stringtranslate.com

Шерил (певица)

Шерил Энн Твиди [1] (родилась 30 июня 1983 года) — английская певица и телеведущая. Она прославилась как участница Girls Aloud , поп- группы девушек, созданной в рамках реалити-шоу Popstars: The Rivals на канале ITV в 2002 году. Названная самой продаваемой женской группой Великобритании 21-го века в 2012 году, Girls Aloud собрала серию из 20 последовательных синглов, вошедших в десятку лучших в Великобритании (включая четыре сингла номер один), два альбома номер один в Великобритании, пять последовательных платиновых студийных альбомов и пять номинаций на премию Brit Award , выиграв лучший сингл за « The Promise » в 2009 году. Группа ушла на неопределенный срок в 2013 году, прежде чем воссоединиться для тура в 2024 году.

Еще будучи участницей Girls Aloud, Шерил начала сольную карьеру в апреле 2009 года, и с тех пор по 2014 год она выпустила четыре студийных альбома — 3 Words (2009), Messy Little Raindrops (2010), A Million Lights (2012) и Only Human (2014). В совокупности альбомы породили десять синглов , пять из которых — « Fight for This Love », « Promise This », « Call My Name », « Crazy Stupid Love » и « I Don't Care » — достигли верхней позиции в UK Singles Chart . Шерил была первой британской исполнительницей-солисткой, у которой было пять синглов номер один в Великобритании, и она удерживала этот рекорд, пока Джесс Глинн не обогнала ее в 2018 году.

Шерил стала судьей в британской версии телевизионного талант-шоу The X Factor в 2008 году. Она была наставником двух победителей конкурса ( Александры Берк в пятом сезоне и Джо МакЭлдерри в шестом сезоне ), прежде чем уйти в отставку в 2011 году после седьмого сезона и присоединиться к жюри американской версии сериала , которое она покинула во время этапа прослушивания. Она вернулась, чтобы судить одиннадцатый и двенадцатый сезоны британского сериала в 2014 и 2015 годах. Затем Шерил работала судьей на телевизионном танцевальном конкурсе The Greatest Dancer с 2019 по 2020 год и дебютировала на сцене в постановке Вест-Энда 2:22 A Ghost Story в 2023 году.

Шерил стала признанной и фотографируемой иконой стиля, ее пресса называет «модницей». Она снималась для обложек британских Vogue , Elle и Harper's Bazaar , а с 2009 по 2018 год была лицом косметической компании L'Oréal .

Ранний период жизни

Шерил Энн Твиди [2] родилась в Ньюкасл-апон-Тайн 30 июня 1983 года [3] и выросла в муниципальных поместьях в пригородах Уокер [4] и Хитон . Она четвертая из пяти детей Джоан Каллаган [5] и первая из двух ее детей от Гарри Твиди после распада ее брака с отцом ее троих других детей. Родители Шерил были вместе более десяти лет, но так и не поженились; они разошлись, когда ей было 11 лет. [6] Отцовская линия Шерил берет начало в Тайнсайде. [7] Среди ее отцовских предков было несколько шахтеров и несколько моряков. [7] Ее бабушка по материнской линии, Ольга Ридли, была одной из девочек-близнецов, родившихся у Эдит Энни Бертон, экономки вдовца по имени Джозеф Ридли, у которого уже было несколько детей от его брака. Джозеф Ридли воевал в Первой мировой войне в Даремском легком пехотном полку в качестве пионера во Франции, а до войны был кладовщиком на продуктовом складе. [7]

В возрасте семи лет Шерил появилась в телевизионной рекламе British Gas . [8] Интересуясь танцами с раннего возраста, она начала заниматься танцами в возрасте четырех лет, [9] и приняла участие в коротком летнем курсе в летней школе Королевской балетной школы в возрасте девяти лет. [10] Она время от времени появлялась с танцевальными выступлениями в различных телевизионных шоу в Великобритании, таких как Gimme 5 в 1993 году. [11]

Карьера

2002–2009:Поп-звезды: Соперникии Девочки вслух

Шерил (крайняя справа) и Girls Aloud выступают на благотворительном мероприятии Capital Radio Help a London Child, 2005 г.

Шерил прошла прослушивание для реалити-шоу Popstars: The Rivals в 2002 году, целью которого было создать мужскую и женскую группы , чтобы побороться за первое место в рождественском чарте UK Singles Chart . Она спела « Have You Ever » на прослушивании [12] и была одной из двадцати претендентов (десять девушек и десять юношей), выбранных в качестве финалистов судьями Питом Уотерманом , Луисом Уолшем и Джери Холливелл . Финалисты выступали вживую по субботам вечером, каждую неделю выступал представитель одного пола, и каждую неделю участник, набравший наименьшее количество телефонных голосов, выбывал, пока не появился окончательный состав групп из пяти человек. Шерил дважды находилась под угрозой выбывания, обойдя Эмму Бирд [13] и Эйми Кирсли [14] в последовательных неделях выступлений. 30 ноября 2002 года она стала первой участницей, прошедшей отбор в женскую группу, и к ней присоединились Надин Койл , Сара Хардинг , Никола Робертс и Кимберли Уолш , чтобы сформировать Girls Aloud после финального публичного голосования. [15] Дебютный сингл группы « Sound of the Underground » достиг первой позиции в UK Singles Chart, став рождественским синглом номер один 2002 года, обогнав « Sacred Trust / After You're Gone » бой-бэнда One True Voice . [16] Girls Aloud удерживают рекорд по самому короткому времени между формированием группы и достижением сингла номер один. [17]

Girls Aloud выпустили свой дебютный альбом Sound of the Underground в мае 2003 года, [18] который вошел в чарты под номером два и был сертифицирован платиновым Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) в том же году. Их синглы « I'll Stand by You », « Walk This Way » и « The Promise » заняли первое место в чартах. Два их альбома достигли вершины UK Albums Chart : их альбом лучших хитов The Sound of Girls Aloud и альбом 2008 года Out of Control , оба из которых заняли первое место в чартах, было продано более миллиона копий первого. [19] Они также выпустили семь сертифицированных альбомов и были номинированы на пять премий Brit Awards , выиграв в 2009 году в номинации «Лучший сингл» за «The Promise». [20] Музыкальный стиль группы был поп, но на протяжении всей своей карьеры они экспериментировали с электропопом и танцевальной поп-музыкой . Сотрудничество Girls Aloud с Брайаном Хиггинсом и его командой авторов и продюсеров Xenomania принесло группе признание критиков [21] благодаря новаторскому подходу к популярной поп-музыке.

Группа накопила состояние в 30 миллионов фунтов стерлингов к маю 2010 года. В Книге рекордов Гиннесса они были названы «Самой успешной группой реалити-шоу» в издании 2007 года. Они также удерживали рекорд по «Самому большому количеству последовательных попаданий женской группы в десятку лучших в Великобритании» в издании 2008 года и снова были отмечены как «Самая успешная группа реалити-шоу» в издании 2011 года. Группа также была названа самой продаваемой женской группой Соединенного Королевства 21-го века, с более чем 4,3 миллионами продаж синглов и 4 миллионами проданных альбомов только в Великобритании. [22] [23] В 2009 году Girls Aloud взяли перерыв в поисках сольных проектов, заявив, что они воссоединятся для нового студийного альбома в 2010 году, [24] но этого не произошло.

2008–2011: Телевизионные проекты,3 словаиГрязные маленькие капли дождя

Женщина в блестящем наряде, ее каштановые волосы завязаны сзади, и она выступает с микрофоном в наушниках.
Шерил во время живого выступления в Battle Abbey в Гастингсе , август 2008 г.

В 2008 году Шерил заменила Шэрон Осборн в качестве судьи пятого сезона The X Factor UK вместе с создателем Саймоном Коуэллом , Дэнни Миноуг и Луисом Уолшем. Ей дали категорию девушек (состоящую из сольных участников женского пола в возрасте от 16 до 24 лет), и впоследствии она стала победившим судьей и наставником, когда Александра Берк была коронована победительницей пятого сезона 13 декабря. [25] Она вернулась на шестой сезон в 2009 году и получила категорию юношей (состоящую из сольных участников мужского пола в возрасте от 16 до 24 лет). [26] Она была победившим судьей второй год подряд, когда 13 декабря победил Джо МакЭлдерри . [27] Коуэлл назвал ее «одной из лучших, с кем я когда-либо работал». [28] Шерил вернулась на седьмой сезон в 2010 году и снова стала наставником женской категории. [29] Это был первый сезон, в котором она не была победившим наставником, когда Ребекка Фергюсон заняла второе место после Мэтта Кардла , наставником которого была Миноуг. [30]

В 2011 году Шерил присоединилась к Коуэллу, LA Reid и Paula Abdul в составе судейской коллегии американской версии The X Factor . [31] После трёхнедельного пребывания она покинула шоу. [32] Коуэлл сказал, что причиной её ухода было то, что он предложил ей место судьи в восьмом сезоне британского шоу , и он чувствовал, что ей было бы там комфортнее. [33] Шерил не вернулась в британское шоу, так как Тулиса заняла её место в британской судейской коллегии, а Шерил не хотела быть судьёй в британском шоу без Коуэлла. [34] Николь Шерзингер заменила её в составе судейской коллегии американской версии до конца первого сезона . [35] В декабре 2012 года Шерил подала в судейскую коллегию американских продюсеров The X Factor на 2,3 миллиона долларов (1,4 миллиона фунтов стерлингов). Она получила 1,8 миллиона долларов (1,1 миллиона фунтов стерлингов) за американский сериал 2011 года, а затем подала в суд на 2 миллиона долларов (1,25 миллиона фунтов стерлингов) за второй сезон, а также дополнительные убытки. [36] В ноябре 2013 года Шерил выиграла дело о своем урегулировании, сумма которого не разглашается между ней и продюсерами Blue Orbit. [37]

