stringtranslate.com

Катастрофа на авиашоу в Шорехаме в 2015 году

22 августа 2015 года бывший военный самолет рухнул на главную дорогу во время воздушного шоу на авиашоу Shoreham в аэропорту Shoreham , Англия, в результате чего погибли 11 человек и 16 получили ранения. Это была самая смертоносная авария на авиашоу в Соединенном Королевстве после катастрофы на авиашоу Farnborough в 1952 году , в которой погибло 31 человек. [1]

Самолет Hawker Hunter T7 не смог выполнить петлю и разбился, задев автомобили на дороге A27, прилегающей к аэропорту. Пилот Энди Хилл получил тяжелые травмы, но выжил. [2] [3] В результате аварии все гражданские самолеты Hawker Hunter в Соединенном Королевстве были приземлены, а также были введены ограничения на полеты гражданских старинных реактивных самолетов над сушей, ограничивая их пролетами на большой высоте и запрещая выполнение фигур высшего пилотажа .

Официальное расследование Отдела расследования авиационных происшествий пришло к выводу, что катастрофа произошла из-за ошибки пилота . В 2018 году Хиллу было предъявлено обвинение по одиннадцати пунктам в непредумышленном убийстве по грубой халатности и одному пункту в создании опасности для самолета. 8 марта 2019 года он был признан невиновным по всем пунктам. Организаторы авиашоу Shoreham Airshow отрицали какую-либо ответственность за катастрофу. [4]

Расследование смерти жертв было запланировано на 2020 год, но было отложено из-за пандемии COVID-19 до 30 ноября 2022 года в ожидании решения некоторых процессуальных вопросов. В декабре 2022 года коронер установил, что жертвы были убиты незаконно, поскольку их смерть наступила в результате неправильного маневра и ряда грубых ошибок. [5]

После катастрофы Управление гражданской авиации (CAA) значительно ужесточило правила проведения авиашоу, что привело к увеличению расходов организаторов на финансирование новых мер безопасности до такой степени, что последующие шоу пришлось отменить. [6]

Самолеты и экипаж

Место крушения находится в Западном Сассексе.
Место крушения
Место крушения
Место крушения в Западном Сассексе, Великобритания

Самолет представлял собой двухместный Hawker Hunter T7 1950-х годов , регистрационный номер G-BXFI [7], серийный номер 41H-670815 [8] , на ливрее которого был указан его бывший военный серийный номер WV372 . Впервые поднявшись в воздух в июле 1955 года в Королевских военно-воздушных силах (RAF), он был перестроен после пожара и вернулся в строй в 1959 году после переоборудования в спецификацию T7 [9] . С 1998 года он совершал показательные полеты в качестве боевого самолета под разными владельцами [9] . На момент аварии он принадлежал Грэму Пикоку [10] и базировался на аэродроме Норт-Уилд в Эссексе [11] . Самолет вылетел в Шорхэм из Норт-Уилда и должен был вернуться туда после показа [8] .

Энди Хилл, 51-летний пилот, был описан коллегами как опытный, с более чем 12 000 часов налета. Он работал капитаном в British Airways . Он летал на Hawker Siddeley Harrier и работал инструктором в Королевских ВВС до прихода в авиакомпанию. Помимо Hawker Hunter, он летал на Van's RV-8 и BAC Jet Provost на авиашоу. [12] [13]

Авиашоу

Самолет принимал участие в первом дне двухдневного авиашоу Shoreham, проводимого в поддержку Ассоциации Королевских ВВС . Погода была жаркой и солнечной, боковой ветер до 15 узлов, что местные СМИ описали как обычное для Shoreham. Hunter открывал дневную сессию показов; утренняя программа до 12:30 BST (11:30 UTC ) уже включала пилотажную группу Blades (открытие), Justyn Gorman Aerobatics, AutoGyro Calidus , группу Tiger 9 Aeronautical Display (всего шесть самолетов), Pitts Special , пилотажную группу Twister (только один самолет), RAF Tutor и парашютную группу RAF Falcons . [14]

Несчастный случай

Вид с воздуха на юго-запад в сторону аэропорта Шорхэм. Самолет врезался в двухполосную дорогу A27 между рекой Адур , на переднем плане, и взлетно-посадочной полосой.

Крушение

Hunter начал свой показ с низкого прохода вдоль взлетно-посадочной полосы с юга на север, повернувшись для второго прохода в противоположном направлении. Приближаясь к аэропорту, он поднялся во внутреннюю петлю . Этот маневр начался с высоты 200 футов (60 м), [8] [10] что, как позже сказал ведущий авиационный эксперт Дэвид Лирмонт, «не оставляло места для неправильной оценки». [15] Петля должна была начинаться на высоте 500 футов (150 м) и скорости не менее 350 узлов (650 км/ч), достигая высоты 4000 футов (1200 м) и 150 узлов (280 км/ч) в верхней части петли. Только 2700 футов (820 м) и 105 узлов (194 км/ч) были достигнуты при начальной скорости входа в 310 узлов (570 км/ч). [16]

Прежде чем он смог завершить петлю, самолет врезался в западном направлении на проезжей части дороги A27 . [8] [17] При ударе самолет развалился на четыре части: кабину, левое крыло и основной корпус, хвост и правое крыло, [14] уничтожив несколько автомобилей. [18] Топливо, вытекающее из топливных баков, воспламенилось в большом огненном шаре и шлейфе дыма сразу после удара. [8] [19] Катастрофа произошла в 13:22 BST (12:22 UTC ). [8] Первая пожарная машина прибыла на место происшествия в течение 90 секунд после аварии. [16] Кадры аварии были запечатлены зрителями, а также видеорегистратором, установленным в автомобиле, который ехал к месту аварии. [20]

