stringtranslate.com

Бишопс-Стортфорд

Bishop's Stortford — исторический рыночный город и гражданский приход в районе Восточный Хартфордшир , в графстве Хартфордшир , Англия. Он находится в пригородном поясе Лондона , недалеко от границы с Эссексом , к западу от автомагистрали M11 и аэропорта Станстед , в 22 милях к северо-востоку от центра Лондона и в 34 минутах езды по железной дороге от станции Liverpool Street . По оценкам, в 2020 году население города составляло 41 088 человек. [1] Район Восточный Хартфордшир , где расположен центр города, был признан лучшим местом для проживания в Великобритании по результатам ежегодного опроса Halifax Quality of Life в 2020 году. [2]

История

Топонимия

Происхождение названия города неизвестно. Одна из возможностей заключается в том, что саксонское поселение получило свое название от «Steorta's ford» или «tail ford», в смысле «хвост» или язык земли. [3] [4] Город стал известен как Bishop's Stortford из-за приобретения его в 1060 году епископом Лондона . [5]

Река Сторт названа в честь города, а не город в честь реки. Когда картографы посетили город в 16 веке, они рассудили, что город, должно быть, был назван в честь брода на реке, и предположили, что река называлась Сторт. [6]

Первые поселения: доримский и римский Стортфорд

Мало что известно о Стортфорде до римской эпохи , доказательствами служат небольшие археологические находки. Ограниченные свидетельства древних мезолитических и микролитических людей в виде отщепов, нуклеусов и топора были найдены на Мидс и Сильверли соответственно. Большинство свидетельств бронзового века были найдены в соседнем приходе Торли на юге, а не в самом Стортфорде, но наконечник копья возрастом 3000 лет был найден на Хеймидс-лейн в пределах города. Свидетельства поселения были найдены на Данмоу-роуд, датируемом средним бронзовым веком вплоть до римско-британских времен. В своей книге «Стортфорд: история » Жаклин Купер заключает: «существующие свидетельства свидетельствуют о том, что район Стортфорда был заселен лишь скудно в доисторические времена, а близлежащие места, такие как Браугинг и Литтл-Халлингбери, имели большее значение». [7]

Стортфорд находился на линии римской дороги, Стейн-стрит , которая шла от Сент-Олбанса до Колчестера через Браугинг. Строительство дороги началось около 50 г. н. э. Сохранилось мало свидетельств того периода, за исключением раскопок, показывающих часть дороги, свидетельств кремационного сооружения и места захоронения. [8] Ни одни из раскопок не показали свидетельств римского форта, который, вероятно, существовал в Стортфорде. [9] Поселение, вероятно, было заброшено в 5 веке после распада Римской империи. [10]

Перестройка: постримский и средневековый Стортфорд

Остатки замка Уэйтмор

После окончания римской эпохи на этом месте возникло новое англосаксонское поселение.

Однако о Стортфорде до 1060-х годов известно немного, а доказательства стали намного убедительнее после нормандского завоевания . [11] В 1060 году, когда Уильям, епископ Лондонский , купил поместье и имение Стортфорд за 8 фунтов стерлингов, что привело к современному названию города. К 1086 году был построен замок Уэйтмор с мотт-энд-бейли [5] как местный опорный пункт для этого района. Он служил центром обороны и гражданской администрации примерно 125 лет, прежде чем был разобран, но не разрушен королем Джоном в 1211 году. Восстановление замка началось в следующем году за счет Джона, и Джон ночевал в замке в 1216 году. [12] К 15 веку замок пришел в упадок, и епископский суд (одно из административных сооружений для этого района) переехал в Хокерилл, к востоку от города. [5]

Во времена Книги Страшного суда в 1086 году население деревни составляло около 120 человек [13] , а к XIII веку оно выросло примерно до 700 человек [11] .

С точки зрения управления, раннесредневековый Стортфорд был частью Braughing Hundred , но приобрел бургомистров и между 1306 и 1336 годами облагался налогом как город. Однако никакой хартии не сохранилось, и гражданская власть перешла к двум местным судам поместий в замке и приходском доме. [14] Стортфорд на короткое время послал двух членов в парламент во время правления Эдуарда II и Эдуарда III , с приказами , выданными городу в 1311–1315, 1318, 1320, 1322 и 1340 годах. [15] [16]

Чума и рост: ранний современный Стортфорд

В начале раннего современного периода в середине 15 века Стортфорд был в первую очередь сельскохозяйственным сообществом, но также приобрел кожевенную промышленность. [13] К 16 веку Стортфорд стал важным центром солодовенной промышленности . Не только местные почвы были хорошо пригодны для зерна, но и тот факт, что город находился всего в 35 милях от Лондона, дал толчок его развитию. [17] Экономическая привлекательность солодовни и городского рынка поддерживала большое количество гостиниц и трактиров к середине 16 века, указывая на его процветание. [18]

В течение следующих ста лет Стортфорд заметно вырос. Население Стортфорда достигло 1500 человек к 1660 году в результате положительного чистого коэффициента рождаемости и миграции в город. [19] И это несмотря на серию из дюжины эпидемий чумы между 1560-ми и 1660-ми годами. [20] Город также пережил ряд королевских визитов в 17 веке, Карл I посетил город в 1625, 1629 и 1642 годах. [21]

Годы, последовавшие за последним визитом Чарльза, оказались для города довольно неспокойными. Во время Английской гражданской войны Стортфорд поддержал парламентариев , и поместье Стортфорд было конфисковано у епископа Лондона и продано за 2845 фунтов стерлингов. Оно было возвращено епископу во время Реставрации . [21] Великая чума 1666–1667 годов и ее длительные последствия сократили население до всего лишь около 600 человек к 1700 году. Последствия чумы были настолько серьезными, что городу пришлось обратиться к магистратам Хартфордшира, которые взимали налог с каждого прихода в графстве для оказания помощи епископу Стортфорду, Ходдесдону и Чесхант . [19]

Несмотря на демографическое воздействие Великой чумы, возможно, поворотным моментом в судьбе Стортфорда стало создание «объездной дороги Хокерилл» в 1670 году. [22] Король Карл II в 1660-х годах все чаще ездил из Лондона в Ньюмаркет на скачки и не любил шум и перегруженность Стортфорда с его пахучим рынком, солодовнями и кожевенными заводами. Более того, маршрут не всегда был проходим, как отметил дневниковый писатель Сэмюэл Пипс , который сделал следующую запись в своем дневнике 23 мая 1668 года: «и так до епископского Стаффорда [sic]. Пути были настолько полны воды, что по ним было трудно проехать». В результате дорога из Лондона в Ньюмаркет была отклонена к востоку от центра Стортфорда и вместо этого пролегала через отдаленное поселение Хокерилл. [23] Постоялые дворы Хокерилла стали важным местом ночевки для ночных автобусов, следующих в Восточную Англию . [24] Дальнейшие требования по улучшению дорог привели к созданию в 1744 году Фонда платных автомагистралей Эссекса и Хартфордшира (позже Фонда платных автомагистралей Хокерилла ) для ремонта дороги между Харлоу Буш Комон и Стамп Кросс в Грейт-Честерфорде . Более поздние акты парламента продлили срок действия Фонда и разрешили строительство новых дорог. [25] С марта 1785 года почтовые кареты ходили из Лондона в Норидж через Стортфорд. [26] Таким образом, улучшенные автомагистрали ознаменовали собой первую фазу роста Стортфорда, обусловленную новыми транспортными технологиями.

