stringtranslate.com

Хилари Бенн

Хилари Джеймс Веджвуд Бенн [b] (родилась 26 ноября 1953 года) - политик Британской Лейбористской партии , которая занимала пост теневого государственного секретаря Северной Ирландии с тех пор, как 4 сентября 2023 года он был назначен в теневой кабинет Кейра Стармера. [1] [ 2]

Он был членом парламента (МП) от Центрального Лидса после дополнительных выборов 1999 года . Он служил в кабинете министров с 2003 по 2010 год под руководством Тони Блэра и Гордона Брауна . Он также занимал должность теневого министра иностранных дел с 2015 по 2016 год и председателя специального комитета по Брекситу с 2016 по 2021 год.

Он родился в Хаммерсмите и является вторым сыном ветерана парламента от лейбористской партии Тони Бенна и педагога Кэролайн Бенн . Он изучал исследования России и Восточной Европы в Университете Сассекса , а затем работал исследователем политики в двух профсоюзах: ASTMS и MSF . Бенн был избран членом совета городского совета Илинга в 1979 году и был заместителем руководителя совета с 1986 по 1990 год. Он также был неудачным кандидатом в парламент от лейбористской партии от избирательного округа Илинг-Норт на всеобщих выборах 1983 и 1987 годов . После всеобщих выборов 1997 года Бенн был назначен специальным советником Дэвида Бланкетта, а затем выиграл дополнительные выборы в Центральном Лидсе в 1999 году.

Бенн занимал должность парламентского заместителя государственного секретаря по международному развитию с 2001 по 2002 год и по вопросам тюрем и испытательного срока с 2002 по 2003 год. Он вернулся в DFID в качестве государственного министра в мае 2003 года. В октябре 2003 года он был назначен Тони Блэром . s Кабинет министров в качестве государственного секретаря по международному развитию . В 2007 году Бенн был кандидатом на пост заместителя лидера Лейбористской партии , которую он проиграл Харриет Харман , заняв четвертое место. Позже Бенн работал под руководством Гордона Брауна на посту государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства с 2007 по 2010 год.

После поражения Лейбористской партии на всеобщих выборах 2010 года Бенн служил в теневом кабинете Эда Милибэнда в качестве теневого министра окружающей среды в 2010 году и теневого лидера Палаты общин с 2010 по 2011 год. Затем он занимал пост теневого государственного секретаря по делам сообществ и местного самоуправления. с 2011 по 2015 год. После всеобщих выборов 2015 года Бенн был назначен теневым министром иностранных дел, сохранив эту роль после того, как Джереми Корбин был избран лидером лейбористов . После критики руководства Корбина и звонка другим депутатам от лейбористской партии с просьбой отстранить Корбина от должности лидера, он был уволен с этой должности Корбином 26 июня 2016 года, что спровоцировало ряд отставок теневого кабинета министров .

Бенн был избран председателем Специального комитета по Брекситу 19 октября 2016 года. Он стремился продлить действие статьи 50 , чтобы отложить Брексит после крайнего срока 31 октября 2019 года, посредством принятия ныне отмененного Закона Бенна .

Бенн предложил провести второй референдум , на котором проводилось бы подтверждающее общественное голосование за сохранение членства в Европейском Союзе (ЕС) или за выход без соглашения; однако Закон Бенна был аннулирован после того, как премьер-министр Борис Джонсон получил 80 мест и консервативное большинство на всеобщих выборах 2019 года, а Великобритания вышла из ЕС 31 января 2020 года.

ранняя жизнь и образование

Бенн родился в Хаммерсмите , Лондон, и является вторым сыном бывшего министра труда Тони Бенна и педагога американского происхождения Кэролайн Бенн ( урожденная ДеКэмп). Бенн является депутатом в четвертом поколении: его отец, дед по отцовской линии лорд Стэнсгейт , а также его прадеды Дэниел Холмс и сэр Джон Бенн были членами парламента, в основном поддерживая Либеральную партию . [3]

Бенн посещал школу Норланд Плейс , Вестминстерскую среднюю школу , школу Холланд Парк и Университет Сассекса , где он окончил факультет русских и восточноевропейских исследований . У Бенна есть старший брат Стивен , младшая сестра Мелисса и младший брат Джошуа. [4] Размышляя о своем воспитании, он сказал: «Я вырос в семье, где мы говорили о состоянии мира за завтраком, когда ели ночью, и обо всем, что между ними». [5]

Ранняя политическая карьера

После окончания университета Бенн стал научным сотрудником ASTMS . [6] Во время референдума 1975 года о членстве Великобритании в Европейском экономическом сообществе он входил в исследовательскую группу Национальной кампании референдума, которая выступала за голосование против. [7]

В 1980 году он был прикомандирован к Лейбористской партии в качестве совместного секретаря финансовой комиссии Комиссии по расследованию Лейбористской партии. В 1979 году он был избран в городской совет Илинга , где занимал должность заместителя руководителя с 1986 по 1990 год.

