stringtranslate.com

Калдас-да-Раинья

Калдас-да-Раинья ( европейский португальский: [ˈkaldɐʒ ðɐ ʁɐˈiɲɐ] ⓘ ) — португальский городсреднего размеравУэсте, в исторической провинцииЭстремадураи вокруге Лейрия. Город является административнымцентромболее крупногомуниципалитетас тем же названием и ComunidadeIntermunicipal do Oeste(OesteCIM, Межмуниципальное сообщество Запада). По данным переписи 2011 года, население муниципалитета составляло 51 729 человек на площади 255,69 квадратных километров (98,72 квадратных миль), из которых 30 343 человека проживали в городе. Хотя сам город находится примерно в 10,5 километрах (6,5 миль) от побережья, три гражданских прихода муниципалитета расположены на берегуАтлантического океана. Калдаш-да-Раинья наиболее известен своими сернистымигорячими источникамиикерамической керамикой.

Поселение было основано в XV веке королевой Леонор (Rainha Dona Leonor), которая основала больницу и церковь на месте некоторых лечебных горячих источников. Больница Termal Rainha D. Leonor (больница с родниковыми водами королевы Леонор, или термальная больница) является старейшим специально построенным учреждением такого рода в мире с пятивековой историей. Название города, часто сокращаемое до просто «Caldas», можно перевести как «Горячие источники королевы», «Спа королевы» или «Ванны королевы».

Калдаш-да-Раинья — креативный город ЮНЕСКО . Здесь расположено множество культурных учреждений. Девять музеев города посвящены искусству, истории и велоспорту. Культурные и спортивные площадки включают Centro Cultural e de Congressos (CCC, Культурный и конференц-центр), центр исполнительских искусств, выставок и конференций; Expoeste – Centro de Exposições do Oeste (Выставочный центр Запада), где проводятся выставки и фестивали; арена для боя быков ; несколько футбольных полей; и многофункциональный городской комплекс. В Калдаше находится шесть профессиональных и высших учебных заведений, включая крупную школу искусств и дизайна и школу керамики.

История

Картина королевы Леонор в золотом платье, сидящей на троне.
Несовременный портрет королевы Леоноры работы Хосе Малхоа.

Ранние годы

Калдаш-да-Раинья был частью древнего региона Лузитания , населенного древними римлянами , которые использовали сернистые воды, произраставшие в этом регионе. Вторжения варваров уничтожили большинство построенных римлянами бань. К 13 веку источники стали известны как «калдаш-де-Обидуш», по названию близлежащего города . В это время орден бенедиктинцев заботился о нуждах бедных и заботился о прокаженных и ревматиках , которые искали целебные воды. С расформированием ордена к 15 веку район пришел в упадок. [15]

Королева Леонор (Rainha Dona Leonor, на португальском языке), жена короля Жуана II , считается основательницей Калдаш-да-Раинья. [2] Однажды в 1484 году, путешествуя из Обидуша в Баталью , она случайно наткнулась на группу крестьян, купающихся в дурно пахнущих водах на обочине дороги. Королева остановилась, чтобы расспросить об этой странности, и купающиеся рассказали ей, что воды обладают целебными свойствами. Она решила испробовать их и была рада обнаружить, что быстро избавилась от неизвестного недуга, которым страдала. На этом месте королева приказала построить больницу, чтобы другие могли насладиться тем же облегчением. [16] Строительство началось в следующем году, и хотя первые пациенты были приняты в 1488 году, работы были завершены только примерно в 1496 или 1497 году. Чтобы финансировать больницу и прилегающую к ней церковь, королева продала свои драгоценности и использовала доход от своих земельных владений. [15] Название поселения, которое выросло вокруг этого места и стало Калдаш-да-Раинья, относится как к его основателю, так и к причине его существования. Название города можно перевести как «Королевские горячие источники», [17] «Королевский спа-комплекс» [18] или «Королевские бани». [19] Воды поселения остаются его главной претензией на славу. [20]

21 марта 1511 года король Мануэль I , брат королевы Леонор, [2] даровал Кальдас-да-Раинья статус города ( вила ). [21] В 1821 году он стал муниципалитетом ( concelho или municipio ). [22]

Двадцатый век

В 1901 и 1902 годах Калдаш-да-Раинья принял 350 мужчин, женщин и детей- буров , которые искали убежища от разрушений Второй англо-бурской войны на своей родине в Южной Африке . Первоначально размещенные в термальной больнице, беженцы были переведены в павильоны парка в начале купального сезона. Некоторые снимали комнаты в городе, удивляясь низким ценам. [23]

Во время Первой мировой войны , в которой Португалия присоединилась к союзникам , в Калдаше находился один из трех лагерей для интернированных в стране. В 1916 году большинство немцев в Португалии были депортированы, но мужчины в возрасте 15–45 лет были заключены в тюрьму, чтобы предотвратить их присоединение к немецкой армии. Первоначально все из приблизительно 700 заключенных были отправлены в Ангра-ду-Эроишму на острове Терсейра на Азорских островах , где они содержались в крепости Сан-Жуан-Баптиста . В 1918 году, чтобы уменьшить переполненность крепости, 168 интернированных были переведены в Калдаш, где они находились в военных казармах, расположенных в парке Д. Карлоса I (Pavilhões do Parque). Заключенные были освобождены в следующем году, после окончания войны. [24]

26 апреля 1919 года президент Жуан ду Канту и Кастро пожаловал городу титул Дамы Военного ордена Башни и Меча, Доблести, Верности и Заслуг (Ordem Militar da Torre e Espada do Valor, Lealdade e Mérito). [25] В отличие от других мест, удостоенных такой же чести, Калдас не добавил воротник ордена к своему гербу. Город был повышен до статуса города ( cidade ) в августе 1927 года. [26]

Во время Второй мировой войны , в которой Португалия сохраняла нейтралитет, сотни еврейских беженцев прибыли в Калдаш-да-Раинья, чтобы избежать нацизма . [27] [28] [29] Калдаш также служил домом для британских и американских летчиков , которые приземлились или потерпели крушение в Португалии или у ее побережья. [30] [31] В январе 1943 года 230 британцев, проживавших в Италии , были эвакуированы в Калдаш, где они, как ожидалось, должны были оставаться до конца войны. Большинство этих эвакуированных были старше 65 лет и долгое время проживали в Италии. [32]

В преддверии Революции гвоздик , ранним утром 16 марта 1974 года, Пятый пехотный полк (Regimento de Infantaria 5), ​​базировавшийся в Калдаш-да-Раинья, в том, что сейчас является Школой армейских сержантов (Escola de Sargentos do Exército), попытался устроить государственный переворот против авторитарного режима страны Estado Novo . [33] Тридцать офицеров и около 300 сержантов и рядовых из полка покинули свои казармы в 4:00 утра, направившись в Лиссабон , где они планировали занять аэропорт. Приближаясь к столице, полк Калдаш оказался в одиночестве, понимая, что другие подразделения, которые должны были участвовать в перевороте, не присоединились к перевороту. Полк повернул назад и добрался до своих казарм в Калдаш около 10:00 утра, заперся там и ожидал осады. Комплекс был окружен различными силами, которые проникли на базу около 5:00 вечера. Мятежники были арестованы и отправлены в различные военные тюрьмы, где они содержались до Революции гвоздик 25 апреля 1974 года, 40 дней спустя. [34]

Символы

Герб Калдаш-да-Раинья был дарован королевой Леонор, до того, как муниципальные гербы стали использоваться в Португалии. Центр городского герба состоит из личного герба королевы, справа от которого находится сеть для ловли креветок , в память о рыбаках, спасших ее тонущего сына принца Афонсу , а слева — пеликан, кормящий своих детенышей, символ ее мужа, короля Жуана II. Из-за раннего введения некоторые элементы герба нарушают португальские геральдические стандарты. [35] Муниципальный флаг состоит из герба на пурпурно-желтом гироне . [36]

Муниципалитет принял логотип в маркетинговых целях, чтобы проецировать образ «соответствующей исторической традиции», «текущего динамизма» и «огромного потенциала в культуре, экономике, торговле и туризме». [37] Логотип показывает стилизованный контур коронованной головы королевы Леонор в синих тонах, представляющий историческую связь города с водой. Под изображением королевы название муниципалитета отображается заглавными буквами шрифтом Eras Light . Ниже этого « Câmara Municipal » написано шрифтом Gill Sans . [37]

География

Калдаш-да-Раинья, часто сокращаемый до просто «Калдаш», [примечание 2] расположен в западно-центральной части Португалии на 39°24′26″ с. ш. 9°8′9″ з. д. / 39.40722° с. ш. 9.13583° з. д. / 39.40722; -9.13583 . Город находится примерно в 76 километрах (47 милях) по прямой [40] или в 91 километре (57 миль) по автомагистрали A8 [41] к северу от столицы Португалии Лиссабона . Хотя три гражданских округа муниципалитета — Фош-ду-Арелью , Салир-ду-Порту и Серра-ду-Бору — расположены на берегу Атлантического океана , сам город находится примерно в 10,5 километрах (6,5 миль) от океана по дороге N360 до Фош-ду-Арелью. [42]

Муниципалитет Калдаш-да-Раинья занимает площадь 255,69 квадратных километров (98,72 квадратных миль). [3] Муниципалитет простирается на 24 километра (15 миль) с севера на юг [4] и на 22 километра (14 миль) с востока на запад. [5] Периметр составляет 106 километров (66 миль). [43] В самой низкой точке муниципалитет находится на уровне моря , [7] а его самая высокая точка достигает 255 метров (837 футов). [6] Муниципалитет граничит на севере с Алкобасой , на востоке с Риу-Майором , а на юге с Бомбарралом , Кадавлом и Обидушем . [44]

Калдас-да-Раинья является резиденцией Межмуниципального сообщества Запада (OesteCIM, Межмуниципальное сообщество Запада). [45] Для статистических целей Кальдас находится в субрегионе NUTS III Oeste (Запад), граничащем с OesteCIM, в регионе NUTS II Centro (Центр), который является частью подразделения NUTS I под названием Continente (Континентальный или материковый регион Португалии). ). [46] Муниципалитет входит в состав Комиссии по координации и развитию Лиссабона и долины Тежу (CCDR LVT, Региональная комиссия по координации и развитию Лиссабона и долины Тежу ). [47] Кальдас-да-Раинья принадлежит к исторической провинции Эстремадура и округу Лейрия . [44] В Римско-католической церкви приход Калдаш-да-Раинья принадлежит викариату Калдаш-да - Раинья-Пенише Лиссабонского Патриархата . [48]

Вместе с остальной частью континентальной Португалии Калдаш-да-Раинья находится в западноевропейском часовом поясе ( UTC±00:00 ), соблюдая западноевропейское летнее время ( UTC+01:00 ) с конца марта по конец октября. [13] Почтовый индекс Калдаш-да-Раинья — 2500, [49] а телефонный код города — 262. [50]

Фрегезия(Гражданские приходы)

В Калдаш-да-Раинья есть 12 freguesias ( гражданских приходов ). До 29 января 2013 года в Калдаше было 16 гражданских приходов. В этот день вступил в силу закон, согласно которому количество гражданских приходов по всей стране сократилось. Семь гражданских приходов муниципалитета были объединены в три новых «союза гражданских приходов» ( uniões de freguesias , единственное число: união de freguesias ). Девять гражданских приходов остались неизменными, за исключением небольших корректировок границ для обеспечения непрерывности новых союзов. [51] [52]

До административной реорганизации 2013 года семь объединенных гражданских приходов имели следующую численность населения и площадь (по данным переписи 2011 года):

По данным Instituto Nacional de Estatística (Национальный институт статистики или Статистики Португалии), город Калдаш-да-Раинья включает в себя всю территорию Санто-Онофре, большую часть Носса-Сеньора-ду-Популу (за исключением поселений Лагоа-Парсейра, Имаджинариу и Касал-ду). Танкейран) и самую южную часть Торнады, [12] но муниципальное собрание не принимает ни одну часть Торнады. как часть города. [61] Носа-Сеньора-ду-Популу и Санто-Онофре разделены железнодорожной линией Линья-ду-Оэсте (Западная линия) , как указано в законе 1984 года (вступившем в силу 1 января 1985 года), который выделил Санто-Онофре из гражданского прихода, который назывался Калдас-да. Раинья в то время. [62]

Районы

Бывшая ратуша на площади Республики. Две истории. Темно-розовый. Часы на крыше здания.
Бывший муниципальный зал стоит на площади Республики. В настоящее время здание служит штаб-квартирой junta de freguesia (исполнительного органа гражданского прихода) União das Freguesias de Caldas da Rainha — Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Ggorio.

