stringtranslate.com

Бенни Хилл

Альфред Хоторн « Бенни » Хилл (21 января 1924 — 20 апреля 1992) — английский комик. Его помнят по его телевизионной программе « Шоу Бенни Хилла» , представляющей собой смесь фарса , бурлеска и двусмысленности в формате, включавшем живую комедию и снятые фрагменты, причем Хилл был в центре внимания почти каждого сегмента.

Хилл был заметной фигурой на британском телевидении на протяжении нескольких десятилетий. Его шоу было среди самых просматриваемых программ в Великобритании, а в 1971 году его аудитория составила более 21 миллиона человек. [1] Шоу Бенни Хилла также экспортировалось во многие страны мира. [2] Он получил телевизионную премию BAFTA за лучший писатель и Золотую розу , а также был номинирован на премию BAFTA за лучшее развлекательное представление и на две премии «Эмми» за выдающееся разнообразие . В 2006 году британская публика назвала Хилла 17-м номером в опросе ITV «50 величайших звезд телевидения ». [3]

Помимо телевидения, Хилл снималась в фильмах, в том числе в комедии Илинга «Кто это сделал?» (1956), « Читти, Читти, Bang Bang» (1968) и «Ограбление по-итальянски» (1969). Его комедийная песня « Ernie (The Fastest Milkman in the West) » стала рождественской песней номер один в 1971 году в британском чарте синглов и принесла Хиллу премию Ivor Novello от Британской академии авторов песен, композиторов и авторов в 1972 году.

Ранний период жизни

Альфред Хоторн Хилл родился 21 января 1924 года (хотя в некоторых источниках указывается год его рождения 1925) в Саутгемптоне , Хэмпшир. [4] Его отец, Альфред Хилл (1893–1972), менеджер магазина хирургического оборудования, [5] и дед, Генри Хилл (род. 1871), оба были цирковыми клоунами . Его матерью была Хелен ( урожденная Кейв; 1894–1976). [4]

После окончания школы Тонтона в Саутгемптоне Хилл работал в Woolworths [6] и работал молочником, оператором моста, водителем и барабанщиком, прежде чем стать помощником режиссера в гастрольном ревю. Он был призван в 1942 году и прошел обучение на механика в Королевской инженерной службе по электротехнике и механике британской армии . Он служил механиком, водителем грузовика и оператором прожектора в Нормандии после сентября 1944 года [7] и перед концом войны перешел в подразделение комбинированных служб развлечений [8] .

Вдохновленный «звездными комиками» британских мюзик-холлов , Хилл решил оставить свой след в шоу-бизнесе. Он взял прозвище «Бенни» в честь своего любимого комика Джека Бенни . [6]

Карьера

После Второй мировой войны Хилл работал исполнителем на радио, дебютировав на программе Variety Bandbox 5 октября 1947 года . Его первое появление на телевидении состоялось в 1950 году . С 1962 по 1963 год, в которых он играл разных персонажей в каждой серии. В 1964 году он сыграл Ника Боттома в звездном телефильме по пьесе Уильяма Шекспира « Сон в летнюю ночь» . С 1964 по 1966 год у него также была радиопрограмма под названием « Время Бенни Хилла» в программе «Light Program» радио BBC, длившаяся три серии . Это было актуальное шоу; например, в мартовском эпизоде ​​1964 года фигурировал Джеймс Бонд, агент 007 , в «Из Москвы с любовью» и его версия The Beatles . Он сыграл ряд персонажей сериала, таких как Гарри Хилл и Фред Скаттл. [ нужна цитата ]

Фильмы и записи

Хилл снялась в пяти полнометражных художественных фильмах: «Кто это сделал?» (1956), Осветите небо! (1960), «Эти великолепные люди в своих летательных аппаратах» (1965), «Читти-Читти-бэнг-бэнг» (1968) и «Ограбление по-итальянски» (1969). Он также снял два короткометражных фильма : «Официанты » (1969) и «Эдди в августе » (1970), последний — телевизионный. Наконец, клип-шоу из его ранних телешоу на Темзе (1969–1973) под названием « Лучшее из Бенни Хилла» (1974) представлял собой выпущенный в кинотеатрах сборник эпизодов «Шоу Бенни Хилла ».