Он был кандидатом от Лейбористской партии от Илинг Норт на всеобщих выборах 1983 и 1987 годов . Оба раза он потерпел поражение от кандидата от консерваторов Гарри Гринуэя . Размышляя о поражении на всеобщих выборах 1983 года, Бенн сказал: «Для меня это был формирующий опыт, потому что мы вышли на порог и не завоевали доверия общественности. Это доставило мне очень дискомфорт. Лично это оставило след на меня." [8] На всеобщих выборах 1983 года Бенн набрал 32,8% голосов, [9] а четыре года спустя набрал 27,8% голосов. [10]

Бенн подал заявку на должность руководителя исследовательского отдела Лейбористской партии под руководством Джона Смита , но безуспешно. [11] В 1993 году он стал руководителем отдела политики в области производственной науки и финансов . [6] На всеобщих выборах 1997 года он был в шорт-листе на места от Понтефракта и Каслфорда , но в итоге проиграл Иветт Купер . [12] После всеобщих выборов 1997 года Бенн служил специальным советником Дэвида Бланкетта , тогдашнего государственного секретаря по вопросам образования и занятости . [13]

Лейбористское правительство (1999–2010)

В 1999 году Бенн был выбран кандидатом от Лейбористской партии на дополнительных выборах в Центральном Лидсе после безвременной кончины министра иностранных дел Дерека Фэтчетта в возрасте 53 лет. Во время предвыборной кампании он называл себя «бенном, но не беннитом». [14] [15]

Бенн выиграл дополнительные выборы в Центральном Лидсе 10 июня 1999 года после явки в 19,6%, что стало второй по величине явкой на дополнительных выборах со времен Второй мировой войны ; этот показатель был побит на дополнительных выборах в Центральный Манчестер в 2012 году , явка на которых составила всего 18,2%. [16] [17] В ответ на плохую явку он сказал: «Явка очень разочаровывает, и в условиях демократии это беспокоит всех нас». [18] Бенн был избран с 48,2% голосов и большинством в 2293 голоса.

Он произнес свою первую речь в Палате общин в среду, 23 июня 1999 года.

Начало министерской карьеры (2001–2003 гг.)

Бенн был переизбран на всеобщих выборах 2001 года с увеличением доли голосов на 66,9% и увеличением большинства на 14 381 человек. После выборов Бенн был назначен парламентским заместителем государственного секретаря в Департаменте международного развития . [19] В ходе перестановок 2002 года он стал парламентским заместителем государственного секретаря по вопросам тюрем и пробации в Министерстве внутренних дел , работая заместителем лорда Фалконера в качестве государственного министра (уголовное правосудие). [20] В Министерстве внутренних дел он возглавлял рабочую группу по расследованию интернет- педофилии , которая впоследствии рекомендовала ввести новое преступление — «ухаживание». [21]

В январе 2003 года он отвечал за внесение законопроекта о сексуальных преступлениях в Палату общин. [22]

В мае 2003 года его перевели из Министерства внутренних дел обратно в Министерство международного развития, где он занимал должность государственного министра . Он также выступал в качестве представителя Палаты общин, поскольку тогдашний государственный секретарь по международному развитию баронесса Амос была членом Палаты лордов . [17] [23]

Государственный секретарь по международному развитию (2003–2007 гг.)

Официальный портрет, 2004 г.

В 2003 году Бенн был назначен в кабинет министров с должности государственного министра и стал государственным секретарем по международному развитию после того, как баронесса Амос была назначена лидером Палаты лордов . Когда он сообщил об этом своей семье, его отец Тони сказал, что «дом трясся от восторга». [11] После своего первого вопроса Министерству международного развития (DfID) Бенн подвергся критике со стороны представителя либерал-демократов по международному развитию Тома Брейка за его комментарии об открытии Ирака для иностранных инвесторов. [24]

The Guardian отметила, что одной из главных задач Бенна на посту государственного секретаря по международному развитию будет «опасное восстановление Ирака». [17] В феврале 2004 года Бенн заявил, что восстановление безопасности в Ираке будет «абсолютно фундаментальным» для усилий по восстановлению. [25]

Бенн курировал реагирование DfID на землетрясение в Баме в 2003 году , которое включало «помощь в координации усилий на местах, поддержание связи с другими международными организациями по оказанию помощи и работу с правительством Ирана, чтобы гарантировать, что нужное оборудование будет доставлено туда, где оно необходимо, как можно быстрее». ." [26] Впоследствии он курировал реакцию Великобритании на землетрясение и цунами в Индийском океане в 2004 году , землетрясение в Кашмире в 2005 году и землетрясение Ниас-Симеулю в 2005 году , на которое он отреагировал «умело». [8]