В городе Калдас-да-Раинья есть несколько названных кварталов ( байрос ). Центро (центр города), расположенный в центре Носа-Сеньора-ду-Популу, является сердцем города. Здесь сосредоточено большинство магазинов, ресторанов, предприятий, услуг, государственных учреждений и транспорта Калдас-да-Раинья. Общественные площади в центре города включают Praça da República (Площадь Республики) и Praça 5 de Outubro (Площадь 5 Октября). [63] Zona Histórica (Историческая зона), в Носа-Сеньора-ду-Популу, рядом с центром города, является самой старой частью города. В окрестностях есть термальная больница, Igreja de Nossa Senhora do Pópulo (Церковь Богоматери Народной) и Парк Д. Карлоса I (Парк короля Карла I). [64]

Bairro Azul (Blue Neighbourhood), к западу от центра города в Носса-Сеньора-ду-Популу, был назван в честь множества зданий с синей плиткой. В этом районе находятся городские силосы , которые раньше использовались для хранения зерна, а теперь являются центром инновационных стартапов . В Bairro Azul есть несколько магазинов, ресторанов, питейных заведений и служб. [65] Bairro Avenal, к югу от парка D. Carlos I в Носса-Сеньора-ду-Популу, — это жилой район, в котором находится несколько особняков . В этом районе находится музей керамики и многомузейный художественный центр. В Avenal есть несколько заведений общественного питания. [66] Bairro da Encosta do Sol (Sun Hill Neighbourhood), к востоку от центра города в Носса-Сеньора-ду-Популу, — это жилой район с несколькими предприятиями. Больница находится на окраине района. [67]

Bairro Além da Ponte (район за мостом; обычно называемый Bairro da Ponte, или район моста), в центре Санту-Онофре, находится к западу от железнодорожных путей, которые разделяют два гражданских округа города. Район развивался в конце 19 века и был домом для многих городских керамистов. [68] Bairro Cidade Nova (район нового города), в северной части Санту-Онофре, хотя в основном является жилым, является домом для Expoeste, крупнейшего выставочного центра в Калдаш-да-Раинья. В районе расположено несколько предприятий. [69] Bairro das Morenas (район Моренаш, буквально «брюнетки» или «смуглые»), в южной части Санту-Онофре, изначально был построен для социального жилья , но теперь включает в себя и другие дома. [70] Bairro dos Arneiros (район Арнейрос, буквально «песчаный район»), в западной части Санто-Онофре, начинался как социальный жилой массив , состоящий из 96 квартир , расположенных в шести четырехэтажных зданиях, с четырьмя квартирами на этаже. Здания, построенные в два этапа в 1998 и 1990 годах, преимущественно белые, каждое с отделкой разного цвета. [71] Район разросся за пределы первоначальной застройки и теперь имеет множество предприятий. [72]

Климат

В Калдаш-да-Раинья средиземноморский климат ( Кеппен : Csb ) [73] с тёплым сухим летом и мягкой дождливой зимой.

Демография

Между переписями 2001 и 2011 годов население муниципалитета увеличилось на 5,90% с 48 846 жителей до 51 729. [8] [9] [77] Женщины составляли 52,63% населения, а мужчины — 47,37%. [9] Плотность населения составляла 202,3 человека на квадратный километр (524/кв. милю). [11] Перепись 2011 года показала, что в муниципалитете проживало 20 598 семей, в среднем по 2,5 человека на семью. [9] В муниципалитете было 19 202 здания и 31 063 жилых помещения. [9] Население статистического города выросло с 25 316 жителей в 2001 году до 27 378 в 2011 году, увеличившись на 8,1%. [примечание 1] [10] Житель Калдас-да-Раинья — калденсе ( множественное число: кальденсес ). [78]

Правительство

Ратуша. Четыре этажа. Современный, брутальный, прямолинейный дизайн.
Муниципальное здание Калдас-да-Раинья ( Paços do Concelho ) расположено на площади 25 апреля.

Муниципальная Камара ( городской совет, буквально «муниципальная палата») является исполнительным органом муниципального управления. [80] Совет возглавляет президент ( президенте да камара муниципальный , мэр ) [81] и состоит из шести других членов ( vereadores или советников), [82] как того требует португальское законодательство, исходя из количества зарегистрированных избирателей в муниципалитет. [83] Фернандо Мануэль Тинта Феррейра ( СДП ) является президентом совета, а Уго Патрисио Мартиньо де Оливейра (СДП) является вице-президентом. Другими членами являются: Мария да Консейсан Жардим Перейра (СДП), Альберто Перейра (СДП), Хорхе Собрал ( ПС ), Руй Коррейя (ПС) и Мануэль Исаак ( СДС–ПП ). [84] Фернандо Жозе да Кошта, бывший мэр, сейчас является членом городского совета Луреша , пригорода Лиссабона . [85]

Муниципальная ассамблея ( муниципальное собрание) является совещательным органом муниципального управления. [80] В состав собрания входят 33 члена. [86] В состав собрания входят президенты каждой из 12 juntas de freguesia (гражданских приходских советов). Число членов собрания, избираемых прямым голосованием, составляет 21, что в три раза превышает число членов городского совета - минимум, требуемый законодательством Португалии. [87] Луис Мануэль Перейра Монтейру Рибейро — президент ассамблеи. Васко да Крус Антунес де Оливейра является первым секретарем, а Мария Жуан душ Сантуш Рибейру Кериду - вторым секретарем. [88]

Помимо junta de freguesia в качестве исполнительного органа, каждый гражданский приход имеет assembleia de freguesia (гражданское приходское собрание) в качестве совещательного органа. Каждый орган возглавляет президент, президент хунты Фрегезии и президент ассамблеи Фрегезии соответственно. [80]

Калдаш-да-Раинья является городом-побратимом следующих мест: [89]

Муниципалитет намерен стать побратимом следующих мест: [89]

Экономика

Керамическая фабрика Bordallo Pinheiro. Два этажа. Большие окна.
Керамическая фабрика Bordallo Pinheiro

Коммерция

Калдас-да-Раинья имеет около 600 коммерческих предприятий и называет себя Capital do Comércio Tradicional (столица традиционной торговли). [90] В центре / центре города ( центро ) в торговом районе находятся магазины, специализирующиеся на одежде, ювелирных изделиях, косметических товарах, украшениях, предметах домашнего обихода и других товарах. Главные торговые улицы включают Руа-дос-Эроис-да-Гранде-Гуэрра, Руа-Альмиранте-Кандидо-дос-Рейс (широко известную как Руа-дас-Монтрас , Улица витрин), Руа-Дутор-Мигель Бомбарда, Руа-да-Либердаде и близлежащие улицы. На площади Республики (Площадь Республики), широко известной как Праса да Фрута (Площадь фруктов), каждое утро проходит открытый фермерский рынок . Еженедельный рынок по продаже дешевой одежды и предметов домашнего обихода проводится по понедельникам в гору от площади.

По всему городу существует несколько небольших крытых торговых центров, в большинстве из которых всего несколько магазинов. [91] Коммерческая ассоциация муниципалитетов Калдас-да-Раинья и Обидуш (ACCCRO, Коммерческая ассоциация муниципалитетов Калдас-да-Раинья и Обидуш), основанная в 1902 году, продвигает и поддерживает коммерческий и сервисный бизнес в Калдас-да-Раинья и соседнем Обидуше . [92] [93] Несколько международных сетей, супермаркетов и гипермаркетов расположены в Калдас-да-Раинья.

Vivaci Caldas da Rainha, открытый в ноябре 2008 года рядом с перестроенным отелем Lisbonense, был первым крупным торговым центром в Калдасе. Четыре этажа Vivaci вмещают шестьдесят магазинов и услуг, включая четырнадцать ресторанов , пятизальный кинотеатр и супермаркет. [94] [95] Здание CaldasShopping, открытое в декабре 2008 года на пересечении улиц Rua Dr. Miguel Bombarda и Rua Raul Proença, вмещает около сорока магазинов, крытые и открытые эспланады на 200–250 мест, офисы и тринадцать квартир. [96] [97] Торговый центр Centro Bordalo, который будет построен через дорогу от существующего гипермаркета Continente Modelo и соединен с ним пешеходным мостом , изначально планировалось открыть в 2010 году с 95 магазинами и 1100 парковочными местами. Застройщик Sonae Sierra планировал инвестировать 56 миллионов евро в центр площадью 24 000 квадратных метров (260 000 квадратных футов), но финансовый кризис 2007–2008 годов привел к отсрочке проекта. [98]

Статистика

В Калдаш-да-Раинья есть десять мест для размещения , шесть из которых являются отелями (один 4- звездочный , три 3-звездочных и два 2-звездочных), а четыре из них являются гостевыми домами ( pensões ). [99] Общее количество мест для размещения составляет 948, из них 790 в отелях и 158 в гостевых домах. [100] В 2012 году в муниципалитете было 25 банков . [101]

Средний ежемесячный доход в муниципалитете составляет 894,81 евро по данным за 2011 год. [102] Nova Serviços, с 1504 сотрудниками, является крупнейшим работодателем в Калдаше и вторым по величине в округе Лейрия . [103] Schaeffler Portugal, с 387 сотрудниками, является вторым по величине работодателем в Калдаше и десятым по величине в округе. [103] Три компании Калдаша входят в число пятидесяти крупнейших экспортеров округа: Schaeffler Portugal (5-е место), Promol (22-е место) и Sotrapex (24-е место). [103]

По объему продаж за 2018 год 20 крупнейших компаний в Калдаш-да-Раинья следующие: [104]

Искусство и культура

Культурный и конференц-центр в сумерках
Centrocultural e de Congressos (CCC, Культурный и конференц-центр)

В 2019 году ЮНЕСКО включила Калдаш-да-Раинья в свою Сеть креативных городов ремесел и народного искусства . [105]

Учреждения

Centro Cultural e de Congressos (CCC, Культурный и конференц-центр), открытый 15 мая 2008 года президентом Анибалом Каваку Силвой и мэром Фернанду Жозе да Коштой, [106] является культурным, исполнительским и конференц-центром, где проводятся музыкальные, театральные, танцевальные и кинопоказы, а также различные выставки (expos) и конференции. Expoeste - Centro de Exposições do Oeste (Выставочный центр Запада) - это крытое пространство для мероприятий. В центре проводятся различные мероприятия, включая свадебные выставки, сезонные фестивали, выставки фруктов, автомобильные выставки и выставки животных. Во время ежегодной Expotur - Festa de Verão (Летняя вечеринка), в народе называемой "tasquinhas", которая проходит в течение примерно полутора недель в начале августа, еда из каждого гражданского прихода доступна для покупки и потребления на месте. [107]

