« Faces » — эпизод американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Вояджер» . Действие сериала происходит в 24 веке. В нём рассказывается о приключениях команды Звездного флота и Маки на звездолете USS Voyager после того, как они оказались в Дельта-квадранте , вдали от остальной Федерации . Четырнадцатый эпизод первого сезона , впервые показанный на канале UPN 8 мая 1995 года. «Faces» был разработан по мотивам рассказа Джонатана Гласснера и Кеннета Биллера , Биллер также написал телесценарий, который был срежиссирован Уинрихом Кольбе .
В этом эпизоде ученый- видианец по имени Сулан ( Брайан Маркинсон ) захватывает и проводит медицинские эксперименты над полуклингоном , получеловеком Б'Эланной Торрес ( Роксанн Доусон ). Он разделяет ее на чистокровного клингона и чистокровного человека, чтобы найти лекарство от болезни, известной как Фаг. Экипаж «Вояджера» спасает Торрес и возвращает ее в первоначальное состояние, в то время как она пытается примириться со своей идентичностью получеловека-полуклингона. В эпизоде приглашенная звезда Роб ЛаБелль в роли неназванного талаксианского заключенного. Актриса Джой Килпатрик была выбрана на роль фотодвойника Доусон , чтобы избежать зависимости от разделенного экрана .
«Faces» был разработан как исследование характера для дальнейшего изучения внутренней борьбы Торрес с ее идентичностью. Доусон изначально сопротивлялась эпизоду, но позже определила его как одно из своих любимых выступлений, которое углубило ее понимание персонажа и усилило ее актерскую игру. Человек Торрес и клингон Торрес рассматривались как два отдельных персонажа во время разработки и съемок эпизода. Майкл Уэстмор разработал грим персонажей, чтобы подчеркнуть различия между ними.
Эпизод получил рейтинг Nielsen 6,1/10; падение по сравнению с эпизодом, транслировавшимся на предыдущей неделе. «Лица» в целом были хорошо приняты, а персонаж и игра Доусон были высоко оценены. Некоторые критики более негативно отреагировали на сценарий и финальную последовательность; фанаты и рецензенты посчитали, что команда «Вояджера » проявила недостаток сочувствия к Торрес в финале. Эпизод также стал предметом академического анализа расы.
Члены экипажа Том Пэрис , Б'Эланна Торрес и Питер Дёрст пропали без вести во время выполнения задания. Их захватили видианцы . Главный хирург видианцев Сулан провела процедуру на Торрес, изменив ее из получеловека-полуклингона в два тела (чистокровного клингона и чистокровного человека). Он заражает клингонку Торрес фагом, смертельной болезнью, поражающей его вид, но к которой у клингонов есть естественный иммунитет, поэтому он может изучить ее генетику. Командир Чакотай , начальник службы безопасности Тувок и энсин Гарри Ким формируют поисковую группу, но их обнаруживают видианцы и телепортируют обратно на USS Voyager . Сулан осматривает клингонку Торрес, пока она испытывает боль от фага. Клингонка Торрес выражает гордость своей клингонской идентичностью, хотя она помнит, как скрывала свое клингонское происхождение в детстве. Осознавая влечение Сулан к ней, она пытается соблазнить ученого и сбежать, но его желание найти лекарство побеждает его похоть. Человеческая версия Торрес содержится в тюрьме вместе с Пэрис и Дёрстом. Человеческая Торрес характеризуется как более слабая и робкая, чем ее клингонский аналог, и считается слишком больной, чтобы работать в шахтах. Она тайно работает на пульте безопасности в казармах, пытаясь связаться с Вояджером, но ее ловят.