В июле 2004 года Бенн обозначил пять этапов прекращения войны в Дарфуре , которая началась в феврале 2003 года. Этими этапами были: «получить помощь людям в лагерях и других местах», «набрать больше людей и увеличить возможности на местах». доставить эту помощь», «безопасность – срочно», заставить «правительство Судана... разоружить ополченцев и обеспечить безопасность людей» и «Наконец, этот кризис нуждается в политическом решении». [27]

Бенн также был критиком Организации Объединенных Наций . В декабре 2004 года он призвал к реформе Управления ООН по координации гуманитарных вопросов (UNHCA), а также заявил, что Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) «должно было координировать действия, но не имеет для этого ресурсов». работу правильно». [28] Бенну приписывают помощь в создании Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации . [29]

На всеобщих выборах 2005 года Бенн был снова переизбран с уменьшенной долей голосов на 60% и меньшим большинством на 11 866 голосов.

13 июня 2005 года он выделил дополнительно 19 миллионов фунтов стерлингов миссии безопасности Африканского союза в Дарфуре, в результате чего общий вклад Великобритании составил 32 миллиона фунтов стерлингов. [30] Бенн возглавлял переговорную группу Великобритании на мирных переговорах по Дарфуру в 2006 году . [29]

В 2007 году газета New Statesman отметила, что «работа Бенна в DfID… часто противоречила администрации Буша». В частности, примером может служить противодействие Бенна политике Соединенных Штатов по усилению воздержания, когда речь идет о борьбе со СПИДом в Африке, тогда как Бенн придерживался подхода «снижения вреда». Он также пренебрежительно отнесся к политике США, заявив: «Программы, основанные только на воздержании, хороши, если вы хотите воздерживаться, но не все так делают». [31]

Выборы заместителя руководства Лейбористской партии, 2007 г.

В конце октября 2006 года Бенн объявил, что будет баллотироваться на выборах заместителя руководства Лейбористской партии 2007 года . [32] Одним из первых его сторонников был Деннис Скиннер , также было объявлено, что Иэн Маккартни сыграет важную роль в его кампании. [33] 6 декабря в The Guardian было опубликовано открытое письмо, подписанное шестью парламентариями от Лейбористской партии, в котором говорилось, что избрание Бенна заместителем лидера может восстановить «коалицию доверия» в Лейбористской партии. [34] [35]

В 2007 году Бенн был фаворитом букмекеров на пост заместителя руководства Лейбористской партии . [36] Первые опросы в борьбе за пост заместителя лидера показали, что он является фаворитом широких масс: в опросе членов партии, проведенном YouGov, Бенн лидировал с 27%, за ним следовал министр образования Алан Джонсон с 18%, министр окружающей среды Дэвид Милибэнд с 17 процентами. %, министр юстиции Харриет Харман с 10% и председатель Лейбористской партии Хейзел Блирс с 7%. [37] Конкурс был объявлен 14 мая 2007 года после отставки действующего заместителя лидера Джона Прескотта . У Бенна были некоторые трудности с получением необходимых 45 номинаций, необходимых для попадания в избирательные бюллетени, но он получил поддержку, необходимую для того, чтобы присоединиться к пяти другим кандидатам - Хейзел. Блирс , Гарриет Харман , Алан Джонсон , Питер Хейн и игрок на скамейке запасных Джон Круддас . [38] [39] Поддержка номинаций от Лейбористских партий округа показала, что Хилари Бенн получила 25%, Джон Круддас 22%, Гарриет Харман 19%, Алан Джонсон 14%, Хейзел Блирс 12% и Питер Хейн 8% проголосовавших партий округа. Конкурс завершился в воскресенье, 24 июня 2007 года, победой Харриет Харман . Бенн выбыл в третьем туре голосования, набрав 22,33% голосов. Харман был избран в пятом туре, набрав 50,43% голосов.

Государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (2007–2010 гг.)

В 2007 году Бенн был назначен государственным секретарем по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства после избрания Гордона Брауна лидером партии и продвижения Дэвида Милибэнда на пост министра иностранных дел. [40] В качестве государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства он представил и реализовал Закон Великобритании об изменении климата 2008 года . В его обязанности как секретаря входило также реагирование на угрозу крупному рогатому скоту, исходящую от Mycobacterium bovis , в просторечии называемую туберкулезом крупного рогатого скота (ТБ). Вариант, рекомендованный главным научным консультантом до 2007 года сэром Дэвидом Кингом , заключался в отбраковке барсуков . [41] В апреле 2010 года в Уэльсе было объявлено об отбраковке барсуков после того, как высокий суд Кардиффа отклонил судебный иск со стороны The Badger Trust. [42]

Во время скандала с парламентскими расходами несколько национальных газет назвали Бенна одним из трех высокопоставленных членов Лейбористской партии, которые представили безупречные расходы. The Guardian заявила: «Если оценить общие расходы всех депутатов Вестминстерского парламента, законопроект Бенна станет пятнадцатым по величине для налогоплательщика». [43]