В Калдас-да-Раинья есть девять музеев , посвященных керамическому искусству , живописи, скульптуре , местной истории и велосипедному спорту . [108] Центр искусств (Центр искусств), комплекс из нескольких зданий, включает три музея скульптуры: Музей-ателье Антониу Дуарте, [109] Музей-ателье Жоао Фрагосо, [110] и Музей Барата Фейо. [111] В центре искусств находится Pavilhão de Ateliers (павильон Studios), обеспечивающий рабочее пространство и место жительства для активных художников, и O Espaço da Concas, где выставлены картины Марии да Консейсан Нуньес, известной как Конкас. [112] [113] В Центре искусств раз в два года проводится SIMPPETRA – Международный симпозиум каменной скульптуры, в результате чего полученные работы постоянно выставляются на открытом воздухе по всему муниципалитету. [114] Museu de Cerâmica (Музей керамики), расположенный в старом особняке, выставляет керамические изделия из Калдаса, со всей Португалии и из международных источников. [115] Casa Museu de São Rafael концентрируется на керамических творениях фабрики Рафаэля Бордало Пиньейру . [116] Museu do Hospital e das Caldas (Музей больницы и Кальдаса), установленный в Casa Real (королевском доме), где королева Леонора останавливалась во время своих визитов в Кальдас, представляет экспонаты, связанные с термальной больницей и городом. [117] Музей Хосе Малхоа , расположенный в центре парка Д. Карлоса I, демонстрирует картины одноименного художника и его современников, а также скульптуры и керамику. [118] Здание музея было объявлено собственностью общественного интереса ( imóvel de interesse público , IIP) в 2002 году. [119] Museu do Ciclismo (Музей велоспорта), открытый в 1999 году и расположенный в здании в стиле модерн на Руа-де- Камоэнс напротив парка Д. Карлоса I содержит экспонаты, посвященные истории велоспорта и велосипедов . [120]

Традиции

Доля Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha vom 30 июня 1884 г. [121]
вверху в центре: супница в форме капусты; внизу слева: декоративная тарелка с керамическими фруктами и грецким орехом; внизу справа: кружка в форме бочки с мотивом винограда
Примеры типичной керамики Калдас-да-Раинья.

Калдас-да-Раинья хорошо известен своей глазурованной керамической посудой ( louça das Caldas ). Газета New York Times назвала Кальдас «столицей португальской керамики». [17] Город находится в «центре региона, богатого глиной», где керамика производилась со времен неолита . Кальдас получил известность благодаря своим керамическим изделиям, когда Рафаэль Бордало Пиньейру и его брат Фелисиано основали свою Fábrica de Faianças, которая теперь называется Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro. [122] Продукция фабрики включает в себя крупные декоративные изделия; посуда в форме фруктов, овощей и животных; и фигурки Зе Повиньо , бородатого крестьянина -обывателя . [17] В Кальдасе существует традиция изготовления керамических фаллосов, восходящая к концу 19 века. [123]

В Кальдасе существует традиция вышивки ( бордадо ), которая, возможно, восходит к XV веку. Легенда гласит, что служанки королевы Леонор , увидев монархиню без ее обычного блеска после продажи ее драгоценностей, вышили ее плащ так, что казалось, что он имеет золотые нити. Вышивка Кальдаса почти всегда выполняется тремя оттенками коричневой патоки на белом льне , и в редких случаях - белой нитью на коричневом льне. Известные своей симметрией , общие темы ремесла включают паукообразных , спирали, углы, птиц, сердца, короны и сети для креветок. [124]

В Кальдасе есть несколько традиционных сладостей. Кавакас дас Калдас — это вогнутое кондитерское изделие размером с небольшую миску из муки и яиц, покрытое хрустящей сахарной оболочкой. В июне 2005 года на площади 25 апреля перед мэрией была возведена 26-метровая (85 футов) пирамида, содержащая 48 900 каваков . [125] Beijinhos das Caldas («маленькие поцелуи») похожи, но меньше по размеру и имеют сферическую форму. Другие местные сладости включают trouxas de ovos (яйца-пашот), lampreias de ovos (яичные миноги ) и pão-de-ló do Landal ( бисквитный пирог Landal ). [126] Пикантные блюда, типичные для Кальдаса, включают ensopado de enguias da lagoa (тушеные лагунные угри ), bacalhau à lagareiro ( треска в оливковом масле ), polvo à lagareiro ( осьминог в оливковом масле) и fatias de carne frita à moda do Landal ( Нарезанное жареное мясо по-ландальски). [127]

Достопримечательности

Город

Igreja de Nossa Senhora do Pópulo (Церковь Богоматери Народной). Фасад состаренный, местами затемненный. Выдающаяся башня с часами
Igreja de Nossa Senhora do Pópulo (Церковь Богоматери Народной)
Павильоны в парке. Три этажа из светлого кирпича, плюс мансарда. Терракотовая крыша.
Pavilhões do Parque в парке Д. Карлоса I

Igreja de Nossa Senhora do Pópulo (Церковь Богоматери Народной), расположенная рядом с термальной больницей, представляет собой церковь поздней готики с чертами мудехар и мануэлино . Он служит материнской церковью ( igreja matriz ) Кальдаса. Он был построен ок. 1500 г. по приказу королевы Леоноры по проекту Матеуса Фернандеса . [128] Церковь была объявлена ​​национальным памятником ( Monumento Nacional ) в 1910 году. [129] Igreja de Nossa Senhora da Conceição (Церковь Богоматери Зачатия ) — церковь 20-го века, расположенная на площади 25 апреля, недалеко от мэрия и здание суда, окруженные с трех сторон Хемичикло Жуаном Паулу II ( Иоанн Павел II Полукруг). Кардинал -патриарх Лиссабона заложил фундамент 20 августа 1950 года, а открытие церкви состоялось 21 октября 1951 года. [130]

Ermida de São Sebastião ( Скит Святого Себастьяна ) — часовня XVI века в стиле маньеризма и барокко, расположенная недалеко от площади Praça da República. [131] Реконструкция XVIII века добавила плитки, изображающие жизнь святого, в честь которого названа часовня. Часовня была объявлена ​​объектом общественного интереса ( imóvel de interesse público , IIP) в 1984 году. [132] Ermida do Espírito Santo ( Скит Святого Духа ) — часовня XVI века в стиле маньеризма и барокко, расположенная на площади Largo João de Deus, на холме от термальной больницы. Первоначально построенная в XVI веке, скит была перестроена в XVIII веке. Часовня была объявлена ​​объектом общественного интереса в 1984 году. [133]

Praça da República (площадь Республики) — общественная площадь в центре города. На площади , широко известной как Praça da Fruta (фруктовая площадь), находится единственный в Португалии ежедневный рынок фермерских продуктов под открытым небом. Площадь окружена зданиями, в большинстве из которых на первом этаже располагаются магазины, банки и кафе . Построенная в 1747–1750 годах на северной стороне площади бывшая ратуша в стиле барокко ( paços do concelho ), ныне используемая junta de freguesia (гражданским приходским советом) União das Freguesias de Caldas da Rainha — Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Ggorio , была объявлена ​​собственностью общественного интереса в 1984 году. [134] Praça 5 de Outubro (Площадь 5 Октября), также известная как Antiga Praça do Peixe (Старая Рыбная площадь), [135] раньше располагалась городской рыбный рынок под открытым небом, который с тех пор переехал в крытое место ( Mercado do Peixe ). Сейчас площадь используется для кафе на открытом воздухе и проведения бесплатных культурных мероприятий. Статуя королевы Леонор стоит в центре кольцевой развязки на Largo Conde de Fontalva (площадь графа Фонтальвы), в народе называемой Largo da Rainha (площадь королевы). [135] [136]

Parque D. Carlos I — большой парк в центре города. В парке есть озеро в форме пончика с небольшим островом посередине. Посетители могут арендовать гребные лодки на озере. Музей Жозе Мальоа находится в центре парка. Jardim da Água (Водный сад) — это масштабная скульптура на открытом воздухе, сочетающая бетон, керамическую плитку и воду. [137] В Калдасе есть три барочных фонтана середины XVIII века, которые были объявлены объектами общественного интереса в 1982 году: Chafariz da Estrada da Foz (Фонтан дороги Фош-ду-Арелью), [138] Chafariz da Rua Nova (Фонтан новой улицы), [139] и Chafariz das Cinco Bicas (Фонтан пяти струй). [140]

Сельские гражданские приходы

Пляжи Фос-ду-Арелью: Лагоа-де-Обидуш и Атлантический океан.
Пляжи Фос-ду-Арелью: Лагоа-де-Обидуш и Атлантический океан.

В гражданском приходе Фош-ду-Арелью есть пляж на берегу Атлантического океана , в 10,5 километрах (6,5 миль) от центра города. Лагуна Обидуш , которая находится на границе с муниципалитетом Обидуш , представляет собой лагуну , впадающую в Атлантический океан недалеко от Фош-ду-Арелью. Пляж на берегу океана и пляж в лагуне были награждены Голубым флагом Фондом экологического образования . [141] В гражданском приходе Салир-ду-Порту есть пляж на реке Торнада , которая впадает в залив Сан-Мартинью у Атлантического океана. Местный природный заповедник болота Торнада ( Reserva Natural Local do Paul de Tornada ) является охраняемой водно-болотной территорией. [142]

Estação da Mala-Posta do Casal dos Carreiros ( почтовый автовокзал Casal dos Carreiros), построенный в 19 веке в гражданском приходе А-душ-Франкос , был объявлен собственностью общественного интереса в 1977 году. Санта-Катарина ( позорный столб Святой Екатерины) в гражданском приходе Санта-Катарины , построенная в 16 веке, была объявлена ​​собственностью общественного интереса в 1933 году. Сан-Хасинто в гражданском приходе Кото был построен в 16 веке и реконструирован в стиле барокко в 18 веке. В 2009 году часовня была объявлена ​​собственностью общественного интереса. [145]

Транспорт

Железнодорожная станция. Двухэтажное белое здание с терракотовой крышей. Надпись «Caldas da Rainha» в центре фасада.
Железнодорожная станция Калдас-да-Раинья

Общественный транспорт

В Калдаш-да-Раинья есть железнодорожная станция, обслуживаемая Linha do Oeste (западная линия) Comboios de Portugal . [146] Региональные поезда, которые делают частые местные остановки, ходят на юг в Лиссабон , в его пригороды или в Торреш-Ведраш , и на север в Лейрию . [146] Межрегиональные поезда, которые делают отдельные остановки, следуют на север в Коимбру через Лейрию . [146] Салир-ду-Порту , гражданский приход на берегу Атлантического океана, является следующей станцией к северу от Калдаса и единственной активной остановкой поездов в муниципалитете. Бывшие остановки поездов в муниципалитете: Кампо-Серра и Буру. [147]

В Кальдас-да-Раинья есть автовокзал ( терминал Rodoviário ), расположенный в центре города. Rede Nacional de Expressos обеспечивает экспресс-автобусы в различные пункты назначения в Португалии. Родовиария-ду-Теху (также известная как Родотехо) обеспечивает междугородние перевозки в города, поселки, деревни и деревни вблизи Калдаса и его окрестностей. [148] Родотехо также предоставляет три услуги Rápida (буквально «быстрый», экспресс-подобный, с ограниченным количеством остановок) из Кальдаса, [149] обслуживая Кампу-Гранде в Лиссабоне , Обидуше и Бомбаррале ( Rápida Verde , Green Rapid); [150] Лейрия, Сан-Мартинью-ду-Порту и Назаре ( Rápida Rosa , Pink Rapid); [151] и Сантарен и Рио-Майор ( Rápida Caldas da Rainha-Santarém ). [152] 1 июля 2015 года подразделение Rodotejo, расположенное в Кальдасе, было выделено в отдельную компанию под названием RDO - Rodoviária do Oeste, Lda. [153]

