование и в следующем месяце организовал собрание примерно из 80 членов. Он и ростовчанин строгая марксистская группа из Ростова — были избраны в новый Центральный комитет . Два основополагающих принципа партии были изменены: идиш , а не иврит, должен был быть языком общения, и еврейский и арабский пролетариат должны были объединиться. Было решено издавать партийный журнал на идише - Der Anfang . Конференция также проголосовала за то, чтобы Бен Цви и Исраэль Шохат посетили 8-й Всемирный сионистский конгресс в Гааге . Там их в целом игнорировали. На обратном пути у них закончились деньги, и им пришлось работать носильщиками в Триесте . Вернувшись в Яффо, они провели еще одно собрание 28 сентября 1907 года, чтобы сообщить о Гаагской конференции. В первый вечер конференции группа из девяти человек собралась в комнате Бен Цви, где, поклявшись хранить тайну под руководством Шохата, они согласились создать подпольную военную организацию - Бар-Гиора , названную в честь Симона Бар Гиоры . Ее лозунг был: « Иудея пала в крови и огне; Иудея восстанет в крови и огне». [8] Давид Бен-Гурион не был приглашен присоединиться, и именно его политика была отменена в апреле. Несмотря на это, Бен Цви безуспешно пытался пригласить Бен Гуриона в Центральный комитет. [8] В следующем году Бен Цви стал одним из основателей Хашомера .

В Яффо Бен Цви нашел работу учителя. В 1909 году он организовал среднюю школу «Гимназия Рехавия» в квартале Бухари в Иерусалиме вместе с Рахель Янайт .

Весной 1910 года Поалей Цион (Палестина) решила начать выпуск социалистического ивритского периодического издания в Иерусалиме. Оно называлось Ha'ahdut, и Бен Цви убедил Бен Гуриона присоединиться к нему в качестве корректора и переводчика. [9] [10] Община харедим в Иерусалиме отказалась сдавать им комнаты. [11] На конференции Поалей Цион, состоявшейся в апреле 1911 года, Бен Цви объявил о своем плане переехать в Константинополь для изучения османского права. К следующему году многие из активистов Второй алии собрались в османской столице, среди них были Шохат, Бен Гурион, Моше Шерток , Давид Ремез , Голда Лишански , Маня Вильбушевич и Иосиф Трумпельдор . [12] [13] [14] [15] Будучи ведущим теоретиком Поалей Цион в 1912 году, он опубликовал эссе из двух частей, в котором утверждал, что при определенных обстоятельствах еврейские национальные интересы должны преобладать над классовой солидарностью и что арабские рабочие должны быть исключены из мошавот и еврейского сектора. [16]

Во время Первой мировой войны

Редакция «Ха-Ахдут», 1910 год. Справа налево; сидят — Ицхак Бен-Цви, Давид Бен-Гурион , Йосеф Хаим Бреннер ; стоя – А. Реувени, Яаков Зерубавель
Ицхак Бен-Цви (стоит, второй справа) на встрече с арабскими лидерами в отеле «Царь Давид» , Иерусалим, 1933 год. На фото также Хаим Вейцман (сидит, второй слева), Хаим Арлосоров (сидит, в центре) и Моше Шерток (Шаретт) (стоит, справа).
Ицхак Бен Цви в Тель-Хай , 1934 год.

В 1915 году, несмотря на призыв евреев стать гражданами Османской империи и попытку собрать ополчение в Иерусалиме для борьбы на стороне Османской империи в Первой мировой войне , и Бен Цви, и Бен Гурион были высланы в Египет. [17] Оттуда они отправились в Нью-Йорк, куда прибыли в своих тарбушах . [18] В Америке они приступили к вербовке членов Паоле Цион для борьбы на стороне Османской империи. Когда это не удалось, он и Бен Гурион приступили к обучению последователей Паоле Циона проектам поселений в Палестине. Это привело к публикации книги «Эрец Израиль — прошлое и настоящее» (1918), которая выдержала несколько изданий, было продано 25 000 экземпляров. Первоначально Бен Цви должен был стать соредактором, но Бен Гурион в конечном итоге доминировал во всех аспектах, и, несмотря на то, что он написал о третьем, Бен Цви не получил большого признания. [19]

Бен-Цви служил в Еврейском легионе (1-й иудейский батальон «КАДИМА») вместе с Бен-Гурионом. Он помог основать партию Ахдут ха-Авода в 1919 году и стал все более активным в Хагане .