Потери

Одиннадцать человек на земле погибли, а шестнадцать получили ранения. [21] [18] Среди подтвержденных погибших были два игрока из Worthing United FC , команды 9-го уровня в английском футболе . [22] В результате аварии было уничтожено восемь транспортных средств, включая лимузин Daimler DS420, который направлялся, чтобы забрать невесту и отвезти ее в церковь на свадьбу. [23] Позже было подтверждено, что водитель Daimler был одной из жертв. [24]

Самолет вылетел из Норт-Уилда с катапультируемым креслом в рабочем состоянии. Хилла выбросило из самолета, все еще пристегнутого к действующему креслу, что представляло дополнительную опасность для спасателей. [8] Хилл выжил в катастрофе, получив серьезные травмы. Его доставили в Королевскую больницу округа Сассекс в соседнем Брайтоне ; его состояние было описано как критическое, и, как сообщалось, он боролся за свою жизнь. [25] Впоследствии его ввели в медикаментозную кому . [26] Он был выписан из больницы в сентябре 2015 года . [27]

После тщательного осмотра места крушения все найденные компоненты самолета были доставлены в отделение расследования авиационных происшествий (AAIB) в Фарнборо, графство Хэмпшир , для проведения экспертизы. [28]

Ответ

Самолет de Havilland Sea Vixen уже был в воздухе, готовый выполнить следующее шоу после Hunter; вместо этого он пролетел над головой на высоте и отправился на север. Поскольку Avro Vulcan должен был прибыть через полчаса в 14:05, было решено позволить ему выполнить трибьют-пролет, после чего шоу было закрыто. [14] Все самолеты в аэропорту уже были на земле из-за отсутствия противопожарного прикрытия и создания зоны отчуждения вокруг места аварии.

После крушения A27 была закрыта в обоих направлениях, требуя, чтобы те, кто присутствовал, выезжали по маршруту с ограничением по высоте через промышленную зону аэропорта на A259 . Первоначально людям было необходимо оставаться в аэропорту из-за необходимости сбора доказательств и показаний свидетелей. Первоначально тем, кто находился в аэропорту, разрешалось выезжать только со стороны A27 по пешеходным дорожкам A27. Первым на место происшествия прибыл пожарно-спасательный отряд Западного Сассекса , за которым следовали машины скорой помощи аэропорта [12] и медицинский персонал Британского Красного Креста , которые обеспечивали медицинское прикрытие на авиашоу. [29] Второй день авиашоу 23 августа был отменен. [30] A27 вновь открылась для широкой публики 30 августа 2015 года, доступ жителям был разрешен в день аварии. Для жителей, проживающих на западном конце, доступ осуществлялся через разворотную развязку на A27 напротив поворота Hoe Court, перед местом крушения. Доступ к территории колледжа Лансинга был возможен только по дороге Кумбс-роуд через Стейнинг через Эннингтон , Ботолфс и Кумбс . [31]

Совет округа Адур (аэропорт Шорхэм находится в округе Адур ) создал онлайн и печатные книги соболезнований. [32] Вместе с Советом графства Западный Сассекс они также открыли благотворительный фонд для поддержки жертв аварии, которым будет управлять Фонд сообщества Сассекса, зарегистрированная благотворительная организация. [33]

В марте 2017 года окружной совет Адур объявил, что ряд скульптур будет установлен вдоль берегов реки Адур в качестве мемориала. [34] В мае 2019 года постоянный мемориал был возведен возле платного моста Шорхэм . [35]

Последствия

Цветы в память о погибших на платном мосту Шорхэм недалеко от места крушения.

Авиашоу в Клактоне-он-Си , Эссекс, которое состоялось в следующие выходные, началось с «паузы для размышлений» о тех, кто погиб в Шорхэме. [36] Авиашоу в Клактоне проходит над морем, подобно авиашоу в Борнмуте, которое состоялось в те же выходные, что и катастрофа, и длилось оба дня. [37]

24 августа 2015 года CAA ввела ограничения на полеты «реактивных самолетов» над землей на авиашоу до дальнейшего уведомления, сократив показы до пролетов. Кроме того, все Hawker Hunters в гражданском регистре Соединенного Королевства были приземлены до дальнейшего уведомления, [38] [39] хотя военные Hunters не были затронуты. [40] Ограничения должны были оставаться в силе до завершения расследования аварии, и CAA должно было провести более широкий обзор безопасности на авиашоу. [41] [42] В январе 2016 года CAA ввело более строгие требования к авиашоу в Соединенном Королевстве. [43] Запрет на полеты гражданских Hunters был снят 6 июля 2017 года; однако самолеты будут подлежать усиленному режиму технического обслуживания и проверки, прежде чем будет выдано разрешение на полет. Запрет на выполнение фигур высшего пилотажа Hawker Hunter и другими реактивными самолетами в гражданском регистре Соединенного Королевства оставался в силе. [42] 1 марта 2018 года Управление гражданской авиации сняло запрет на выполнение фигур высшего пилотажа на авиашоу бывшими военными реактивными самолетами с прямым крылом; запрет на самолеты со стреловидным крылом остался в силе. [44]