15 мая 2007 года, в муниципальный праздник, городской совет открыл местный автобусный сервис под названием TOMA . Название означает «возьми это» на португальском языке и увековечивает личность обычного человека Зе Повинью , чье изображение появляется на автобусах. Сервис TOMA состоит из трех маршрутов: Linha Azul (синяя линия), Linha Laranja (оранжевая линия) и Linha Verde (зеленая линия). Синяя линия использует два микроавтобуса и проходит между западным и восточным концами города. Оранжевая и зеленая линии работают с использованием одного двадцатидевятиместного микроавтобуса на кольцевых маршрутах. [154] [155]

«Projecto Tornada» стремится улучшить автобусное сообщение вдоль оживленной дороги N8 в Торнаде , гражданском округе к северу от города. Муниципальное правительство в координации с Rodoviário do Tejo и Rocaldas - Empresa de Transportes Auto Penafiel взяло на себя обязательство распространить объединенный график обслуживания и улучшить автобусные остановки. [156] Rede RoCaldas - это инициатива по объединению внутримуниципального автобусного обслуживания за пределами города под единым баннером и схемой ценообразования. Представленный в сентябре 2013 года, Rede RoCaldas объединяет все услуги Rocaldas - Empresa de Transportes Auto Penafiel с услугами на короткие расстояния Rodotejo. Rocaldas является дочерней компанией Rodotejo, работающей как отдельный бренд. [157] Объединенный сервис обещает различные преимущества, включая использование центрального автовокзала Rodotejo, реструктуризацию автобусных остановок в центре города, более частое обслуживание и упрощенную продажу билетов. [158] [159] [160]

Дороги

Калдас-да-Раинья обслуживается разветвленной сетью дорог . Муниципалитет обслуживают две автомагистрали ( autoestradas ), которыми управляет Auto-Estradas do Atlântico . Автомагистраль A8 , также известная как Autoestrada do Oeste, идет на юг к Обидушу , Бомбарралу , Торреш-Ведрашу , Лурешу и Лиссабону , а также на север к Назаре , Алькобасе , Маринья-Гранде и Лейрии . [161] Автомагистраль A15 идет на восток в Сантарен через Рио-Майор . [161] Дорога IP6 является основным маршрутом ( основной маршрут ), соединяющим Пенише , Рио-Майор , Сантарен , Торрес-Новас , Абрантес и Каштелу-Бранку . [162] На большей части своего маршрута IP6 проходит параллельно с различными автомагистралями, включая всю длину A15 и часть A8 в Обидуше. [163] Дорога IC1 является второстепенным маршрутом ( itinerário completar ), который проходит по всей длине страна от Валенсы на севере до Гии (Албуфейра) на юге через Порту и Лиссабон. [164] К северу от Лиссабона IC1 проходит параллельно с различными автомагистралями, включая почти всю длину A8. [163]

Несколько национальных дорог ( estradas nacionais ), которые являются более старыми и не так хорошо обслуживаются, как автомагистрали и основные маршруты, обслуживают муниципалитет. Дорога N8 (EN 8), главная дорога муниципалитета до строительства автомагистрали A8, пересекает муниципалитет с севера на юг через центр города, соединяясь с Алкобасой на севере и с Обидушем, Бомбарралом, Торриш-Ведрашем и Лоурешем — пригородом Лиссабона — на юге. [165] Дорога N114 (EN 114), в центре и на юго-востоке муниципалитета, идет в Пениши, Риу-Майор и Сантарен. [165] [166] Дорога N114-1 (EN 114-1), в центре и на востоке муниципалитета, соединяет центр города с N114. [167] Дорога N115 (EN 115), вдоль южной и юго-западной границы муниципалитета, идет на юг к Лорешу. [165] [168] Дорога N360 (EN 360) пересекает муниципалитет с юго-запада на северо-восток через город, соединяя Фош-ду-Арелью с Бенедитой в муниципалитете Алкобаса . [169] Дорога N361 (EN 361), на юго-западе муниципалитета, соединяет Лориньян и Риу-Майор. [170] Авенида Атлантика (или Вариант Атлантика), которая не имеет числового обозначения, соединяет западную часть города с пляжем в Фош-ду-Арелью и служит альтернативным маршрутом вместо N360. [171]

Образование

В Калдаш-да-Раинья расположено множество учебных заведений . В 2012–2013 учебном году в школах разных уровней, от дошкольного до профессионального и высшего образования , обучалось 10 882 учащихся . [172]

Обязательное образование

Как и в остальной части Португалии, обязательное государственное образование состоит из базового образования ( ensino básico ), преподаваемого в «основных» школах ( escolas básicas ), и среднего образования ( ensino secundário ), преподаваемого в средних школах ( escolas secundárias ). Базовое образование делится на три «цикла» ( ciclos ): первый цикл ( primero [1°] ciclo ) для первого по четвертый годы, второй цикл ( segundo [2°] ciclo ) для пятого и шестого лет, и третий цикл ( terceiro [3°] ciclo ) для седьмого по девятый годы. В средних школах преподают с десятого по двенадцатый годы. [173]

В Калдас-да-Раинья есть две государственные средние школы, обе из которых также включают третий цикл базового образования. [174] Escola Secundária com 3º CEB Rafael Bordalo Pinheiro (Средняя школа Рафаэля Бордало Пиньейру с третьим циклом базового образования) находится в Носа-Сеньора-ду-Популу , [175] и Escola Secundária com 3º CEB Raul Proença (Средняя школа Рауля Проэнса с Третий цикл базового образования) находится в районе Байрру-ду-Арнейрос в Санту-Онофре . [176] В 2014 году школа Рауля Проенса была признана лучшей государственной средней школой в стране. [177] [178]

В муниципалитете есть три государственные школы, которые предлагают второй и третий циклы базового образования, не включая среднее образование. [179] Escola Básica 2, 3 D. João II (базовая школа второго и третьего цикла короля Жуана II) в Носса-Сеньора-ду-Популу предлагает занятия только для учеников второго и третьего цикла. [180] Escola Básica Integrada Santo Onofre (интегрированная базовая школа Санту Онофре) в районе Байрру-дас-Моренас предлагает все три цикла базового образования. [181] Escola Básica Integrada de Santa Catarina ( интегрированная базовая школа Санта-Катарина ) предлагает все три цикла базового образования, а также детский сад. [182] В муниципалитете есть 27 государственных школ для первого цикла базового образования. [183] ​​В муниципалитете есть 28 государственных детских садов ( jardims de infância ). [184] Несколько частных школ предлагают подготовительные классы и классы первого цикла. [183] ​​[184]

Colégio Rainha D. Leonor ( Колледж королевы Леонор ) в Санто-Онофре предлагает частное базовое образование первого цикла. С пятого по двенадцатый класс школа предлагает частное государственное образование. [185] [186] Colégio Frei Cristóvão (Колледж монаха Кристофера) предлагает частное государственное образование с пятого по девятый класс в A dos Francos . [185] [187]

Высшее, профессиональное и иное образование

Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha (ESAD.CR, Высшая школа искусств и дизайна), основанная в 1990 году, является подразделением Instituto Politécnico de Leiria (IPL, Политехнический институт Лейрии ). ESAD.CR предлагает курсы по пластическому искусству , окружающему дизайну, промышленному дизайну , дизайну керамики и стекла , графическому и мультимедийному дизайну, дизайну продуктов , типографскому дизайну , театру , звуку , изображению и культурному менеджменту . [188] [189] Бывшие высшие учебные заведения в Кальдасе включают кампус Автономного университета Лиссабона (UAL, Автономный университет Лиссабона) [190] и филиал Высшей биотехнологической школы (ESB, Высшая школа биотехнологии ) Португальского католического университета (UCP, Католический университет Португалии) с 1999 по 2011. [191]

В Калдас-да-Раинья есть пять учреждений, предлагающих профессиональное развитие и профессиональное образование . [192] Escola Técnica Empresarial do Oeste (ETEO, Западно-техническая школа бизнеса) предлагает курсы в области бизнеса и технологий . [193] [194] Centro de Formação Profissional Para a Industria Cerâmica (CENCAL, Центр профессионального обучения для керамической промышленности) предлагает обучение, связанное с керамической промышленностью. [195] [196] Центр профессионального образования металлургической и металлообрабатывающей промышленности (CENFIM, Центр профессионального обучения металлургической и металлообрабатывающей промышленности) предлагает курсы по металлургии и металлообработке . [197] [198] Escola de Sargentos do Exército (ESE, Школа армейских сержантов) готовит сержантов для португальской армии . [199] [200] Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste-Caldas da Rainha (EHTO, Школа гостеприимства и туризма Запада) предлагает обучение в сфере гостеприимства и туризма . [201] [202]

Centro de Educação Especial Rainha Dona Leonor (CEERDL, Центр специального образования Королевы Леонор) предлагает специальное образование . [203] [204] Консерватория Кальдас-да-Раинья (CCR, Консерватория Калдас-да-Раинья) — это музыкальная консерватория . [203] [205] Escola Vocacional de Dança "Os Pimpões" ("Профессиональная школа танца Os Pimpões") предлагает обучение танцам. [203] [206]

Здоровье и безопасность

Больница с родниковой водой Queen Leonor, или термальная больница. Трехэтажный желтый фасад.
Больница Термаль Раинья Д. Леонор (Больница родниковой воды Королевы Леонор или Термальная больница)

В Калдас-да-Раинья находится Distrital Hospital Caldas da Rainha (Районная больница Калдас-да-Раинья), которой управляет межгородской Centro Hospitalar do Oeste (CHO, Больничный центр Запада). Больница обслуживает все общие неотложные потребности жителей всех округов Бомбаррал , Калдаш-да-Раинья и Обидуш , а также некоторых частей Алькобасы ; педиатрическая неотложная помощь для вышеупомянутых муниципалитетов, а также Пенише ; а также неотложная акушерская и гинекологическая помощь для вышеупомянутых муниципалитетов, а также Кадаваля , Лориньяна , Мафры и Торреш-Ведраша . [207] [208] В 2012 году в муниципалитете на одного врача приходилось 326 жителей . [209]

Больница Термаль Раинья Д. Леонор (Больница родниковой воды Королевы Леонор или Термальная больница), медицинский курорт, предлагающий назначенное врачом лечение в сернистых водах, находится под управлением CHO . [210] Больница является старейшим в мире специально построенным термальным медицинским учреждением. [211] Среди немедицинских фондов Centro Hospitlar – наследия королевы Леоноры – Museu do Hospital e das Caldas (Музей больницы и спа); церкви Церковь Носа-Сеньора-ду-Популу и Церковь Сан-Себастьян; Парк Д. Карлоса I, общественный парк; и Мата Раинья Д. Леонор, лес, прилегающий к парку. [212] В 1512 году королева Леонор основала Santa Casa da Miseriórdia das Caldas da Rainha (Святой Дом Милосердия), благотворительное учреждение, призванное помогать нуждающимся. Расширившись в другие города, Святой Дом продолжает свою работу и по сей день. [213]

Калдас-да-Раинья обслуживается медицинским центром Centro de Saúde Caldas da Rainha, который предлагает первичную и несрочную помощь. В дополнение к нескольким подразделениям, расположенным рядом с главным медицинским центром, есть расширения, расположенные в отдаленных гражданских округах Адус-Франкос , Алворнинья , Фос-ду-Арелью , Ландал , Санта-Катарина , Торнада и Видайс . [214]

В муниципалитете имеется пятнадцать аптек . Семь из них находятся в городе, и по одной в каждом из следующих гражданских приходов: A dos Francos, Alvorninha, Foz do Arelho, Landal, Salir de Matos , Santa Catarina, Tornada и Vidais. [215] [216]

Противопожарную защиту обеспечивают Bombeiros Voluntários de Caldas da Rainha (BVCR, Добровольные пожарные Калдас-да-Раинья). [217] Полицейскую охрану в городских районах муниципалитета обеспечивает Polícia de Segurança Pública (PSP, Полиция общественной безопасности). [218] Сельские районы муниципалитета патрулируются Национальной республиканской гвардией (GNR, Республиканская национальная гвардия). База ГНР расположена в черте города. [219] [220]