Вернувшись в Палестину, он женился на Голде Лишански , которая оставалась в стране на протяжении всей войны. [20]

Обязательный период

В 1919 году он был одним из основателей партии Ахдут ха-Авода , которую он помог преобразовать в немарксистскую социал - демократическую партию, которая присоединилась к буржуазной Всемирной сионистской организации, а не к Коммунистическому Интернационалу . [21] Благодаря знанию арабского языка Бен Цви отвечал за политику в отношении арабов.

В 1921 году он опубликовал эссе под названием « Арабское движение» , посвященное палестинскому арабскому национализму, в котором он попытался «разрешить очевидное противоречие между долгосрочной целью сионизма — созданием в Палестине еврейского большинства и государства — и тем фактом, что в настоящее время подавляющее большинство населения Палестины составляют арабы». [22] В эссе Бен-Цви утверждал, что арабы в Палестине не представляют собой единое национальное образование и что палестинский арабский национализм по сути не является подлинным, косвенно отрицая их право на самоопределение. Он также заявил, что среди арабского населения Палестины не было настоящего арабского освободительного движения. Бен-Цви утверждал, что элита, эффенди , класс в Палестине эксплуатировал палестинских крестьян ( феллахов ), и, как таковые, эффенди не имели народной поддержки среди коренных жителей. [23] Бен-Цви пришел к выводу, что сионизм был хорош для палестинских крестьян, поскольку они «заинтересованы в расширении занятости и промышленности в стране и в улучшении положения рабочих, что по необходимости является результатом еврейского поселения и иммиграции». [24] Он был главой арабского трудового отдела Поалей Цион, несмотря на это, он выступил против железнодорожной забастовки 1922 года арабских и еврейских рабочих в Хайфе, а в 1923 году он заблокировал забастовку, которой угрожали арабские рабочие в Яффо и Лидде. [25] Между 1925 и 1928 годами он выпускал арабоязычную сионистскую двухнедельную газету под названием Ittiḥād al-ʿUmmāl (Рабочее единство). [26] В 1926 году Ахдут Ха-Авода решила прекратить все усилия по объединению арабских рабочих в профсоюзы и запретить арабам вступать в недавно сформированный Гистадрут . [27]

В 1931 году он стал председателем Ваад Леуми . [28]

По словам Авраама Техоми , Бен-Цви приказал убить Яакова Исраэля де Хаана в 1924 году . [29] Де Хаан приехал в Палестину как ярый сионист , но он стал все более критически относиться к сионистским организациям, предпочитая решение путем переговоров вооруженной борьбе между евреями и арабами. Вот как Техоми признал свою собственную роль в убийстве более шестидесяти лет спустя, в интервью израильскому телевидению в 1985 году: «Я сделал то, что Хагана решила сделать. И ничего не было сделано без приказа Ицхака Бен-Цви. Я не жалею, потому что он [де Хаан] хотел разрушить всю нашу идею сионизма». [29]

Политическая карьера

Бен-Цви был избран в городской совет Иерусалима и к 1931 году занимал пост президента Еврейского национального совета , теневого правительства еврейской общины в Подмандатной Палестине. Когда Израиль обрел независимость, Бен-Цви был среди подписавших его Декларацию независимости 14 мая 1948 года. Он служил в Первом и Втором Кнессетах от партии Мапай . В 1951 году Бен-Цви был назначен одним из исполняющих обязанности членов Правительственного комитета по наименованию , чьей обязанностью было принятие решений о подходящих названиях для вновь построенных поселений. [30]

Президентство

После смерти Хаима Вейцмана Давид Бен-Гурион выдвинул Ицхака Бен-Цви в качестве кандидата на пост президента государства на партийном съезде, состоявшемся 26 ноября 1952 года. В тайном голосовании Бен-Цви победил Йосефа Шпринцака с перевесом в 14 голосов. 8 декабря 1952 года Бен-Цви был избран на эту должность, впоследствии переизбран в 1957 году и снова в 1962 году, поддержанный 62 коалиционными членами Кнессета, при 42 воздержавшихся членах оппозиции. Он был единственным президентом, избранным на три срока, и во время его второго и третьего выдвижения он был единственным кандидатом без какой-либо оппозиции.