Авиашоу, запланированное на 29 августа 2015 года в аэропорту Дарем-Тис-Вэлли, было отложено. Организаторы заявили, что новые правила «серьезно ограничат» некоторые показы реактивных самолетов. Авиашоу должно было стать первым в этом районе с 1989 года; [45] оно состоялось в 2016 году. [46]

Другие авиашоу на следующие выходные не были отложены, но некоторые показы были изменены, чтобы соответствовать ограничениям CAA, включая показ «Крылья и колеса» на аэродроме Дансфолд , где перед началом авиашоу была проведена минута молчания в память о жертвах. [47]

По состоянию на февраль 2023 года никаких дальнейших авиашоу в Шорехаме не проводилось и не анонсировалось. [48] [49] [50] После аварии пилотская лицензия Хилла была приостановлена. В декабре 2023 года сообщалось, что он пытался восстановить ее. Родственники жертв пообещали попытаться предотвратить ее восстановление. [51]

Авиашоу в Лландидно 2016 года было отменено из-за нехватки времени для внесения изменений в свете новых правил, введенных Управлением гражданской авиации. [52] На авиашоу в Фарнборо 2016 года «Красные стрелы» выполнили пролет вместо демонстрации фигур высшего пилотажа, заявив, что последнее было бы неуместно после аварии в Шорехэме. [53] [54]

В августе 2016 года сообщалось, что владельцы самолета признали свою ответственность за аварию в конце 2015 года. Два иска о компенсации были урегулированы, а третий находится на завершающей стадии урегулирования. [55] [ требуется обновление ]

В марте 2019 года было объявлено, что дни публичных полетов на авиашоу в Фарнборо не будут продолжены. «Негативные и язвительные отзывы» после авиашоу 2018 года, падение числа посетителей и более жесткие правила, введенные после крушения в Шорхэме, — которые сделали невозможным для экспонентов, таких как Red Arrows, выполнять фигуры высшего пилотажа вблизи населенных пунктов — были названы факторами, которые повлияли на решение. Фарнборо будет пятидневной торговой выставкой, с публичным доступом только в пятницу. [56]

Расследования

ААИБ

Отделение по расследованию авиационных происшествий (AAIB), ответственное за расследование происшествий и инцидентов в гражданской авиации в Соединенном Королевстве, направило команду в Шорхэм. [57] В рамках расследования AAIB обратилось к гражданам с просьбой связаться с ними, если у них есть фотографии или видеозаписи происшествия, [17] и получило большое количество таких записей из разных мест вокруг аэропорта. [8] Самолет не был оборудован бортовым речевым самописцем или регистратором полетных данных . [58] AAIB опубликовал промежуточный отчет 4 сентября. В отчете говорилось, что «На сегодняшний день никаких аномальных признаков не выявлено. На протяжении всего полета самолет, по-видимому, реагировал на команды управления пилота». [8]

Второй Специальный бюллетень был опубликован AAIB 21 декабря 2015 года. В нем говорилось, что самолет не соответствовал разрешению на полет, поскольку картриджи катапультного кресла, установленные в самолете, истекли. Организация по техническому обслуживанию заказала новые картриджи в январе 2014 года, но они не прибыли до июня 2015 года (за два месяца до аварии), и обслуживающая организация решила установить их во время следующей ежегодной проверки самолета в феврале 2016 года. Обслуживающая организация заявила, что действовала в соответствии с привилегиями своих разрешений на техническое обслуживание. Сообщалось, что CAA придерживалась мнения, что у обслуживающей организации не было такой привилегии. [59]

Проблема соответствия Директиве об обязательном разрешении (MPD) в отношении времени между капитальными ремонтами двигателей подняла вопросы о том, было ли разрешение на полеты самолета действительным в день его выдачи. CAA заявило, что неясно, действовали ли в то время альтернативные средства соответствия (AMOC) для самолета, потерпевшего аварию, что означало бы, что разрешение на полеты было действительным. Согласно второму промежуточному отчету AAIB, «на этом основании [CAA] не могло определить, соответствовал ли самолет требованиям разрешения на полеты с декабря 2014 года». [59] : 10  Во втором Специальном бюллетене было дано семь рекомендаций по безопасности. [59]

Третье обновление было опубликовано 10 марта 2016 года. Этот специальный бюллетень освещал организацию авиашоу в Шорхэме и авиашоу в Соединенном Королевстве в целом, уделяя особое внимание управлению рисками. Было проведено сравнение с тем, как организуются авиашоу в Австралии, Канаде и Соединенных Штатах. Британские гражданские и военные правила были рассмотрены отдельно. Сообщалось, что на авиашоу в Шорхэме 2014 года G-BXFI пролетел над Лансингом с углом крена более 90°. Пилоту не было приказано прекратить показ. AAIB не назвала имя пилота G-BXFI, который управлял показом 2014 года. Также сообщалось, что директор по показу на обоих показах не имел предварительной информации о показе, который планировалось провести. Был исследован вопрос о низком полете во время показов. Предыдущая авария с участием планера BGA 4665 на авиагонках в Лестершире в августе 2005 года привела к рекомендации CAA отменить исключение, которым пользовались самолеты, участвующие в авиашоу, из обычных правил полетов на малых высотах. Это не было сделано, несмотря на то, что CAA согласилось с рекомендацией. [60] : 13–15  Было отмечено, что у полиции нет полномочий запрещать людям смотреть авиашоу за пределами границ места его проведения. В случае с Шорхэмом ни полиция Сассекса, ни организаторы не просили о таких полномочиях. Организаторы авиашоу вывесили на A27 знаки, гласящие, что «просмотр запрещен, и что нарушители могут быть привлечены к ответственности». Другим рассматриваемым вопросом было то, как часто сотрудники CAA по летным стандартам посещали авиашоу: в 2014 году было посещено всего 1,4% авиашоу, а в 2015 году — 7,1%. Было сделано четырнадцать рекомендаций. [60] В январе 2017 года CAA заявило, что оно приняло все рекомендации, сделанные AAIB. [61]