Тем временем Сулан убивает Дёрста и прививает его лицо своему, чтобы казаться более привлекательным для клингонки Торрес. Клингонка Торрес сбегает из лаборатории Сулан и спасает свою человеческую версию. После спора об их слабостях и прошлом исключении из Академии Звездного Флота , две половины формулируют план. Человек Торрес предлагает отключить щиты комплекса, чтобы Вояджер мог перенести их на корабль, в то время как клингонка Торрес разбирается с охраной. Чакотай, замаскированный под охранника Видианца с помощью Доктора , врывается на объект в то же время, когда Торрес деактивирует щиты. Клингонка Торрес жертвует собой, чтобы защитить остальных членов экипажа от Сулан. Перенесенная обратно на Вояджер , клингонка Торрес отказывается от медицинской помощи, чтобы умереть достойной смертью. Доктор объясняет, что человек Торрес не выжила бы без своей клингонской половины, и восстанавливает ее до ее изначального «я», реинтегрируя клингонскую ДНК. Человек Торрес признается, что чувствует себя неполноценным без своей клингонской половины. После восстановления она понимает, что проведет остаток жизни, разбираясь со своим внутренним конфликтом. [2]
«Лица» были предложены сценаристом Джонатаном Гласснером , а затем были отредактированы исполнительным редактором сюжета Кеннетом Биллером . [3] В интервью журналу The Official Star Trek: Voyager Magazine Биллер сказал, что единственное сходство между оригинальной задумкой и финальной копией заключалось в том, что в эпизоде персонаж Б'Эланна Торрес разделяется на две части. В первом черновике эпизода инопланетяне использовали машину, чтобы разделить Торрес на человеческую и клингонскую половины в рамках эксперимента по достижению чистоты внутри вида. Исполнительный продюсер Майкл Пиллер описал черновик как изначально сосредоточенный на «чьей-то идее, что это может быть результатом отвратительного эксперимента в концентрационном лагере, то есть генетической демонстрации какого-то рода». [4]
Биллер и исполнительный продюсер Джери Тейлор раскритиковали идею Гласснера; Биллер нашел ее «очень мелодраматичной и фальшивой», а Тейлор назвал ее «уставшей идеей» и «слишком резкой для Б'Эланны». [4] Продюсер Брэннон Брага объяснил, что решение о покупке концепции было принято для того, чтобы сделать сюжетную линию с участием злого близнеца в первом сезоне шоу и «убрать это с дороги». [4] Он действительно чувствовал, что концепция может быть ошибкой, и негативно сравнил ее с гипотетической сюжетной линией, в которой персонаж Star Trek: The Next Generation Дейта ( Брент Спайнер ) станет человеком. Пиллер сказал, что эпизод почти заброшен, но он считает, что конфликт между человеческой и клингонской половинами Торрес и ее идентичность как женщины сделают стоящую сюжетную линию. [4]
Команда сценаристов сериала была обеспокоена тем, что эпизод будут сравнивать с двумя эпизодами из Star Trek: The Original Series (« The Enemy Within » и « The Alternative Factor »). Пиллер добавил: «[мы] знали, что не сможем сделать историю о борьбе зла и добра, как в оригинальном Star Trek ». [5] Биллеру было поручено написать сценарий в качестве его второго задания по написанию сценария для сериала; первым он занимался для « Elogium ». [6] [7] Биллер объяснил свой интерес к концепции эпизода личным опытом борьбы своего младшего приемного брата с пониманием своей смешанной расовой идентичности. Несмотря на то, что Биллер изначально критиковал мелодраму подачи, он чувствовал, что его версия имела мелодраму, ожидаемую от эпизода Star Trek . [3] Окончательный вариант сценария был представлен 24 февраля 1995 года. [8]
Биллер включил Видиан в эпизод, полагая, что их технология представит возможный метод, с помощью которого можно будет отделить Торрес. Видианцы были представлены в более раннем эпизоде первого сезона под названием « Фаг ». [9] [10] Биллер объяснил, что клингоны, как было показано, более устойчивы к болезням, чем другие виды в предыдущих частях «Звездного пути» , и рассудил, что ученый Видианец будет рассматривать их как многообещающий способ найти лекарство от болезни. [3] Биллер сказал, что ему было трудно писать Сулан как симпатичного злодея. Он посмотрел на подход Джина Родденберри к изображению антагонистов во франшизе «Звездный путь» : «[И]нопланетяне никогда не должны быть явно злыми. У них может быть набор ценностей, которые отличаются от наших, но будьте осторожны, делая их злодеями с закручивающимися усами». [11]