Спорт

Штаб-квартира Португальской федерации бадминтона. Трехэтажное белое здание с балконами. Логотип и надпись «Federação Portuguesa de Badminton» на плитке фасада.
Штаб-квартира Португальской федерации бадминтона

Муниципальный Complexo Desportivo (спортивный комплекс), расположенный на западной окраине города в Санто-Онофре , имеет поле для регби и беговую дорожку . [221] Поле является домом для Caldas Rugby Clube и может использоваться для футбола (футбола). В 2008 году муниципалитет добавил пять теннисных кортов (два из которых крытые) в соседнем здании. [222] Муниципальные бассейны расположены поблизости. [223]

Четыре многоцелевых спортивных павильона находятся по всему городу. [224] В Санто-Онофре есть скейт- парк. [221] Муниципалитет выделил пять велосипедных маршрутов, три из которых можно использовать пешком. Все пять маршрутов находятся в западной части муниципалитета, а один пересекает Сан-Мартинью-ду-Порту в муниципалитете Алкобаса . [225]

В Кальдас-да-Раинья есть арена для корриды ( prça de Touros ) в Носса-Сеньора-ду-Популу , открытая 13 июня 1883 года. Восьмиугольная арена первоначально вмещала 4000 зрителей, но теперь вмещает 3250 человек. Обычно в год на ринге проводится от трех до шести боев быков . На арене также проводятся концерты. [226] Grupo de Forcados Amadores das Caldas da Rainha ( любительская группа Forcado Caldas da Rainha) участвует в этапе португальской корриды, где они пытаются обездвижить быка, схватив его, не используя никаких инструментов, кроме рук и тела. [227]

Caldas Sport Clube (CSC) был основан 15 мая 1916 года. Клуб спонсирует команды в нескольких уровнях футбола (соккера) и футзала . [228] Основное поле команды — Кампо да Мата, поле на 13 000 мест, расположенное в лесу рядом с парком Д. Карлоса I. [229]

Federação Portuguesa de Badminton (Португальская федерация бадминтона ) со штаб-квартирой в Калдас-да-Раинья. [230] Centro de Alto Rendimento de Badminton (Центр высокопроизводительного бадминтона) был открыт в Санто-Онофре 6 февраля 2010 года. [231]

Известные люди

Рафаэль Бордало Пинейро
Хосе Мальоа, 1889 г.

Спорт

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ abc «Статистический город» Калдас-да-Раинья включает в себя весь гражданский приход Санто-Онофре, большую часть гражданского прихода Носса-Сеньора-ду-Популу (за исключением Лагоа-Парсейра, Имаджинариу и Казаль-ду-Танкейран) и самую южную часть гражданский приход Торнада. [12]
  2. ↑ Об этом свидетельствуют названия двух еженедельных газет города: Gazeta das Caldas [38] и Jornal das Caldas . [39]
  3. ↑ Согласно статье Gazeta das Caldas , Алворнинья — это город ( вилла ). [54] Статистическое управление Португалии, однако, сообщает, что в Калдаш-да-Раинья есть только три виллы (но не называет их). [55] В трех других местах — А-дос-Франкос, Фос-ду-Арелью и Санта-Катарина — есть ссылки на законы, повышающие их статус до статуса вила .