В оппозиции (2010 – настоящее время)

На всеобщих выборах 2010 года Бенн был снова переизбран с уменьшенной долей голосов на 49,3% и меньшим большинством на 10 645 человек. [44] [45] После выборов он занимал пост теневого государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства в 2010 году во время временного руководства Лейбористской партией Харриет Харман . В Теневом кабинете Эда Милибэнда , о котором было объявлено 8 октября 2010 года, он был назначен Теневым лидером Палаты общин . Когда 7 октября 2011 года Милибэнд произвел кадровые перестановки в своем кабинете, он был назначен теневым государственным секретарем по делам сообществ и местного самоуправления .

Теневой министр иностранных дел

На всеобщих выборах 2015 года Бенн был снова переизбран, увеличив свою долю голосов до 55% и увеличив свое большинство до 16 967. [46] [47] После выборов Бенн был назначен теневым министром иностранных дел во втором теневом кабинете Гарриет Харман . 17 июня Бенн заменял Харриет Харман на вопросах премьер-министра , когда Дэвид Кэмерон находился за границей в Европе, а Бенн был неофициальным заместителем Хармана . [48] ​​Один из вопросов, которые он задал, бросил вызов Джорджу Осборну , замещавшему Кэмерона, по поводу того, находится ли HMS Bulwark под активной проверкой, как показано в отчете The Guardian . [49] В статье для New Statesman Джордж Итон высоко оценил работу Бенна , заявив: «Бенн разумно лишил канцлера возможности развернуть свои любимые линии атаки, посвятив свои шесть вопросов национальной безопасности и кризису беженцев в Средиземноморье, а не экономике. " [50]

В сентябре 2015 года в Лейбористской партии прошли выборы руководства и заместителей руководства. Бенн поддержал Кэролайн Флинт на выборах заместителя руководства [51] и Энди Бернэма на выборах руководства. [52] После избрания Джереми Корбина лидером Лейбористской партии в сентябре Бенн сохранил за собой роль теневого министра иностранных дел в теневом кабинете Корбина и подчеркнул, что лейбористы будут проводить кампанию за то, чтобы оставаться в ЕС «при любых обстоятельствах». [53] Позже это было подтверждено в совместном заявлении, опубликованном Бенном и Корбином, в котором говорилось, что «лейбористы будут проводить кампанию на референдуме за то, чтобы Великобритания осталась в Европейском Союзе». [54]

20 сентября Бенн дал понять, что Лейбористская партия может поддержать планы премьер-министра Дэвида Кэмерона по нанесению авиаударов по Исламскому государству Ирака и Леванта (ИГИЛ) в Сирии: «Мы постоянно заявляли, что правительство, если оно получит предложение, следует внести его в Палату общин. Что касается авиаударов, мы посмотрим на цели. На данный момент мы не знаем, в чем состоит это предложение... Мы будем судить об этом по цели, правовой базе ...» [55] В ноябре 2015 года, после терактов в Париже , произошедших несколькими днями ранее, Бенн первоначально согласился с позицией Корбина, отвергнув предложение Британии нанести авиаудары по ИГИЛ в Сирии и любое вмешательство. [56] Однако впоследствии Бенн поддержал планы, изложенные премьер-министром, и заявил, что не уйдет в отставку из-за своего несогласия с Корбином, потому что он «выполнял [свою] работу в качестве теневого министра иностранных дел». [57] [58] Бенн голосовал за войну в Ираке в 2003 году и военную интервенцию в Ливию в 2011 году , [59] но голосовал против военной интервенции против президента Сирии Башара аль-Асада в 2013 году . [60]

Бенн и Джереми Корбин встречаются с президентом Бараком Обамой в апреле 2016 года.

2 декабря 2015 года Бенн произнес заключительную речь от имени официальной оппозиции на дебатах в Палате общин по поводу авиаударов по ИГИЛ в Сирии. Речь выступила против позиции Корбина в отношении предложения правительства. [61] Речь была встречена аплодисментами некоторых депутатов с обеих сторон дома, [62] жест, который обычно не допускается в палате общин. [63] Вместе с меньшинством коллег из теневого кабинета он проголосовал за авиаудары в Сирии, и это предложение было принято более высоким, чем ожидалось, большинством в 174 голоса. [64] Консервативный министр иностранных дел Филип Хаммонд охарактеризовал речь Бенна как «одну из поистине величайших речей в истории палаты общин». [65] В беседе с BBC на следующий день теневой канцлер Джон Макдоннелл сравнил речь Бенна с речью премьер-министра Тони Блэра в 2003 году перед войной в Ираке. Макдоннелл назвал это «превосходным» ораторским искусством, но добавил: «Величайшее ораторское искусство может привести нас к величайшим ошибкам». [66] По словам депутата от лейбористской партии Джейми Рида , после его выступления в глазах Корбина Бенн стал «в лучшем случае бунтовщиком, в худшем — предателем». [67]