Биллер считал, что взаимодействие между Сулан и клингонской версией Торреса было вдохновлено сказкой « Красавица и чудовище» . Он считал, что сила клингона — идеальная красота для видианки, и что Сулан будет испытывать влечение к Торресу. Биллер сказал, что клингонская версия Торрес была более манипулятивной, чем Красавица из сказки, потому что она использовала свою сексуальность, чтобы убедить Сулан следовать ее требованиям. [9] Биллер считал, что эпизод добавил больше элементов ужаса в сериал, и указал на момент, когда Сулан привил лицо Дёрста своему собственному, как на «больной момент вдохновения» и «классический момент фильма ужасов». Он чувствовал, что дискомфорт Сулана от своей внешности помог завершить его характер. [7]
Брайан Маркинсон был выбран на роль Сулана, главного антагониста эпизода. Из-за эпизода, в котором Сулан прикрепляет лицо Дёрста к своему собственному, Маркинсону также дали роль Дёрста. [12] Персонаж был представлен в предыдущем эпизоде (« Cathexis »), чтобы он был знаком зрителям. [13] Роб ЛаБелль, который был близким другом Биллера, был выбран на роль неназванного талаксианского заключенного, но он скрыл эту связь во время прослушивания, чтобы избежать преференциального обращения. [14] Позже ЛаБелль появился в сериале в роли такарианского слуги Кафара в « False Profits » и талаксианского поселенца Оксилона в « Homestead ». [12]
Из-за бюджетных проблем «Лица» были сняты ближе к концу первого сезона. [7] Первоначально действие должно было происходить в джунглях, но локация была изменена на пещеры после того, как режиссер Уинрих Кольбе подсчитал, что предыдущая идея превысит бюджет эпизода. [9] «Лица» был четвертым эпизодом сериала, режиссером которого был Кольбе, и он сказал, что все прошло гладко, несмотря на его незнание сюжетных линий и персонажей. [15] Декорации для шахт Видиан были построены на Paramount Stage 18. [16] Материалы, используемые для создания пультов безопасности в лабораториях Видиан, ранее использовались для строительства клингонских звездолетов . [17] Протезированием и гримом для Видиан занимался супервайзер по гриму Майкл Уэстмор . [18] Эпизод (вместе с остальной частью первого сезона) был номинирован на премию «Эмми» за выдающиеся индивидуальные достижения в области грима для сериала на 47-й церемонии вручения премии «Эмми» , но проиграл сериалу «Звёздный путь: Глубокий космос 9» . [19]
Актеры прокомментировали свою игру в эпизоде. Роберт Белтран , сыгравший Командира Чакотая, сказал, что чувствовал себя некомфортно, играя в лицевой маске, которую носил его персонаж для маскировки Видианца. Он описал протезы как «это сырое, раненое лицо, которое заставило меня почувствовать себя очень уязвимым как личность», и рассматривал это как актерский вызов. [20] Гарретт Ван , сыгравший энсина Гарри Кима, сказал, что его роль в эпизоде была ограничена техноболтовней . [21] Роберт Пикардо , сыгравший Доктора, оценил взаимодействие между Торрес и его персонажем, поскольку они представляли, что изначально он был «просто функционером, выполняющим свою работу». [22] Пикардо добавил, что его сцены показали, что его персонажу было слишком рано понимать важность его операции на Торрес или развивать какие-либо отношения с ней. [22]
Во время съемок эпизода произошло несколько ляпов . Первый дубль сцены, в которой Чакотай, Тувок и Ким сталкиваются с двумя Видианцами, был прерван, когда Белтран забыл свою реплику и сымпровизировал шутку о внешности пришельцев. Колби был недоволен несколькими из последующих дублей и сказал актерам «вложить немного актерской игры в этот, пожалуйста». [16] Во время другой сцены Нана Визитор , которая играла Киру Нерис в «Звездном пути: Глубокий космос 9» , случайно зашла на съемочную площадку. [23]