Ссылки

  1. ^ "Официальный журнал L 87/2023". eur-lex.europa.eu . Получено 2024-01-13 .
  2. ^ abc A Handbook for Travellers in Portugal: A Complete Guide for Lisbon...the Caldas...&c (Google Books) (Третье изд.). Лондон: John Murray. 1875. стр. 116–117 . Получено 1 мая 2014 г.
  3. ^ abc «Площадь (км2) национальной территории по географическому расположению (административное деление); Годовой – 2012 г.». Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 18 октября 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Кальдас-да-Раинья в разделе Португалия > Лейрия.)
  4. ^ ab «Максимальная длина север/юг (км) территориальных единиц по географической локализации (NUTS - 2002); Годовой – 2012». Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 23 октября 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  5. ^ ab «Максимальная длина восток/запад (км) территориальных единиц по географической локализации (NUTS – 2002); Годовой – 2012». Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 23 октября 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  6. ^ ab «Максимальная высота (м) территориальных единиц по географической локализации (NUTS - 2002); Годовой – 2012». Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 23 октября 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  7. ^ ab «Минимальная высота (м) территориальных единиц по географической локализации (NUTS - 2002); Годовой – 2012». Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 23 октября 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  8. ^ abc «Окончательные результаты переписи 2011 года» [Окончательные результаты переписи 2011 года] (на португальском языке). Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 28 апреля 2014 г.(В поле «NUTS ou Distrito ou Municipio» введите «Caldas da Rainha», затем щелкните значок лупы.)
  9. ^ abcdef «Постоянное население (количество) по месту жительства и полу; десятилетие – 2011 г.» . Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 20 ноября 2012 года . Проверено 28 апреля 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  10. ^ abc «Постоянное население статистических городов (№) по месту жительства; Годовой – 2011 г.» . Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 18 апреля 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  11. ^ ab «Плотность населения (количество/км2) по месту жительства (на дату переписи 2011 г.) и полу; десятилетие – 2011 г.». Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 16 февраля 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  12. ^ ab "INE - Определенные результаты переписи 2011 года" . Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии) . Проверено 13 апреля 2014 г.(В раскрывающемся меню «Поиск» выберите «Lugar INE», введите «Caldas da Rainha» и нажмите «Поиск».)
  13. ^ abc Assembleia da República (8 марта 1996 г.). «Декрет-Закон № 17/96» [Декрет-Закон № 17/96] (PDF) (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, EP с. 469 . Проверено 11 октября 2014 г.
  14. ^ "Informação do Concelho" [Муниципальная информация] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 16 октября 2014 г. Проверено 11 октября 2014 г.
  15. ^ ab «Больница Носа-Сеньора-ду-Популо | Музей госпиталя и дас-Калдас» (на португальском языке). Музей больницы и дас Кальдас. 14 сентября 2006 г. Проверено 9 мая 2014 г.
  16. ^ "Калдас-да-Раинья". Туризм Португалии. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 3 мая 2014 г.
  17. ^ abc Howe, Marvine (6 августа 1989 г.). "SHOPPER'S WORLD; Earthy Pottery From Portugal". The New York Times . Получено 6 мая 2014 г.
  18. ^ Джон Фишер и Жюль Браун (2010). The Rough Guide to Portugal (Google Books) . Лондон: Rough Guides. стр. 166. ISBN 978-1-84836-978-8. Получено 1 мая 2014 г.
  19. ^ Данлоп, Фиона (2013). National Geographic Traveler: Португалия (Google Books) (2-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: National Geographic Books. стр. 148. ISBN 978-1-4262-1024-2. Получено 24 мая 2014 г.
  20. ^ Стивс, Рик (2013). Португалия Рика Стивса (Google Книги) (Седьмое издание). Нью-Йорк: Avalon Travel. стр. 218. ISBN 978-1-61238-061-2. Получено 24 мая 2014 г.
  21. ^ "História e Geografia" [История и география] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 1 мая 2014 г. Проверено 15 мая 2014 г.
  22. ^ "Калдас-да-Раинья". инфопедия (на португальском языке). Порто Эдора. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  23. ↑ Чиприано, Карлос (3 июня 2015 г.). «Буры: dois anos de refúgio em Portugal» [Буры: два года убежища в Португалии]. Público (на португальском языке) . Проверено 4 июня 2015 г.
  24. ↑ Гомес, Франциско (12 февраля 2014 г.). «Caldas da Rainha teve Campo de Concentração na 1ª Guerra Mundial» [Во время Первой мировой войны в Кальдас-да-Ранья был концентрационный лагерь]. Jornal das Caldas (на португальском языке). стр. 1, 11 . Проверено 26 апреля 2014 г.
  25. ^ «CIDADÃOS NACIONAIS AGRACIADOS COM ORDENS PORTUGUESAS - Párina Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas» [Национальные граждане, награжденные португальскими орденами - Официальная страница португальских почетных орденов] (на португальском языке). Президентство Республики Португалия . Проверено 23 апреля 2014 г.
  26. ^ Ministério do Interior (Министерство внутренних дел) (26 августа 1927 г.). «Декрет № 14:157» [Декрет №. 14:157] (PDF) . Diário do Governo I Série - Número 186 (на португальском языке). Импренса Насьональ де Лиссабон. п. 1701 . Проверено 13 ноября 2013 г.
  27. ^ Нарцисо, Наташа. «Caldas da Rainha e os refugiados da II Grande Guerra» [Калдас да Раинья и беженцы Второй мировой войны]. Газета дас Калдас (на португальском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 24 января 2014 г.
  28. ^ "Архив фильмов и видео Стивена Спилберга — Марш времени — отрывки — Беженцы в Калдаш-да-Раинья". Мемориальный музей Холокоста в США . Получено 24 января 2014 г.
  29. ^ Субак, Сьюзан Элизабет (2010). Спасение и бегство: американские спасатели, бросившие вызов нацистам (Google Books) . Линкольн: Издательство Университета Небраски. стр. 128. ISBN 978-0-8032-3017-0. Получено 1 мая 2014 г.
  30. ^ Сиприано, Карлос. «Aterrem em Portugal» dá a conhecer novas facetas das Caldas da Rainha durante a II Guerra Mundial» [«Они приземляются в Португалии» раскрывает новые грани Калдаш-да-Раинья во время Второй мировой войны]. Gazeta das Caldas (на португальском языке) . Проверено 23 августа 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  31. ^ Геррейро, Карлос (2008). Атеррем в Португалии! : aviadores e aviões beligerantes em Portugal na II Guerra Mundial [ Приземлитесь в Португалии! : Воюющие летчики и авиация в Португалии во Второй мировой войне ] (на португальском языке). Коларес: ​​Педра да Луа. ISBN 978-989-8142-21-4. Получено 19 ноября 2014 г.
  32. ^ "230 британцев из Италии в Лиссабоне" (PDF) . The New York Times . The Associated Press . 17 января 1943 г. . Получено 7 мая 2014 г. .
  33. ↑ Лопес, Марио (20 марта 2007 г.). «Фернандо Росас: golpe Military de 16 de Março revelou a fraqueza do mode» [Фернандо Росас: Военный переворот 16 марта выявил слабость режима]. Тинта Фреска - Jornal de Arte, Cultura & Cidadania (на португальском языке). Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Проверено 16 марта 2009 г.
  34. ↑ Чиприано, Карлос (14 марта 2014 г.). «A coluna das Caldas que Marchou Sozinha Para Fazer História» [Колонна из Кальдаса, которая маршировала в одиночку, чтобы войти в историю]. Газета дас Калдас (на португальском языке). п. 2 . Проверено 26 апреля 2014 г.
  35. ↑ Гомес, Франциско (20 июля 2008 г.). «Ilegalidades no Brasão» [Незаконность в гербе]. Jornal Oeste Online (на португальском языке). Восточная Ассоциация. Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  36. ^ "Муниципалитет Калдаш-да-Раинья (Португалия)" . Флаги мира . Сайт FOTW Флаги мира. 23 июля 2010 года . Проверено 11 октября 2014 г.
  37. ^ ab "Manual de Normas Gráficas" [Руководство по графическим нормам] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 г. Проверено 11 октября 2014 г.
  38. ^ «Газета дас Калдас» (на португальском языке). Cooperativa Editorial Caldense, CRL . Проверено 12 октября 2014 г.
  39. ^ "Jornal das Caldas" (на португальском языке). Медиэсте, Лда . Проверено 12 октября 2014 г.
  40. ^ "Mapping and Distance Tools". Пол Демерс . Получено 1 мая 2014 г.
  41. ^ «Калдас-да-Раинья, Португалия, — Лиссабон, Португалия — Карты Google» . Проверено 1 мая 2014 г.
  42. ^ «Калдас-да-Раинья, от Португалии до Авеню-ду-Мар - Карты Google» . Проверено 1 мая 2014 г.
  43. ^ «Периметр (км) национальной территории по географической локализации (NUTS - 2002); Годовой – 2012» . Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 23 октября 2013 года . Проверено 13 мая 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  44. ^ ab "Localização" [Местоположение] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 1 мая 2014 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  45. ^ «Estatutos da Comunidade Intermunicipal do Oeste» [Устав межмуниципального сообщества Запада] (PDF) (на португальском языке). Межмуниципальное сообщество Оэсте (OesteCIM). 28 ноября 2013 г. с. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2014 года . Проверено 7 мая 2014 г.
  46. ^ «Территориальная статистика». Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии) . Проверено 10 мая 2014 г.
  47. ^ «A RLVT - CCDR-LVT» (на португальском языке). Комиссия по координации и региональному развитию Лиссабона и долины Тежу (CCDR LVT). Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 7 мая 2014 г.
  48. ^ «Вида Кристан » Парокьяс » Кальдас-да-Раинья». Патриаркадо Лиссабона (на португальском языке) . Проверено 26 июля 2015 г.
  49. ^ «Código Postal (4 algarismos)» [Почтовый индекс (4 цифры)] (PDF) (на португальском языке). OPE/GIP Gestão Informação Postal через CTT Correios de Portugal, SA, июнь 2005 г. Проверено 18 октября 2014 г.
  50. ^ «AJUDA E SUPORTE: TELEFONE / INDICATIVOS E PREFIXOS / PREFIXOS NACIONAIS» (на португальском языке). MEO (дочерняя компания Portugal Telecom). 5 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  51. ↑ Assembleia da República (28 января 2013 г.). «Закон № 11-A/2013 от 28 января: Административная реорганизация территорий freguesias» [Закон №. 11-A/2013 от 28 января: Административная реорганизация территории гражданских приходов] (PDF) . Diário da República, серия 1.ª — № 19–28 января 2013 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. стр. 552-(30)–552-(31) . Проверено 19 октября 2013 г.
  52. ↑ Assembleia da República (28 марта 2013 г.). «Декларация об исправлении № 19/2013» [Декларация об исправлении №. 19/2013] (PDF) . Diário da República, серия 1.ª — № 62–28 марта 2013 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. п. 1891 год . Проверено 19 октября 2013 г.
  53. ^ Assembleia da República (5 августа 2009 г.). «Закон № 54/2009 от 5 августа: Повышение должности дос-Франкоса, муниципалитета Калдас-да-Раинья, округ Лейрия, à categoria de vila» [Закон №. Постановление 54/2009 от 5 августа: Возведение поселения Адос Франкос в муниципалитете Калдас-да-Раинья, округ Лейрия, до категории города] (PDF) . Diário da República, серия 1.ª — № 150–5 августа 2009 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. п. 5073 . Получено 24 августа 2009 г.
  54. ↑ Феррейра, Фатима (1 мая 2009 г.). «Caldas pode ficar com quatro vilas no concelho» [В муниципалитете Кальдаса может оказаться четыре города]. Газета дас Калдас (на португальском языке). п. 27 . Проверено 27 апреля 2014 г.
  55. ^ «Малые города (№) по географической локализации; Годовой – 2012». Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 6 июля 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  56. ^ Assembleia da República (5 августа 2009 г.). «Закон № 55/2009 от 5 августа: Повышение должности Фос-ду-Арельо, муниципалитет Калдас-да-Раинья, округ Лейрия, à categoria de vila» [Закон №. Постановление 55/2009 от 5 августа: Возведение поселения Фос-ду-Арелью в муниципалитете Калдас-да-Раинья, округ Лейрия, до категории города] (PDF) . Diário da República, серия 1.ª — № 150–5 августа 2009 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. п. 5073 . Получено 24 августа 2009 г.
  57. ↑ Assembleia da República (16 августа 1991 г.). «Закон № 105/91 от 16 августа: Reelevação da Povoação de Santa Catarina à categoria de vila» [Закон №. 105/91 из 16 августа: Возвращение поселения Санта-Катарина в категорию города] (PDF) . «Диарио да Република» — I Серия-А; № 187 — 16 августа 1991 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. п. 4144 . Проверено 13 ноября 2013 г.
  58. ^ «Перепись 2011 г. - População residente por freguesia, CAOP 2013» [Перепись 2011 г. - Постоянное население по приходам, Официальная административная карта Португалии 2013 г.] (CSV) (на португальском языке). Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии) . Проверено 26 ноября 2014 г.Чтобы получить доступ к веб-странице без автоматической загрузки: http://censos.ine.pt/xportal/xmain?xpid=CENSOS&xpgid=censos_quadros
  59. ^ «Áreas das freguesias, municípios e distritos» [Территории гражданских приходов, муниципалитетов и округов] (на португальском языке). Министерство окружающей среды, Управление территорий и энергетики / Главное управление территорий. 5 августа 2014 г. Архивировано из оригинала (XLS) 3 марта 2016 г. . Проверено 26 ноября 2014 г.
  60. ^ ab Assembleia da República (23 августа 1989 г.). «Закон № 34/89 от 23 августа: Изменение имен фрегов дас Калдас-да-Раинья и Санто-Онофре для Калдас-да-Раинья - Носа-Сеньора-ду-Пупуло и Калдас-да-Раинья - Санто-Онофре» [Закон №. 34/89 от 23 августа: Изменение названий гражданских приходов Калдас-да-Раинья и Санто-Онофре на Калдас-да-Ранья - Носса-Сеньора-ду-Популу и Калдас-да-Ранья - Санто-Онофре] (PDF) . «Диарио да Республика» — I серия; № 193 — 23 августа 1989 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. п. 3492 . Проверено 13 ноября 2013 г.
  61. ↑ Assembleia Муниципальная дас Калдас да Раинья (11 октября 2012 г.). «Ata: Sessão Extraordinária 11 de Outubro 2012» [Протокол: внеочередное заседание 11 октября 2012 г.] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. стр. 277–278. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2014 г. Проверено 15 мая 2014 г.