Первое сольное выступление Шерил состоялось в песне американского рэпера will.i.am « Heartbreaker » в 2008 году. Она была выбрана для участия в качестве танцовщицы в видео после того, как посещала уроки уличных танцев во время съемок сериала ITV2 «The Passions of Girls Aloud» . [38] Позже will.i.am попросил ее спеть дополнительные вокальные партии в треке. [39] В апреле 2009 года она начала работать над сольным материалом, [40] а ее дебютный альбом 3 Words был выпущен в Великобритании 26 октября. [41] Альбом провел две недели на первом месте, [42] а 6 ноября BPI сертифицировал альбом как платиновый, что означает отгрузку более 300 000 экземпляров; позже он утроил это достижение. [43] Первый сингл с альбома, « Fight for This Love », был написан Андре Мерриттом, Стивом Кипнером и Уэйном Уилкинсом и спродюсирован Кипнером и Уилкинсом. После выступления на шоу The X Factor live results, «Fight for This Love» вошёл в чарты Великобритании и Ирландии под номером один, [44] а в 2010 году он стал номером один в Дании, Норвегии и Венгрии, [45] и позже стал платиновым в Великобритании. [43] Он также стал четвёртым самым продаваемым синглом 2009 года в Великобритании. [46] Второй сингл Шерил, « 3 Words », при участии will.i.am, занял четвёртое место в Великобритании и седьмое в Ирландии. [47] [48] В 2010 году сингл был выпущен в Австралии и занял пятое место в чартах, а также стал платиновым. [49] Третий сингл, « Parachute », вошел в пятерку лучших в Великобритании и Ирландии и получил золотой статус в Великобритании. [50] [48] [43]

Шерил и Саймон Коуэлл на шоу X Factor , Лондон, июнь 2010 г.

Шерил начала записывать сессии для своего второго альбома в феврале 2010 года, [51] хотя в интервью Alan Carr: Chatty Man она сказала, что некоторые из песен, представленных для записи, относятся к 3 Words . [52] Альбом был в основном спродюсирован Уэйном Уилкинсом [53] и выпущен 29 октября 2010 года под названием Messy Little Raindrops . В нем приняли участие приглашенные вокалисты August Rigo , Dizzee Rascal , Travie McCoy и will.i.am, [54] и он дебютировал на первом месте в Великобритании и на втором месте в Ирландии. [50] [48] Он получил в целом смешанные отзывы музыкальных критиков, с положительным обзором в четыре из пяти звезд от Джона О'Брайена из AllMusic . [55] 19 августа 2011 года альбом был сертифицирован BPI как платиновый, с продажами в Великобритании, превышающими 300 000. [43] Первый сингл альбома, « Promise This », — это танцевальная поп-песня в быстром темпе, написанная Уилкинс, Присциллой Гамильтон и Кристофером Джексоном, [56] [57] которая была выпущена 24 октября 2010 года и стала её вторым синглом номер один в Великобритании, где она получила золотой статус. [58] « The Flood » был выпущен как второй сингл альбома и вошёл в чарты после своего официального релиза под номером 18. [50]

Шерил получила одноразовую телевизионную программу на ITV1 , Cheryl Cole's Night In , которая вышла в эфир 19 декабря 2009 года. [59] Программа, которую вела Холли Уиллоуби , включала музыку и интервью с Шерил и некоторыми из ее любимых исполнителей. В ней приняли участие Александра Берк, Рианна , Уилл Янг , Snow Patrol и will.i.am. [60] Программа привлекла 5 миллионов зрителей в свой первый эфир. [61]

С мая по июль 2010 года Шерил выступала на разогреве у Black Eyed Peas на британских концертах (а также на некоторых европейских концертах) мирового тура The END . [62] [63] [64] Шерил дала интервью во время эпизода четвертого сезона « Историй жизни Пирса Моргана» , в котором она обсуждала свой брак и развод с Эшли Коулом и свою опасную для жизни борьбу с малярией . Шоу, которое вышло в эфир 23 октября 2010 года, привлекло аудиторию в 7,2 миллиона человек, что является самым высоким показателем за всю историю ток-шоу. [65]

2012–2013:Миллион огней, воссоединение Girls Aloud и туры

Третий студийный альбом Шерил, A Million Lights , был выпущен 18 июня 2012 года. [66] Он дебютировал на втором месте в UK Albums Chart, продав 34 934 копии за первую неделю продаж, и стал её первым альбомом, не дебютировавшим на первом месте в Великобритании, и первым альбомом, не продавшимся тиражом более 100 000 копий за первую неделю. [67] Её дебютный альбом 3 Words был продан тиражом 125 000 копий, в то время как его последующий Messy Little Raindrops был продан тиражом около 105 000 копий. [67] A Million Lights был сертифицирован как золотой в Великобритании за отгрузку 100 000 копий. [43] Его главный сингл « Call My Name » стал третьим синглом Шерил, возглавившим UK Singles Chart, с продажами 152 001 цифровой копии. Песня стала самым быстро продаваемым синглом номер один в британском чарте синглов 2012 года до декабря того же года, [68] пока победитель серии The X Factor UK 2012 года Джеймс Артур не продал 490 560 копий с его кавером на песню Shontelle « Impossible ». [69] «Call My Name» был продан в общей сложности 417 000 копий в Великобритании. [70] « Under the Sun », второй сингл с альбома, был выпущен 2 сентября 2012 года, [71] и достиг 13-го места, став ее седьмым подряд сольным синглом, попавшим в двадцатку лучших.

Шерил продвигала A Million Lights , отправившись в свой первый сольный концертный тур A Million Lights Tour . Тур проходил с 3 по 17 октября 2012 года и включал 11 концертов: два в Ирландии, один в Шотландии и восемь в Англии. Она также проводила ряд встреч и приветствий на каждом концерте. Предложение в 350 фунтов стерлингов включало автограф, возможность встретиться с ней и фотографию с ней за кулисами, а вырученные средства пошли на ее благотворительный фонд The ​​Cheryl Cole Foundation. Билет на встречу и приветствие вызвал негативную критику со стороны поклонников, которые жаловались на высокую цену. [72] [73]

4 июня 2012 года Шерил выступила дуэтом с Гэри Барлоу на концерте Diamond Jubilee , который был организован и создан Барлоу в рамках Diamond Jubilee Елизаветы II и который посмотрели миллионы людей по всему миру. [74] [75] В 2012 году Шерил вернулась в The X Factor UK в качестве помощницы Барлоу на сцене дома судей, чтобы помочь ему выбрать участников для живых выступлений конкурса. В ноябре 2012 года ей вручили ее собственный документальный фильм под названием Cheryl: Access All Areas , который привлек 811 000 зрителей на ITV2 и 177 000 на +1. [76]

В ноябре 2012 года, после месяцев спекуляций, Girls Aloud воссоединились на 10-ю годовщину группы. 18 ноября они выпустили свой сингл-возвращение « Something New », который также стал официальным благотворительным синглом для Children in Need 2012. Сингл достиг второго места в UK Singles Chart. [77] Группа выпустила свой второй сборник лучших хитов Ten 26 ноября 2012 года. Второй сингл с Ten , « Beautiful 'Cause You Love Me », был выпущен 17 декабря. [78] Документальный фильм под названием Girls Aloud: Ten Years at the Top вышел в эфир на ITV1 15 декабря [79] и привлек 2,3 миллиона зрителей, что составило 10,5% аудитории. [80] В 2013 году группа отправилась в тур Ten: The Hits . [81] [82] В марте 2013 года, после завершения тура, Girls Aloud опубликовали заявление, подтверждающее их окончательное расставание. [83] [84]

2014–2017:Только человекиX-факторвозвращаться

В июне 2014 года Шерил дебютировала с первым синглом из своего четвёртого студийного альбома Only Human , « Crazy Stupid Love », в котором приняла участие Tinie Tempah . [85] Позже в том же месяце она выступила на Summertime Ball Capital FM на стадионе Уэмбли . [86] «Crazy Stupid Love» был официально выпущен в июле и вошёл в UK Singles Chart на первое место, продав 118 000 копий. Он стал четвёртым синглом Шерил, занявшим первое место в чарте, что сделало её третьей британской исполнительницей, достигшей четырёх первых мест в качестве сольного исполнителя, после Джери Холлиуэлл и Риты Оры . [87] Песня также достигла пика на первом месте в Ирландии. [48] Второй сингл с Only Human , « I Don't Care », был выпущен 2 ноября и, как и его предшественник, дебютировал на первом месте в Великобритании, став пятым синглом Шерил, занявшим первое место в стране. Это сделало ее первой британской певицей, у которой было пять сольных синглов номер один в Великобритании, и она удерживала рекорд среди британских сольных исполнителей с наибольшим количеством синглов номер один в Великобритании, пока Джесс Глинн не обогнала ее в 2018 году. [88] [89]