В январе 2016 года Бенн раскритиковал участие Великобритании в интервенции в Йемене под руководством Саудовской Аравии после того, как в опубликованном отчете ООН был сделан вывод о «широкомасштабных и систематических» нападениях на гражданские объекты в нарушение международного гуманитарного права. [68]

25 июня 2016 года газета The Observer сообщила, что Бенн «на выходных позвонил коллегам-депутатам, чтобы предложить, что он попросит Корбина уйти в отставку, если будет значительная поддержка действий против лидера. Он также попросил коллег из теневого кабинета присоединиться к нему в уйду в отставку, если лидер лейбористов проигнорирует эту просьбу». [69] Во время телефонного разговора рано утром 26 июня Бенн сказал Корбину, что депутаты от Лейбористской партии и члены теневого кабинета «не уверены в нашей способности выиграть выборы» под его руководством. Затем Корбин уволил Бенна с должности теневого министра иностранных дел. В заявлении, опубликованном в 03:30, Бенн сказал: «Теперь стало ясно, что среди депутатов от Лейбористской партии и в теневом кабинете широко распространена обеспокоенность по поводу руководства нашей партией Джереми Корбина . способность победить на следующих выборах, которые могут произойти гораздо раньше, чем ожидалось, если Джереми продолжит оставаться лидером». [70] Позже утром Хайди Александер , теневой министр здравоохранения , также подала в отставку. В течение дня в отставку подали еще восемь членов теневого кабинета. [71]

Затем Бенн поддержал Оуэна Смита в неудавшейся попытке заменить Джереми Корбина на выборах руководства Лейбористской партии в 2016 году . [72]

Выбор председателя комитета

В сентябре 2016 года Бенн объявил о своем намерении баллотироваться на пост председателя нового специального комитета Палаты общин по выходу из Европейского союза . Он заявил, что его намерением было «заключить лучшую сделку для британского народа». Его предложение было поддержано бывшим лидером Лейбористской партии Эдом Милибэндом , а также другими высокопоставленными деятелями Лейбористской партии, включая Анжелу Игл , Дэна Джарвиса и Энди Бернэма . Его оппонентом в заявке была Кейт Хои , член парламента от Лейбористской партии и сторонница голосования за выход из ЕС. Результат, объявленный 19 октября, составил 330 голосов за Бенна и 209 за Хоуи, так что Бенн стал новым председателем. [73] [74] [75]

На досрочных всеобщих выборах 2017 года Бенн был снова переизбран с увеличением доли голосов на 70,2% и увеличением большинства на 23 698 человек. [76]

На этой должности он поддержал Закон о выходе из Европейского Союза 2019 года , предложенный на межпартийной основе Иветт Купер от лейбористской партии и Оливером Летвином от консерваторов , чтобы заставить правительство попросить о продлении процесса по статье 50 . [77] [78] [79]

Он спонсировал Закон о Европейском Союзе (выход) (№ 2) 2019 года , впоследствии также известный как Закон Бенна, который получил королевскую санкцию 9 сентября 2019 года, обязывая премьер-министра добиваться третьего продления , если на последующем не будет достигнуто соглашение. Заседание Европейского совета в октябре 2019 г. [80]

На всеобщих выборах 2019 года Бенн был снова переизбран с уменьшением доли голосов на 61,7% и уменьшением большинства на 19 270 человек. [81]

Теневой государственный секретарь Северной Ирландии

После перестановок в Теневом кабинете министров 4 сентября 2023 года Бенн вернулся в состав передовой и был назначен теневым государственным секретарем Северной Ирландии .

Назначение Бенна приветствовал Дуг Битти , лидер Ольстерской юнионистской партии , который заметил, что «назначение человека с такой обширной политической карьерой является показателем того значения, которое лидер Лейбористской партии придает Северной Ирландии ». [82]

Личная жизнь

В 1973 году, во время учебы в университете, Бенн женился на однокурснице Розалинд Кэролайн Рети. Она умерла от рака в возрасте 26 лет в 1979 году. [83] Впоследствии Бенн женился на Салли Кристине Кларк в 1982 году, [84] [85] , и у пары четверо детей. [86]

Как и его отец , умерший в марте 2014 года, он трезвенник и вегетарианец. [87]

Награды

Бенн вошел в шорт-лист премии Grassroot Diplomat Initiative Award в 2015 году за свою работу по увеличению помощи в DfID и остается в каталоге публикации Grassroot Diplomat Who's Who . [88]

Бенн получил премию «Политический политик» канала Channel 4 в 2006 году, [89] «Зритель-парламентарий года» в 2016 году [90] и «Парламентарий года» Ассоциации политических исследований в 2019 году. [91]

Примечания

  1. ^ Выход из Европейского Союза (2016–2020 гг.)
  2. ^ Этот британец носит двуствольную фамилию Веджвуд Бенн , но известен под фамилией Бенн .