Окончательный отчет о расследовании аварии был опубликован 3 марта 2017 года. Причиной аварии была признана ошибка пилота : пилот не распознал, что самолет находился слишком низко для выполнения петли. [16] В декабре 2019 года AAIB выпустила дополнение к своему окончательному отчету после дополнительного анализа действий пилота. Были рассмотрены дополнительные доказательства того, как перегрузки могли повлиять на пилота. AAIB пришла к выводу, что выводы окончательного отчета были верны. [62]

Полиция Сассекса

Полиция Сассекса начала уголовное расследование по факту аварии. Хилл был выписан из больницы в начале сентября 2015 года [27] и допрошен полицией в декабре. [63] В феврале 2016 года было объявлено, что полицейское расследование было расширено, чтобы охватить инцидент на авиашоу в Саутпорте , Мерсисайд, в августе 2014 года. [64] В этом инциденте был задействован самолет BAC Jet Provost , который снизился слишком низко и приблизился слишком близко к линии толпы, когда им управлял Хилл; директор по летным показам авиашоу приказал ему прекратить полеты. [65] Сотрудник по стандартам полетов CAA не присутствовал на этом авиашоу. [60]

Полиция Сассекса обратилась в Высокий суд с просьбой раскрыть некоторые доказательства, собранные AAIB: копии интервью между AAIB и Хиллом, результаты тестов, проведенных AAIB, и видеодоказательства, снятые изнутри самолета во время его демонстрации. 28 сентября 2016 года в Высоком суде было вынесено постановление о том, что будут опубликованы видеодоказательства на борту, но не копии интервью или результатов тестов. [66] Они намеревались представить дело в CPS до предварительного расследования 20 июня 2017 года, [67] но тогда заявили, что их расследование не совсем завершено. [68] Хилл был снова допрошен под предостережением 1 июня 2017 года. [69] 30 ноября сообщалось, что полиция Сассекса отправила дело в CPS, которая решит, будут ли предъявлены какие-либо уголовные обвинения. [70] 21 марта 2018 года Королевская прокурорская служба объявила, что Хиллу предъявлены обвинения по одиннадцати пунктам в непредумышленном убийстве по грубой халатности и одному пункту в создании угрозы безопасности воздушного судна в нарушение статьи 137 Приказа о воздушной навигации 2009 года. Из-за обвинения расследование было отложено до завершения судебного разбирательства. [71] [72] [73]

Юридический

Уголовный процесс

Олд-Бейли , Лондон

Судебное разбирательство против Хилла началось в Вестминстерском магистратском суде в Лондоне 19 апреля 2018 года. Хилл указал, что он не признает себя виновным, и был освобожден под залог для явки в Олд-Бейли 17 мая. [74] Судебный процесс там начался 15 мая, когда Хилл не признал себя виновным, и был отложен до 14 января 2019 года. [75] Хиллу предоставили залог. Досудебное рассмотрение состоялось 8 января 2019 года. Хилл указал, что его защита должна была состоять в том, что он был инвалидом из -за перегрузок во время полета. [76]

Судебный процесс в Олд-Бейли возобновился, как и было запланировано, 14 января перед судьей Эдисом . [72] [77] 15 января из 56 представителей общественности, прошедших первоначальный отбор, было отобрано жюри из восьми женщин и четырех мужчин. [78] 17 января жюри показали видеозапись аварии, которая ранее не была представлена ​​СМИ. Обвинение утверждало, что предыдущие инциденты, в которых участвовал Хилл, показали, что он, по-видимому, имел «небрежное отношение» к безопасности и играл «быстро и вольно» с правилами. [79] 4 февраля суд переехал в Музей авиации Гатвика , Чарлвуд , Суррей, где выставлен Hawker Hunter. Присяжным показали органы управления самолетом и объяснили им приборы. Им дали возможность посидеть в кабине самолета и потрогать органы управления полетом. И обвинение, и защита предоставили эксперта-свидетеля для оказания помощи жюри. Хилл не посетил музей. [80]

8 марта 2019 года Хилл был признан невиновным по каждому из 11 пунктов обвинения в непредумышленном убийстве по грубой неосторожности. Присяжные единогласно приняли решения по каждому из пунктов обвинения после семи часов обсуждения. Судья также официально оправдал Хилла по обвинению в небрежности или безрассудстве, создав угрозу безопасности самолета, которое не было представлено присяжным. По завершении судебного разбирательства Эдис похвалил родственников жертв за их очень достойное поведение. [81] [82] Родственники жертв заявили, что они были опустошены вердиктом. Полиция Сассекса отдала дань уважения их достоинству, добавив, что они уважают решение присяжных. [83] За пределами суда после суда Хилл зачитал имена всех погибших в инциденте и сказал: «Я искренне сожалею о той роли, которую я сыграл в их смерти, и это все, что я буду помнить до конца своей жизни». [83]