Аудиозаписи Хилла включают « Собирайся в грибах » (1961), « Дневник Пеписа » (1961), « Транзисторное радио » (1961), « Урожай любви » (1963) и «Эрни (Самый быстрый молочник на Западе). ", который стал рождественским синглом номер один в Великобритании в 1971 году. [10] Он получил премию Ivor Novello от Британской академии авторов песен, композиторов и авторов в 1972 году. [11]

Шоу Бенни Хилла

Восковая фигура Хилла в роли Фреда Скаттла на шоу Бенни Хилла

Хилл боролся на сцене и добился неравномерного успеха на радио, но на телевидении он нашел среду, которая раскрыла его сильные стороны. Шоу Бенни Хилла транслировалось на BBC и ITV (с 1969 года) с 15 января 1955 года по 1 мая 1989 года. Оно имело формат, заимствованный из мюзик-холла, сочетающий в себе комедийные выступления на сцене и снятые на видео отрывки, а его юмор основывался на фарсе, инсинуациях и пародия. В годы работы на BBC в его шоу регулярно участвовали Патрисия Хейс , Джереми Хоук , Питер Вернон, Ронни Броуди и его соавтор с начала 1950-х по начало 1960-х годов Дэйв Фриман . Невысокого роста, лысый Джеки Райт часто играл на втором плане, и во многих скетчах ему приходилось мириться с тем, что Хилл хлопал его по макушке. [ нужна цитата ]

Хилл оставался в основном на BBC до 1968 года, за исключением нескольких периодов пребывания на станциях ITV и ATV в период с 1957 по 1960 год, а затем снова в 1967 году. В 1969 году его шоу перешло с BBC на Thames Television , где оно оставалось до его отмены в 1989 году. , с беспорядочным графиком одночасовых специальных предложений. Сериал продемонстрировал таланты Хилла как творческого писателя, комика и импрессиониста. Возможно, он покупал сценарии у различных авторов комедий, но если так, то они никогда не получали экранного признания (некоторые данные указывают на то, что в 1976 году он купил сценарий у одной из своих постоянных актеров, Черри Гилхэм , которой он написал из Испании, сообщив ей он использовал ее идею «Толстой леди» в сериале в январе 1977 года). [ нужна цитата ]

«По сей день шоу Бенни Хилла , которое в 1977 году посмотрели 21,1 миллиона человек и которое на протяжении многих лет приносило своей звезде награды BAFTA , Золотую розу Монтрё и награду Эстрадного клуба Великобритании ITV «Личность года», остается единственной программой, которая напрямую говорила о снах вспыльчивого подростка. Возможно, именно поэтому « Темзе» удалось продать шоу на столь многих зарубежных рынках, от Франции, Испании и Западной Германии до самых отдаленных полян в джунглях Бразилии - глубоко в глубинах. реки Амазонки, фотографии Хилла можно было найти в глинобитных хижинах».

- Роджер Льюис в журнале GQ о популярности шоу в Великобритании и за рубежом, апрель 2014 г. [11]

Самой распространенной шуткой в ​​​​шоу Хилла была заключительная сцена, «второй тур», которая представляла собой буквально бегущую шутку , в которой различные участники актерского состава преследовали Хилла, а также других стандартных комедийных персонажей, таких как полицейские, викарии и старухи. . Обычно это снималось с использованием техники «недокручивания» камеры и включало в себя другие комические элементы, такие как бег трусцой вместо бега на полной скорости, а также персонажи, убегающие с одной стороны экрана и вновь появляющиеся, бегущие с другой. Мелодия, используемая во всех погонях, « Yakety Sax » Бутса Рэндольфа , настолько сильно связана с шоу, что ее обычно называют «Темой Бенни Хилла». Он во многих отношениях использовался как форма пародии в телевизионных шоу и фильмах. По результатам общебританского опроса 2015 года музыкальная тема шоу заняла первое место в специальном выпуске ITV «Звук ITV – любимая тематическая мелодия нации» . [12]

С начала 1980-х годов в шоу участвовала труппа привлекательных молодых женщин, известных под общим названием «Ангелы Хилла». Они появлялись либо сами по себе в танцевальной сцене, либо в качестве противников Хилла. Сью Аптон была одной из старейших участниц «Ангелов». Джейн Ливз тоже появилась. Генри МакГи и Боб Тодд присоединились к Джеки Райту в качестве актеров второго плана в комиксах, а в более поздних шоу также участвовали «Маленькие ангелы Хилла», группа детей, включая семьи Денниса Киркланда (режиссера шоу) и Сью Аптон. Дженни Ли-Райт (которая впервые появилась на шоу Хилла в 1970 году) получила прозвище «Самая сексуальная марионетка», придуманное Хиллом. [13] [ нужен лучший источник ]