Рекомендации

  1. ^ «Перестановки в рабочей силе в прямом эфире: Анджела Рейнер получает новую роль, когда Кейр Стармер меняет команду» . Новости BBC . Проверено 4 сентября 2023 г.
  2. ^ "Хилари Бенн, член парламента" .
  3. ^ Коул, Гарри. "Хранение этого в семье". Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года.
  4. ^ Бенн, Энтони (1995). Уинстон, Рут (ред.). Дневники Бенна . Хатчинсон. п. 25. ISBN 0-09-179223-1.
  5. ↑ Эшли, Джеки (9 ноября 2006 г.). «Я не прирожденный бунтарь». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 5 января 2016 г.
  6. ^ аб Хаворт, Алан; Хейтер, Дайанна (22 апреля 2015 г.). Мужчины, создавшие труд. Рутледж. ISBN 9781135390471.
  7. ^ Дэвид Батлер и Уве Китцингер, Референдум 1975 года , (Лондон: Macmillan, 1976, 1999 изд.), стр. 102.
  8. ^ Аб Макканн, Кейт (3 декабря 2015 г.). «Кто такая Хилари Бенн? Ожидающий лидер лейбористов». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 3 января 2016 г.
  9. ^ «Данные выборов 1983 года». Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  10. ^ «Данные выборов 1987 года». Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  11. ↑ ab Винтур, Патрик (7 октября 2003 г.). «Продвижение Хилари в кабинете министров сохраняет это в семье». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 января 2016 г.
  12. ^ «Выборы '97: Дроми исключен из списка безопасных мест» . Независимый . 2 апреля 1997 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  13. ↑ Лей, Шон (6 декабря 2015 г.). «Профиль: Хилари Бенн выходит из тени покойного отца». Новости BBC . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 25 июня 2016 г.
  14. ^ "Династия Беннов". Новости BBC . 11 июня 1999 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2007 года . Проверено 2 мая 2010 г.
  15. ^ "Профиль: Хилари Бенн" . Новости BBC . 24 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 г. Проверено 11 октября 2008 г.
  16. ^ "Первая женщина-депутат от Лейбористской партии Манчестера" . Новости BBC . 16 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Проверено 25 августа 2019 г.
  17. ^ abc Николлс, Мартин (6 октября 2003 г.). «Профиль: Хилари Бенн». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 января 2016 г.
  18. ↑ Герберт, Ян (10 июня 1999 г.). «Бенн-младший присоединяется к отцу в доме». Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  19. ↑ Грайс, Эндрю (11 июня 2001 г.). «Блэр дополняет свою команду, готовую к выходу на евро». Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  20. ^ Лайонс, Джеймс; Меррик, Джейн (28 мая 2002 г.). «Дорогая занимает горячее сиденье в транспорте». Независимый . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  21. ↑ Вульф, Мари (5 июля 2002 г.). «Педофилам грозит тюрьма за «ухаживание» за жертвами в Интернете» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  22. ↑ Баррелл, Ян (30 января 2003 г.). «Реформы сексуального законодательства приводят к путанице в публичных действиях». Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  23. ↑ Грайс, Эндрю (13 мая 2003 г.). «Мини-перестановки не могут скрыть раскол в правительственных рядах». Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  24. ↑ Брейк, Том (17 октября 2003 г.). «Распродажа Бенна в Ираке». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  25. ^ «Бенн подробно описывает помощь в восстановлении Ирака» . Хранитель . 19 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. . Проверено 5 января 2016 г.
  26. ↑ Бенн, Хилари (28 октября 2003 г.). «Мир объединяется ради Бама». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  27. ↑ Бенн, Хилари (25 июля 2004 г.). «Пять жизненно важных этапов достижения мира». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  28. ↑ Винтур, Патрик (30 декабря 2004 г.). «Бенн призывает к реформе усилий ООН по оказанию помощи». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  29. ^ ab «О Хилари». Хилари Бенн, член парламента . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 3 января 2016 г.
  30. ^ «Министр призывает Судан разрешить кризис в Дарфуре» . Хранитель . 14 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 5 января 2016 г.
  31. ^ Брайт, Мартин; Кампфнер, Джон (19 февраля 2007 г.). «Интервью: Хилари Бенн». Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 4 января 2016 г.
  32. ↑ Вудворд, Уилл (27 октября 2006 г.). «Бенн может последовать примеру отца в кандидатуре заместителя лидера». Хранитель . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 года . Проверено 5 января 2006 г.
  33. ↑ Браниган, Таня (28 октября 2006 г.). «Бенн получает поддержку Скиннера в депутатской гонке». Хранитель . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  34. ^ «Бенн должен прийти на помощь партии» . Хранитель . 6 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 г. Проверено 5 января 2016 г.