Дознание

Коронерское расследование было начато 2 сентября 2015 года в Хоршаме , Западный Суссекс. После объявления имен всех жертв и минуты молчания расследование было отложено до завершения расследования AAIB и полиции. [84] [85] [86] [ 87] [88] На предварительном слушании в июне 2017 года полиция Сассекса заявила, что расследование завершено на 95%. [68] [89] [90] Из-за преследования Хилла расследование было отложено. [71] [91] Дата расследования, которое должно было продлиться шесть недель, была назначена на сентябрь 2020 года. Расследование будет проводиться без присяжных : старший коронер Пенелопа Шофилд постановила, что общественным интересам будет лучше, если она будет сидеть одна. [92] В мае 2020 года было объявлено, что расследование будет отложено до 2021 года из-за пандемии COVID-19 и для того, чтобы семьи погибших могли лично присутствовать на расследовании. [93] Расследование было снова отложено на 2022 год. [94]

В феврале 2022 года Высокий суд отказал коронеру в доступе к видеоматериалам, снятым из кабины самолета, заявив, что «нет ни достоверных доказательств, ни [...] достоверных предположений о том, что расследования AAIB были неполными, несовершенными или недостаточнымы по вопросу когнитивных нарушений». Более широкая обеспокоенность заключалась в том, что разрешение использовать видео затруднит расследование будущих авиационных происшествий. Дама Виктория Шарп поддержала опасение, что раскрытие защищенных материалов сделает свидетелей менее откровенными в общении с AAIB. [95]

Расследование возобновилось 30 ноября 2022 года. [96] Ходатайство Хилла об исключении вердикта о незаконном убийстве было отклонено коронером. [97] В декабре 2022 года, спустя семь лет после крушения, коронер постановил, что жертвы были незаконно убиты . [98] Коронер охарактеризовал полет Хилла как «исключительно плохой», а план безопасности авиашоу — как «не соответствующий цели». [99]

В феврале 2023 года Хилл обратился в Высокий суд с просьбой разрешить судебный пересмотр расследования. [100] Заявление было отклонено Высоким судом. В июне 2023 года стало известно, что срок для оспаривания отказа истек. Хилл не оспаривал отказ. [101]