Only Human был выпущен 10 ноября и стал четвертым сольным альбомом Шерил, дебютировавшим в десятке лучших в Соединенном Королевстве и Ирландии. [50] [48] Позднее он получил серебряный сертификат в Великобритании. [43] Заглавный трек альбома был выпущен в качестве третьего и последнего сингла в марте 2015 года. Песня, которая первоначально достигла 70-го места в качестве альбомной версии в октябре 2014 года, не смогла попасть в сотню лучших в UK Singles Chart после выпуска сингла, поэтому стала самым низкопоставленным синглом Шерил на сегодняшний день. [90]

В 2014 году певица также вернулась в качестве судьи на британском шоу The X Factor в его одиннадцатом сезоне, заменив Шэрон Осборн , подписав контракт на 1,5 миллиона фунтов стерлингов. [91] [92] К ней присоединились Саймон Коуэлл, Луис Уолш и Мел Би в составе судейской коллегии. Она снова была выбрана в качестве наставника в категории девушек, а ее последний номер Лорен Платт занял четвертое место. В 2015 году Шерил вернулась на The X Factor в его двенадцатом сезоне ; к ней присоединились Коуэлл и новые судьи Ора и Ник Гримшоу . [93] Она впервые была выбрана в качестве наставника в категории групп, а ее последняя оставшаяся группа Reggie 'n' Bollie достигла финального финиша на втором месте. Шерил объявила о своем уходе из The X Factor в апреле 2016 года, решив сосредоточиться на своей музыкальной карьере, и была заменена Осборн. [94] Она появилась в четырнадцатом сезоне в качестве советника Коуэлла во время сцены судейских домов. [95]

2018–настоящее время:Величайший танцор, отдельные синглы, дебют на сцене и второе воссоединение Girls Aloud

Кимберли Уолш , Надин Койл , Шерил и Никола Робертс во время их тура The Girls Aloud Show в июне 2024 года

В июле 2018 года Шерил заявила, что ее пятый студийный альбом «практически готов», и рассказала, что она работала над пластинкой с Naughty Boy и ее бывшей коллегой по группе Николой Робертс, с которой она написала каждую песню в соавторстве. [96] Позже в том же году она подписала контракт с 3 Beat на выпуск новой музыки и объявила, что выпустит серию синглов, прежде чем выпустить полноформатный альбом. [97] Первый сингл « Love Made Me Do It » был выпущен в ноябре 2018 года. [98] После его выпуска Шерил намекнула в интервью The Guardian , что если ее новый материал окажется недостаточно успешным, она уйдет из музыки. [99] Возвращение Шерил было встречено пристальным вниманием СМИ, и сингл не смог оказать влияния в чартах, достигнув 19-го места в Великобритании и 32-го места в Ирландии. [48] ​​[100] [101] Её живое исполнение песни в пятнадцатом сезоне The X Factor UK подверглось широкой критике в СМИ, а зрители утверждали, что её «откровенно [ sic ] сексуальная природа» была неуместна для телевидения до переломного момента . [100] [102] Следующий сингл « Let You » был выпущен в мае 2019 года и достиг 57-го места в Великобритании. [50] [103] Когда в 2023 году её спросили о её будущих музыкальных планах, Шерил ответила: «Индустрия полностью изменилась, и я не знаю, впишусь ли я в неё». [104]

Шерил начала работать капитаном танцевальной группы на танцевальном конкурсе BBC One The Greatest Dancer , премьера которого состоялась 5 января 2019 года. [105] [106] В 2020 году она вернулась для участия во втором сезоне, [107] и позже в том же году BBC One заявила, что не планирует продолжать шоу. [108] Она сыграла музыкального менеджера Коко Рэйн в адаптации романа «Четыре ребенка и оно» от Sky Cinema 2020 года под названием «Четыре ребенка и оно» . [109] [110] В августе 2021 года Шерил запустила подкаст из 12 частей о музыке R&B под названием « You, Me & R&B with Cheryl» ​​на BBC Sounds , который вызвал критику со стороны некоторых, кто считал, что чернокожему артисту должна быть предоставлена ​​​​платформа для представления шоу о черной музыке . [111]

7 декабря 2022 года было объявлено, что Шерил сыграет Дженни в спектакле « 2:22 A Ghost Story» в театре Lyric Theatre с 28 января по 23 апреля 2023 года. [112] В 2024 году она воссоединилась с оставшимися участницами Girls Aloud для тура по Великобритании и Ирландии The Girls Aloud Show, чтобы отпраздновать 21-летие группы и почтить память своей коллеги по группе Сары Хардинг, которая умерла в 2021 году. [113]

Другие предприятия

Будучи участницей Girls Aloud, Шерил объединилась с Eylure, чтобы выпустить пять наборов накладных ресниц , каждый из которых был разработан другим участником группы. В 2010 году последовал ряд тематических ресниц на фестивалях , а в 2012 году был выпущен ограниченный тираж ресниц «10th Anniversary». [114] [115] Аналогичным образом, чтобы отпраздновать свою десятую годовщину, каждая участница разработала браслет с подвесками для Pandora, доступный либо как полный браслет, либо как «стартовый» браслет. [116] С 2009 по 2018 год Шерил была представителем L'Oréal в Великобритании . [117] [118]

Первая официальная книга Шерил под названием «Сквозь мои глаза » была опубликована 30 сентября 2010 года издательством Bantam Press . [119] [120] Книга «Сквозь мои глаза » якобы показывает ее в студии звукозаписи, за кулисами тура, за кулисами The X Factor , на фотосессиях и церемониях награждения. Она сказала, что книга «наполнена фотографиями, которые запечатлели те моменты, [ее] воспоминания и людей, которые [ей] близки». [121] Она является предметом нескольких несанкционированных биографий, [122] [123] [124] а также книг, подробно описывающих ее отношения с Эшли Коул и развод с ней. [125] [126] [127] Ее автобиография, Шерил: Моя история , была опубликована 11 октября 2012 года. [128] Содержание книги было о ее детстве, восхождении к славе в качестве участницы Girls Aloud и ее отношениях с Саймоном Коуэллом и ее бывшим мужем Эшли Коулом. [129] [130] Было продано 275 000 экземпляров по состоянию на февраль 2013 года , что принесло 2,5 миллиона фунтов стерлингов продаж. В августе 2014 года Шерил выпустила свой дебютный аромат StormFlower. [131]

Благотворительность

В 2004 году Girls Aloud выпустили кавер-версию песни Pretenders « I'll Stand by You » в качестве официального сингла для благотворительного телемарафона BBC Children in Need . [132] В 2007 году группа анонсировала совместный релиз песни Aerosmith и Run DMC « Walk This Way » с Sugababes в качестве официального сингла для другого крупного благотворительного телемарафона Великобритании Comic Relief . Песня была записана по просьбе соучредителя и попечителя Comic Relief Ричарда Кёртиса . [133] [134]

В марте 2009 года Шерил поднялась на гору Килиманджаро в помощь Comic Relief. Восхождение, организованное Гэри Барлоу, также совершили участница Girls Aloud Кимберли Уолш, а также Алеша Диксон , Фирн Коттон , Дениз Ван Аутен , Крис Мойлс , Бен Шепард , Ронан Китинг и сам Барлоу. [135] [136] В период с 3 февраля по 23 марта 2009 года Шерил, Уолш, Барлоу, Мойлс и Коттон также собирали деньги для Comic Relief, озвучивая часы BT Speaking Clock . [137] Все девять знаменитостей достигли вершины Килиманджаро в субботу, 7 марта 2009 года. [138] Шерил вместе с Коттоном, Ван Аутен и Шепардом достигли вершины первыми на рассвете. Поход собрал 3,5 миллиона фунтов стерлингов для благотворительности. В феврале 2011 года Шерил запустила свой собственный благотворительный фонд с The Prince's Trust после встречи с президентом The Trust Чарльзом, принцем Уэльским . Фонд Шерил Коул предоставил средства для The Trust in the North East, который был создан для помощи неблагополучным молодым людям из региона Шерил. [139] 13 июня 2011 года она выставила на аукцион 20 платьев с ASOS, чтобы собрать средства для фонда. [140]

В сентябре 2011 года Шерил стала « возлюбленной ВС », когда посетила британских солдат в Афганистане. [141] 23 января 2015 года Шерил объявила о запуске второй благотворительной организации, снова наряду с The Prince's Trust. Благотворительная организация была названа Cheryl's Trust и была создана с целью сбора 2 миллионов фунтов стерлингов для строительства центра, который будет поддерживать до 4000 неблагополучных молодых людей в ее родном городе Ньюкасл. [142] Чтобы собрать эти средства, Шерил объединилась с Prizeo в марте 2015 года, организовав конкурс на сеанс стилизации, [143] а также запустила ограниченный тираж бельгийского шоколадного батончика с Greggs в августе 2015 года; 5 пенсов от каждой продажи передаются в фонд. [144] В ноябре 2016 года она стала послом благотворительной организации Childline . [145]