Вторым крупным транспортным событием, которое дало значительный толчок развитию города, стало строительство канала Stort Navigation , который провел канал по реке Сторт и открылся в 1769 году. Улучшения в навигации по Сторту были обусловлены невозможностью для солодовой промышленности использовать Сторт для речного транспорта, что нанесло значительный ущерб местным дорогам и дало конкурентное преимущество соседним солодовенным районам, таким как Уэр , которые были связаны с Лондоном рекой Ли. Работа над каналом, предпринятая Джорджем Джексоном (позже сэром Джорджем Дакеттом ), имела дополнительное преимущество в виде снижения риска затопления в городе. [27]

Кукурузная биржа

От промышленной революции до Второй мировой войны

Благодаря дорогам и судоходству Сторта, обеспечивающим легкий доступ к рынкам Лондона, в Стортфорд пришла индустриализация. Появление судоходства Сторта принесло в город новые отрасли промышленности, появились баржисты, смотрители шлюзов, причалы, торговцы углем и лесом. Производство солода также значительно возросло, а производство коричневого солода удвоилось между 1788 и 1811 годами. Наряду с общенациональными тенденциями в пивоваренной промышленности, 40 солодовен в Стортфорде в начале 1800-х годов также способствовали развитию местной пивоваренной торговли. На рубеже 19-го века в городе было 18 пивоваров, что, в свою очередь, способствовало развитию торговли в гостиницах. [28] Расцвет города, в свою очередь, способствовал развитию металлообработки и кирпичной кладки, а также способствовал развитию розничной торговли. В 1791 году, согласно современному справочнику, насчитывалось 30 основных торговцев. [29]

Динамичное развитие местной экономики, особенно сектора торговли сельскохозяйственной продукцией, было продемонстрировано в 1828 году, когда консорциум местных бизнесменов построил Бишопс -Стортфордскую кукурузную биржу , которая предоставила торговые помещения для 65 торговцев. [30] К этому моменту в городском справочнике было зарегистрировано 200 коммерческих записей, а к началу века их число возросло до 350. [31]

Третьим крупным транспортным новшеством, оказавшим значительное влияние на Стортфорд, стало появление железной дороги в 1842 году. Первоначально линия проходила от London Liverpool Street до Стортфорда, но к 1845 году линия была соединена с Нориджем. Новое железнодорожное сообщение почти немедленно положило конец индустрии автобусных перевозок, и Stort Navigation вошла в окончательный упадок. Город, тем не менее, процветал. Массивные новые жилые комплексы выросли в Новом городе (к югу и западу от исторического центра) и Хокерилле (через реку к востоку от исторического центра) в течение десятилетий после строительства железной дороги. [32] Была построена ветка Bishop's Stortford–Braintree до Брейнтри , чтобы доставлять товары в Стортфорд из близлежащих более сельских районов, а первый участок до Грейт-Данмоу открылся в 1864 году. [33] Однопутная линия с трудом набирала обороты, и к 1922 году по ней ходило всего семь поездов в восточном направлении и шесть поездов в западном направлении в день. [34] Автобусное сообщение, начавшееся между Стортфордом и Данмоу в 1920 году [35], способствовало упадку линии, которая была закрыта для пассажиров в 1952 году и для грузовых перевозок в 1972 году. [36]

Король Эдуард VII проезжает через Бишопс-Стортфорд, октябрь 1905 г.

В середине 19 века также наблюдался быстрый рост коммунальных услуг, государственных служб и управления в городе. Первые газовые уличные фонари были установлены в городе в 1830-х годах, [37] в 1855 году было открыто Новое кладбище, [38] в 1870-х годах были построены очистные сооружения и изоляционная больница, [39] а в 1895 году была открыта первая в городе настоящая больница. [40] К 1911 году Британская энциклопедия описала город как имеющий сильную образовательную родословную: «Средняя школа, ранее гимназия, была основана во времена Елизаветы... Есть нонконформистская гимназия, епархиальный учебный колледж для любовниц и другие образовательные учреждения». [41]

Во время Второй мировой войны Стортфорд был местом приема эвакуированных. [42] Однако это не означало, что Стортфорд был застрахован от бомбардировок: в 1940 году было сброшено 20 бомб. [43] Среди целей был и колледж Хокерилл, где 10 октября 1940 года погибли трое студентов. [44] Железнодорожная станция была дважды поражена во время войны, а в 1945 году ракета упала недалеко от Фарнем-роуд в городе. [45]

Современный город сферы услуг

В послевоенное время центр города претерпел изменения: была снесена многоэтажная автостоянка и прилегающая территория, чтобы освободить место для нового центра города, городских апартаментов и пентхаусов на берегу реки и в других местах. Джексон-сквер (современный торговый комплекс) был перестроен, и к нему была добавлена ​​пристройка.

Стортфорд продолжал расти как пригородный город со второй половины 20-го века, чему способствовало строительство автомагистрали М11 и аэропорта Станстед , а также железнодорожных путей до Лондона и Кембриджа. Это способствовало росту его населения почти до 38 000 человек на момент переписи 2011 года. [1]

Из семи пригородов Торли , Таун, Хейверс, Стортфорд-Филдс, Бишопс-Парк, Сент-Майклс-Мид и Сноули последний является отдельным церковным приходом к востоку от реки Сторт, сосредоточенным вокруг старых постоялых дворов, All Saints на Станстед-роуд и Сноули-Парейд, граничащим с Берченджер-Вудс и Эссексом. Послевоенное развитие еще больше расширило территорию города.

Демография

Демографическая история

Самая ранняя достоверная численность населения Стортфорда составляла 120 человек при публикации Книги Страшного суда в 1086 году. [13] В течение последующих столетий население росло и уменьшалось в результате экономического роста и эпидемий, и в целом существуют только приблизительные оценки численности населения. [19] [20] Ко времени первой общенациональной переписи в 1801 году население Стортфорда достигло 2305 человек [46], чему способствовало расположение города на магистрали Хокерилл [25] и канализация реки Сторт. [27] Устойчивый рост продолжался в течение последующих десятилетий, поскольку железные дороги стимулировали индустриализацию. [32] Средний прирост населения составлял 1,12% в год вплоть до 1911 года и начала Первой мировой войны. Средний прирост между войнами составлял 1,54% в год. Население Стортфорда превысило население главного города графства Хертфорд по переписи 1961 года [47] , хотя средний прирост населения Стортфорда замедлился до 1,39% между Второй мировой войной и 2020 годом. Источниками прироста населения были преимущественно естественный прирост и иммиграция, но в ряде случаев границы прихода Бишопс-Стортфорд расширялись. Совсем недавно это произошло в 1992 году, когда некоторые соседние части Эссекса были перемещены в город [48] и в 2018 году, когда дома были перемещены в Стортфорд из соседнего прихода Торли. [49] В 2020 году Бишопс-Стортфорд был крупнейшим городом в Восточном Хартфордшире. [50]

Этническая принадлежность и национальность

По данным переписи 2011 года, 93,6% населения Стортфорда назвали себя белыми, [51] что ниже показателя в 96,2%, зафиксированного в переписи 2001 года. [52] Число людей, описывающих себя как имеющих белое происхождение в 2011 году, было значительно выше, чем в среднем по Англии (85,4%), но немного ниже, чем общий показатель по Восточному Хартфордширу. [51]

Доля жителей Бишоп-Стортфорда, сообщивших, что они родились в Соединенном Королевстве, составила 87,8%, и была лишь немного выше среднего показателя по Англии в 86,2%. В Стортфорде была зарегистрирована значительно более высокая доля жителей, родившихся в Европейском Союзе, чем в Восточном Хартфордшире или Англии. [51] Число жителей, родившихся в Великобритании, в 2011 году снизилось с 92,4%, зарегистрированных в 2001 году. [51] [52]

Жилье

Число занятых жилищ в Бишопс-Стортфорде выросло с 13 733 в 2001 году до 14 920. В Стортфорде 3,0% объектов недвижимости были зарегистрированы как пустующие в 2011 году, по сравнению с 4,3% по всей Англии. В целом, доминирующим типом жилья являются отдельные и полуотдельные дома, хотя доля квартир выросла с 13,0% в 2001 году до 17,6% в 2011 году. Доля квартир значительно ниже среднего показателя по Англии в 22,1% [51] [52]

Владение жильем в Бишопс-Стортфорде высоко, 72,3% домохозяйств, что выше как среднего показателя по Восточному Хартфордширу, так и по Англии. Доля недвижимости, доступной для социальной аренды, выросла с 9,8% в 2001 году до 10,1% в 2011 году. [51] [52]

Правительство

В Стортфорде существует три уровня местного самоуправления на уровне прихода (города), округа и графства: городской совет епископа Стортфорда, окружной совет Восточного Хартфордшира и совет графства Хартфордшир .