Ицхак и Рахель Бен-Цви отказались переезжать из своей резиденции на улице Ибн Габироля в Иерусалиме в роскошный и представительный особняк. Поэтому израильское правительство приобрело собственность семьи Бен-Иехуда на улице Альхаризи, 17 для резиденции президента. В их доме они исполняли традиционные обязанности президента. Каждый месяц, накануне нового месяца, приветствовались представители различных еврейских общин. На протяжении всего срока полномочий Бен-Цви делегаты еврейских общин, охватывающих Северную Африку , Иран , Бухару , Венгрию , Вавилонию , Румынию , Курдистан , Чехословакию , Египет , Италию , Индию , Грецию , Болгарию , Соединенное Королевство , Ирландию и Латинскую Америку , посетили его в этом качестве. В рамках официальной деятельности Рахели был создан Фонд Рахели Бен-Цви для израильских детей. [31]

Бен-Цви считал, что президент должен быть примером для общественности, и что его дом должен отражать строгость времени. Более 26 лет он и его семья жили в деревянной хижине в районе Рехавия в Иерусалиме. Государство Израиль проявило интерес к соседнему дому, построенному и принадлежавшему Ниссиму и Эстер Валеро, и выкупило его после смерти Ниссима, чтобы предоставить дополнительное пространство для резиденции президента. [32] Две большие деревянные конструкции во дворе использовались для официальных приемов. Во время президентства Бен-Цви его резиденция была открыта для публики дважды в год, во время праздников Суккот и День независимости .

В рамках полномочий по помилованию, предоставленных президенту, Бен-Цви, среди прочего, были представлены прошения о помиловании обвиняемых в судебных процессах, представляющих общественный интерес, включая Адольфа Эйхмана и убийц Резё Кастнера . [33] [34] В соответствии с полномочиями по помилованию Бен-Цви освободил всех обвиняемых в бойне в Кафр-Касиме .

В 1958 году президент Бен-Цви посетил Королевства Нидерланды и Бельгию по приглашению их монархов. В 1959 году он совершил официальный визит в Бирму , тогда единственного друга Израиля в Азии. В августе 1962 года Бен-Цви отправился в государственный тур по Африке, в ходе которого посетил Центральноафриканскую Республику и Республику Конго , подписав с ними соглашения о сотрудничестве. [35]

Бен-Цви принимал участие в еженедельном уроке Гемары и отказался присутствовать на открытии реформистской синагоги в Иерусалиме. [36]

Бен-Цви умер в начале своего третьего срока 23 апреля 1963 года.

Ицхак Бен-Цви (стоит, второй справа) и трехзвездный генерал (стоит, справа) встречаются с Марвином Гарфинкелем, членом Миссии молодых лидеров Объединенного еврейского призыва в Израиле, в его деревянной хижине, 13 июня 1961 г.

Исследовать

Ицхак Бен-Цви занимался изучением различных областей иудаики, включая историю евреев и иудаизма в Земле Израиля , а также историю еврейских общин в арабском мире и их обычаи. [37] Он является автором более 150 научных публикаций в этих областях, [38] включая около двадцати книг и многочисленные статьи по публицистическим вопросам и исследованиям. [31]

Его первые труды по тем областям исследований, которые он впоследствии широко исследовал, были написаны во время его путешествия в Землю Израиля в 1904 году, во время которого он посетил библейские места и был впечатлен встречами с самаритянской общиной , что побудило его к дальнейшим исследованиям.

Научный вклад Бен-Цви также распространялся на такие области, как археология, эпиграфика и топография, где он углублялся в традиции феллахов и бедуинов . После создания Израиля он обратил свое внимание на такие важные открытия, как свитки Мертвого моря, способствуя изучению еврейской истории и культуры. Кроме того, он занимался сохранением библейских рукописей из еврейских общин в арабском мире, в частности, Алеппского кодекса , который стал центром его исследований и публикаций. [37]

Во время своего пребывания в Вильнюсе была опубликована первая статья Бен-Цви «די יידישע אומוואנדערונגען», в которой рассматривалась история еврейской диаспоры и изучалось влияние «изолированного элемента» и «всеобъемлющего элемента» на еврейскую интеграцию в общее общество и миграционные модели. В 1911 году он опубликовал эссе в Ha-Shiloaḥ о восстании Маккавеев . Впоследствии его исследовательские интересы были сосредоточены на Земле Израиля, местной истории и изучении подразделений и сект внутри еврейского народа. Его труды о нееврейских поселениях в Земле Израиля были собраны в книгах « Наши соседи в Земле» и «Население Земли Израиля». Его исследования о самаритянской общине были собраны в «Книге самаритян» . [31]