Артистизм и влияния

У Шерил диапазон меццо-сопрано . [146] Она говорила о своих вокальных способностях, говоря: «Я прекрасно осознаю свои способности, я знаю, что я не Мэрайя Кэри, но я думаю, что эмоции в песне имеют значение». [147] В обзоре ее дебютного студийного альбома 3 Words Том Юинг из The Guardian высказал мнение, что «Она не такая полноценная певица, как танцоры и дивы, которых она возглавляет каждую неделю [на The X Factor ], но она экспрессивная исполнительница, и менее показная поддержка позволяет этому проявиться». [148] 3 Words — это поп- и R&B-альбом, который включает в себя элементы танца, диско и электропопа в некоторых своих треках, [148] в то время как Messy Little Raindrops был описан как сочетание «гимнового танца и R&B с использованием синтезаторов». [55] A Million Lights , ее третий студийный альбом, также включает в себя R&B и танец. [149] Она включила дабстеп в A Million Lights , MTV привела в пример «Girl in the Mirror». [150]

Шерил назвала Бритни Спирс и Бейонсе в качестве некоторых из ее вдохновителей, выступлений и моды. [151] [152] Она рассказала о причине, по которой Бейонсе оказала на нее влияние, сказав: «Я люблю Бейонсе, я просто думаю, что она такой красивый человек внутри и снаружи, помимо того, что она делает на сцене, что, очевидно, невероятно и вдохновляюще. Мне она просто нравится как женщина. Она вдохновляет». [153] Она процитировала Лизу «Левый глаз» Лопес , бывшую участницу американской группы TLC , как еще одно влияние, сказав: «Я хотела быть [Лопес] — я носила мешковатые джинсы и Timberlands, как пацанка». [154] Другими источниками вдохновения, на которые она ссылалась, были Рианна, которую она описала как «идеальную поп-звезду», [155] и Мэри Джей Блайдж , сказавшая: «Голос Мэри звучит так по-взрослому, и вы можете услышать, что она многое пережила в своей жизни, ее песни помогают мне с каждой сердечной болью». [156] Шерил оказала влияние на других артистов, включая Селену Гомес и Джейд Тирлуолл . [157] [158] Песня Лили Аллен 2006 года «Cheryl Tweedy» была написана о ней. [159]

В июне 2012 года Шерил исполнила «Call My Name» вживую на The Voice UK . В ответ на критику по поводу фонограммы она посчитала это комплиментом и сказала: «Если вы думаете, что мой живой вокал звучит так хорошо, что его нужно имитировать, я счастлива». [160]

Общественный имидж

Восковая фигура Шерил в музее мадам Тюссо в Лондоне

Будучи участницей Girls Aloud, Шерил изначально была признана кумиром подростков. [161] Она упомянула о своем восхождении к славе: «[...] это был действительно сложный переход. Прийти в эту индустрию и стать объектом. [...] Я действительно боролась с этой адаптацией». Она чувствовала себя «некомфортно» в ношении «коротких юбок и некоторых нарядов, которые были довольно сексуальными» как участница группы, но сказала, что «это не было попыткой быть сексуальным. Я бы никогда не сделала того, чего не хотела». [162] Ее отношения с футболистом Эшли Коулом были предметом пристального внимания СМИ [163], и ее называли футбольной « WAG », [164] [165] термин, который она находила «унизительным». [163]

Популярность Шерил значительно возросла во время ее участия в шоу The X Factor в 2008–2011 годах , [8] [100] а британская пресса назвала ее «любимицей нации». [12] [166] Как судья, она была отмечена за свой стиль, «обезоруживающее сострадание и чувствительность». [8] [12] Брайони Гордон из The Telegraph окрестила ее « принцессой Дианой поколения X Factor ». [162] Шерил также подверглась критике. В 2010 году Саймон Хэттенстоун из The Guardian написал о ее общественном восприятии: «Однажды она может быть стоической святой, справляющейся с супружескими невзгодами, или Матерью Терезой из The X Factor , блаженно улыбающейся, пока ее дети выступают для нее; на следующий день она может быть упрямой стервой, которая поет под фонограмму во время «живого» телевизионного выступления, в то время как ее подражатели X Factor должны делать это по-настоящему, и которая счастлива рекламировать шампунь L'Oréal , будучи с наращенными волосами». [163] Элис Винсент из The Telegraph заметила, что «карьера Шерил была омрачена историями о требовательном поведении и высокомерном отношении». [100] Гордон, однако, описал ее как «самокритичную» и «очень вежливую во всем». [162]

Шерил стала признанной и фотографируемой иконой стиля, [167] [168] [169] пресса называла ее «модницей». [170] Во время своих появлений на телевидении она носила «ряд модных нарядов от Givenchy и Preen до McQueen и Missoni ». [171] В 2009 и 2010 годах она была названа самой одетой женщиной по версии журнала Glamour после подсчета 14 000 голосов читателей журнала. [172] Она была сфотографирована для обложек британского Vogue , [169] Elle и Harper's Bazaar . [11] Она выиграла премии Glamour Women of the Year в номинациях «Телевизионная личность» и «Лучший наряд» [173] и премию Style Network в номинациях «Лучшая одетая женщина» и «Икона стиля десятилетия». [167] В феврале 2009 года она появилась на обложке британского Vogue . Освещение в СМИ ее появления в журнале увеличило тираж журнала до 240 000 экземпляров, что стало лучшим показателем за февраль. [ 174] Шерил возглавляла список 100 самых сексуальных женщин мира по версии журнала FHM в 2009 и 2010 годах. [175] [176] В марте 2010 года исследовательская компания Millward Brown объявила ее второй самой влиятельной знаменитостью в Великобритании. [177] В октябре 2010 года ее восковая статуя была добавлена ​​в галерею музея мадам Тюссо в Лондоне, ее стоимость составила около 150 000 фунтов стерлингов. [178] Восковая фигура была убрана из публичного показа в августе 2019 года. [179]

Личная жизнь

Отношения

Шерил начала встречаться с футболистом сборной Англии и тогдашнего «Арсенала» Эшли Коулом в сентябре 2004 года, объявив о своей помолвке после того, как он сделал ей предложение в Дубае в июне 2005 года. [180] Пара поженилась на церемонии в Барнете , на северо-западе Лондона, 15 июля 2006 года . [181] Они подписали эксклюзивное соглашение с OK!, как сообщается, на сумму 1 миллион фунтов стерлингов, относительно прав на фотографии. [182] 23 февраля 2010 года Шерил объявила, что расстается с Коулом, [183] ​​[184] а 26 мая она подала на развод в Высокий суд Лондона , сославшись на «неразумное поведение» своего бывшего мужа. В документах о разводе указано, что Коул признался в неверности Шерил с рядом других женщин. [185] 3 сентября ей выдали постановление nisi . [186] Она продолжала использовать свою фамилию, полученную после замужества, но позже начала использовать мононим Шерил для своих музыкальных релизов. [163]

7 июля 2014 года Шерил вышла замуж за французского ресторатора Жана-Бернарда Фернандеса-Версини после трёхмесячного ухаживания. [187] [188] [189] После их расставания Шерил начала встречаться с певцом Лиамом Пейном , которого она ранее судила как участника шоу The X Factor . [190] [191] Позже, 20 октября 2016 года, она получила указ о разводе от Фернандеса-Версини, [192] и развод был впоследствии завершён. [193] 22 марта 2017 года она родила сына от Пейна. [194] [195] [196] Шерил и Пейн объявили, что они прекратили свои отношения в июле 2018 года. [197]

Осуждение за нападение

11 января 2003 года Шерил ввязалась в стычку с работницей туалета ночного клуба Софи Амогбокпа и впоследствии была обвинена в нападении на почве расовой ненависти в связи с инцидентом. [198] [161] На суде 20 октября она была признана виновной в нападении, повлекшем за собой телесные повреждения , но была оправдана по обвинению в нападении на почве расовой ненависти [199] и приговорена к 120 часам общественных работ . Ей было предписано выплатить своей жертве 500 фунтов стерлингов в качестве компенсации , а также 3000 фунтов стерлингов судебных издержек. Судья Ричард Ховард сказал: «Это был неприятный случай пьяного насилия, который причинил Софи Амогбокпе боль и страдания». [199]

Политические взгляды

Шерил всю жизнь поддерживает Лейбористскую партию . [163] [200] Она заявила о своей поддержке однополых браков в 2012 году. [201]