Историческое развитие

Исторически, Стортфорд управлялся приходским советом , так же, как и большинство небольших городов и сельских районов; для города не было создано муниципального образования, несмотря на некоторые ограниченные шаги в этом направлении в четырнадцатом веке. [55] Бишопс-Стортфорд был включен в сотню Браугинга . Союз закона о бедных епископа Стортфорда был создан в 1835 году, охватывая город и близлежащие приходы как в Хартфордшире, так и в Эссексе. [56]

25 октября 1866 года общественное собрание на городской кукурузной бирже проголосовало за создание местного совета , местного совета епископа Стортфорда. Приход епископа Стортфорда был объявлен районом местного самоуправления с 25 декабря 1866 года, и местный совет провел свое первое заседание на кукурузной бирже 23 февраля 1867 года. Джонс Гиффорд Нэш был выбран первым председателем местного совета. [57] Местный совет позже открыл офисы по адресу 7 North Street. [58] [59] [60]

В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года местный совет епископа Стортфорда был заменен городским районным советом епископа Стортфорда в 1894 году. [61] Новый совет провел свое первое заседание 5 января 1895 года. Последний председатель местного совета Джон Слейтер был назначен первым председателем городского районного совета. [62] Совет продолжал базироваться по адресу 7 North Street до Первой мировой войны . [63] В 1914 году совет купил большой старый дом под названием Wharf House по адресу 4 The Causeway. [64] Дом был построен Джорджем Джексоном , который также построил прилегающую Stort Navigation . Wharf House был переименован в Council House и служил офисами совета до октября 1972 года, когда совет переехал в специально построенные офисы по адресу 1 The Causeway. Вскоре после этого Council House был снесен, чтобы освободить место для торгового центра Jackson Square. [65] [66]

1. Дорога: построена в 1972 году как штаб-квартира городского совета округа Бишоп-Стортфорд, впоследствии использовалась советом Ист-Хертс. Снесена в 2017 году.

Совету городского округа Бишоп-Стортфорд был предоставлен герб 20 августа 1952 года. [67]

2 Hockerill Street: офисы городского совета, 1974–1994 гг.

Городской округ Бишопс-Стортфорд был упразднён в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , став частью Восточного Хартфордшира 1 апреля 1974 года. Городской совет Бишопс-Стортфорда был создан в качестве прихода-преемника старого городского округа. [68] Офисы бывшего городского совета округа по адресу 1 The Causeway были переданы окружному совету Восточного Хартфордшира, в то время как новый городской совет базировался в бывших офисах окружного совета Браугинга по адресу 2 Hockerill Street. Городской совет переехал в Старый монастырь на Виндхилле в 1994 году. [69] Окружной совет Восточного Хартфордшира освободил 1 The Causeway в 2013 году, объединив большую часть своих функций в своих главных офисах в Хартфорде . Окружной совет создал меньший офис Бишопс-Стортфорда в Чаррингтонс-Хаусе, примыкающем к 1 The Causeway. Освобождённый офис по адресу 1 The Causeway был снесён в 2017 году. [70]

Парламентские выборы

Бишопс-Стортфорд — крупнейший город в избирательном округе Хертфорд и Стортфорд по выборам в Палату общин Соединенного Королевства . Округ охватывает Стортфорд, Хертфорд, Уэр, Собриджворт и прилегающие сельские районы. [71]

Избирательные округа

Для выборов в совет округа Ист-Хертс, Бишопс-Стортфорд был разделен на шесть округов с момента местных выборов в мае 2023 года: округа Всех Святых, Центральный, Северный, Парсонейдж, Южный и Торли-Мэнор. Жители Бишопс-Стортфорда выбирают 14 из 50 советников в совете Ист-Хертс. Для выборов в городской совет Бишопс-Стортфорда город разделен на девять округов: Всех Святых, Центральный, Чантри, Парсонейдж, Сильверлис, Южный, Торли-Мэнор-Норт, Торли-Мэнор-Южный и Уотерсайд. [72]

Что касается выборов в Совет графства Хартфордшир, то из 78 избирательных округов в общей сложности три округа охватывают Бишопс-Стортфорд: Бишопс-Стортфорд-Ист (включает районы, охватываемые приходами Всех Святых, Парсонеджа и Чантри), Бишопс-Стортфорд-Рурал (Юг, приходы Торли-Мэнор-Саут вместе с районами Литл-Хадхэм и Мач-Хадхэм-Ист, округа Хертс-Дистрикт) и Бишопс-Стортфорд-Уэст (Центральный, Сильверлис, Торли-Мэнор-Норт и Уотерсайд, округа городского совета). [71]

Города-побратимы

После 46 лет побратимских связей с немецким городом Фридберг и французским Вилье-сюр-Марн, городской совет прекратил связи в 2011 году. [73]

Экономика и бизнес

Стортфорд — процветающий город. [74] Ключевыми факторами его роста, согласно исследованию Town Wide Employment Study для Bishop's Stortford , являются «аэропорт Станстед, отличное железнодорожное сообщение с центром Лондона и хорошие автомобильные сообщения по трассе M11 с Лондоном, северным субрегионом M25 и Кембриджем. Стортфорд хорошо расположен по отношению к самым динамичным экономикам Великобритании». [74] В этом исследовании также подчеркивается квалифицированное население Стортфорда, а также важность «качества жизни» как важного экономического актива. [74] Помимо того, что Восточный Хартфордшир возглавил обзор качества жизни в Галифаксе в 2020 году, [75] Стортфорд был отмечен как популярный город для пригородных поездок в статьях в The Times , [76] The Evening Standard , [77] и газете Metro London . [78]

Как и в Великобритании в целом, в Стортфорде экономика в значительной степени основана на услугах. По данным переписи 2011 года, 84,5% жителей Стортфорда, работающих по найму, заявили, что они работают в сфере услуг, что выше, чем в Восточном Хартфордшире (81,2%) и Англии (81,2%). Особо следует отметить, что 7,9% местных работников заняты в сфере транспорта и хранения, что значительно выше среднего показателя по Англии в 5,0%. [51] Самым крупным работодателем в этой отрасли является аэропорт Станстед, который, по оценкам, в 2013 году нанял не менее 1000 человек, проживающих в Стортфорде. [79]

Пассажиры составляют значительную часть местного населения трудоспособного возраста. Исследование занятости населения в городе в 2013 году оценило, что около 3000 человек (около 15% от числа работающих) ездят на работу из Стортфорда по железной дороге, причем наибольшая доля «по всей вероятности» едет в центр Лондона. [80] Это отражено в переписи 2011 года, где Стортфорд имел гораздо более высокую долю работников управленческих и профессиональных профессий, чем в среднем по стране, [51], как показано в таблице ниже.