Альтернативный комик Бен Элтон сделал сенсационное заявление как в телешоу « Субботний эфир» , так и на страницах журнала Q (в номере за январь 1987 года), что «Шоу Бенни Хилла» подстрекает к преступлениям и правонарушениям. «Мы знаем, что в Британии женщины больше не могут даже безопасно ходить в парке. Меня это беспокоит». [11] Автор газеты The Independent , однако, высказал мнение, что нападение на Элтона было «все равно, что смотреть, как пожилого дядю забивают до смерти молодые головорезы». [14] Журнал GQ заявил: «Как бы это ни было помпезно и зловеще, обвинять Хилла в статистике изнасилований - это все равно, что указывать пальцем на концертирующих пианистов за браконьерство на слонах». [11] Позже Элтон пародировал себя в «Гарри Энфилд и Чамс» в роли Бенни Элтона, политкорректного портного спорта; В конечном итоге Элтона преследуют разгневанные женщины в сопровождении темы «Якети Сакс», пытаясь заставить их стать более феминистскими. [15] Представитель Совета по стандартам вещания прокомментировал, что «конвенция становится все более оскорбительной]...] Это не так смешно, как было бы, когда грязный старик преследовал по экрану полуобнаженных девушек». [16] [ нужна страница ]

В конце мая 1989 года Хилл объявил, что после 21 года работы на Thames Television он уходит и берет годовой отпуск. Его выступления принесли Темзе 26 миллионов фунтов стерлингов, большая часть которых связана с успехом его выступлений в Соединенных Штатах. [17] Джон Говард Дэвис , глава Light Entertainment компании Thames Television, был назван британской прессой человеком, уволившим Бенни Хилла, когда компания решила не продлевать контракт Хилла. [18] «Срок продажи шоу истек», — сказал Дэвис The Guardian . «Аудитория сокращалась, программа стоила огромных денег, и он (Хилл) выглядел немного уставшим». [19]

В 1991 году Хилл начал работу над новым телесериалом под названием « Мировое турне Бенни Хилла» , в котором Хилл будет исполнять свои скетчи в различных местах по всему миру, в тех местах, где его шоу стало популярным. Тем не менее, Хиллу удалось записать только один специальный выпуск под названием «Привет из Нью-Йорка » (с постоянными актерами, такими как Генри МакГи, Боб Тодд и Сью Аптон), причем после выхода на DVD шоу стало объявлено «его последним появлением на телевидении» . [20] [21]

В феврале 1992 года телеканал Thames Television, который получал постоянный поток запросов от зрителей на повторы шоу Бенни Хилла , наконец сдался и собрал несколько отредактированных шоу. Хилл умер в тот же день, когда на почту поступил новый контракт с Центрального независимого телевидения , для которого он должен был сделать серию специальных выпусков. [22] Он отклонил конкурирующие предложения от Карлтона и Темзы. [22]

Поклонники знаменитостей

«Мой отец был без ума от Бенни Хилла, Монти Пайтона и Мстителей , фильмов о Бонде и фильмов Питера Селлерса , так что я вырос, наблюдая именно за ними. Они явно оказали на меня большое влияние».

- Майк Майерс перечисляет некоторые влияния британской поп-культуры на его карьеру, июнь 2007 г. [23]

Джонни Карсон и его приятель Эд МакМэхон были поклонниками Хилла и несколько раз пытались уговорить его поехать в Лос-Анджелес, чтобы стать гостем на «Вечернем шоу» Карсона . [24]

Радио- и телеведущий Адам Каролла сказал, что он фанат Хилла и считает Хилла «таким же американцем, как The Beatles». Во время эпизода « Мужского шоу» Каролла выступала в более рискованных версиях некоторых скетчей, что было объявлено данью уважения «нашему любимому англичанину сэру Бенни Хиллу» (Хилл никогда не был посвящен в рыцари). Каролла сыграла грубого и развратного официанта, типичную роль Хилла, и в скетче были представлены многие из основных персонажей шоу Хилла, в том числе лысый мужчина в стиле Джеки Райт , а также полураздетые женщины. [ нужна цитата ]