Фильмография

Этап

Дискография

Туры

Индивидуальные туры

Как сольный разогревающий артист

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ Харп, Джастин (19 мая 2017 г.). «Шерил официально отказывается от фамилии Фернандес-Версини». Digital Spy . Соединенное Королевство: Hearst Corporation . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. Получено 20 мая 2017 г. Теперь ее официально зовут Шерил Твиди, но, честно говоря, меня это не особо волнует, у нас есть общий ребенок, в нашей жизни есть еще много всего.
  2. ^ Александр, Элла (15 июля 2014 г.). «Шерил Коул меняет свое имя на Шерил Фернандес-Версини после замужества с Жаном-Бернардом». The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. . Получено 15 июля 2014 г. .
  3. ^ "Cheryl Cole". AllMusic . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 . Получено 30 ноября 2016 .
  4. ^ Хэттерсли, Джайлз (7 декабря 2008 г.). «Суперзвезда Шерил Коул преодолевает трудности муниципального жилого массива». The Times . Лондон . Получено 9 мая 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  5. ^ Блейк, Хайде (25 февраля 2010 г.). «Шерил Коул утешает Никола Робертс, в то время как Эшли утверждает, что сексуальная жизнь пары иссякла». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. Получено 9 мая 2010 г.
  6. ↑ Лэмб, Лиз (3 октября 2008 г.). «Шерил Коул рассказывает все о славе Girls Aloud». Evening Chronicle . Архивировано из оригинала 7 октября 2008 г. Получено 10 мая 2017 г.
  7. ^ abc "Шерил о том, кто ты такой?: все, что вам нужно знать". Журнал Who Do You Think You Are? . Получено 1 декабря 2021 г.
  8. ^ abc "Жизнь Шерил Коул в центре внимания". BBC News . 6 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Получено 10 мая 2017 г.
  9. ^ Смит, С. (2009) Шерил , Саймон и Шустер, Великобритания
  10. ^ "Год Girls Aloud на вершине". BBC News . 20 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2006 г. Получено 26 августа 2008 г.
  11. ^ ab Hutchinson, Lisa (28 апреля 2016 г.). "23 факта, которые вы не знали о нашей собственной поп-принцессе Джорди Шерил". Chronicle Live . Архивировано из оригинала 4 июля 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  12. ^ abc Day, Элизабет (9 ноября 2008 г.). «Новая возлюбленная нации». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 г. Получено 12 ноября 2008 г.
  13. ^ "Эмма, Хлоя выбыли из шоу 'Popstars: The Rivals'". Digital Spy . 2 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 г. Получено 31 мая 2016 г.
  14. ^ "Aimee out in 'Popstars'". Digital Spy . 16 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Получено 31 мая 2016 г.
  15. ^ "Ошибка голосования поп-звезд отклонена". BBC News . 2 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Получено 1 ноября 2010 г.
  16. ^ "Girls Aloud top holiday chart". BBC News . 23 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  17. ^ "Шерил Коул посещает вечеринку в честь 26-летия Кимберли Уолш [sic]". The Insider . 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2009 г. Получено 11 июня 2010 г.
  18. ↑ Wilkes, Neil (30 апреля 2003 г.). «Girls Aloud готовятся к выпуску альбома». Digital Spy . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. Получено 9 мая 2010 г.
  19. ^ "Take That сияет среди элиты IFPI Platinum". Music Week . United Business Media. 29 января 2009 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 г. Получено 30 января 2009 г.
  20. ^ "The Promise группы Girls Aloud — британский сингл 2009 года". The Brit Awards . Британская фонографическая индустрия. 18 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Получено 26 ноября 2009 года .
  21. ^ "Yeah Yeah Yeah's – Главные новости – Polydor Records". 21 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2017 г.
  22. ^ "Girls Aloud названы самой продаваемой женской группой 21 века". British Phonographic Industry. 18 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 г. Получено 27 декабря 2012 г.
  23. ↑ Колфилд, Кит (21 марта 2013 г.). «Girls Aloud: A Whole Lotta Chart History». Billboard . Архивировано из оригинала 25 марта 2013 г. Получено 21 марта 2013 г.
  24. ^ "Girls Aloud отрицают слухи о расколе". NME . 16 июля 2009. Архивировано из оригинала 12 января 2012. Получено 3 сентября 2009 .
  25. ^ "Александра коронована победительницей X Factor". BBC News . 14 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 г. Получено 28 июня 2009 г.
  26. ^ Уайтман, Катриона (27 октября 2009 г.). «Судьи 'X Factor' с учетом своих категорий». Digital Spy . Архивировано из оригинала 31 октября 2009 г. Получено 27 октября 2009 г.
  27. ^ "Джо МакЭлдерри побеждает в британском X-Factor". ABC News . 14 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г.
  28. ^ "Саймон: Шерил — одна из лучших". Press Association / MSN . 2 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 г. Получено 10 мая 2017 г.
  29. ^ "Саймон советует Шерил выиграть". MTV UK . 27 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 г. Получено 10 мая 2017 г.
  30. ^ "Финал X Factor посмотрели 17 миллионов". BBC News . 13 декабря 2010 г. Получено 24 октября 2020 г.
  31. ↑ Планкетт, Джон (5 мая 2011 г.). «Шерил Коул утверждена в качестве судьи шоу X Factor в США». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 5 мая 2011 г.
  32. ^ "X Factor подтверждает, что Шерил Коул не будет судьей в американском шоу". BBC Newsbeat. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Получено 6 июня 2011 года .
  33. ↑ Хибберд, Джеймс (5 августа 2011 г.). «Саймон Коуэлл верит, что «X Factor» может превзойти «Idol»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 10 мая 2017 г.
  34. ^ "ПОДТВЕРЖДЕНО, что Тулиса и Келли Роуленд из N-Dubz заменят Шерил Коул и Дэнни Миноуг на шоу The X Factor". Журнал Now . 31 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г.
  35. ↑ Райс, Линетт (6 июня 2011 г.). «Официально: Николь Шерзингер заменяет Шерил Коул в «The X-Factor». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г. Получено 10 мая 2017 г.
  36. ^ "Шерил Коул подала в суд на продюсеров 'X Factor' USA на 2,3 миллиона долларов". Digital Spy . 8 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 1 марта 2014 г.
  37. ↑ Стэнхоуп, Кейт (28 ноября 2013 г.). «Уволенная судья X Factor Шерил Коул выиграла выплату от продюсеров». TV Guide . Архивировано из оригинала 30 ноября 2013 г. Получено 29 ноября 2013 г.
  38. ^ "Cheryl Cole records with Will.i.am". tourdates.co.uk . 4 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 10 мая 2017 г.
  39. ^ "Cheryl Cole объединяется с Will.i.am". My Park Magazine . 25 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2008 г. Получено 10 мая 2017 г.
  40. ^ "Шерил Коул подтверждает сольную карьеру". MTV News . 27 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г.
  41. ^ "Cheryl Cole (Girls Aloud) – Three Words: CD". play.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 . Получено 10 мая 2017 .
  42. ^ "Cheryl Cole – 3 Words". Official Charts Company . Получено 16 ноября 2009 г.
  43. ^ abcdef "Certified Awards" ( Введите ключевые слова "Cheryl Cole", выберите поиск по исполнителю, отметьте поле "Точное совпадение" и нажмите "Поиск" ) . Британская фонографическая индустрия. Архивировано из оригинала 25 июня 2014 г. Получено 16 октября 2016 г.
  44. ^ Килкелли, Дэниел (23 октября 2009 г.). «Шерил Коул возглавляет ирландский чарт синглов». Digital Spy . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г.
  45. ^ "Cheryl Cole – Fight For This Love". US Charts . Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 года . Получено 11 июня 2010 года .
  46. ^ "2009 UK Year-End Charts". Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года.
  47. ^ Уайтман, Катриона (27 декабря 2009 г.). «Джо МакЭлдерри поднимается на первое место». Digital Spy . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г.
  48. ^ abcdef "irishcharts.com – Дискография Шерил Коул". Hung Medien . Получено 21 ноября 2018 г. .
  49. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2010". ARIA Charts . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Получено 5 августа 2010 года .
  50. ^ abcde "Cheryl". Official Charts Company . Получено 21 ноября 2018 г.
  51. ^ Интервью с поклонником Шерил Коул на YouTube
  52. ^ "Alan Carr: Chatty Man – Series 5 – Episode 2". Channel 4 . Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 . Получено 10 мая 2017 .
  53. ↑ Прайс, Саймон (31 октября 2010 г.). «Альбом: Cheryl Cole, Messy Little Raindrops (Polydor)». Лондон: Independent. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г.
  54. ^ "Cheryl Cole представляет новую обложку альбома". MTV News. 14 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2010 г. Получено 1 ноября 2010 г.
  55. ^ ab O'Brien, Jon. "Messy Little Raindrops – Cheryl Cole". AllMusic . Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 года . Получено 10 мая 2017 года .
  56. ↑ Messy Little Raindrops (буклет). Шерил Коул. Лондон, Великобритания: Fascination , Polydor Records (каталожный номер 2753287). 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  57. ^ "Ooo, представлен новый сингл Шерил Коул Promise This!". OK! . 14 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Получено 23 сентября 2010 г.
  58. ^ "Cheryl Cole Scores Second Solo Number 1". MTV. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года.