Область интересов Бен-Цви охватывала историю евреев в Земле Израиля от разрушения Второго Храма до сионистского возрождения. Его книга « Эрец Израиль и ее заселение во время Османского правления » предоставила политический, социальный, экономический и духовный обзор еврейского населения в Земле Израиля за 400 лет (1517–1917), собрав и проанализировав арабские и турецкие документы. После своей публикации 1922 года под названием «Еврейское поселение в деревне Пкиин » он начал исследовать сельскохозяйственные поселения, предшествовавшие современному заселению в Земле Израиля. Его исследования по Шефараму , Кафр Ясифу , Хасбае и другим были собраны в томах Шеар Йешув. [31] Кроме того, Бен-Цви исследовал демографическое происхождение сельского арабского населения, предполагая потенциальное еврейское происхождение среди значительной его части. Бен-Цви также выступал за репатриацию евреев, изгнанных из Пкиина, и инициировал создание Пкиин Ха-Хадаша . [39]

В 1948 году Бен-Цви возглавил Институт по изучению восточных еврейских общин на Ближнем Востоке, позже названный в его честь Институтом Бен-Цви (Яд Бен-Цви). Институт Бен-Цви занимает дом Ниссима Валеро. [40] Его основной областью исследований были еврейские общины и секты Азии и Африки, включая самаритян и караимов .

Изучение самаритян

У Бен-Цви были уникальные отношения с самаритянской общиной . Его первые встречи с общиной состоялись в 1908 году, когда он впервые встретил старшего Авраама, сына Мархива Зеадаки Хазафрира, у которого он снимал комнату в Яффо, намереваясь выучить арабский язык. Он развил интерес к самаритянам, завязал дружеские отношения, навещал и обменивался письмами с первосвященниками , лидерами и учеными, такими как Яаков сын Аарона, Абу Шафи и Йефет Задака.

После изучения арабского и самаритянского иврита он решил провести тщательное исследование самаритян, включая их религию , литературу и поселения. Как историк и этнолог , он опубликовал книгу о самаритянах в 1935 году под названием «Книга самаритян» (обновленное издание вышло в 1976 году). [1] Будучи лидером Еврейского агентства и Национального совета, а затем и президентом, Бен Цви рассматривался самаритянами как подходящий человек для решения их проблем. Бен-Гурион узнал о самаритянах от Бен-Цви, и он также поддерживал дело самаритян, проживающих в Израиле. [1]

Награды и признание

В 1953 году Бен-Цви был удостоен премии Бялика за еврейскую мысль. [41]

Фотография Бен-Цви размещена на купюрах в 100 шекелей . В его честь названы многие улицы и бульвары в Израиле. В 2008 году деревянная хижина Бен-Цви была перенесена в кибуц Бейт-Кешет, который помог основать его сын, а интерьер был восстановлен с использованием оригинальной мебели. Дом Валеро в районе Рехавия был признан историческим зданием, охраняемым законом в соответствии с муниципальным планом 2007 года по сохранению исторических мест. [42]