Актриса Роксанн Доусон изначально сомневалась в сценарии, полагая, что концепция появляется слишком рано в сериале, чтобы она могла достаточно хорошо понять персонажа, чтобы играть двух отдельных людей. [24] Она сказала, что физически дрожала, когда читала сценарий в первый раз, и нашла эпизод актёрским вызовом, который расширил её возможности и углубил её связь с персонажем. [23] [24] Доусон сказала: «Я смогла очертить эти две стороны, которые до этого были просто метафорами». Она рассуждала, что эпизод предоставил возможность «олицетворить два аспекта этого персонажа». [5]
Доусон дали две версии сценария, одну под названием «Клингон», а другую — «Человек». Сценарии рассматривали человеческую и клингонскую формы Торрес как два отдельных персонажа, подчеркивая их недостатки. Доусон заметила, что человеку Торрес не хватает силы и мужества, в то время как клингонке Торрес не хватает логики и контроля. Она чувствовала, что клингон должен получить больше внимания, особенно когда Торрес борется с этой стороной своей идентичности на протяжении всего сериала. Она также хотела, чтобы эпизод отразил уважение клингонки Торрес к человеку Торрес. [25] Доусон добавила, что центральной темой эпизода было «учиться уважать части себя, которые составляют целостную личность». [23] «Лица» были отмечены за установление постоянной неспособности Торрес примирить ее человеческую и клингонскую идентичности в «самой буквальной битве». [26] Биллер не согласился с разрешением эпизода, утверждая, что Торрес должна оставаться человеком. Он считал, что эпизод должен иметь более длительное влияние на развитие характера Торрес, и считал: «[м]ы не могли дойти до конца эпизода и сказать, что Торрес теперь решила все свои проблемы и находится в мире с собой». [9] Эта сюжетная линия продолжилась в более поздних эпизодах « День чести » и « Пророчество », в которых Торрес в конечном итоге приняла свое клингонское происхождение. [26]
Актриса Джой Килпатрик была выбрана на роль фото-двойника Доусон . Доусон рассказала, что у нее были прекрасные рабочие отношения со своей дублершей. Обсуждая Килпатрик, она сказала: «Я собиралась рассказать ей, что я собираюсь делать, чтобы она могла дать мне ритмы, на которые я могла бы правильно реагировать», и обнаружила, что она была поддерживающей и интуитивной. [5] Килпатрик не была указана за ее игру в эпизоде. [27] Колби отметил, что в эпизоде использовалось много визуальных эффектов, в частности, для создания иллюзии двух версий Торрес. [23] Выбор фото-двойника позволил Колби избежать необходимости полагаться на разделенный экран . Расписание было тщательно спланировано, чтобы учесть грим, используемый для обеих ролей. [5]
Доусон описала протезирование клингонской версии Торреса как «лоб, нос и зубы». Она чувствовала, что внешний вид был не таким сложным, как обычный облик персонажа как получеловека/полуклингона из-за отсутствия оттенков кожи и нюансов черт лица. В то время как нанесение грима Доусон обычно занимало два часа, полное клингонское протезирование занимало около трех часов. [28] Чтобы сэкономить время на повторное нанесение грима и протезов, каждый день съемки концентрировались на одном из двух персонажей и менялись на следующий день. Доусон сравнила этот опыт с репертуарным театром . [5] Несмотря на подбор фотодвойника и внимание к графику, Колби была разочарована тем, что не смогла снять больше сцен с двумя версиями Торреса в пещере, но понимала, что частое использование разделенного экрана может негативно повлиять на стоимость производства. [9] После выхода эпизода в эфир Доусон позвонила своим родителям, чтобы узнать их мнение. Они ответили: «Вы были хороши, но девушка, которая играла эту клингонку, была действительно великолепна!» Доусон воспринял их замечания как комплимент. [24] [29]