Апелляция по лицензии

CAA приостановила действие лицензии пилота Хилла после аварии. [102] В начале октября 2024 года он обжаловал приостановку. [103] Апелляция была отклонена. CAA заявило, что, поскольку Хилл пытался отмежеваться от аварии и говорил о себе в третьем лице, было высказано мнение, что Хилл не может иметь лицензию пилота и лицензию радиотелефониста, приостановку которых он обжаловал. [104]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Крушение авиашоу в Шорехаме: пилот в критическом состоянии". TV News Room . Архивировано из оригинала 23 августа 2015 года . Получено 23 августа 2015 года .
  2. ^ "Крушение Shoreham Air Show: 'Высокая вероятность' 11 погибших". BBC News . 23 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2015 г. Получено 24 августа 2015 г.
  3. ^ "Up to 20 People Killed in Air Show Disaster". Sky News Room . Sky News. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 года . Получено 24 августа 2015 года .
  4. ^ "Пилот, потерпевший крушение на авиашоу в Шорехаме, оправдан из-за гибели людей", BBC News , 8 марта 2019 г., архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. , извлечено 3 августа 2019 г.
  5. ^ "Shoreham Airshow inquest". Совет графства Западный Суссекс . Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Получено 20 декабря 2022 года .
  6. ^ «Что произошло в мире авиации после крушения авиашоу в Шорхэме?». Forces Network . 11 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 11 июня 2022 г.
  7. ^ Хойл, Крейг (24 августа 2015 г.). «Следователи ищут ответы после крушения Shoreham Hunter». Flightglobal . Reed Business Information. Архивировано из оригинала 25 августа 2015 г. Получено 26 августа 2015 г.
  8. ^ abcdefghij "AAIB Bulletin 3/2015 SPECIAL" (PDF) . Отделение расследования авиационных происшествий. Архивировано (PDF) из оригинала 2 октября 2015 г. . Получено 4 сентября 2015 г. .
  9. ^ ab "Hawker Hunter – Survivor WV372 (G-BXFI)". Thunder & Lightnings . Архивировано из оригинала 24 августа 2015 . Получено 22 августа 2015 .
  10. ^ ab Boyle, Danny (24 августа 2015 г.). «Катастрофа на авиашоу в Шореэме: все, что мы знаем о крушении самолета». The Telegraph . Архивировано из оригинала 23 августа 2015 г. Получено 24 августа 2015 г.
  11. ^ "Clacton Airshow will 'go ahead' in the follow of Shoreham crash". BBC News . 24 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 24 августа 2015 г.
  12. ^ ab "Пилот авиашоу, потерпевший крушение, — „одаренный“ летчик". Bognor Regis Observer . Johnston Publishing Ltd. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 г. Получено 22 августа 2015 г.
  13. ^ Роулинсон, Кевин (23 августа 2015 г.). «Пилот, потерпевший крушение в Шорхэме, — опытный пилот высшего пилотажа». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 24 августа 2015 г.
  14. ^ abc "Vulcan flypast pays tribute after crash" Архивировано 12 сентября 2015 г. в Wayback Machine , Shoreham Herald , 22 августа 2015 г.
  15. ^ Барретт, Дэвид (5 сентября 2015 г.). «Пилот самолета, потерпевшего авиакатастрофу в Шорхэме, начал фатальную мертвую петлю на 300 футов ниже разрешенного». The Telegraph .
  16. ^ abc "Отчет об аварии Hawker Hunter T7, G-BXFI около аэропорта Шорхэм 22 августа 2015 года" (PDF) . Отделение расследования авиационных происшествий. Архивировано (PDF) из оригинала 1 сентября 2024 года . Получено 3 марта 2017 года .
  17. ^ ab "Крушение самолета в Шорхэме: семь погибших после того, как Hawker Hunter врезался в автомобили". BBC News . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Получено 22 августа 2015 года .
  18. ^ ab Крис Джонстон. "Семь человек погибли после того, как самолет врезался в автомобили во время авиашоу в Шорхэме". The Guardian . Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года . Получено 22 августа 2015 года .
  19. ^ "Amateur video shows Shoreham Air Show crash". BBC News . BBC. BBC. 22 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2015 г. Получено 31 августа 2015 г.
  20. ^ «Авиакатастрофа в Шорхэме: кадры с видеорегистратора показывают последние моменты полета самолета». The Independent . 24 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 11 августа 2021 г.
  21. ^ "Число погибших в авиакатастрофе в Шорхэме "увеличилось до 11". BBC News . 23 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2015 г. Получено 23 августа 2015 г.
  22. ^ "Два футболиста по пути на выездной матч названы жертвами аварии в Шорхэме". RTLEC. Архивировано из оригинала 26 августа 2015 года . Получено 23 августа 2015 года .
  23. ^ "Свадебный автомобиль уничтожен по пути за невестой". Метро . 24 августа 2015 г. С. 2.
  24. ^ "Шофер Daimler стал жертвой авиакатастрофы". BBC News . 24 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2015 г. Получено 24 августа 2015 г.
  25. ^ "Авиакатастрофа в Шорхэме: пилот "борется за жизнь"". BBC News . 22 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2015 г. Получено 22 августа 2015 г.
  26. ^ "Крушение авиашоу в Шорехэме: объявлены ограничения на полеты старинных самолетов". BBC . 24 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 г. Получено 24 августа 2015 г.
  27. ^ ab "Крушение на авиашоу в Шореэме: пилот Энди Хилл будет допрошен полицией". Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 года . Получено 11 ноября 2015 года .
  28. ^ "Крушение авиашоу в Шореэме: кран убирает обломки самолета". BBC News . 24 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 г. Получено 24 августа 2015 г.
  29. ^ "Волонтеры Красного Креста оказывают поддержку после авиакатастрофы в Шорхэме". Британский Красный Крест. Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 года . Получено 15 июня 2016 года .
  30. ^ @shorehamairshow (22 августа 2015 г.). «Shoreham Airshow» ( Твит ) – через Twitter .
  31. ^ "Shoreham Air Show: A27 вновь открывается после авиакатастрофы". BBC News . 30 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2015 г. Получено 30 августа 2015 г.
  32. ^ "Книга соболезнований Shoreham Airshow". Советы Адур и Уэртинг . Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Получено 25 августа 2015 года .
  33. ^ "Официальный фонд для пожертвований на авиашоу Shoreham". Worthing Herald . 25 августа 2015 г. Получено 25 августа 2015 г.
  34. ^ "Мемориал жертвам авиакатастрофы в Шорхэме". ITN News Meridian. 29 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 30 марта 2017 г.