  59. ^ Routledge, Rebecca (21 ноября 2009 г.). «Шерил Коул получила собственное телешоу». Digital Spy . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. Получено 22 ноября 2009 г.
  60. ↑ Скотт, Элизабет (23 ноября 2009 г.). «Шерил Коул получает свое собственное одноразовое телешоу». Sky News . Архивировано из оригинала 27 ноября 2009 г. Получено 23 ноября 2009 г.
  61. ↑ Tryhorn, Chris (14 декабря 2009 г.). «Рейтинги телевидения: более 12 млн. зрителей видят, что Стейси выбыла из шоу The X Factor». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 20 декабря 2009 г.
  62. ^ Ojomu, Nola M (29 января 2010 г.). «Шерил Коул отправится в турне с Black Eyed Peas». The Global Herald . 24 Hour Trading. Архивировано из оригинала 31 января 2010 г.
  63. ^ Симпсон, Оли (27 января 2010 г.). "Шерил Коул 'для тура Black Eyed Peas по Великобритании'". Digital Spy . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г.
  64. ^ "Black Eyed Peas trazem Cheryl Cole a Portugal". Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 года . Получено 18 февраля 2010 года .
  65. ^ Планкетт, Джон (25 октября 2010 г.). «Рейтинги телевидения: 7 млн ​​смотрят Шерил Коул в программе «Истории жизни Пирса Моргана»». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 28 октября 2010 г.
  66. ^ "Cheryl Cole представляет треклист и обложку нового альбома 'A Million Lights'". Capital FM . 24 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. Получено 3 августа 2017 г.
  67. ^ ab "Анализ чартов Music Week. Официальный анализ чартов: Бибер опережает Шерил и занимает первое место с 38 181 продажами 25 июня 2012 г. Автор: Алан Джонс". Music Week . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. . Получено 4 августа 2012 г. .
  68. ^ Крейслер, Лорен (17 июня 2012 г.). «Cheryl's Call My Name становится самым быстро продаваемым синглом № 1 в 2012 году!». UK Singles Chart. Official Charts Company. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 17 июня 2012 г.
  69. ^ "James Arthur получает самый быстрый сингл года по продажам". The Guardian . Guardian News and Media. 17 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 18 декабря 2012 г.
  70. ^ Лейн, Дэн (15 декабря 2012 г.). "Official Charts Advent Calendar 2012: Day 15". UK Singles Chart. Official Chart Company. Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 г. Получено 26 декабря 2012 г.
  71. ↑ Китченер, Шон (24 июня 2012 г.). «Шерил Коул подтверждает второй сингл «A Million Lights». Entertainmentwise.com. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 г. . Получено 24 июня 2012 г. .
  72. ^ "Шерил Коул раскритиковала билеты на концерт Meet and Greet стоимостью более 350 фунтов стерлингов". The Telegraph . Telegraph Media Group. 14 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 1 мая 2017 г.
  73. ↑ Гиббонс, Бретт (14 июня 2012 г.). «Шерил Коул раскритиковали за £350 «встреча и приветствие» в Birmingham LG Arena». Birmingham Mail . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Получено 1 мая 2017 г.
  74. ^ "Давайте поговорим о живом выступлении Шерил Коул на юбилее с Гэри Барлоу 5 июня 2012 года". Mrpaparazzi.com. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Получено 20 октября 2012 года .
  75. ^ "Шерил Коул защищает выступление Dire Jubilee: 'It Was A Dream' 6 июня 2012 г.". Entertainmentwise.com. 6 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 20 октября 2012 г.
  76. ^ Миллар, Пол (21 ноября 2012 г.). «Шоу Шерил Коул на ITV2 привлекает более 800 000 зрителей». Digital Spy . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г. Получено 31 августа 2013 г.
  77. ^ "Top 40 Official UK Singles Archive". Official Charts Company . Получено 26 ноября 2012 г.
  78. ^ "Премьера нового сингла Girls Aloud, 'Beautiful 'Cause You Love Me' – Слушать". Digital Spy . 13 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 г. Получено 14 ноября 2012 г.
  79. ^ "Girls Aloud: Ten Years At The Top". Пресс-центр ITV . ITV. Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Получено 1 декабря 2012 года .
  80. ^ Миллар, Пол (16 декабря 2012 г.). «Celebrity „Take Me Out“ привлек 3,8 млн зрителей». Digital Spy . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 г. Получено 10 августа 2014 г.
  81. ↑ Savage, Mark (19 октября 2012 г.). «Girls Aloud раскрывают планы воссоединения». BBC News . Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 г. Получено 19 октября 2012 г.
  82. ^ "Girls Aloud 'Ten – The Hits Tour 2013' со специальным гостем Амелией Лили". Metro Radio Arena . Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 года . Получено 3 августа 2017 года .
  83. ^ "Girls Aloud split after final UK show". The Guardian . Лондон. 21 марта 2013. Архивировано из оригинала 2 октября 2013. Получено 28 июля 2013 .
  84. ^ Лакно, Джеймс (21 марта 2013 г.). «Girls Aloud распались после последнего вечера тура». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 г. Получено 28 июля 2013 г.
  85. ^ "Новая песня Шерил Коул 'Crazy, Stupid, Love' была названа "потрясающей" после первого прослушивания". Capital FM . 2 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. Получено 2 мая 2017 г.
  86. ↑ Welsh, Daniel (22 июня 2014 г.). «Capital Summertime Ball 2014: Майли Сайрус и Шерил Коул возглавляют выступления на сцене стадиона Уэмбли». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 2 мая 2017 г.
  87. ^ "Cheryl Cole lands fourth solo chart topper". BBC. 27 июля 2014. Архивировано из оригинала 11 августа 2014. Получено 9 августа 2014 .
  88. ↑ Copsey, Rob (9 ноября 2014 г.). «Cheryl получает рекордный пятый сингл № 1 с I Don't Care». Official Charts Company. Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 г. Получено 9 ноября 2014 г.
  89. ^ "Джесс Глинн вошла в историю британских чартов с шестым синглом номер 1". 30 марта 2018 г. Получено 9 ноября 2018 г.
  90. ↑ Дьюк, Саймон (30 марта 2015 г.). «Катастрофа для Шерил Фернандес-Версини, поскольку Only Human не смогла достичь топ-100». Chronicle Extra . Соединенное Королевство. Trinity Mirror . Архивировано из оригинала 31 марта 2015 г. Получено 30 марта 2015 г.
  91. ↑ Эмабайл Энджермиллер, Мишель (11 марта 2014 г.). "Cheryl Cole to Return to 'X Factor' UK" Billboard . Архивировано из оригинала 29 августа 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  92. ↑ Эмабайл Энджермиллер, Мишель (10 марта 2014 г.). «Шерил Коул вернется в „X Factor“ в Великобритании» The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  93. ^ "X Factor: Nick Grimshaw и Rita Ora регистрируются в качестве судей". BBC News . 16 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2015 г. Получено 16 июня 2015 г.
  94. ^ Ниссим, Майер (5 апреля 2016 г.). «ОФИЦИАЛЬНО: Шерил Фернандес-Версини покидает The X Factor, чтобы сосредоточиться на своей поп-карьере». Digital Spy . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Получено 5 апреля 2016 г.
  95. ^ "Шерил возвращается на X Factor в этом году, чтобы помочь Саймону Коуэллу в Judges' Houses". Digital Spy . 7 октября 2017 г. Получено 26 июля 2018 г.
  96. ↑ Роб Копси (11 июля 2018 г.). «Шерил сообщает, что ее новый альбом почти закончен, и она написала каждый трек с Николой Робертс из Girls Aloud». Official Charts Company . Получено 19 августа 2018 г.
  97. ^ Копси, Роб (12 ноября 2018 г.). «Cheryl's Love Made Me Do It дебютирует на первом месте в официальном чарте трендов». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. . Получено 15 ноября 2018 г. .
  98. ^ Copsey, Rob (6 ноября 2018 г.). «Возвращение Шерил сингла будет выпущено на этой неделе». Official Charts Company . Соединенное Королевство. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 6 ноября 2018 г.
  99. ^ Александр, Сюзанна (18 ноября 2018 г.). «Шерил говорит, что настанет «время уйти» из музыкальной карьеры, если возвращение не будет удачным». Digital Spy . Получено 18 ноября 2020 г.
  100. ^ abcd Винсент, Элис (21 ноября 2018 г.). «От возлюбленной нации до изгоя: почему Британия отвернулась от Шерил» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 г. . Получено 16 декабря 2018 г. .Альтернативный URL-адрес
  101. ^ Эйнсли, Хелен (16 ноября 2018 г.). «Ariana Grande's thank u, next заявляет о себе на второй неделе на первом месте с огромными цифрами прослушивания». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Получено 21 ноября 2018 г.
  102. ^ Арнольд, Бен (20 ноября 2018 г.). «Ofcom обдумывает расследование после жалоб на «непристойное» шоу Шерил на X Factor». Yahoo! . Получено 20 ноября 2018 г.
  103. ^ Copsey, Rob (29 мая 2019 г.). "Новый сингл Шерил Let You — большой поп-хит: первое прослушивание". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. . Получено 29 мая 2019 г. .
  104. ↑ Ричардс, Уилл (9 апреля 2023 г.). «Шерил о том, будет ли она когда-нибудь снова выпускать музыку». NME . Получено 14 апреля 2023 г.
  105. ↑ Susannah Alexander (10 августа 2018 г.). «Шерил подтверждена как капитан танца для The Greatest Dancer». Digital Spy . Получено 19 августа 2018 г.
  106. ^ Уорнер, Сэм (13 декабря 2018 г.). «Величайший танцор BBC объявляет дату начала». Digital Spy . Соединенное Королевство: Hearst Communications . Получено 19 декабря 2018 г.
  107. ↑ Уорнер, Сэм (23 февраля 2019 г.). «Величайший танцор вернется во втором сезоне на BBC One». Digital Spy . Получено 23 февраля 2019 г.
  108. ^ "BBC сняла с показа сериал "Величайший танцор" после двух серий". BBC News . 29 апреля 2020 г. Получено 29 апреля 2020 г.