«Лица» впервые транслировались 8 мая 1995 года на канале UPN в 8 часов вечера по восточному поясному времени в США. [30] [31] Эпизод получил рейтинг Nielsen 6,1/10; это поставило его на 77-е место в общем рейтинге за неделю. [32] Это ознаменовало падение зрительской аудитории по сравнению с предыдущим эпизодом «Катексис», который получил рейтинг 6,4. [33]
Эпизод был впервые выпущен для домашнего использования на VHS в Соединенном Королевстве в 1995 году как часть двухсерийной коллекции с «Cathexis». [34] За этим последовал релиз в Соединенном Королевстве в 1996 году, [35] который был переиздан в следующем году. [36] Он был впервые выпущен на DVD как часть выпуска первого сезона 24 февраля 2004 года в Соединенных Штатах. [37] Эпизод также был доступен на многочисленных сервисах потокового видео по запросу , таких как Amazon Video , [38] iTunes , [1] Hulu , [39] и Netflix . [40]
Эпизод был положительно принят актерами и съемочной группой за представление внутреннего конфликта Торрес по поводу ее получеловеческой, полуклингонской идентичности. Биллер назвал этот эпизод своим любимым из трех сценариев, которые он написал для первого сезона шоу; он также написал «Elogium» и « Jetrel ». [41] Он считал сцену, изображающую осознание Торрес того, что она человек, одной из лучших в эпизоде. [3] Доусон описала эпизод как «очень большой шаг для Б'Эланны» и оценила, что сценарий избежал клишированного финала, оставив Торрес возможность разобраться с ее внутренней борьбой за идентичность. [23] К концу последнего сезона «Вояджера » она оглянулась на эпизод как на один из самых ярких моментов шоу. [42] Тейлор и Белтран похвалили Доусон за ее способность играть двух контрастных персонажей; [3] Белтран добавила, что это был отличный эпизод, продемонстрировавший способности Доусон как актера. [20] Хотя изначально Колби счёл любознательность Доусон и её частые вопросы во время съёмок сложной задачей, он посчитал, что она «отлично справилась с этой задачей». [43] Ему понравилась завершённая версия эпизода, но он был разочарован его концовкой. [9]
Продюсеры и сценаристы также прокомментировали появление Видиан в эпизоде. Пиллер, Брага и Тейлор похвалили решение исполнительного продюсера Рика Бермана переформатировать сюжетную линию Торреса, включив Видиан. Независимый автор Скай Дент, которая помогала с первоначальной разработкой Видиан для «Фажа», была впечатлена представлением инопланетного вида в эпизоде и посчитала, что это улучшение по сравнению с ее концепциями. [4] Биллер выделила сцену, показывающую пересадку Сулан лица Дёрста на свое собственное, как «мой классический момент в первом сезоне Вояджера ». [5]
Критический отклик на «Лица» был в основном положительным, игра Доусон и характер Торрес были отмечены как основные моменты эпизода. Джульетт Харриссон из Den of Geek! и Джамал Эпсикохан из Jammer's Reviews назвали его одним из основных моментов первого сезона. [44] [45] Харрисон похвалил эпизод за «некоторую прекрасную работу над персонажами от Роксанн Доусон» и оценил, как он помог установить « самую успешную романтическую пару Вояджера» (Торрес и Пэрис). [ 44] Эпсикохан оценил, что эпизод не повторяет историю из Star Trek: The Next Generation . Он похвалил игру Доусон и был разочарован тем, что персонаж часто ограничивался техноболтовней на протяжении всего сериала. [45] Уилл Нгуен из Treknews.net определил эпизод как положительное развитие для Торрес, которое позволило зрителям лучше понять ее характер. [46]
Некоторые рецензенты критиковали сюжет эпизода. Мишель Эрика Грин из TrekToday похвалила «Лица» как эффективное исследование характера Торрес и посчитала, что он продемонстрировал способности Доусон как актера. Однако Грин раскритиковала сюжет за неоригинальный взгляд на троп злого близнеца и сказала, что наука была невероятной в контексте шоу. [47] Кейт ДеКандидо из Tor.com определил «Лица» как худший эпизод первого сезона. [48] Хотя ему понравилась режиссура Колбе, ДеКандидо отклонил сценарий как «седую предпосылку, которая, тем не менее, могла бы быть использована для хорошего развития персонажа». Он похвалил «сдержанную и тревожную» игру Доусон в роли человека Торрес, но раскритиковал ее склонность чрезмерно четко произносить свои реплики в роли клингонки Торрес, вероятно, из-за ее протезов. [49]