  35. ^ "Мемориал авиакатастрофы в Шорхэме появился вдоль реки Адур". BBC News Online. 20 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Получено 21 мая 2019 г.
  36. ^ "Clacton Airshow вспоминает жертв крушения в Шорхэме". BBC . 27 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  37. ^ "Никаких изменений в авиашоу в Клактоне после трагедии в Шорехэме". Essex County Standard . Newsquest. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Получено 24 августа 2015 года .
  38. ^ Хомами, Надя (24 августа 2015 г.). «Авиакатастрофа в Шорехэме: экспозиция старинных реактивных самолетов будет существенно ограничена – последние обновления». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 24 августа 2015 г.
  39. ^ "Директива по безопасности: Номер SD-2015/003" (PDF) . Управление гражданской авиации. Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2015 года . Получено 25 августа 2015 года .
  40. ^ "Новости: август 2015 г. – комментарий HHA к катастрофе Shoreham Hunter – не самолет HHA". Hawker Hunter Aviation . Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 г. Получено 7 октября 2015 г.
  41. ^ «Смелые выступления запрещены, чтобы сделать авиашоу безопаснее». Metro . 25 августа 2015 г. С. 1, 4.
  42. ^ ab "SD-2015/003: Hawker Hunter Series Airplanes on UK Civil Register". Управление гражданской авиации. 25 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2017 г. Получено 6 июля 2017 г.
  43. ^ "CAP 1371: Обзор гражданской авиации Великобритании: Действия, которые влияют на гражданскую авиацию Великобритании в 2016 году" (PDF) . Управление гражданской авиации. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2016 года . Получено 26 января 2016 года .
  44. ^ "Safety Notice SN-2018/001" (PDF) . Управление гражданской авиации. Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2018 года . Получено 1 марта 2018 года .
  45. ^ "Авиашоу в долине Дарем-Тис отложено". BBC News . 26 августа 2015 г. Получено 27 августа 2015 г.
  46. ^ "2016 Airshow". События Skylive . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Получено 3 марта 2017 года .
  47. ^ "Посвящение жертвам крушения на авиашоу в Дансфолде". BBC News . 29 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Получено 21 августа 2021 г.
  48. ^ "Shoreham Airshow". RAFA Shoreham Airshow . Архивировано из оригинала 28 января 2019 года . Получено 3 февраля 2019 года .
  49. ^ "Shoreham Airshow отменен после крушения, в результате которого погибли 11 человек". BBC News . 21 января 2016 г. Архивировано из оригинала 21 января 2016 г. Получено 21 января 2016 г.
  50. ^ "Shoreham Airshow 2017: Event will not be performed while investigation continue". The Argus . High Wycombe: Newsquest Media (Southern) Ltd. 12 января 2017 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Получено 4 марта 2017 г.
  51. ^ «Родители жертвы авиакатастрофы в Шорхэме говорят, что «попытаются помешать» восстановить лицензию пилота». ITN Meridian. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 г. Получено 28 декабря 2023 г.
  52. ^ Waddington, Marc (5 февраля 2016 г.). "Llandudno Air Show 2016 cancellation". Daily post . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 г. Получено 5 февраля 2016 г.
  53. ^ "Пилотаж Red Arrows Farnborough отменен". BBC News Online. 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. Получено 25 июня 2016 г.
  54. ^ "Farnborough Air Show 2016: Red Arrows выполняют пролет после отмены летного показа". 16 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  55. ^ "Семьи авиакатастрофы в Шорхэме получают компенсацию". BBC News Online. 19 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  56. ^ "Farnborough Airshow public weekend axed". BBC News Online. 5 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2019 г. Получено 6 марта 2019 г.
  57. ^ "AAIB направила команду в Шорхэм". Отделение расследования авиакатастроф. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 г. Получено 22 августа 2015 г.
  58. ^ "Авиакатастрофа в Шорхэме: наводнения замедляют поиски авиакатастроф". BBC News . 25 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2015 г. Получено 25 августа 2015 г.
  59. ^ abc "AAIB Bulletin S4/2015 SPECIAL" (PDF) . Отделение расследования авиационных происшествий. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2015 г. . Получено 21 декабря 2015 г. .
  60. ^ abc "AAIB Bulletin S1/2016 SPECIAL" (PDF) . Отделение расследования авиационных происшествий. Архивировано (PDF) из оригинала 1 сентября 2024 г. . Получено 10 марта 2016 г. .
  61. ^ "CAA принимает рекомендации по безопасности, выпущенные после аварии в Шорхэме". Independent Television News Meridian. 24 января 2017 г. Получено 27 января 2017 г.
  62. ^ "AAIB Bulletin G-BFXI EW/C2015/08/04 Supplement" (PDF) . Отделение расследования авиационных происшествий. Архивировано (PDF) из оригинала 19 декабря 2019 г. . Получено 19 декабря 2019 г. .
  63. ^ "Крушение в Шорхэме: пилот Энди Хилл допрошен полицией". BBC News Online. 18 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2015 г. Получено 21 декабря 2015 г.
  64. ^ "Авиакатастрофа в Шорехэме: расследование рассматривает «второй инцидент на авиашоу». BBC News Online. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Получено 2 февраля 2015 года .
  65. ^ "Эксклюзив ITV News: пилот авиакатастрофы в Шорхэме "причастен ко второму инциденту"". Independent Television News. 2 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 2 февраля 2016 г.
  66. ^ «Полиция отказала в доступе к интервью пилотов Shoreham». BBC News . BBC News Online. 28 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 г. Получено 28 сентября 2016 г.
  67. ^ "Полиция Сассекса рассмотрит отчет Отдела расследования авиационных происшествий о крушении самолета в Шорхэме". Полиция Сассекса. 3 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 5 марта 2017 г.
  68. ^ ab "Расследование авиакатастрофы в Шореме полицией завершено на 95%". BBC News . 20 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. Получено 20 июня 2017 г.
  69. ^ "Авиакатастрофа в Шорхэме: пилот Энди Хилл повторно допрошен полицией". BBC News . BBC News Online. 7 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2017 г. Получено 7 июня 2017 г.