Опубликованные работы

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Mor, Menachem; Reiterer, Friedrich V.; Winkler, Waltraud, ред. (23 апреля 2010 г.), «Самаритяне – прошлое и настоящее: текущие исследования», Samaritans – Past and Present , De Gruyter, стр. 8–9, 208–210, 239–245, doi :10.1515/9783110212839, ISBN 978-3-11-021283-9, получено 15 мая 2023 г.
  2. ^ "Институт Яд Ицхак Бен-Цви". Иерусалимский фонд . Получено 22 июня 2023 г.
  3. ^ "Ицхак Бен-Цви | президент Израиля | Британника" . www.britanica.com . Проверено 22 июня 2023 г.
  4. ^ "Коллекция Яд Бен-Цви". www.nli.org.il . Получено 22 июня 2023 г. .
  5. ^ חגי צורף (עורך), יצחק בן-צבי הנשיא השני - מבחר תעודות מפרקי חייו, (1963-1884 ), עמ׳ 4
  6. ^ аб Дан Мазар (1994) Иерусалимское христианское обозрение
  7. ^ Бен Цви, Рахель Янаит (1963) Возвращение домой . Массада - PEC Press Ltd. стр. 69,138
  8. ^ ab Teveth, Shabtai (1987) Бен-Гурион. Пылающая земля. 1886-1948. Houghton Mifflin. ISBN 0-395-35409-9 . стр. 51-55 
  9. ^ Сегев, Том (2018 - 2019 перевод Хаима Вацмана ) Государство любой ценой. Жизнь Давида Бен-Гуриона. Аполлон. ISBN 9-781789-544633 . стр. 101,102 
  10. ^ Бар-Зохар, Михаэль (1978) Бен-Гурион . Перевод Переца Кидрона . Вайденфельд и Николсон , Лондон. ISBN 0-297-77401-8 . Первоначально опубликовано в Израиле в 1977 г. стр. 26,72 
  11. ^ Сегев (2019) стр.102
  12. ^ Меир, Голда (1975. Издание 1976 г.) Моя жизнь . Стеймацкий . с.97 Шаррет, Ремез
  13. ^ Сент-Джон, Роберт (1959) Бен-Гурион . Jarrolds Publishers London. стр.31 Трумпельдор
  14. ^ Тевет (1987). стр.82 Лишанский
  15. ^ Segev (2019). стр.115 Wilbushewitch
  16. ^ Локман, Захари (1996) Товарищи и враги. Арабские и еврейские рабочие в Палестине, 1906-1948. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-20419-0 . стр.51 
  17. ^ Сегев (2019). стр.116-7
  18. ^ Бар Зоар. стр. 33
  19. ^ Сегев (2019). стр.139
  20. ^ Тевет (1987). стр.135.
  21. ^ Локман (1996). стр.61
  22. ^ Локман (1996). стр.59
  23. ^ Локман (1996). стр.59,60
  24. Бен-Цви цитируется в Lockman (1996). стр.60,61
  25. ^ Локман (1996) стр. 123,125
  26. ^ Локман (1996) стр. 91,97
  27. ^ Локман (1996) стр.103
  28. ^ Локман (1996) стр.184
  29. ^ аб Шломо Накдимон [на иврите] ; Шауль Майзлиш (1985). דה האן : הרצח הפוליטי הראשון בארץ ישראל Deh Han : ha-retsah ha-politi ha-rishon be-Erets Yisraʼel / De Haan: The first political assassination in Israel (in Hebrew) (1st ed.). Тель-Авив : Модан Пресс. ОСЛК  21528172.
  30. ^ «State of Israel Records», Сборник публикаций, № 152 (PDF) (на иврите), Иерусалим: Правительство Израиля, 1951, стр. 845
  31. ^ abcd "מפולטאבה עד כהונת נשיא מדינת ישראל". דבר (на иврите). 24 апреля 1963 года . Проверено 12 мая 2024 г.
  32. ^ Эйлат Гордин Левитан. "Семья Шимшелевиц". Eilatgordinlevitan.com . Получено 17 апреля 2013 г. .
  33. Ссылки שראל │ עיתונים». www.nli.org.il (на иврите) . Проверено 12 мая 2024 г.
  34. Ссылки צורר תור שבוע ימים — דבר 31 сентября 1962 — הספרייה הלאומית של ישראל │ עיתונים». www.nli.org.il (на иврите) . Проверено 12 мая 2024 г.
  35. Ссылки קונגו; 5 февраля 1962 года: הספרייה הלאומית של ישראל │ עיתונים» . www.nli.org.il (на иврите) . Получено 12 мая 2024 г.
  36. Ссылки יתונים". www.nli.org.il (на иврите) . Проверено 12 мая 2024 г.
  37. ^ ab זאב בן-חיים, "תרומתו של יצחק בן-צבי לחקר השומרונים", '''ספר זיכרון ליצ חק בן-צבי''', מכון בן-צבי באוניברסיטה העברית, תשכ"ד
  38. ^ דוד שמואל לווינגר, ספר הזיכרון ליצחק בן-צבי, 19650903, עמ' 53
  39. ^ אלעד בן-דרור, 'שומר החומות האחרון של הכפר העיברי הראשון': ק בן־צבי ויהודי פקיעין, קתדרה 147, ניסן תשע"ג, עמ' 115–148
  40. ^ Институт Бен Цви, улица Абарбанель, 12, Иерусалим.
  41. ^ "Список лауреатов премии Бялика 1933–2004" (PDF) . Муниципалитет Тель-Авива. Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2007 года.
  42. ^ Джозеф Б. Гласс; Рут Карк (2007). Сефардские предприниматели в Иерусалиме: семья Валеро 1800–1948 . Иерусалим: Издательский дом Gefen. ISBN 978-965-229-396-1. OCLC  191048781.

Внешние ссылки