Критики и фанаты негативно отреагировали на финальную сцену эпизода. Тейлор описала получение негативных писем от фанатов об отсутствии сочувствия, выраженного членами экипажа «Вояджера » к Торрес в финале. Она пояснила, что ответ Чакотая Торрес был задуман как безразличный, а не холодный, и признала, что ему следовало «обнять ее и проявить немного тепла», как предлагали фанаты. [5] Грин был удивлен, что Торрес не получила ободряющей речи ни от капитана Кэтрин Джейнвэй ( Кейт Малгрю ), ни от Чакотая в финальной сцене. [47] ДеКандидо критиковал развитие характера Торрес в эпизоде и не любил, как она «ничему не учится, кроме того, что была бы счастливее, если бы не была наполовину клингонкой». Он написал, что у капитана Джеймса Т. Кирка была более сильная арка в «Враге внутри», и считал «Лица» хуже этого эпизода. [49] Эпсикохан, с другой стороны, посчитал, что отсутствие ответов от Чакотая было подходящим финалом, учитывая акцент на личных конфликтах Торреса. [45]
Характер Торрес был предметом академического расового анализа. В своей статье «Монстр внутри: расовые конструкции 19-го века в мифах 24-го века о «Звездном пути»» Дениз Алессандрия Херд написала, что «Лица» продемонстрировали, что характер Торрес был разработан в соответствии с трагическим архетипом мулатки . Херд указала, что человеческая Торрес выглядела как «дитя-плакат для культа белой женственности», в то время как клингонка Торрес имела более стереотипные афроамериканские черты, такие как темная кожа и курчавые волосы, хотя клингонов всегда изображали с более темной кожей с момента их появления в оригинальном сериале. Последнее заявление Торрес о том, что она всегда будет испытывать внутренний конфликт, было определено Херд как маркер психической нестабильности, которая считала, что такое поведение было нормализовано у гибридных персонажей. [50] Аллен Кван также процитировал финальную сцену эпизода как негативный комментарий о расе в своей статье «В поисках новых цивилизаций: расовая нормативность во франшизе «Звездный путь»». Он написал, что желание Торреса быть полностью человеком было «молчаливым признанием расовой нормативности, присущей Звездному Флоту и Федерации» [51] .
Сьюзан Де Гайя утверждала в своей статье «Межгалактические героини: Земля, тело и душа в Star Trek: Voyager », что разделение Торрес на ее клингонскую и человеческую половины положительно решает проблему разнообразия. Де Гайя чувствовала, что эпизод сообщил, что «сильная женщина создается путем объединения человека с более сильной расой, клингонами, и путем присоединения к независимой группе». [52] В своей книге American Science Fiction TV: Star Trek, Stargate and Beyond Джен Джонсон-Смит классифицировала «Лица» как один из примеров, в котором франшиза Star Trek затронула «проблемы индивидуальных различий» и сравнила это с объединением Тувока и Ниликса ( Итан Филлипс ) в эпизоде второго сезона « Тувикс ». [53] Элизабет Энн Леонард также обсуждала прозрение Торрес о ее идентичности в своей книге Into Darkness Peering: Race and Color in the Fantastic . Леонард написал, что финал «Лиц» представляет собой «принятие Торрес креольской самости» в противовес её «начинающемуся разрушению креольской идентичности», как в эпизоде « Дредноут ». [54]
В главе «Femme Noire» из книги « Богини и монстры: женщины, миф, власть и популярная культура » Джейн Капути и Лаури Сэгл назвали «Лица» одной из «наиболее продуманных повествовательных структур Девственницы/Каннибала» — литературный прием, который они изобрели и определили как «выход за рамки классической парадигмы девственницы/шлюхи ». [55] Капути и Сэгл подошли к эпизоду как к «метафорическому рассказу об опыте и сознании метиса », учитывая испанскую фамилию Торрес. Они связали трудности персонажа с ее идентичностью с теоретической работой Глории Э. Анзалдуа , интерпретируя Торрес как создающую новое «внутреннее и внешнее лицо» для себя. [56]