  62. ^ Assembleia da República (31 декабря 1984 г.). «Закон № 41/84 от 31 декабря: Criação da freguesia de Santo Onofre no concelho das Caldas da Rainha» [Закон №. 41/84 от 31 декабря 1984 г.: Создание гражданского прихода Санто-Онофре в муниципалитете Калдас-да-Раинья] (PDF) . Diário da República — I Série — № 301 — 31 декабря 1984 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. стр. 3976-(135)–3976-(136) . Проверено 15 мая 2014 г.
  63. ^ "Лучшие районы - Калдаш-да-Раинья: Центр города". Gocaldas.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 года . Получено 27 февраля 2015 года .
  64. ^ "Лучшие районы - Калдаш-да-Раинья: историческая зона". Gocaldas.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 года . Получено 27 февраля 2015 года .
  65. ^ "Лучшие районы - Калдаш-да-Раинья: Байру-Асуль (Голубой район)". Gocaldas.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 г. Получено 27 февраля 2015 г.
  66. ^ "Лучшие районы - Калдаш-да-Раинья: район Авенал". Gocaldas.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 года . Получено 27 февраля 2015 года .
  67. ^ «Лучший из районов - Калдас-да-Раинья: Байрру-да-Энкоста-ду-Сол (район Сан-Хилл)» . Gocaldas.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  68. ^ «Лучший из районов - Калдас-да-Раинья: Байрру Алем да Понте «За мостом»» . Gocaldas.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  69. ^ «Лучший из районов - Калдас-да-Раинья: Байрру Сидаде-Нова (район Нового города)» . Gocaldas.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  70. ^ «Лучший из районов - Калдас-да-Раинья: Байрру-дас-Моренас (район Моренас)» . Gocaldas.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  71. ^ "Памятники: Байрру-дус-Арнейруш" . Институт жилищного строительства и городской реабилитации / Министерство сельского хозяйства, Мар, Окружающая среда и Орденаменто до Территории. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 26 ноября 2014 г.
  72. ^ «Лучший из районов - Калдас-да-Раинья: Байрру-дус-Арнейруш (район Арнейруш)» . Gocaldas.com. Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
  73. ^ «IPMA - Clima Normais» [Португальский институт моря и атмосферы - климатические нормы]. Португальский институт моря и атмосферы . Проверено 18 ноября 2014 г.
  74. ^ «Средняя погода в Калдас-да-Раинья» . Weatherspark.com . Проверено 9 сентября 2020 г.
  75. ^ "КЛИМАТ КАЛДАС-ДА-РАИНЬЯ" . Climatedata.org . Проверено 9 сентября 2020 г.
  76. ^ "Обидуш (17C/07C), 1985-2021" . СНИРХ . Проверено 4 декабря 2021 г.
  77. ^ «Коэффициент изменения постоянного населения (2001–2011 гг.) (%) по месту жительства, полу и возрастным группам; десятилетие – 2011 г.» . Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 20 ноября 2012 года . Проверено 13 мая 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  78. ^ «Значение / определение кальденсов в словаре португальского языка Piberam» (на португальском языке). Приберам Информатика, SA . Проверено 13 октября 2014 г.
  79. ^ Серра, Жоао Б. (1995). Introdução à história das Caldas da Rainha [ Введение в историю Калдас-да-Раинья ] (на португальском языке) (2a. ed. revista e aumentada. ed.). Кальдас-да-Раинья: Património Histórico, Grupo de Estudos. стр. 119–121. ISBN 972-8154-06-2.
  80. ^ abc Assembleia da República (12 сентября 2013 г.). «Закон № 75/2013 от 12 сентября — Статус юридического режима местных автономий, утверждение статуса межмуниципальных объединений, установление юридического режима передачи компетенции в штат для утверждения местных соглашений и а о mode jurídico do associativismo autárquico» [Закон №. № 75/2013 от 12 сентября — Устанавливает правовую основу для местных органов власти, утверждает уставы межмуниципальных образований, устанавливает правовые рамки передачи ответственности от государства к местным органам власти и межмуниципальным образованиям, а также утверждает правовую основу ассоциаций местных самоуправлений. .] (PDF) . Diário da República, серия 1.ª — № 176 — 12 сентября 2013 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. п. 5689 . Проверено 5 мая 2014 г.
  81. ^ "Google Translate" . Получено 12 октября 2014 г.
  82. ^ "Google Translate" . Получено 12 октября 2014 г.
  83. ^ Assembleia da República (18 сентября 1999 г.). «Закон № 169/99 от 18 сентября: Estabelece o Quadro de Competências, assim como or jurídico de funcionamento, dos órgãos dos municipios e das freguesias» [Закон №. 169/99 от 18 сентября: Устанавливает рамки компетенции, а также правовой режим деятельности органов муниципалитетов и гражданских приходов.] (PDF) . Diário da República — I Série-A — № 219 — 18 сентября 1999 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. п. 6447 . Получено 18 мая 2014 г.
  84. ^ «Состав Муниципальной палаты Калдас-да-Раинья» [Состав Муниципальной палаты Калдас-да-Раинья]. Портал Калдас-да-Раинья (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Проверено 19 октября 2013 г.
  85. ^ ":: Loures Municipio :: Conheça as Competências, o Executivevo муниципальный, Organograma e os Órgãos Consultivos" [:: Loures Municipio :: Знайте компетенции, муниципальную исполнительную власть, организационную структуру и консультативные органы] (на португальском языке). Муниципальная Камара-де-Лурес . Проверено 13 апреля 2014 г.
  86. ^ "Composição da Assembleia Муниципальный" [Состав муниципального собрания]. Портал Калдас-да-Раинья (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Проверено 19 октября 2013 г.
  87. ^ Assembleia da República (18 сентября 1999 г.). «Закон № 169/99 от 18 сентября: Estabelece o Quadro de Competências, assim como or jurídico de funcionamento, dos órgãos dos municipios e das freguesias» [Закон №. 169/99 от 18 сентября: Устанавливает рамки компетенции, а также правовой режим деятельности органов муниципалитетов и гражданских приходов.] (PDF) . Diário da República — I Série-A — № 219 — 18 сентября 1999 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. п. 6444 . Получено 18 мая 2014 г.
  88. ^ "Mesa da Assembleia Муниципальная" [Дирекция муниципального собрания]. Портал Калдас-да-Раинья (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Проверено 19 октября 2013 г.
  89. ^ ab "Geminações" [Близнецы]. Municipio das Caldas da Rainha (на португальском языке) . Проверено 9 ноября 2024 г.
  90. ^ "Onde Comprar" [Где купить] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. Проверено 29 апреля 2014 г.
  91. ^ "Galerias Comerciais em Caldas da Rainha" [Торговые центры в Калдас-да-Раинья] (на португальском языке). iGoGo — Руководство по туризму и прогулкам по Португалии . Проверено 23 апреля 2014 г.
  92. ^ "Acccro :: Associação Comercial dos Concelhos de Caldas da Rainha e Óbidos" [Accccro :: Коммерческая ассоциация муниципалитетов Калдас-да-Раинья и Обидуш] (на португальском языке). Коммерческая ассоциация Concelhos das Caldas da Rainha e Obidos . Проверено 13 мая 2014 г.
  93. ↑ Соуза, Марлен (11 марта 2009 г.). «Коммерческая ассоциация имеет интернет-портал». Jornal das Caldas (на португальском языке). п. 26 . Проверено 13 мая 2014 г.
  94. ↑ Гомес, Франциско (12 ноября 2008 г.). «Abertura do Vivaci Caldas gera expativa» [Открытие Vivaci Caldas порождает ожидания]. Jornal das Caldas (на португальском языке) . Проверено 13 ноября 2008 г.
  95. ^ Нарцисо, Наташа; Сусана Гонсалвес (5 декабря 2008 г.). «Oferta diversificada entre as principais marcas do novo centro comercial» [Диверсифицированное предложение среди отличительных черт нового торгового центра]. Газета да Калдас (на португальском языке).
  96. ^ "Caldasshopping abre portas" [Caldasshopping открывает свои двери]. Jornal das Caldas (на португальском языке). 31 декабря 2008 года . Проверено 31 декабря 2008 г.
  97. ↑ Нарцисо, Наташа (2 января 2009 г.). «Abriu o CaldasShopping no centro da cidade» [CaldasShopping открылся в центре города]. Газета дас Калдас (на португальском языке). п. 22 . Проверено 27 апреля 2014 г.
  98. ^ "Sonae Sierra » New Project Details". Sonae Sierra. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 года . Получено 27 июля 2011 года .
  99. ^ "Гостиничные заведения (количество) по географическому местоположению (NUTS - 2002) и типу (гостиничные заведения); Ежегодно–2012". Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 18 ноября 2013 г. Получено 13 мая 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  100. ^ "Вместимость (кол-во) гостиничных заведений по географическому расположению (NUTS - 2002) и типу (гостиничное заведение); Ежегодно–2012". Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 18 ноября 2013 г. Получено 13 мая 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  101. ^ «Банки и сберегательные кассы (№) по географической локализации (НУТС - 2002); Годовой – 2012» . Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 5 ноября 2013 года . Проверено 13 мая 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  102. ^ «Среднемесячный заработок (евро) по географической локализации (NUTS - 2002); Годовой – 2011» . Instituto Nacional de Estatística (Статистическое управление Португалии). 11 октября 2013 года . Проверено 13 мая 2014 г.(Нажмите «Изменить условия выбора», чтобы выбрать Калдас-да-Раинья в разделе «Португалия» > «Континенте» > «Центро» > «Оэсте»).
  103. ^ abc Каррейра, Хосе (7 ноября 2013 г.). «250 maiores empresas do distrito de Leiria» [250 крупнейших компаний округа Лейрия] (PDF) . Jornal de Leiria (на португальском языке). С. 78–97 (дополнительного журнала). Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2014 года . Проверено 24 мая 2014 г.
  104. ^ "250 главных предприятий Оэсте" . Газета дас Калдас (на португальском языке). 6 декабря 2019 г. с. 11 (дополнение) . Проверено 7 декабря 2019 г.
  105. ^ "ЮНЕСКО отмечает Всемирный день городов, отметив 66 новых креативных городов". ЮНЕСКО . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Получено 31 октября 2019 г.
  106. ^ «Президент открытия Центра культуры и конгрессов дас Калдас да Раинья - ATUALIDADE - PRESIDENCIA.PT» (на португальском языке). Presidência da República Portuguesa (Президентство Португальской Республики) . Проверено 5 мая 2014 г.
  107. ↑ Лопес, Инес (13 августа 2009 г.). «Tasquinhas de volta à Expoeste». Jornal das Caldas (на португальском языке) . Проверено 15 сентября 2009 г.
  108. ^ «Музей» (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. Проверено 10 мая 2014 г.
  109. ^ "Ателье-музей Антонио Дуарте". Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. Проверено 3 мая 2014 г.
  110. ^ "Ателье-музей Жоао Фрагозу". Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Проверено 3 мая 2014 г.
  111. ^ "Музей Барата Фейо". Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Проверено 3 мая 2014 г.
  112. ^ "Павильян де Ателье" . Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Проверено 3 мая 2014 г.
  113. ^ "Espaço Concas". Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Проверено 3 мая 2014 г.
  114. ^ "Симпетра [так в оригинале]" . Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 г. Проверено 8 мая 2014 г.
  115. ^ "Музей керамики - Калдас-да-Раинья" . Туризм Португалии . Проверено 3 мая 2014 г.
  116. ^ "Casa Museu São Rafael" (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Проверено 3 мая 2014 г.
  117. ^ "Museu do Hospital e CR" (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Проверено 3 мая 2014 г.
  118. ^ «Музей Хосе Малхоа» (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Проверено 3 мая 2014 г.
  119. ^ «Памятники - Музей Хосе Малхоа» (на португальском языке). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território . Проверено 12 августа 2014 г.
  120. ^ "Museu do Ciclismo" (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 3 мая 2014 г.
  121. ^ Galerie Sevogel: Historische Wertpapiere, том 3 . NZZ Verlag, 1984, стр.54f ( ISBN 3-85823-108-8 ) 
  122. ^ ab "Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro" (Adobe Flash) . Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro . Проверено 15 мая 2014 г.
  123. ^ Бугге, Аксель (4 июля 2008 г.). «Пара поддерживает традицию керамических пенисов в Португалии». Reuters . Thomson Reuters. Архивировано из оригинала 5 января 2016 г. Получено 19 ноября 2014 г.
  124. ↑ Ана, Клара (9 марта 2012 г.). «Artesanato - O sóbrio bordado das Caldas da Rainha» [Ремесла - Сдержанная вышивка Калдас-да-Раинья]. Кафе Португалия (на португальском языке). Vertimag - A Vertigem das Imagens dos Sons e das Palavras, Unipessoal. Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 26 ноября 2014 г.
  125. ↑ Гомес, Франциско (17 июня 2005 г.). «Пирамида из 48900 кавакас-дас-Калдас». Jornal Oeste Online (на португальском языке). Восточная Ассоциация. Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  126. ^ "Doçaria" [Сладости] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Проверено 15 мая 2014 г.
  127. ^ «Gastronomia» [Гастрономия] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Проверено 15 мая 2014 г.
  128. ^ "Rotas temáticas" (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. Проверено 29 апреля 2014 г.
  129. ^ "Памятники - Igreja Matriz das Caldas da Rainha / Igreja de Nossa Senhora do Pópulo" . Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território . Проверено 12 августа 2014 г.
  130. ^ «Памятники – Igreja de Nossa Senhora da Conceição» (на португальском языке). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território . Проверено 29 апреля 2014 г.
  131. ^ «Памятники – Эрмида-де-Сан-Себастьян» (на португальском языке). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território . Проверено 29 апреля 2014 г.
  132. ^ "Эрмида-де-Сан-Себастьян - Калдас-да-Раинья" . Туризм Португалии . Проверено 3 мая 2014 г.
  133. ^ «Памятники - Эрмида ду Эспириту-Санту» (на португальском языке). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território . Проверено 29 апреля 2014 г.
  134. ^ «Памятники – Edifício dos Paços do Concelho das Caldas da Rainha / Junta de Freguesia de Nossa Senhora do Pópulo» (на португальском языке). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território . Проверено 12 мая 2014 г.
  135. ^ ab "Roteiro toponímico da Cidade de Caldas da Rainha" [Топонимический путеводитель по городу Калдас-да-Раинья] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. п. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2014 г. Проверено 17 октября 2014 г.
  136. ↑ Гомес, Франциско (12 апреля 2013 г.). «Obras no Largo da Rainha vão encurtar zona de passam de carros» [Работы на площади Королевы сократят зону движения автомобилей]. Jornal das Caldas (на португальском языке). Медиэсте, Лда . Проверено 17 октября 2014 г.