В самом Стортфорде сильная внутренняя экономика, в черте города, по оценкам, занято 16 985 человек. [81] В центре города (по состоянию на 2018 год) основано 329 предприятий [82], представленных округом развития бизнеса в Стортфорде (BID) в Бишопе . [83] Также существует Торговая палата в Стортфорде. [84]

Стортфорд считается главным городским центром в Восточном Хартфордшире согласно районному плану Восточного Хартфордширского окружного совета , служа местом назначения для посетителей из-за пределов города. [85] Здесь есть как крытый торговый центр, Джексон-сквер, [86] так и традиционная главная улица, проходящая вдоль оси Саут-стрит, Поттер-стрит и Норт-стрит, а также прилегающих улиц. [87] В городе дважды в неделю работает рынок и ежемесячно проходит фермерский рынок, организованный городским советом Бишоп-Стортфорда. [88]

Местные СМИ

Газета Bishop 's Stortford Independent освещает события в Стортфорде, а также в соседних городах Собриджворт и Станстед-Маунтфитчет . [89] Газета была основана в октябре 2017 года [90] после закрытия офиса газеты Herts and Essex Observer в Стортфорде в 2016 году [91].

Город также освещается в ряде печатных журналов, включая Bishop's Stortford Flyer, [92] CM23 Connection, [93] Axis Magazine, [94] и The BISH . [95]

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC London и ITV London . Телевизионные сигналы принимаются либо с Crystal Palace [96] , либо с местных ретрансляторов. [97] BBC East и ITV Anglia также могут приниматься с передатчика Sandy Heath TV. [98]

Местные радиостанции — BBC Three Counties Radio [99] и Heart Hertfordshire .

Транспорт

Привокзальная площадь в 2006 году

Железнодорожный

Железнодорожная станция Бишопс-Стортфорд является остановкой на главной линии Западной Англии и была впервые открыта в 1842 году. В 2020/21 году было совершено 2,00 миллиона въездов и выездов пассажиров. [100]

Станция обслуживается тремя маршрутами, все из которых обслуживаются компанией Greater Anglia : [101]

Станция метро Epping на Центральной линии лондонского метрополитена находится примерно в 10 милях от Стортфорда; линия обеспечивает остановку через центральный Лондон до Илинг-Бродвея на западе.

Дороги

Автомагистраль M11 проходит к востоку от Бишопс-Стортфорда. Развязка 8 соединяет автомагистраль с городом, а M11 несет трафик напрямую в Кембридж , Харлоу и Лондон . Поскольку дорога проходит через город, Бишопс-Стортфорд попадает в коридор M11 по инновациям. [102]

A120 проходит с востока на запад вдоль северной окраины города. На западе A120 встречается с A10 в Пакеридже (для Хертфорда или Ройстона ). На востоке A120 проходит мимо аэропорта Станстед по пути в Брэйнтри , Колчестер , A12 и Харвич .

Другие ключевые маршруты города включают в себя:

Загрязнение воздуха

Окружной совет Восточного Хартфордшира контролирует уровень диоксида азота (NO 2 ) в районе перекрестка Хокерилл в центре города. [103] Вокруг перекрестка есть четыре диффузионные трубки для мониторинга качества воздуха. В 2017 году три из четырех трубок не достигли национального целевого показателя Великобритании в 40 мкг/м 3 ( микрограмм на кубический метр ): [104]

Воздух

Аэропорт Станстед расположен к востоку от города, с железнодорожным и автобусным сообщением со Стортфордом; он обслуживает более 200 направлений по всему миру. [105]

Автобусы

Город находится на автобусной сети Arriva Herts & Essex . Автобусы 309, 508, 509 и 510 соединяют город с аэропортом Станстед . Автобусы 508, 509 и 510 все заканчивают на юге в Харлоу . [106]

Central Connect, управляемый Vectare, также обслуживает город. Основные маршруты включают 301 до Saffron Walden , 351 до Hertford и 386 до Stevenage через Letchworth . Существуют также маршруты в сельские районы в Hertfordshire и Essex. [107] [108]

Велоспорт

В Стортфорде имеются следующие велосипедные маршруты региональных сетей и Национальной велосипедной сети :

Достопримечательности

Историческое ядро ​​Стортфорда охватывается заповедной зоной , которая примерно совпадает с границами города в 1874–1894 годах. [115] По состоянию на последнюю официальную оценку заповедной зоны в 2014 году в Стортфорде насчитывалось 105 перечисленных зданий, в том числе 71 в пределах заповедной зоны. Два из зданий имеют категорию 1: замок Уэйтмор и церковь Святого Михаила. К перечисленным зданиям категории II* относятся 10 Bridge Street (паб Black Lion), 30 High Street (ресторан Boar's Head) и 8–10 High Street. Большая часть заповедной зоны также является зоной археологического значения. [116]

Замковый курган

Waytemore начинался как замок мотт и бейли во времена Вильгельма Завоевателя . Прямоугольная большая башня была пристроена к мотт в 12 веке. Он был улучшен в 13 веке при короле Иоанне , а лицензия на зубчатую стену была выдана в середине 14 века. Он утратил свое значение после Гражданской войны и использовался как тюрьма в 17 веке.

Сейчас можно увидеть только земляные валы, большую крепостную стену и фундамент квадратной башни.

Кукурузная биржа

Кукурузная биржа Bishop's Stortford — это здание в стиле греческого возрождения , построенное в 1828 году. Использование здания в качестве кукурузной биржи значительно сократилось в результате Великой депрессии британского сельского хозяйства в конце 19 века. Изначально оно стало местом встреч, а в настоящее время используется коммерческими и развлекательными предприятиями.

Церковь Всех Святых

В 1935 году церковь Всех Святых в Хокерилле была уничтожена пожаром, а в 1937 году на ее месте была возведена новая церковь, просторная, светлая и воздушная, спроектированная архитектором Стивеном Дайксом Бауэром . Это здание является памятником архитектуры II категории, а башня доминирует над восточным горизонтом города. В церкви есть примечательное розовое окно, спроектированное Хью Рэем Истоном , и двухмануальный орган Генри Уиллиса II. Там также проводятся концерты.

Известные люди

Сесиль Роудс

Образование

Школы Стортфорда регулярно появляются в рейтингах лучших школ страны, при этом Hockerill Anglo-European College , The Hertfordshire and Essex High School и The Bishop's Stortford High School часто занимают лидирующие позиции в The Sunday Times Schools Guide. [120] [121] Совет графства Хартфордшир является органом образования для государственных школ в Бишопс-Стортфорде и отвечает за прием. [122]

Все государственные начальные школы в Стортфорде имеют прикрепленные детские сады, в то время как все государственные средние школы имеют шестые классы. [123] Bishop's Stortford High School [124] и Herts and Essex High School [125] являются школами для мальчиков и девочек одного пола, соответственно, с 7 по 11 класс, но обе имеют смешанные шестые классы. Существует также независимая школа, Bishop's Stortford College , которая охватывает возраст от 4 до 18 лет . [126]

В Стортфорде нет дополнительного образования или высших учебных заведений. Однако, близлежащие образовательные возможности включают Stansted Airport College, [127] Harlow College , [128] Hertford Regional College , [129] и Cambridge Regional College . [130]

Спорт

Футбол

Полупрофессиональная футбольная команда Bishop's Stortford FC была образована в 1874 году и играет в Woodside Park в городе; стадион находится на границе графства и находится как в Хартфордшире , так и в Эссексе . В настоящее время они являются членами Национальной лиги Севера , шестого уровня английской футбольной пирамиды . Клуб выиграл два национальных титула: Кубок Англии среди любителей 1973–74 и Трофей Англии 1980–81 ; это первый клуб, выигравший оба соревнования. [132] Футбольный клуб Bishop's Stortford Community является одним из крупнейших клубов своего типа в стране, насчитывая более 80 команд и почти 1000 членов по состоянию на сезон 2020–21. [133]

хоккей

Хоккейный клуб Bishop's Stortford был основан в 1948 году и базируется в средней школе Хартфордшира и Эссекса , с клубным зданием и современным полем. [134] У них есть четырнадцать взрослых команд: шесть мужских и восемь женских [135], играющих в Восточных хоккейных лигах . [136] Мужская первая команда играет в Восточном мужском дивизионе 1 Юг, а женская первая команда играет в Женской конференции Vitality East. [137] – вместе с процветающей младшей секцией, насчитывающей более 500 членов.