Майкл Джексон был фанатом Хилла: «Я просто обожаю твоего Бенни Хилла», — сказал молодой Джексон ошеломленному критику британской музыкальной прессы во время тура 1970-х годов. «Он такой забавный!» [25] В 1987 году Genesis сняли видео на свою песню « Anything She Does », в котором Хилл сыграл своего персонажа Фреда Скаттла, некомпетентного охранника, который пропускает смехотворное количество фанатов за кулисы концерта Genesis. [22] В июне 2011 года в интервью The Observer рэпер Снуп Догг заявил, что является поклонником Хилла. [26]

В эпизоде ​​омнибуса «Бенни Хилл – Империал клоунов», снятом незадолго до его смерти, несколько знаменитостей, в том числе Берт Рейнольдс , Майкл Кейн , Джон Мортимер , Микки Руни и Уолтер Кронкайт , среди прочих, выразили свою признательность и восхищение Хиллом и его юмор. В случае Рейнольдса признательность распространялась и на «Ангелов холма». [27] Писатель Энтони Берджесс не скрывал своего восхищения Хиллом. Берджесс, чьи романы часто были комическими, любил язык, игру слов и диалект и восхищался словесными и комедийными навыками, которые лежали в основе успеха Хилла. Рецензируя биографию Хилла, Дерзкого Мальчика , в The Guardian в 1990 году, Берджесс описал Хилла как «комического гения, погруженного в традицию британского мюзик-холла » (как и Чаплин и Лорел , двух кумиров детства Хилла) и «одного из величайших художники нашего времени». [28] Встреча между двумя мужчинами была описана в газетной статье Берджесса и упомянута в газете Telegraph сатириком Крейгом Брауном . [28]

Личная жизнь

Синяя мемориальная доска в честь Бенни Хилла в его бывшей резиденции в Кенсингтоне , Лондон.

Хилл был известен своей бережливостью. У него никогда не было собственного дома в Лондоне, и он предпочитал снять квартиру, а не покупать ее. [29] [ нужен лучший источник ] Он арендовал двухкомнатную квартиру на лондонских Квинс-Гейт в течение 26 лет, примерно до 1986 года, когда он переехал в Fairwater House в Теддингтоне . В поисках жилья он ненадолго остановился в доме 22 Westrow Gardens в Саутгемптоне . [30]

Несмотря на то, что он был миллионером, он продолжал придерживаться бережливых привычек, которые он перенял от своих родителей, таких как покупка дешевой еды в супермаркетах, пешие прогулки на многие мили вместо того, чтобы платить за такси, если только кто-то не взял счет за лимузин , а также регулярно латать и чинить вещи. та же самая одежда. У него также никогда не было автомобиля, несмотря на наличие действующих водительских прав. [29] [ нужен лучший источник ]

Хилл никогда не был женат и не имел детей. Он сделал предложение двум женщинам, но ни одна не согласилась. Вскоре после его смерти в 1992 году актриса Аннет Андре заявила, что отклонила его предложение руки и сердца в начале 1960-х годов. [31] Ходили слухи, что он гей, но он всегда их отрицал. [32]

Хилл был франкофилом и любил посещать Францию, в том числе Марсель , где до 1980-х годов он мог анонимно ходить в уличные кафе, путешествовать на общественном транспорте и общаться с местными женщинами. [32] Он свободно говорил по-французски, а также знал базовый немецкий, испанский, голландский и итальянский языки. [32] Путешествие было единственной роскошью, которую он себе позволял; даже в этом случае он оставался в скромном жилье. [29] [ нужен лучший источник ]

Проблемы со здоровьем и смерть

Могила Хилла на кладбище Холлибрук , Саутгемптон

Здоровье Хилла ухудшилось в середине-конце 1980-х годов. После того, как 24 февраля 1992 года у Хилла случился легкий сердечный приступ, врачи рекомендовали сделать шунтирование сердца ; он отказался. Через неделю у него обнаружили почечную недостаточность, но от диализа почек он отказался . Хилл умер в своей квартире в Теддингтоне утром 20 апреля 1992 года в возрасте 68 лет, [4] но его тело было найдено только через два дня, после нескольких дней безответных телефонных звонков. [33] Он умер во время просмотра телевизора в кресле. Причиной смерти был назван коронарный тромбоз . [34] Хилл был похоронен на кладбище Холлибрук , недалеко от места своего рождения в Саутгемптоне, 28 апреля 1992 года. [35]