  35. ^ «Бенн 'мог восстановить доверие к лейбористам'». Хранитель . 6 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. . Проверено 5 января 2016 г.
  36. ^ "Блирс 8/1 для заместителя лидера лейбористской партии" . Казино Таймс . 17 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Проверено 11 октября 2008 г.
  37. ↑ Уэллс, Энтони (8 сентября 2006 г.). «Опросы YouGov среди лейбористского руководства». Отчет опроса общественного мнения в Великобритании. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.
  38. ^ «Бенну не хватает сторонников» . Новости BBC . 16 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 17 мая 2007 г.
  39. ^ "Претенденты на депутатские полномочия доказывают свою правоту" . Новости BBC . 17 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2007 года . Проверено 17 мая 2007 г.
  40. ^ "Профиль: Хилари Бенн" . Хранитель . 28 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 г. Проверено 3 января 2016 г.
  41. ^ Гош, Паллаб. «Руководитель науки призывает отбраковывать барсуков» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 9 июня 2015 г.
  42. ↑ Моррис, Стивен (16 апреля 2010 г.). «Отбраковка барсуков в Уэльсе получила законное разрешение» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
  43. ^ Страттон, Аллегра (8 мая 2009 г.). «Выгодная сделка, Бенн, скромный Милибэнд (Эд, а не Дэвид)». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 12 мая 2009 г.
  44. ^ «Данные выборов 2010 г.». Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  45. ^ «Великобритания> Англия> Йоркшир и Хамбер> Центральный Лидс» . Выборы 2010 года . Би-би-си. 7 мая 2010 года . Проверено 12 мая 2010 г.
  46. ^ «Данные выборов 2015». Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  47. ^ "Лидс Сентрал". Новости BBC . Проверено 13 мая 2015 г.
  48. ↑ Чакелян, Ануш (17 июня 2015 г.). «Почему Хилари Бенн проводит PMQ?». Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
  49. ^ Алан, Трэвис; Ровена, Мейсон (17 июня 2015 г.). «Британское судно для спасения мигрантов в Средиземноморье будет отозвано, - подтверждает Осборн». Хранитель . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Проверено 4 января 2016 г.
  50. ↑ Итон, Джордж (17 июня 2015 г.). «Обзор PMQ: неразумная шутка Осборна портит солидный дебют». Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года . Проверено 4 января 2016 г.
  51. ^ «Закрытие номинаций на конкурсе депутатов от Лейбористской партии» . Хранитель . 17 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2015 года . Проверено 4 января 2016 г.
  52. ↑ Винтур, Патрик (12 июня 2015 г.). «Раскол среди профсоюзов усиливается в связи с кампанией по референдуму в ЕС». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 4 января 2016 г.
  53. ^ Винтур, Патрик; Мейсон, Ровена; Сиал, Раджив (14 сентября 2015 г.). «Джереми Корбин назначает союзника Джона Макдоннелла теневым канцлером». Хранитель . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года . Проверено 4 января 2016 г.
  54. ↑ Винтур, Патрик (17 сентября 2015 г.). «Джереми Корбин: Лейбористская партия будет выступать за то, чтобы Великобритания осталась в ЕС». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 октября 2015 года . Проверено 4 января 2016 г.
  55. ↑ Мейсон, Ровена (20 сентября 2015 г.). «Лейбористы могут поддержать удары по Сирии, несмотря на противодействие Корбина, - говорит Хилари Бенн». Хранитель . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 4 января 2016 г.
  56. ↑ МакТаг, Том (15 ноября 2015 г.). «Хилари Бенн: теневой министр иностранных дел говорит, что лейбористы не поддержат воздушные удары по Сирии» . «Индепендент» в воскресенье . Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
  57. ↑ Казаликкьо, Эмилио (27 ноября 2015 г.). «Хилари Бенн: Я не уйду». Политика Главная . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
  58. ^ Мейсон, Ровена; Боффе, Дэниел (27 ноября 2015 г.). «Хилари Бенн говорит Корбину: я делаю свою работу, поддерживая авиаудары по Сирии». Хранитель . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
  59. ^ «Хилари Бенн »Отчет о голосовании» . Они работают для вас.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 2 декабря 2015 г.
  60. ↑ Битти, Джейсон (30 августа 2013 г.). «Сирия: Как ваш депутат проголосовал в палате общин по поводу военных действий?». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  61. ^ «Голосование в Сирии: Кэмерон и Корбин сталкиваются из-за авиаударов» . Новости BBC . 2 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2015 г. Проверено 3 декабря 2015 г.
  62. ^ "Речь Хилари Бенн о Сирии приветствовалась депутатами" . Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  63. ↑ Уилер, Брайан (28 мая 2015 г.). «Почему депутатам запрещено аплодировать?». Новости BBC . Архивировано из оригинала 13 октября 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