В клубе есть ряд действующих и бывших международных игроков, которые все еще занимаются тренерской работой или играют, в том числе Роб Клифт (обладатель золотой медали), Берни Коттон , Пиппа Булл, Вернон Браун и Ронни Стотт, а также ряд старших членов, которые все еще представляют свою страну на уровне мастеров. [138]

Крикет

Клуб крикета Bishop's Stortford проводит свои домашние матчи на стадионе Cricket Field Lane , который также является домашней площадкой клуба крикета округа Хартфордшир . [139] Клуб крикета Thorley играет в Bishop's Stortford и по состоянию на 2021 год насчитывал 40 взрослых членов и более 100 детей в своей летней программе тренировок. [140] Клуб крикета Hockerill играет на своей площадке на Beldams Lane, [141] которую они делят с клубом бега Bishop's Stortford. BSRC поддерживает бег по шоссе и бег по пересеченной местности . [142]

Регби

Футбольный клуб Bishop's Stortford Rugby играет в Национальной лиге 1, третьем дивизионе английского регби. В общей сложности в клубе около 700 игроков-мужчин в мини-, молодежной и старшей командах, а также более 80 женщин-игроков по состоянию на 2021 год. [143]

Другие виды спорта

Общественные спортивные сооружения включают бассейн и тренажерный зал Grange Paddocks, теннисный клуб, сквош-клуб и гольф-клуб. Бетонная площадь для скейтборд-парка , включающая в себя дорожку для спуска туда-сюда с четвертью трубы и плоским берегом по обе стороны от нескольких уступов и перил, расположена в городском парке. [144] Городской совет Бишопа Стортфорда инвестирует в объект, чтобы создать более широкое «пространство для отдыха подростков». [145]

Культура

Искусство Саут-Милл

Театр и музей искусств South Mill

Комплекс South Mill Arts (ранее Rhodes Arts Complex) включает в себя театр, кинотеатр, танцевальную студию и конференц-залы. Внутри комплекса, в доме, где родился Сесил Родс , находится Музей епископа Стортфорда. В нем есть местная историческая коллекция, уникальная коллекция, связанная с Родсом и Британской империей в Африке, а также временная выставочная галерея. [146]

South Mill Arts — крупнейшее в городе место для живой музыки. В 1960-х годах в Rhodes Theatre проходил ряд концертов ныне очень известных музыкантов, которые тогда были в начале своей карьеры. Среди исполнителей были Дэвид Боуи , Стиви Уандер и Лулу, а также такие культовые группы, как The Who , The Animals , The Moody Blues , Small Faces и Wayne Fontana и The Mindbenders . [147]

Другой

В центре города расположен комплекс Anchor Street Entertainment — многозальный кинотеатр , включающий в себя оздоровительный клуб, боулинг и несколько точек питания.

В городе находятся две любительские драматические группы: The Water Lane Theatre Group и Bishop's Stortford Musical Theatre Company. [ необходима ссылка ]

В городе действуют различные молодежные организации и группы, в том числе отряд кадетов армии , эскадрилья учебного корпуса ВВС , отряды скаутов [148] и молодежная группа GAP, связанная с церковью Святого Иакова Великого в Торли. [ необходима ссылка ]

Ярмарки

В декабре проводится ежегодная рождественская ярмарка с более чем 100 киосками и развлечениями для всей семьи. [149] Также проводится летний карнавал, включающий шествие с участием более 100 общественных групп, оркестров, ярмарочных аттракционов, артистов и киосков. [150]

Пабы

Черный Лев

Будучи рыночным городом и главной остановкой автобусов между Лондоном и Кембриджем, Стортфорд имеет много больших публичных домов в центре города. В 1636 году The Star на Бридж-стрит управлял Джон Вуд. The Inn был приобретен Hawkes and Co. и куплен в 1808 году. В начале 20-го века The Star обслуживал велосипедистов, предоставляя навесы для велосипедов, которые привлекали людей из местных деревень. Джон Киннерсли Кирби (1894–1962), рисовавший местные сцены и портреты местных персонажей, расписал интерьер The Star для картины под названием The Slate Club Secretary . [151]

Другие публичные дома включали Boars Head 15-го века, Black Lion 16-го века и Curriers Arms, который находился на Рыночной площади с 1700-х годов до 1904 года, в здании, которое до недавнего времени было рестораном Zizzi. Между 1644 и 1810 годами Reindeer работал на месте, где сейчас находится туристический информационный центр. [152]

География

Стортфорд вырос вокруг долины реки Сторт , центр города находится на высоте около 60 метров над уровнем моря, а восточная и западная окраины города возвышаются более чем на 100 метров над уровнем моря.

Вид с воздуха на Бишопс-Стортфорд и окрестности при взлете из аэропорта Станстед

Находясь на юго-востоке, город имеет более теплый климат, чем большая часть Британии, и летние температуры иногда могут достигать середины 30-х годов C/, это также одно из самых сухих мест в стране. Снег часто можно увидеть в зимние месяцы, потому что город находится недалеко от восточного побережья, куда холодный, влажный воздух приносится с Северного моря и холодными фронтами из Северной Европы. В последние годы [ когда? ] в начале года выпадало до трех дюймов снега, что привело к небольшим перебоям в транспорте и заставило некоторые школы закрыться на несколько дней. Однако снег, как правило, не сохраняется в сколько-нибудь заметном количестве. [ необходима цитата ]

Воду для города поставляет компания Affinity Water . Вода классифицируется как очень жесткая с содержанием более 345 мг/л минералов и 0,225 мг/л фторида.

Климат

В Стортфорде, как и в остальной части Британии, умеренный морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Ближайшая метеостанция, для которой доступны средние и экстремальные значения, — это аэропорт Станстед, примерно в 2+1 ⁄ 2 мили (4 километра) к востоку от центра города Стортфорд. Расположенная на высоте более 100 м, метеостанция и части Стортфорда в целом немного прохладнее в течение года, чем район Кембриджшира на севере или район Лондона на юге. Тем не менее, Стортфорд все еще теплее, чем в среднем по Англии.

Климатический график Бишопс-Стортфорда

Самая высокая температура, зарегистрированная в Станстеде, составила 35,0 °C (95,0 °F) [153] во время сильной жары в августе 2003 года. В среднем за год самый жаркий день должен достигать 28,8 °C (83,8 °F), [154] а 12,3 дня [155] будут фиксировать температуру 25,1 °C (77,2 °F) или выше. Самая низкая температура, зарегистрированная в Станстеде, была −14,7 °C (5,5 °F) [156] в декабре 1981 года. Примечательно, что низкие минимальные температуры, как правило, не наблюдаются из-за отсутствия возвышенностей, что означает малое количество холодного воздуха. Среднегодовая самая холодная ночь должна опускаться до −7,6 °C (18,3 °F), [157] при 47,3 [158] заморозках, зарегистрированных в среднем за год.

Обычно в районе Стортфорда в течение года выпадает в среднем 622 мм осадков. [153] [159] 1 мм или более осадков будет зафиксировано в 114,7 днях [160] года.

Средние значения температуры относятся к периоду 1971–2000 гг., средние значения количества осадков — к 1961–1990 гг.