Имущество Хилла было признано завещанным на сумму 7 548 192 фунта стерлингов, что эквивалентно 16 600 000 фунтов стерлингов в 2021 году. [36] Его завещание , написанное тридцатью годами ранее, оставило большую часть его имущества его родителям, которые умерли раньше него; в конечном итоге поместье Хилла было разделено между семью его племянницами и племянниками. [37]

Ночью 4 октября 1992 года, после слухов о том, что Хилл был похоронен с большим количеством золота и драгоценностей, грабители могил раскопали и вскрыли гроб Хилла. Гроб перезахоронили, положив на него толстую бетонную плиту. [38]

Наследие

Восковая фигура Хилла в Музее мадам Тюссо в Лондоне

В 1998 году канал Channel 4 представил Хилла в одной из программ «Герои комедии» . В 2002 году диджей Тейлор из The Independent назвал его третьим величайшим британским комиком 20-го века после Чарли Чаплина и Стэна Лорела . [39]

28 декабря 2006 года по каналу 4 был показан документальный фильм « Бенни Хилл все еще смешной?». . В программе участвовала аудитория, состоящая из молодых людей, которые мало или вообще не знали о Хилле, чтобы выяснить, актуальна ли его комедия для поколения, которое наслаждалось такими фильмами, как « Маленькая Британия» , «Шоу Кэтрин Тейт» и « Борат» . Участники положительно оценили 30-минутный сборник, в который вошли примеры юмора Хилла из его шоу BBC и ITV.

В ноябре 2021 года канал That's TV объявил, что «Шоу Бенни Хилла» будет включено в его рождественское расписание наряду с другими программами ITV, такими как « О программе Бидла» и «Новогодние специальные предложения Кенни Эверетта ». Помимо управления рядом местных телеканалов на Freeview, у That's TV есть еще один национальный канал на канале 65, а это означает, что шоу Хилла будет показано полностью по всей стране на британском телевидении впервые за почти 20 лет. [40] [41] [42]