  109. ↑ Мейсон, Марк (4 апреля 2020 г.). «Идеально годен – местами даже очарователен: обзор Four Kids and It». The Spectator . Получено 5 июля 2020 г.
  110. ^ "Четыре ребенка и оно (2020)". Rotten Tomatoes . 30 июня 2020 г. Получено 5 июля 2020 г.
  111. ^ "Подкаст Шерил: серия BBC R&B привлекает критику". BBC News . 1 сентября 2021 г. Получено 10 сентября 2021 г.
  112. ^ "Шерил, Хьюго Чегвин, Луиза Форд и Скотт Карим в 2:22 A Ghost Story". WhatsOnStage.com . 7 декабря 2022 . Получено 7 декабря 2022 .
  113. ^ Aniftos, Rania (22 ноября 2023 г.). «Girls Aloud объявляют о реюнион-туре 2024 года в память о Саре Хардинг». Billboard . Соединенные Штаты: Eldridge Industries . ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  114. ↑ Хатчингс, Люси (22 апреля 2010 г.). «Girls Aloud запускают фестиваль накладных ресниц». Marie Claire . Архивировано из оригинала 10 июля 2013 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  115. ^ Аскрофт, Эмбер (23 октября 2012 г.). «Girls Aloud выпускают ограниченную серию накладных ресниц в честь воссоединения». Раскрытие . Nat Mags . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  116. ^ Twomey, Rebecca (24 октября 2012 г.). «Шерил Коул разрабатывает браслет с подвесками в честь годовщины Girls Aloud». Marie Claire. Архивировано из оригинала 27 октября 2012 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  117. ^ Ирвин, Крис (27 августа 2009 г.). «Шерил Коул заключает сделку с L'Oréal – потому что она этого стоит». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 31 августа 2009 г. Получено 10 мая 2017 г.
  118. ^ Silverstein, Adam (7 декабря 2018 г.). «Черил больше не является лицом L'Oréal после девяти лет». Digital Spy . Соединенное Королевство: Hearst Corporation . Получено 7 декабря 2018 г.
  119. ^ "Сведения о книге "Through My Eyes" Шерил Коул". Transworld . Random House . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 4 сентября 2010 года .
  120. ^ "Through My Eyes". Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 . Получено 3 августа 2017 .
  121. ^ "Шерил Коул выпускает закулисную фотокнигу". CBBC Newsround . BBC. 3 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 г. Получено 4 сентября 2010 г.
  122. ^ Сандерсон, Джерард (февраль 2010). Шерил Коул: Ее история – Несанкционированная биография . Майкл О'Мара. ISBN 978-1843173892.
  123. ^ Смит, Шон (2009). Шерил . Саймон и Шустер. ISBN 978-1847372789.
  124. ↑ Эдвардс, Пози (4 мая 2010 г.). Шерил Коул: Обещание: Звезда Girls Aloud и The X Factor . Orion Publishing Group, Limited. ISBN 978-1409113621.
  125. ^ Сандерсон, Джерард (март 2010). Шерил против Эшли: Когда умирает любовь . Книги Майкла О'мары. ISBN 978-1843174998.
  126. ^ МакШейн, Джон (2010). Шерил и Эшли – Войны любви . Джон Блейк. ISBN 978-1843581956.
  127. ↑ Эшли и Шерил Коул – Где все пошло не так?. Apple Inc. 30 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 3 августа 2010 г.
  128. ^ "Шерил Коул верила, что врачи пытались ее убить". STV. 8 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 г. Получено 20 октября 2012 г.
  129. ^ «Шерил предупредила бывшего мужа о „книге обо всем“». Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г.
  130. ^ "Шерил Коул о биографии 'tell all': 'Некоторым людям следует бояться'". Digital Spy . 11 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 12 сентября 2012 г.
  131. ^ "Cheryl Cole Confirms Plans To Release Debut Fragrance". MTV. 7 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Получено 7 мая 2014 г.
  132. ^ "Girls Aloud help Children in Need". Newsround . BBC. 5 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 г. Получено 28 февраля 2008 г.
  133. ^ "Девичьи группы получают красные носы, катящиеся". BBC News . 31 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 г. Получено 31 августа 2010 г.
  134. ^ Робинсон, Питер (2009). «Walk This Way». The Singles Boxset (буклет). Girls Aloud. Лондон: Fascination Records. стр. 35.
  135. ↑ Торп, Ванесса; Дэвис, Кэролайн (8 марта 2009 г.). «Звезды преодолевают болевой барьер, чтобы покорить Килиманджаро». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 г. Получено 1 мая 2017 г.
  136. ^ "Радость лидера Red Nose на саммите". BBC News . BBC. 7 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 г. Получено 1 мая 2017 г.
  137. ^ "Comic Relief for Gemma". Newtownabbey Times . 18 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2017 г. Получено 1 мая 2017 г.
  138. ^ "Знаменитые альпинисты достигают вершины". BBC News . 7 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2009 г. Получено 15 марта 2009 г.
  139. ^ "The Cheryl Cole Foundation". The Prince's Trust . Архивировано из оригинала 24 февраля 2011 года . Получено 22 февраля 2011 года .
  140. ^ "ASOS запускает благотворительный аукцион одежды Шерил Коул". TheAppointment.co.uk. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г.
  141. ^ «Коул становится возлюбленным Форса». Belfast Telegraph . 9 декабря 2016 г.
  142. ^ "Запуск партнерства". Cheryl's Trust . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Получено 27 декабря 2015 года .
  143. ^ "Выиграйте сеанс укладки с Шерил!". Cheryl's Trust . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Получено 27 декабря 2015 года .
  144. ^ "Gregg's launch limited edition chocolate bar in help of Cheryl's Trust". Cheryl's Trust . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Получено 27 декабря 2015 года .
  145. ^ "Шерил станет новым лицом Childline". BBC News . BBC. 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  146. ↑ Savage, Mark (7 июня 2012 г.). «Шерил: «Я счастлива, если люди думают, что я подражаю». BBC. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Получено 8 июня 2012 г.
  147. ^ "Шерил Коул: "Я не Мэрайя Кэри"". MTV. 31 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Получено 16 июля 2012 г.
  148. ^ ab Ewing, Tom (22 октября 2009 г.). "Cheryl Cole: 3 Words". The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 24 октября 2009 г. Получено 23 октября 2009 г.
  149. ^ "Новый материал Шерил Коул, вдохновленный нестабильными отношениями". Entertainmentwise.com. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Получено 31 мая 2012 года .
  150. ^ "Cheryl Unveils New Album Cover & Tracklisting". MTV. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 17 июня 2012 года .
  151. ^ "GetMusic.com Cheryl Biography". Getmusic.com.au. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 года . Получено 24 мая 2012 года .
  152. ^ "Cheryl's Body Inspiration". Sky Living . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Получено 16 июня 2012 года .
  153. ^ "Шерил Коул вдохновлена ​​Бейонсе: "Она такая красивая личность"". Capital . Capital FM. 14 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 23 января 2017 г. Получено 1 мая 2017 г.
  154. ^ "Шерил Коул: "Я хотела быть Лизой 'Левый Глаз' Лопес"". Digital Spy . 11 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 20 октября 2012 г.
  155. ^ «Шерил Коул восхищается уверенностью Рианны: «Ей все равно, что о ней думают люди». 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2012 г. Получено 10 сентября 2012 г.
  156. ^ "Шерил Коул: Моя музыка не меняет жизнь". The Belfast Telegraph . 21 сентября 2012 г. Получено 20 октября 2012 г.
  157. ^ "Selena Gomez 'influenced by Cheryl Cole'". Digital Spy . 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2013 г. Получено 20 октября 2012 г.
  158. ↑ Дюк, Саймон (24 июля 2024 г.). «Джейд Тёрлволл из Little Mix получила «уверенность» от Шерил в сольной карьере». Chronicle Live . Архивировано из оригинала 26 июля 2024 г. Получено 26 июля 2024 г.
  159. ^ «Лили Аллен сожалеет о вражде с Шерил Коул, но чувствует себя «преданной» критикой со стороны других женщин». HuffPost . 29 апреля 2014 г. Получено 26 июля 2018 г.
  160. ↑ Savage, Mark (7 июня 2012 г.). «Шерил: «Я счастлива, если люди думают, что я подражаю». BBC News . Архивировано из оригинала 10 июня 2012 г. Получено 11 июня 2012 г.
  161. ^ ab McCartney, Jenny (2 ноября 2003 г.). "Ты не расист, а просто бандит? Как здорово, Шерил". The Telegraph . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 г. Получено 12 марта 2017 г.
  162. ^ abc Gordon, Bryony (21 августа 2015 г.). "Интервью с Шерил Фернандес-Версини: о сексизме, браке и X Factor". The Telegraph . Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 г.
  163. ^ abcde Хаттенстоун, Саймон (23 октября 2010 г.). «Шерил Коул: „Я ненавижу этот год“». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г.
  164. ^ "Шерил Коул — самая высокооплачиваемая WAG Великобритании". Digital Spy . 15 ноября 2009 г.
  165. ^ "The New WAGS". Glamour Magazine . Октябрь 2009. Получено 3 декабря 2019 .
  166. ^ Сингх, Анита (5 мая 2011 г.). «Шерил Коул: от скандалистки ночного клуба до любимицы нации» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  167. ^ abc "Шерил Коул признана самой стильной женщиной и иконой стиля десятилетия". The Daily Telegraph . Лондон. 6 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2009 г. Получено 3 сентября 2009 г.
  168. ^ "Cheryl is GLAMOUR's Best Dressed". Glamour . 9 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 г. Получено 3 сентября 2009 г.
  169. ^ ab "Vogue's New Darling". British Vogue . 5 января 2009 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 3 сентября 2009 г. ШЕРИЛ КОУЛ закрепляет свой статус иконы стиля