Оружие

Ссылки

  1. ^ abc "Оценки численности населения приходов на период с середины 2011 по середину 2020 года на основе наилучшего соответствия выходных площадей приходам". Управление национальной статистики . Получено 23 февраля 2022 г.
  2. ^ "Раскрыто: лучшее место для жизни в Великобритании". Sky News . Получено 11 марта 2022 г.
  3. ^ "Ключ к английским топонимам". kepn.nottingham.ac.uk . Получено 19 февраля 2022 г. .
  4. ^ Хэнкс, Патрик; Ходжес, Флавия; Миллс, Дэвид; Рум, Адриан (2002). Oxford Names Companion . Оксфорд: University Press. ISBN 0198605617.
  5. ^ abc "Guide 8: Waytemore Castle". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 15 октября 2024 г.
  6. ^ "Bishop's Stortford & Thorley: A History and Guide" . Получено 27 октября 2013 г. .
  7. ^ Купер, Жаклин (2005). Bishop's Stortford: история. Чичестер, Западный Сассекс, Англия: Phillimore. стр. 2–4. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  8. ^ "Руководство 10: Пушки близко". Bishop's Stortford & Thorley – История и руководство . Получено 19 февраля 2022 г.
  9. ^ Купер, Жаклин (2005). Bishop's Stortford: история. Чичестер, Западный Сассекс, Англия: Phillimore. стр. 6. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  10. ↑ Roman Britain Получено 7 февраля 2018 г. Архивировано 9 апреля 2019 г. на Wayback Machine
  11. ^ ab "Welcome". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 19 февраля 2022 г.
  12. ^ Купер, Жаклин (2005). Bishop's Stortford: история. Чичестер, Западный Сассекс, Англия: Phillimore. стр. 11–21. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  13. ^ abc "КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ЕПИСКОПСКОГО СТОРТФОРД". Местные истории . 14 марта 2021 г. Получено 19 февраля 2022 г.
  14. ^ Купер, Жаклин (2005). Bishop's Stortford: история. Чичестер, Западный Сассекс, Англия: Phillimore. стр. 15. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  15. ^ МАККИСАК, МЭЙ (2021). ПАРЛАМЕНТСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АНГЛИЙСКИХ ГОРОДОВ: в средние века. [Sl]: ROUTLEDGE. ISBN 978-0-367-14224-7. OCLC  1258780905.
  16. ^ "Руководство 7: Местное самоуправление". Bishop's Stortford & Thorley - A History & Guide . Получено 20 февраля 2022 г.
  17. ^ "Руководство 10: Солодовенная промышленность". Bishop's Stortford & Thorley – История и руководство . Получено 19 февраля 2022 г.
  18. ^ "Руководство 10: Общественные дома". Bishop's Stortford & Thorley – История и руководство . Получено 19 февраля 2022 г.
  19. ^ abc Купер, Жаклин (2005). Bishop's Stortford: история. Чичестер, Западный Сассекс, Англия: Phillimore. стр. 31. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  20. ^ ab Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford: история. Чичестер, Западный Суссекс, Англия: Phillimore. стр. 46. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  21. ^ ab Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford: история. Чичестер, Западный Сассекс, Англия: Phillimore. стр. 45–46. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  22. ^ Купер, Жаклин (2005). Bishop's Stortford: история. Чичестер, Западный Сассекс, Англия: Phillimore. стр. 47. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  23. ^ "Guide 12: Hockerill Bypass". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 19 февраля 2022 г.
  24. ^ Купер, Жаклин (2005). Бишопс-Стортфорд: история. Чичестер, Западный Сассекс, Англия: Филлимор. стр. 48. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  25. ^ ab ХОККЕРИЛЛ (ЭССЕКС и ХЕРТФОРДШИР) TURNPIKE TRUST. <corpname>Hockerill Turnpike Trust, Хартфордшир</corpname>.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  26. ^ "Руководство 9: Почтовые кареты". Bishop's Stortford & Thorley – История и руководство . Получено 20 февраля 2022 г.
  27. ^ ab "Guide 11: Stort Navigation". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 20 февраля 2022 г.
  28. ^ Купер, Жаклин (2005). Bishop's Stortford: история. Чичестер, Западный Сассекс, Англия: Phillimore. стр. 58–59. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  29. ^ Купер, Жаклин (2005). Bishop's Stortford: история. Чичестер, Западный Сассекс, Англия: Phillimore. стр. 60–61. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  30. ^ "Руководство 2: Corn Exchange". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 20 февраля 2022 г.
  31. ^ Купер, Жаклин (2005). Бишопс-Стортфорд: история. Чичестер, Западный Сассекс, Англия: Филлимор. стр. 78. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  32. ^ ab "Guide 11: Railway Station". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 20 февраля 2022 г.
  33. ^ Гридли, Дэвид (2016). Lost and Found: Journey to a Forgotten Railway . Лондон: Slowcoach Publishing. стр. 38. ISBN 9780956412812.
  34. ^ Дэвид, Гридли (2016). Lost and Found: Journey to a Forgotten Railway . Лондон: Slowcoach Publishing. стр. 93. ISBN 9780956412812.
  35. ^ Дэвид, Гридли (2016). Lost and Found: Journey to a Forgotten Railway . Лондон: Slowcoach Publishing. стр. 95. ISBN 9780956412812.
  36. ^ Гридли, Дэвид (2016). Lost and Found: Journey to a Forgotten Railway . Лондон: Slowcoach Publishing. С. 140–143. ISBN 9780956412812.
  37. ^ "Guide 6: North Street". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 20 февраля 2022 г.
  38. ^ "Руководство 14: Новое кладбище". Bishop's Stortford & Thorley – История и руководство . Получено 20 февраля 2022 г.
  39. ^ "Руководство 10: Union Workhouse". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 20 февраля 2022 г.
  40. ^ "Guide 7: Rye Street". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 20 февраля 2022 г.
  41. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Епископ Стортфорд"  . Encyclopaedia Britannica (11-е изд.). Cambridge University Press.
  42. ^ R, Marsha. «От Истборна до Бишопс-Стортфорда». Herts Memories . Получено 26 июля 2023 г.
  43. ^ Гридли, Дэвид (2016). Lost and Found: Journey to a Forgotten Railway . Slowcoach Publishing. стр. 114. ISBN 9780956412812.
  44. ^ Страттон, Рут (2004). Bishop's Stortford: A History & Celebration . Frith Book Company. стр. 94. ISBN 1904938108.
  45. ^ Купер, Жаклин (2005). Bishop's Stortford: A History . Phillimore. стр. 116.
  46. ^ "Vision Of Britain" . Получено 21 февраля 2022 г. .
  47. ^ Население Хартфордшира 1801–1991 . Совет графства Хартфордшир.
  48. ^ Национальный архив (1992). «Приказ об Эссексе и Хартфордшире (границы графств) 1992 года». laws.gov.uk .
  49. ^ Восточный Хартфордшир (реорганизация управления сообществом) (епископ Стортфорд и Торли) Приказ 2018 г. (PDF) . Окружной совет Восточного Хартфордшира. 2018.
  50. ^ «Оценки численности населения приходов на период с середины 2011 г. по середину 2020 г. на основе наилучшего соответствия выходных территорий приходам – Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk . Получено 24 февраля 2022 г. .