  64. ↑ Датан, Мэтт (3 декабря 2015 г.). «Воздушные удары Сирии: большинство членов теневого кабинета поддержали Джереми Корбина, но треть депутатов от лейбористской партии восстала». Независимый . Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
  65. ↑ Райли-Смит, Бен (3 декабря 2015 г.). «Хилари Бенн никогда не возглавит Лейбористскую партию, — говорят союзники Джереми Корбина». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
  66. ^ «Речь Хилари Бенн напомнила мне Блэра-Макдоннелла» . Новости BBC онлайн . 3 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 г. Проверено 3 декабря 2015 г.
  67. ↑ Рид, Джейми (4 января 2016 г.). «Если Джереми Корбин тронет Хилари Бенн, он поранится». Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Проверено 4 января 2016 г.
  68. ^ «Лейбористская партия ищет подробности о роли Великобритании в авиаударах Саудовской Аравии по Йемену. Архивировано 16 октября 2016 года в Wayback Machine » . The Guardian , 27 января 2016 г.
  69. ↑ Боффи, Дэниел (25 июня 2016 г.). «Хилари Бенн ищет поддержки теневого кабинета министров, чтобы свергнуть Корбина». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Проверено 26 июня 2016 г.
  70. ^ Астана, Анушка; Боффи, Дэниел; Фиппс, Клэр (26 июня 2016 г.). «Половина теневого кабинета Лейбористской партии собирается уйти в отставку после увольнения Хилари Бенн» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Проверено 26 июня 2016 г.
  71. ^ Сиал, Раджив; Перроден, Фрэнсис (26 июня 2016 г.). «Отставки теневого кабинета: кто ушел, а кто остался». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 26 июня 2016 г.
  72. ^ «Полный список депутатов и членов Европарламента, поддерживающих претендента Оуэна Смита» . Лейбористский список . 21 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. . Проверено 15 июля 2019 г.
  73. ↑ Элгот, Джессика (18 октября 2015 г.). «Хилари Бенн и Кейт Хои соревнуются за ключевую роль в контроле за Брекситом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 19 октября 2016 г.
  74. ^ «Депутат, выступающий за сохранение членства в ЕС, Хилари Бенн возглавляет комитет по Брекситу» . Небесные новости . 19 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 19 октября 2016 г.
  75. ↑ Сиал, Раджив (19 октября 2015 г.). «Депутаты избирают Хилари Бенн председателем специального комитета по Брекситу». Хранитель . Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 19 октября 2016 г.
  76. ^ "Лидс Сентрал" (PDF) . Городской совет Лидса . Проверено 11 мая 2017 г.
  77. ^ «Действительно ли законопроект Иветт Купер предотвратит Брексит без сделки?» Независимый . 3 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 г. . Проверено 25 июня 2019 г.
  78. ^ «Как сэр Оливер Летвин возглавил парламентскую «революцию» по поводу Брексита» . HuffPost Великобритания . 26 марта 2019 года . Проверено 25 июня 2019 г.
  79. ^ «Познакомьтесь с шестью политиками, которые ставят парламент под контроль Брексита» . «Стрейтс Таймс» . 14 января 2019 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 25 июня 2019 г.
  80. ^ «Закон о Европейском Союзе (выходе) (№ 2) 2019» . Акт от 9 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  81. ^ "Центральный парламентский округ Лидса" . Новости BBC . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2019 г.
  82. ^ «Битти приветствует нового теневого государственного секретаря Северной Ирландии» . УУП в прямом эфире . Проверено 9 сентября 2023 г.
  83. ^ Бенн, Энтони (1995). Уинстон, Рут (ред.). Дневники Бенна . Хатчинсон . п. 476. ИСБН 0-09-179223-1.
  84. ^ Кто есть кто. А&С Черный . 2015.
  85. ^ Бенн, Энтони (1995). Уинстон, Рут (ред.). Дневники Бенна . Хатчинсон. п. 538. ИСБН 0-09-179223-1.
  86. ↑ Макканн, Кейт (3 декабря 2015 г.). «Кто такая Хилари Бенн? Ожидающий лидер лейбористов». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
  87. ↑ Эшли, Джеки (9 ноября 2006 г.). «Я не прирожденный бунтарь». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.
  88. ^ "Массивный дипломат Кто есть кто" . Массовый дипломат . 15 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2015 г. Проверено 27 апреля 2015 г.
  89. ^ «Оливер выигрывает политическую награду четвертой главы» . Новости BBC . 2 февраля 2006 г. Проверено 13 мая 2020 г.
  90. ^ «Парламентарий года 2016 – Выступления» . Зритель . 2 ноября 2016 г. Проверено 13 мая 2020 г.
  91. ^ "Пресс-релиз результатов премии PSA за 2019 год" . Ассоциация политических исследований (PSA) . 12 ноября 2019 года . Проверено 13 мая 2020 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хилари Бенн .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Хилари Бенн .