  170. ^ Холмс, Рэйчел (8 января 2009 г.). «Модное заявление: Шерил вызывает споры». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 г. Получено 10 мая 2017 г.
  171. ^ "Фотографии моды и стиля Шерил (Vogue.com UK)". Vogue . 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 20 октября 2012 г.
  172. ^ "Шерил Коул сохраняет корону „самой стильной“ в опросе Glamour". BBC News . 5 апреля 2010 г. Получено 20 октября 2012 г.
  173. ^ ab "Шерил Коул возглавляет рейтинг телевизионных личностей Glamour". London Evening Standard . 6 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 г. Получено 28 июня 2009 г.
  174. ^ Брук, Стивен (12 февраля 2009 г.). «Шерил Коул помогает поднять продажи Vogue». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 г. Получено 28 июня 2009 г.
  175. ^ "Шерил Коул названа самой сексуальной женщиной мира 2009 года по версии FHM" . The Daily Telegraph . 23 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  176. ^ "Шерил Коул второй год подряд названа самой сексуальной женщиной мира". The Independent . 23 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Получено 4 сентября 2023 г.
  177. ^ "Кайли Миноуг названа „самой влиятельной знаменитостью в Британии“" . The Daily Telegraph . Лондон. 31 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 31 марта 2010 г.
  178. ^ "Шерил Коул представляет восковые фигуры в музее мадам Тюссо". MTV UK. 20 октября 2010 г. Получено 31 августа 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  179. ^ «Восковая фигура Шерил удалена из музея мадам Тюссо, «потому что она больше не актуальна»». The Independent . 17 августа 2019 г. Получено 18 августа 2019 г.
  180. ^ "Певец Girls Aloud Твиди обручился" . Райдио Тейлифис Эйрианн . 17 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2010 г. Проверено 5 октября 2009 г.
  181. ^ "Tweedy and Cole in wedding ruse". BBC. 15 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 г. Получено 12 ноября 2008 г.
  182. ^ «Певец Твиди выходит замуж за футболиста Коула». Райдио Тейлифис Эйрианн. 17 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 г. Проверено 5 октября 2009 г.
  183. ^ "Шерил Коул расстается с футболистом Эшли Коулом". BBC News . 23 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 г. Получено 1 марта 2010 г.
  184. ^ "Официальное заявление". Cheryl Cole Online. Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 года . Получено 28 февраля 2010 года .
  185. ^ Килкелли, Дэниел (26 мая 2010 г.). «Шерил Коул „подает на развод“». Digital Spy . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 2 июня 2010 г.
  186. ^ "Шерил и Эшли Коул получили развод". BBC News . 3 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 г. Получено 3 сентября 2010 г.
  187. ^ "Шерил Коул раскрывает тайный брак". BBC News . 13 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 13 июля 2014 г.
  188. ^ Джонсон, Зак (14 июля 2014 г.). «Сюрприз! Шерил Коул выходит замуж за Жана-Бернарда Фернандеса-Версини — посмотрите на ее массивное бриллиантовое кольцо!». E! Online. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 14 июля 2014 г.
  189. ^ Бьюкенен, Дэйзи (14 июля 2014 г.). «Шерил Коул: почему этот бурный роман дает браку хорошую репутацию» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 21 ноября 2018 г.
  190. ^ "Шерил Фернандес-Версини переезжает к Лиаму Пейну?". Business Standard India . Business Standard. Press Trust of India. 10 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г.
  191. ↑ Vulpo, Mike (4 апреля 2016 г.). «Лиам Пейн и Шерил Фернандес-Версини «безумно влюблены» и «очень счастливы», по словам Саймона Коуэлла». E! Online. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 г.
  192. ^ Бакарди, Франческа (20 октября 2016 г.). «Шерил Фернандес-Версини и Жан-Бернард Фернандес-Версини разводятся». NBCUniversal . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  193. ^ "Шерил и Лиам Пейн объявляют о разрыве". BBC News . Соединенное Королевство. 2 июля 2018 г. Получено 19 апреля 2022 г. Отношения Шерил со звездой начались после ее развода с французским ресторатором Жаном-Бернардом Фернандесом-Версини в 2016 году.
  194. ^ Развлечения и искусство (25 марта 2017 г.). «Шерил и Лиам объявляют о рождении мальчика». BBC News . Соединенное Королевство. Архивировано из оригинала 26 марта 2017 г. Получено 25 марта 2017 г.
  195. ^ Read-Dominguez, Jennifer (25 марта 2017 г.). «Шерил и Лиам приветствуют своего первого ребенка». Digital Spy . Соединенное Королевство: Hearst Corporation . Архивировано из оригинала 25 марта 2017 г. . Получено 25 марта 2017 г. .
  196. ^ Bacardi, Francesca (25 марта 2017 г.). «Лиам Пейн и Шерил Коул приветствуют первого ребенка вместе». E! Online . Соединенные Штаты: NBCUniversal. Архивировано из оригинала 9 мая 2017 г. Получено 9 мая 2017 г.
  197. ^ "Шерил и Лиам Пейн объявляют о разрыве". BBC News . 1 июля 2018 г. Получено 1 июля 2018 г.
  198. ^ "Звезда Girls Aloud 'не расистка'". BBC News . 13 января 2003 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Получено 14 августа 2006 г.
  199. ^ ab "Певец Твиди виновен в нападении". BBC News . 20 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2006 г. Получено 31 мая 2006 г.
  200. ^ Фернесс, Ханна (20 марта 2015 г.). «Пожизненный избиратель-лейборист Шерил Фернандес-Версини: налог на особняки 'f--- me over'». The Telegraph . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 г. . Получено 21 февраля 2020 г. .
  201. ^ Sperling, Daniel (13 июня 2012 г.). «Шерил Коул поддерживает однополые браки: «Не понимаю, почему это так важно». Digital Spy . Получено 21 февраля 2020 г.
  202. ^ "Объявлены победители первой в истории премии Nickelodeon Kids' Choice Awards UK". Nickkcapress.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Получено 15 сентября 2011 года .
  203. ^ «Virgin Media Music Awards 2007: Победители».[ постоянная мертвая ссылка ]
  204. ^ "Cheryl Cole at FHM.com". FHM . Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года . Получено 27 августа 2010 года .
  205. ^ "BBC Switch Live Awards 2009: Победители". BBC. Архивировано из оригинала 2 ноября 2009 года . Получено 27 августа 2010 года .
  206. ^ "Шерил Коул возвращает себе титул самой горячей женщины". London Evening Standard . 11 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 г.
  207. ^ "Коул опережает Миноуг в гонке за звание "Самой стильной"". Digital Spy . 18 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г.
  208. ^ ab "Результаты объявлены!". 4Music. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Получено 15 декабря 2010 года .
  209. ^ "Полный список номинаций на премию Brit Award". BBC News . 18 января 2010 г. Получено 19 января 2010 г.
  210. ^ "Шерил Коул сохраняет корону „самой стильной“ в опросе Glamour". BBC News . 5 апреля 2010 г. Получено 5 апреля 2010 г.
  211. ^ "Cheryl Cole". FHM . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Получено 15 сентября 2011 года .
  212. ^ abc "Шерил Коул выиграла две премии BT Digital Music Awards". ITN . 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2010 г. Получено 30 сентября 2010 г.
  213. ^ ab Singh, Anita (13 января 2011 г.). «Brit Awards 2011: Tinie Tempah лидирует в номинациях». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  214. ^ "Cheryl Cole wins Elle Award". Musictalkers.com. 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 15 сентября 2011 г.
  215. ^ "Vota i tuoi artisti favoriti ai TRL Awards!" [Голосуйте за любимых артистов: TRL Awards!] (на итальянском). MTV Italy. 20 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г.
  216. ^ Copsey, Robert (31 августа 2011 г.). "BT Digital Music Awards 2011: Nominees in full". Digital Spy . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Получено 31 августа 2011 г.
  217. ^ "BBC Radio 1's Teen Awards: полный список номинантов". BBC Radio 1. 16 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  218. ^ "BBC Radio 1's Teen Awards: полный список номинантов". BBC Radio 1. 16 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  219. ^ "BBC Radio 1's Teen Awards: полный список номинантов". BBC Radio 1. 16 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  220. ^ "BBC Radio 1's Teen Awards: полный список номинантов". BBC Radio 1. 16 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  221. ^ "отдельные категории". Архивировано из оригинала 2 января 2013 года.
  222. ^ "100 самых сексуальных женщин Зала славы: Шерил Коул". FHM . Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года.
  223. ^ "BBC Radio 1's Teen Awards: полный список номинантов". Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года.
  224. ^ "BBC Radio 1's Teen Awards: полный список номинантов". Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года.
  225. ^ "Национальная телевизионная премия 2015 года - номинации". 12 января 2015 г. Получено 1 ноября 2022 г.
  226. ^ Робинсон, Эбби (27 декабря 2018 г.). «Двойной удар для Леди Гаги в категориях шоу-бизнеса на церемонии Digital Spy Reader Awards 2018». Digital Spy . Hearst Communications . Получено 1 февраля 2019 г. .
  227. ^ ab "The Global Awards — Nominees". The Global Awards . Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Получено 1 февраля 2019 года .
  228. ^ Харп, Джастин (15 октября 2019 г.). «Love Island, Emmerdale, Killing Eve, Drag Race UK и другие вошли в длинный список номинаций Национальной телевизионной премии». Digital Spy . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. Получено 28 октября 2019 г.

Внешние ссылки