  51. ^ abcdefghijklmn "Пользовательский отчет – Nomis – Официальная статистика рынка труда". www.nomisweb.co.uk . Получено 23 февраля 2022 г. .
  52. ^ abcd "Пользовательский отчет – Nomis – Официальная статистика рынка труда". www.nomisweb.co.uk . Получено 23 февраля 2022 г. .
  53. ^ "Городской санитарный округ Стортфорда епископа". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 13 декабря 2021 г.
  54. ^ «Городской округ Стортфорд епископа, видение Британии сквозь время». Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 13 декабря 2021 г.
  55. ↑ Пейдж, Уильям (1912). История графства Хертфорд, том 3. Лондон: История графства Виктория. С. 292–306 . Получено 13 декабря 2021 г.
  56. ^ Хиггинботам, Питер. "Bishop's Stortford Poor Law Union". Работный дом . Получено 13 декабря 2021 г.
  57. ↑ Епископ Стортфорд: Местный совет, Hertford Mercury , 23 февраля 1867 г., стр. 3.
  58. ↑ Закон о местном самоуправлении в епископе Стортфорде, Essex Herald (Челмсфорд), 30 октября 1866 г., стр. 5.
  59. ^ «Закон о местном самоуправлении 1858 г.: Уведомление о принятии Закона епископом Стортфордом, Хартфордшир». London Gazette (23195): 6835. 7 декабря 1866 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  60. ^ "Протоколы местного совета епископа Стортфорда". Архивы и местные исследования Хартфордшира . Совет графства Хартфордшир . Получено 14 декабря 2021 г.
  61. ^ "Епископы Стортфорда UD". Видение Британии . Получено 27 мая 2023 г.
  62. ↑ Епископ Стортфорд: Городской окружной совет, Essex Herald (Челмсфорд), 8 января 1895 г., стр. 5
  63. ↑ Справочник Хартфордшира Келли. Лондон. 1914. стр. 62. Получено 13 декабря 2021 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  64. ↑ Епископ Стортфорд, Herts and Cambs Reporter и Ройстон Кроу , 4 сентября 1914 г., стр. 8
  65. ↑ Открытие новых офисов совета, Herts and Essex Observer (епископский Стортфорд), 3 ноября 1972 г., стр. 1
  66. ↑ Jackson Square, Herts and Essex Observer (Bishop's Stortford), 31 мая 1974 г., стр. 10
  67. ^ "Bishop's Stortford Town Council". Гражданская геральдика . Получено 13 декабря 2021 г.
  68. ↑ Местное самоуправление (приходы-правопреемники) (№ 2) Приказ 1973 г. (PDF) . Лондон: Канцелярия Ее Величества. 1973. стр. 6688. ISBN 0110319397. Получено 14 декабря 2021 г. .
  69. ^ "Старый монастырь". Bishop's Stortford and Thorley: История и путеводитель . Получено 14 декабря 2021 г.
  70. ^ "Исполнительные протоколы, 7 июня 2016 г.". Восточный совет округа Хартфордшир . 7 июня 2016 г. Получено 14 декабря 2021 г. 1 The Causeway, перепланировка Bishop's Stortford
  71. ^ ab "Election Maps". www.ordnancesurvey.co.uk . Получено 27 ноября 2022 г. .
  72. ^ Новые избирательные соглашения для окончательных рекомендаций окружного совета Ист-Хертс (PDF) . Комиссия по границам местного самоуправления Англии. Август 2022 г.
  73. ^ Хардинг, Люк (декабрь 2011 г.). «Епископский Стортфорд сбрасывает свои города-побратимы во Францию ​​и Германию». The Guardian . Получено 4 февраля 2023 г.
  74. ^ abc Исследование занятости в городе Бишопс-Стортфорд (PDF) . Wessex Economics. 2013. стр. 3.
  75. ^ «Официально: Стортфорд входит в округ, признанный лучшим местом для жизни в Великобритании». Bishop's Stortford Independent . 31 января 2020 г. Получено 24 февраля 2022 г.
  76. ↑ Times, The Sunday. «Bishop's Stortford, Hartfordshire — Best Places to Live in the UK 2020». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 22 ноября 2022 г.
  77. ^ Блумфилд, Рут (17 апреля 2019 г.). «Почему эти три города являются лучшими для покупок лондонскими пассажирами». www.standard.co.uk . Получено 24 февраля 2022 г.
  78. ^ Андреа Дин (22 ноября 2022 г.). «Bishop's Stortford может быть хорош для тех, кто впервые покупает жилье, с быстрым доступом к Лондону». Metro . Получено 22 ноября 2022 г.
  79. ^ Исследование занятости в городе Бишопс-Стортфорд (PDF) . Wessex Economics. 2013. стр. 5.
  80. ^ Исследование занятости в городе Бишопс-Стортфорд (PDF) . Wessex Economics. 2013. стр. 11.
  81. ^ ab "Business Register and Employment Survey: open access – Nomis – Official Labour Market Statistics". www.nomisweb.co.uk . Получено 24 февраля 2022 г. .
  82. ^ "Business Improvement District for Bishop's Stortford | East Herts District Council". www.eastherts.gov.uk . Получено 24 февраля 2022 г. .
  83. ^ "О". Bishop's Stortford BID . Получено 24 февраля 2022 г.
  84. ^ "The Bishop's Stortford Chamber of Commerce". Bishop's Stortford Chamber of Commerce . Получено 24 февраля 2022 г.
  85. ^ План округа Ист-Хертшир (PDF) . План округа Ист-Хертфордшир. 2018. С. 48.
  86. ^ "Homepage". Торговый центр Jackson Square . Получено 24 февраля 2022 г.
  87. ^ Планировочная структура центра города Бишоп-Стортфорд (PDF) . Союзники и Совет округа Моррисон/Восточный Хартфордшир. 2017.
  88. ^ "Market | Bishop's Stortford Town Council and Tourist Information". www.bishopsstortfordtc.gov.uk . Получено 24 февраля 2022 г. .
  89. ^ «Бишопс Стортфорд Индепендент».
  90. ^ "Iliffe Media запускает газету Bishop's Stortford Independent – ​​Новости журналистики от HoldtheFrontPage". HoldtheFrontPage . Получено 4 декабря 2022 г. .
  91. ^ "Офис епископа Herts & Essex Observer в Стортфорде закрывается – Новости журналистики от HoldtheFrontPage". HoldtheFrontPage . Получено 4 декабря 2022 г. .
  92. ^ «Листовка епископа Стортфорда».
  93. ^ «Связь с CM».
  94. ^ "Axis Magazine". www.axismagazine.co.uk . Получено 4 декабря 2022 г. .
  95. ^ "thebishmag.co.uk | Bishop's Stortford and beyond" . Получено 4 декабря 2022 г. .
  96. ^ "Crystal Palace (Большой Лондон, Англия) Полный бесплатный передатчик". Май 2004.
  97. ^ "Bishops Stortford (Хартфордшир, Англия) Freeview Light передатчик". Май 2004.
  98. ^ "Sandy Heath (Центральный Бедфордшир, Англия) Полный бесплатный передатчик". Май 2004.
  99. ^ "Three Counties Radio – Listen Live – BBC Sounds". BBC . Получено 4 декабря 2022 г.
  100. ^ "Оценки использования станции | Портал данных ORR". dataportal.orr.gov.uk . Получено 28 ноября 2022 г. .
  101. ^ "Расписания". Большая Англия . 10 декабря 2023 г. Получено 20 декабря 2023 г.
  102. ^ "Innovation Corridor | About". Innovation Corridor . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года.
  103. ^ "East Herts District Council | Air Quality". East Hertfordshire District Council . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Получено 20 апреля 2019 года .
  104. ^ ab "2018 Air Quality Annual Status for East Herts" (PDF) . Окружной совет Восточного Хартфордшира . Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2019 г.
  105. ^ "Факты и цифры". Аэропорт Станстед Получено 17 апреля 2019 г.
  106. ^ "Остановки в Бишопс-Стортфорде". Bustimes.org . Получено 20 декабря 2023 г. .
  107. ^ "Intalink Town Maps | Bishop's Stortford". Intalink . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г.