Рекомендации

  1. ^ «Особенности | Самое популярное телевидение Великобритании | 1970-е» . Британский институт кино (BFI). Архивировано из оригинала 22 ноября 2005 года . Проверено 22 октября 2016 г. .
  2. ^ «Легенда о Бенни Хилле». Независимый . Проверено 16 ноября 2020 г.
  3. ^ «ITV приветствует« 50 величайших звезд »» . Новости BBC . 3 июля 2006 г. Проверено 9 августа 2014 г.
  4. ^ abc Крейг Вольф (21 апреля 1992 г.). «Бенни Хилл, 67 лет [так в оригинале], английский комик и создатель телешоу, мертв». Нью-Йорк Таймс .
  5. ^ «Хилл, Альфред Хоторн [Бенни] (1924–1992), комик: Оксфордский национальный биографический словарь – ой» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/51126. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  6. ^ Аб Коллинз, Эндрю (16 апреля 2012 г.). «Правда о Бенни Хилле». Время саботажа . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 года . Проверено 16 апреля 2012 г.
  7. ^ «Бенни Хилл во Второй мировой войне - Британская армия» . Боевой Фанат . Проверено 22 января 2016 г.
  8. ^ "Некролог Бенни Хилла". «Дейли телеграф» . Лондон. 22 апреля 1992 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  9. ^ "Этап разнообразия - снимки" . Сцена . 2 октября 1947 г. с. 2 . Проверено 6 ноября 2020 г. - из Архива британской газеты .
  10. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 252. ИСБН 1-904994-10-5.
  11. ^ abcd «Бенни Хилл считал секс одновременно кошмаром и несбыточной мечтой». GQ . Проверено 24 ноября 2021 г.
  12. ^ «Звук ITV: Любимые тематические мелодии нации, эпизод 1» . itv.com . Проверено 24 ноября 2019 г.
  13. ^ «Приятно снова увидеть дам из «Игры поколений», которые придали гламур легендарному телеигровому шоу BBC, приятно…» Зеркало . Проверено 24 ноября 2019 г.
  14. ^ Джемайма Льюис «Почему британцы отреклись от Бенни Хилла?» The Independent , 27 мая 2006 г.
  15. ^ Стас Бекман. «Телевидение 05 (все даты трансляции указаны в Великобритании, если не указано иное) (Бен Элтон)» . Стасон.орг . Проверено 4 ноября 2021 г.
  16. ^ Бейкер, Роб (2015). Прекрасные идиоты и гениальные сумасшедшие: взгляд со стороны на Лондон двадцатого века . Страуд: Издательство Amberley. ISBN 9781445651200.
  17. ^ "Бенни Хилл, чтобы закончить дело" . Ежедневное разнообразие . 1 июня 1989 г. с. 16.
  18. Некролог Мэтью Свита: Джон Ховард Дэвис, The Guardian , 24 ноября 2019 г.
  19. Бернштейн, Адам (23 августа 2011 г.). «Джон Говард Дэвис, британский комедийный продюсер и бывший детский актер, умер в возрасте 72 лет». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286 . Проверено 19 февраля 2021 г.
  20. ^ "Мировое турне Бенни Хилла - DVD "Привет из Нью-Йорка"". Британский комедийный гид .
  21. ^ Группа Гейла; Томас Риггс (2002). Современный театр, кино и телевидение. Сенгадж Гейл. ISBN 978-0-7876-5114-5.
  22. ^ abc "Бенни Хилл в профиле". Классическая британская комедия . Проверено 27 июня 2019 г.
  23. ^ «Я обязан кинославой скаузскому чувству юмора моего отца» . Ливерпульское Эхо . Проверено 8 сентября 2019 г.
  24. ^ «Сегодняшнее шоу с Джонни Карсоном в главных ролях, {Ричард Прайор, Элли Шиди, Род Халл} (ТВ)» . Палей Центр . Проверено 24 октября 2021 г.
  25. ^ «Легенда о Бенни Хилле». Независимый . Проверено 27 июня 2019 г.
  26. Дэй, Элизабет, Снуп Догг: «Женщины получают больше возможностей. Я понимаю, теперь у меня есть дочь», The Observer , воскресенье, 19 июня 2011 г. Проверено 22 июня 2011 г.
  27. ^ "Бенни Хилл - Империал клоунов" . Коллекции Поиск | БФИ | Британский институт кино . Проверено 17 ноября 2020 г.
  28. ^ AB Крейг Браун (21 января 2006 г.). «Путь мира» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 5 июля 2015 г.
  29. ^ abc "Бенни Хилл". all2.com . Проверено 5 июля 2015 г.
  30. ^ "Дань Альфреду Хоторну Хиллу на MemorialMatters.com" . Memorialmatters.com . Проверено 5 июля 2015 г.
  31. ^ Газета Today, 23 апреля 1992 г.
  32. ^ abc Селлания, мисс (24 октября 2015 г.). «Странная жизнь Бенни Хилла». Neotorama.com . Проверено 5 июля 2015 г.
  33. ^ «Взлет, падение и одинокая смерть Бенни Хилла». flashbak.com . 22 января 2017 г.
  34. ^ Тук, Барри (2004). «Хилл, Альфред Хоторн [Бенни] (1924–1992), комик» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/51126 . Проверено 6 июня 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  35. ^ Daily Mirror - страница 5 - 29 апреля 1992 г.
  36. ^ «ХИЛЛ Альфред Хоторн, иначе Бенни из 7 Fairwater Hse Twickenham» в Индексе завещаний для Англии, 1992 г., на сайте probatesearch.service.gov.uk, по состоянию на 3 апреля 2020 г.
  37. ^ «Бенни Хилл считал секс одновременно кошмаром и несбыточной мечтой». GQ . Проверено 21 августа 2021 г.
  38. ^ «Оскверненная могила Бенни Хилла» . Вестник Шотландии . 5 октября 1992 г.
  39. ^ «Легенда о Бенни Хилле». Независимый . Проверено 25 ноября 2019 г.
  40. ^ «Бенни Хилл возвращается на британское телевидение впервые почти за 20 лет» . Радио Таймс . Проверено 21 ноября 2021 г.
  41. ^ Хоган, Майкл; Келли, Гай; Холл, Алиса (19 ноября 2021 г.). «Шоу Бенни Хилла вернулось – и что о нем думают три поколения?» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  42. ^ "Неожиданное возвращение на телевидение сексиста Бенни Хилла" . Времена .

Источники книг

Внешние ссылки