  70. ^ "Прокуроры рассматривают уголовные обвинения в авиакатастрофе в Шорхэме". Independent Television News. 30 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  71. ^ ab Roberts, Joe (21 марта 2018 г.). «Пилоту, погибшему в авиашоу в Шореме, будут предъявлены обвинения в 11 случаях смерти». Metro . Associated Newspapers Limited. Архивировано из оригинала 21 марта 2018 г. Получено 21 марта 2018 г.
  72. ^ ab Barlow, Aidan. "Пилот авиакатастрофы в Шореме Эндрю Хилл идет на суд". The Argus . Newsquest. Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Получено 14 января 2019 года .
  73. ^ "Пилоту, причастному к крушению в Шорхэме, предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве". BBC News . BBC News Online. 8 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2016 г. Получено 8 июля 2016 г.
  74. ^ "Авиакатастрофа в Шорхэме: пилот Энди Хилл предстал перед судом по делу о 11 погибших". BBC News . BBC News Online. 19 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2018 г. Получено 19 апреля 2018 г.
  75. ^ "Авиакатастрофа в Шорхэме: пилот Энди Хилл отрицает непредумышленное убийство 11 человек". BBC News Online. Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Получено 15 мая 2015 года .
  76. ^ Хенди, Аарон. «Пилот авиашоу Shoreham Airshow заявит, что он был «инвалидом из-за перегрузки». The Argus . Newsquest Media (Southern) Ltd. Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Получено 8 января 2019 года .
  77. ^ «Что происходит в Олд-Бейли сегодня, 14 января». Old Bailey Insight & Legal London. 11 января 2019 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 14 января 2019 г.
  78. ^ "Крушение на авиашоу в Шореэме: присяжные приведены к присяге для суда над пилотом Эндрю Хиллом". Новости . IJP Media. 15 января 2019 г. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 15 января 2019 г.
  79. ^ Берг Олсен, Мартин (17 января 2019 г.). «За мгновение до того, как 11 человек погибли в результате трюка Shoreham Airshow». Metro . Associated Newspapers Lte. Архивировано из оригинала 19 января 2019 г. . Получено 17 января 2019 г. .
  80. ^ "Суд по делу о авиакатастрофе в Шорхэме: присяжным показали аналогичный самолет". BBC News Online. 4 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 г. Получено 5 февраля 2019 г.
  81. ^ "Пилот Shoreham оправдан по поводу гибели людей в авиакатастрофе". BBC News . BBC News Online. 8 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2019 г. Получено 8 марта 2019 г.
  82. ^ Хартли-Паркинсон, Ричард (8 марта 2019 г.). «Пилот признан невиновным в убийстве 11 человек в авиакатастрофе в Шорхэме». Metro . Associated Newspapers. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. Получено 8 марта 2019 г.
  83. ^ ab "Семьи 'опустошены', поскольку пилот, потерпевший крушение на авиашоу в Шорехаме, оправдан в убийстве 11 человек". Metro . Associated Newspapers. 8 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. Получено 8 марта 2019 г.
  84. ^ "Расследование авиакатастрофы в Шорхэме: названа последняя жертва Грэм Маллинсон". BBC News . 2 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 г. Получено 2 сентября 2015 г.
  85. ^ "Бюрократические проволочки задерживают расследование катастрофы авиашоу в Шорехаме". Brighton Argus . Newsquest Media (Southern) Ltd. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Получено 22 марта 2016 года .
  86. ^ Комо, Дэйв. «Расследование гибели волонтера Bluebell Railway в авиакатастрофе в Шорхэме приближается к концу». East Grinstead Courier . Local World. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Получено 19 сентября 2016 г.
  87. ^ "Даты слушаний по делу Shoreham Airshow". Совет графства Западный Суссекс. 21 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 г. Получено 18 декабря 2016 г.
  88. ^ "Ошибки пилотов привели к авиакатастрофе в Шорехаме, сообщает AAIB". BBC News . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Получено 3 марта 2015 года .
  89. ^ "Latest News". Совет графства Западный Суссекс. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Получено 1 ноября 2017 года .
  90. ^ "Предварительное расследование авиакатастрофы в Шорхэме отложено". Independent Television News. 9 января 2018 г. Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. Получено 9 января 2018 г.
  91. ^ "Расследование авиашоу в Шорехаме – Даты слушаний". Совет графства Западный Суссекс. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 года . Получено 8 марта 2019 года .
  92. ^ "Расследование авиашоу в Шорехаме будет проведено без участия присяжных". BBC News . 29 января 2020 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 29 января 2020 г.
  93. ^ "Коронавирус: расследование катастрофы на авиашоу в Шорехаме отложено". BBC News . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 18 мая 2020 г.
  94. ^ «Расследование гибели людей на авиашоу в Шорхэме отложено до 2022 года». ITN Meridian. 16 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  95. ^ "Коронер дознания в Шорхэме проигрывает судебный процесс по поводу записи из кабины пилота". ITN Meridian. 4 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  96. ^ "Расследование гибели 11 человек, погибших в авиакатастрофе Shoreham Airshow, должно начаться". ITN Meridian. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Получено 30 ноября 2022 года .
  97. ^ "Авиакатастрофа в Шорхэме: коронер приносит извинения за задержку в расследовании". BBC News . 30 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. Получено 30 ноября 2022 г.
  98. ^ «Жертвы авиакатастрофы в Шорхэме были незаконно убиты, заключает коронер». BBC News . 20 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 20 декабря 2022 г.
  99. ^ «Авиакатастрофа в Шорхэме: низкие стандарты». Private Eye . № 1589. 6 января 2023 г. стр. 38.
  100. ^ "Авиакатастрофа в Шорхэме: пилот добивается судебного пересмотра вердикта следствия". BBC News . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  101. ^ "Авиакатастрофа в Шорхэме: пилот отказывается от вердикта следствия". BBC News Online. 1 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Получено 2 июня 2023 г.
  102. ^ Фуллер, Кристиан. «Пилот, потерпевший авиакатастрофу, подает заявку на возврат летной лицензии». BBC News Online . Получено 2 октября 2024 г.
  103. ^ "Пилот, потерпевший авиакатастрофу в Шорхэме, подает заявку на возврат летной лицензии". Brighton and Hove News . 2 октября 2024 г.
  104. ^ "Пилоту, совершившему авиакатастрофу в Шорхэме, отказано в полете". BBC News Online . Получено 17 октября 2024 г.

Внешние ссылки