  108. ^ "Intalink Network Maps | Карта округа Хартфордшир". Intalink . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г.
  109. ^ "Sustrans | Route 11". Sustrans . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 . Получено 20 апреля 2019 .
  110. ^ ab "Sustrans | Карта национальной велосипедной сети". Sustrans . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г.
  111. ^ "Sustrans | Route 16". Sustrans . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 . Получено 20 апреля 2019 .
  112. ^ "Hertfordshire Cycling Map for Recreation and Community" (PDF) . Совет графства Хартфордшир . Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2019 года . Получено 20 апреля 2019 года .
  113. ^ "Велоспорт". Canal and River Trust . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года.
  114. ^ "River Stort". Canal and River Trust . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года.
  115. ^ План оценки и управления консервативной территорией Бишопс-Стортфорд (План 1) (PDF) . Окружной совет Ист-Хертс. Декабрь 2014 г.
  116. ^ План оценки и управления заповедной зоной Бишопс-Стортфорд (PDF) . Окружной совет Ист-Хертс. Декабрь 2014 г. С. 13–16.
  117. ^ "Руководство 13: Сесил Родс". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 21 февраля 2022 г.
  118. ^ "Руководство 2: сэр Уолтер Гилби". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 21 февраля 2022 г.
  119. ^ "Старушка из Хертса и Эссекса Кэролайн Спелман уходит с поста депутата из-за злоупотреблений Brexit". Bishop's Stortford Independent . 9 сентября 2019 г. Получено 21 февраля 2022 г.
  120. ^ «Четыре местные школы вошли в топ-500 в стране по версии Sunday Times Schools Guide». Bishop's Stortford Independent . 7 декабря 2020 г. Получено 25 февраля 2022 г.
  121. ↑ Clugston, Harriet (29 ноября 2017 г.). «Школа Bishop's Stortford заняла первое место в рейтинге школ Sunday Times». HertsLive . Получено 25 февраля 2022 г.
  122. ^ "Школы и образование". www.hertfordshire.gov.uk . Получено 25 февраля 2022 г. .
  123. ^ abc "School directory". www.hertfordshire.gov.uk . Получено 25 февраля 2022 г. .
  124. ^ "Сайт средней школы Бишопа Стортфорда" . Получено 24 сентября 2016 г. .
  125. ^ "Сайт средней школы Хертса и Эссекса" . Получено 24 сентября 2016 г.
  126. ^ ab "Bishop's Stortford College | Независимая подготовительная школа, подготовительная школа, старшая школа и шестой класс в Хертсе". www.bishopsstortfordcollege.org . Получено 25 февраля 2022 г. .
  127. ^ "Stansted Airport College – Home". www.stanstedairportcollege.ac.uk . Получено 25 февраля 2022 г. .
  128. ^ "Harlow College – Home". www.harlow-college.ac.uk . Получено 25 февраля 2022 г. .
  129. ^ "Hertford Regional College". Hertford Regional College . Получено 25 февраля 2022 г. .
  130. ^ "Cambridge Regional College – Cambridge I Huntingdon". Cambridge Regional College . Получено 25 февраля 2022 г.
  131. ^ "Новые школы и дополнительные места". www.hertfordshire.gov.uk . Получено 25 февраля 2022 г. .
  132. ^ Стивенс, Гарет; Лэмб, Тим (18 сентября 2007 г.). «Ваша команда AZ > Bishop's Stortford FC». BBC London . Получено 4 октября 2016 г.
  133. ^ "История BSCFC". Официальный сайт BSCFC . 25 апреля 2020 г. Получено 21 февраля 2022 г.
  134. ^ "New Herts and Essex High School sports complex will be pitch perfect for hockey club". Bishop's Stortford Independent . 3 августа 2019 г. Получено 30 августа 2022 г.
  135. ^ "Добро пожаловать в хоккейный клуб Stortford". Bishop's Stortford Hockey Club . Получено 8 января 2023 г.
  136. ^ "East Hockey Home". east.englandhockey.co.uk . Получено 30 августа 2022 г. .
  137. ^ "Соревнования | East Hockey". east.englandhockey.co.uk . Получено 10 января 2023 г. .
  138. ^ "Masters". Bishop's Stortford Hockey Club . Получено 1 сентября 2022 г.
  139. ^ "StackPath". www.bishopsstortfordcc.com . Получено 21 февраля 2022 г. .
  140. ^ Повестка дня городского совета Бишопс-Стортфорда 20 ноября 2021 г. Городской совет Бишопс-Стортфорда. стр. 571.
  141. ^ "Hockerill Cricket Club | Городской совет Бишопс-Стортфорда и туристическая информация". www.bishopsstortfordtc.gov.uk . Получено 21 февраля 2022 г. .
  142. ^ Оллсопп, Дениз. "Беговой клуб Бишопа Стортфорда | для бегунов всех уровней подготовки в Восточном Хертсе и Западном Эссексе" . Получено 21 февраля 2022 г.
  143. ^ Городской совет Бишопс-Стортфорда, повестка дня заседания совета 20 ноября 2021 г. Городской совет Бишопс-Стортфорда. С. 306–307.
  144. ^ "Скейтпарк Бишопа Стортфорда | Окружной совет Ист-Хертс". www.eastherts.gov.uk . Получено 25 февраля 2022 г. .
  145. ^ «Работы по созданию «зоны отдыха» для подростков Стортфорда уже начались». Bishop's Stortford Independent . 3 августа 2021 г. Получено 25 февраля 2022 г.
  146. ^ "Музей Бишопса Стортфорда «Комплекс искусств Родса, включающий сцену, экран и музей". Rhodesbishopsstortford.org.uk . Получено 26 октября 2017 г.
  147. ^ «Воспоминания о звуке и видении классических концертов Родса». Bishop's Stortford Independent . 22 сентября 2019 г. Получено 21 февраля 2022 г.
  148. ^ "Домой". bs-district-scouts .
  149. ^ "Рождественская ярмарка 2021 | Городской совет и туристическая информация города Бишопс-Стортфорд". www.bishopsstortfordtc.gov.uk . Получено 25 февраля 2022 г. .
  150. ^ "Карнавал в Бишопс-Стортфорде | Городской совет и туристическая информация в Бишопс-Стортфорде". www.bishopsstortfordtc.gov.uk . Получено 25 февраля 2022 г. .
  151. ^ "Руководство 1: The Star Inn – Bishop's Stortford & Thorley – История и руководство". Stortfordhistory.co.uk . Получено 26 октября 2017 г. .
  152. ^ "Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide – Bishop's Stortford History & Thorley History". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . Получено 26 октября 2017 г.
  153. ^ ab "Максимум августа 2003". Eca.knmi.nl . Получено 25 февраля 2011 .
  154. ^ "Средний годовой самый теплый день". Eca.knmi.nl. Получено 25 февраля 2011 г.
  155. ^ "Август >25c дней". Eca.knmi.nl . Получено 25 февраля 2011 г. .
  156. ^ "1981 минимум". Eca.knmi.nl . Получено 25 февраля 2011 .
  157. ^ "Среднегодовая самая холодная ночь". Eca.knmi.nl. Получено 25 февраля 2011 г.
  158. ^ "Среднегодовой уровень заморозков в воздухе". Eca.knmi.nl . Получено 25 февраля 2011 г.
  159. ^ "Данные об осадках". Eca.knmi.nl . Получено 25 февраля 2011 г. .
  160. ^ "Данные об осадках". Eca.knmi.nl . Получено 25 февраля 2011 г. .
  161. ^ "Климатические нормы 1971–2000". YR.NO. Получено 25 февраля 2011 г.
  162. ^ "Климатические нормы 1961–1990". KNMI . Получено 25 февраля 2011 г.
  163. ^ "Восточная Англия Регион". Гражданская геральдика Англии . Получено 9 марта 2021 г.

Внешние ссылки

На сайте Wikivoyage есть путеводитель по Бишопс-Стортфорду .
В Wikisource есть текст статьи « Епископ Стортфорд » из Британской энциклопедии 1911 года .