  137. ^ "JJrdim де Агуа, обра де Феррейра да Силва, Калдас да Раинья" . gocaldas.com. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 19 ноября 2014 г.
  138. ^ «Памятники - Чафарис да Эстрада да Фош» (на португальском языке). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território . Проверено 12 мая 2014 г.
  139. ^ «Памятники - Чафарис да Руа Нова» (на португальском языке). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território . Проверено 12 мая 2014 г.
  140. ^ «Памятники – Чафариз дас Синко Бикас» (на португальском языке). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território . Проверено 12 мая 2014 г.
  141. ^ "Tejo". Фонд экологического образования (FEE). Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 года . Получено 8 мая 2014 года .
  142. ^ Муниципальная Камара дас Калдас да Раинья (2 июля 2009 г.). «Уведомление № 11724/2009: Местный природный заповедник Поль де Торнада» [Уведомление № 11724/2009: Местный природный заповедник Болото Торнада] (PDF) . Diário da República, серия 2.ª — № 126 — 2 июля 2009 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. стр. 25928–25932 . Проверено 21 июня 2014 г.
  143. ^ «Памятники – Estação da Mala-Posta do Casal dos Carreiros» (на португальском языке). Институт жилищного строительства и городской реабилитации / Министерство сельского хозяйства, Мар, Окружающая среда и Орденаменто до Территории. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 12 мая 2014 г.
  144. ^ «Памятники – Пелоуриньо де Санта-Катарина» (на португальском языке). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território . Проверено 12 мая 2014 г.
  145. ^ «Памятники – Капела-де-Сан-Хасинто» (на португальском языке). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território . Проверено 12 мая 2014 г.
  146. ^ abc «Региональные поезда > Linha do Oeste» [Региональные поезда > Западная линия] (PDF) . Комбоиос де Португалия. 1 июня 2014 года . Проверено 19 ноября 2014 г.
  147. ^ «Региональные поезда > Linha do Oeste» [Региональные поезда > Западная линия] (PDF) . Комбоиос де Португалия. 11 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2014 г. . Проверено 19 ноября 2014 г.(старое расписание до отмены остановок Кампо-Серра и Буро)
  148. ^ "Rodoviária do Tejo :: Informações :: Rede de Vendas" (на португальском языке). Родовиария-ду-Теху. Архивировано из оригинала 12 июня 2008 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  149. ^ "Rodoviária do Tejo :: Rápidas" (на португальском языке). Родовиария-ду-Теху. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  150. ^ «Rápida Verde» (PDF) (на португальском языке). Родовиария-ду-Теху. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  151. ^ «Rápida Rosa» (PDF) (на португальском языке). Родовиария-ду-Теху. Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2012 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  152. ^ "Rápida Caldas da Rainha-Santarém" (PDF) (на португальском языке). Родовиария-ду-Теху. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2013 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  153. ^ "Rodoviária do Tejo :: Notícias :: Detalhe" (на португальском языке). Родовиария-ду-Теху. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 июля 2015 г.
  154. ↑ Гомес, Франциско (16 мая 2007 г.). «Tomar o autocarro na cidade» [Езда на автобусе по городу]. Jornal Oeste Online (на португальском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  155. ^ «Mapa da Rede» [Карта сети] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 21 февраля 2015 г. Проверено 24 января 2014 г.
  156. ↑ Абоим, Жуан (4 сентября 2009 г.). «Reformular os Transportes Públicos entre Caldas da Rainha ea Tornada» [Реформирование общественного транспорта между Калдас-да-Раинья и Торнада]. Газета дас Калдас (на португальском языке). стр. 32–33 . Проверено 27 апреля 2014 г.
  157. ^ «Relatório e Contas Consolidado 2012» [Отчет и консолидированная отчетность за 2012 год] (PDF) (на португальском языке). Родовиария-ду-Теху, SA. Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2013 года . Проверено 24 января 2014 г.
  158. ^ Соуза, Марлен (18 сентября 2013 г.). «Новое предложение общественного транспорта для муниципалитета в честь Европейской недели мобильности». Jornal das Caldas (на португальском языке) . Проверено 24 января 2014 г.
  159. ^ "Rodoviária do Tejo :: Notícias :: Detalhe - Rede RoCaldas, Rede de Transporte do Concelho de Caldas da Rainha" [Rodoviária do Tejo :: Новости :: Подробности - Rede RoCaldas, транспортная сеть муниципалитета Калдас-да-Раинья ] (на португальском языке). Родовиария-ду-Теху. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 24 января 2014 г.
  160. ^ «Реде РоКалдас» (на португальском языке). Реде РоКалдас. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 24 января 2014 г.
  161. ^ аб «Мапа» (на португальском языке). Автоэстрады до Атлантико. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 1 мая 2014 г.
  162. ^ «Фундаментальный (IP)» (на португальском языке). Эстрадас Португалии. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 1 мая 2014 г.
  163. ^ ab "PRN 2000" (на португальском языке). Эстрадас Португалии. Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2014 года . Проверено 1 мая 2014 г.
  164. ^ "Дополнительный (IC)" . Эстрадас Португалии. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 1 мая 2014 г.
  165. ^ abc "Complementar (EN)" (на португальском языке). Эстрадас Португалии. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 1 мая 2014 г.
  166. ^ "N114, Пенише, Португалия – Google Maps" . Получено 1 мая 2014 г.
  167. ^ «N114-1, Калдаш-да-Раинья, Португалия – Карты Google» . Проверено 1 мая 2014 г.
  168. ^ "N115, Португалия – Google Maps" . Получено 1 мая 2014 г.
  169. ^ «N360, Калдаш-да-Раинья, Португалия – Карты Google» . Проверено 1 мая 2014 г.
  170. ^ "N361, Португалия – Google Maps" . Получено 1 мая 2014 г.
  171. ^ "Av. Atlântica, Калдас-да-Раинья, Португалия - Карты Google" . Проверено 1 мая 2014 г.
  172. ^ «Educação» [Образование] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  173. ^ Assembleia de República (14 октября 1986 г.). «Lei N.º 46/86 de 14 de Outubro: Lei de Bases do Sistema Educativo» [Закон № 46/86 от 14 октября: Основной закон о системе образования] (PDF) (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. стр. 3067–3081 . Проверено 19 октября 2014 г.
  174. ^ "Escolas Secundárias" [Средние школы] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 1 мая 2014 г.
  175. ^ "ES Рафаэль Бордало Пиньейру" [Средняя школа Рафаэля Бордало Пиньейру] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2014 г. Проверено 1 мая 2014 г.
  176. ^ "ES Raul Proença" [Средняя школа Рауля Проэнса] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2015 г. Проверено 1 мая 2014 г.
  177. ^ FF (28 ноября 2014 г.). «Рауль Проэнса é a primeira escola pública no Ranking de 2014» [Рауль Проэнса — первая государственная школа в рейтинге 2014 года]. Газета дас Калдас (на португальском языке). п. 1 . Проверено 28 ноября 2014 г.
  178. ↑ Казанова, Фатима (29 ноября 2014 г.). «Saiba quais são as escolas com melhores notas» [Узнайте, в каких школах лучшие оценки]. Rádio Renascença (на португальском языке) . Проверено 29 ноября 2014 г.
  179. ^ "EB 2,3 Públicos" [государственные базовые школы 2-го и 3-го циклов] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 12 мая 2014 г.
  180. ^ «EB 2,3 D. João II» [Основная школа второго и третьего цикла короля Иоанна II] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2014 г. Проверено 1 мая 2014 г.
  181. ^ «EBI Санто Онофре» [Интегрированная базовая школа Санто Онофре] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2014 г. Проверено 1 мая 2014 г.
  182. ^ «EBI Санта-Катарина» [Интегрированная базовая школа Санта-Катарины] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2014 г. Проверено 1 мая 2014 г.
  183. ^ ab "1º Ciclo Ensino Básico" [1-й цикл базового образования] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 г. Проверено 1 мая 2014 г.
  184. ^ ab "Jardins de Infância" [Детские сады] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 1 мая 2014 г.
  185. ^ ab "EB 2,3 de Gestão Privada" [Частные базовые школы 2-го и 3-го циклов] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 2 июня 2015 г. Проверено 1 мая 2014 г.
  186. ^ "Histórico" [История] (на португальском языке). Коледжио Раинья Д. Леонор. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Проверено 27 апреля 2014 г.
  187. ^ «Colégio Frei Cristovão > Escola > Histórico» [Колледж монаха Кристофера > Школа > История] (на португальском языке). Коледжио Фрей Кристовао. Архивировано из оригинала 14 октября 2014 г. Проверено 27 апреля 2014 г.
  188. ^ «ESAD» (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 г. Проверено 1 мая 2014 г.
  189. ^ "Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha" (на португальском языке). Школа Superior de Artes и Design de Caldas da Rainha . Проверено 1 мая 2014 г.
  190. ^ Ministério da Educação (Министерство образования) (15 ноября 1990 г.). «Portaria № 1131/90 от 15 ноября» [Постановление №. 1131/90 от 15 ноября] (PDF) . Diário da República — I Série — № 264 — 15 ноября 1990 г. (на португальском языке). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. п. 4701. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2014 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  191. ↑ Соуза, Марлен (20 июля 2011 г.). «Pólo das Caldas da Universidade Católica vai fechar por falta de alunos» [Филиал Католического университета в Кальдасе собирается закрыться из-за нехватки студентов]. Jornal das Caldas (на португальском языке). стр. 1, 3 . Проверено 1 мая 2014 г.
  192. ^ "Ensino Técnico-Profissional e Formação Profissional" [Технически-профессиональное образование и профессиональное развитие] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г. Проверено 27 декабря 2013 г.
  193. ^ "Escola Empresarial do Oeste - ETEO" [Западная техническая бизнес-школа] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 28 декабря 2013 г. Проверено 27 декабря 2013 г.
  194. ^ "ETEO | Escola Técnica Empresarial do Oeste" [Западная техническая бизнес-школа] (на португальском языке). APEPO – Associação Para o Ensino Profissional do Oeste . Проверено 27 декабря 2013 г.
  195. ^ «CENCAL» (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 28 декабря 2013 г. Проверено 27 декабря 2013 г.
  196. ^ «CENCAL» (на португальском языке). СЕНКАЛ . Проверено 27 декабря 2013 г.
  197. ^ «CENFIM» (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 28 декабря 2013 г. Проверено 27 декабря 2013 г.
  198. ^ "CENFIM" (на португальском языке). CENFIM — Centro de Formação Profissional da Industria Metalúrgica e Metalomecânica . Проверено 27 декабря 2013 г.
  199. ^ "Escola Profissional de Sargentos do Exercito" [Профессиональная школа армейских сержантов] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 27 декабря 2013 г. Проверено 27 декабря 2013 г.
  200. ^ "Escola de Sargentos do Exercito" [Школа армейских сержантов] (на португальском языке). Португальское упражнение. Архивировано из оригинала 9 января 2013 года . Проверено 27 декабря 2013 г.
  201. ^ "Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste" [Школа гостеприимства и туризма Запада] (PDF) (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 27 декабря 2013 г. Проверено 27 декабря 2013 г.
  202. ^ «Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste | Escolas do Turismo de Portugal» [Школа гостеприимства и туризма Запада | Школы туризма Португалии] (на португальском языке). Туризм Португалии. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 27 декабря 2013 г.
  203. ^ abc "Outros Estabelecimentos de Ensino" [Другие образовательные учреждения] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 2 июня 2015 г. Проверено 27 декабря 2013 г.
  204. ^ "Centro de Educação Especial Rainha Dona Leonor" [Центр специального образования королевы Леонор] (на португальском языке) . Проверено 27 декабря 2013 г.
  205. ^ «CCR - Conservatorio Caldas da Rainha - Home» (на португальском языке). Консерватория дас Кальдас да Раинья . Проверено 11 января 2012 г.
  206. ^ "Escola Vocacional de Dança: Pimpões" [Профессиональная школа танца] (на португальском языке). Pimpões - Sociedade de Instrução e Recreio . Проверено 27 декабря 2013 г.
  207. ^ «Портал да Сауде - Больница - Окружная больница Калдас-да-Раинья (Centro Hospitalar do Oeste)» [Портал здравоохранения - Больница - Районная больница Калдас-да-Раинья (Больничный центр Запада)] (на португальском языке). Министерство да Сауде . Проверено 27 декабря 2013 г.
  208. ^ "Centro Hospitalar do Oeste - Início" [Больничный центр Запада - Дом] (на португальском языке). Министерство да Сауде . Проверено 27 декабря 2013 г.
  209. ↑ Чиприано, Карлос (2 мая 2014 г.). «Калдас-да-Раинья é o concelho do Oeste com mais médicos por Residentante» [Калдас-да-Раинья — муниципалитет на Западе с наибольшим количеством врачей на душу населения] (PDF) . Газета дас Калдас (на португальском языке). п. II (дополнение) . Проверено 7 мая 2014 г.
  210. ^ «Портал да Сауде - Больница - Больница Термал Раинья Д. Леонор (Centro Hospitalar do Oeste)» [Портал здравоохранения - Больница - Термальная больница Королевы Леонор (Больничный центр Запада)] (на португальском языке). Министерство да Сауде . Проверено 27 декабря 2013 г.
  211. ^ Kensett, RG, ред. (31 декабря 1990 г.). Изменение обстановки в здравоохранении и технологиях: Труды 11-го Международного конгресса по госпитальной инженерии, июнь 1990 г., Лондон, Великобритания (Google Books) . Лондон: Taylor & Francis. стр. 162. ISBN 978-0-419-16740-2. Получено 1 мая 2014 г.
  212. ^ "Больница родниковой воды Королевы Д. Леонор" (PDF) . Больничный центр дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2013 года . Проверено 1 мая 2014 г.
  213. ^ "Институциональная история | Santa Casa da Misericórdia das Caldas da Rainha" [Институциональная история | Святой Дом Милосердия Калдас-да-Раинья] (на португальском языке). Casa da Miseriórdia das Caldas da Rainha . Проверено 28 февраля 2015 г.
  214. ^ «Портал да Сауде - Центр Сауде - Центр Сауде Калдас да Раинья» [Портал здоровья - Центр здоровья - Центр здоровья Калдас да Раинья] (на португальском языке) . Проверено 13 мая 2014 г.
  215. ^ "Portal da Saúde - Prestadores" [Портал здравоохранения - Поставщики] (на португальском языке). Министерство да Сауде . Проверено 27 декабря 2013 г.
  216. ^ «Farmácias de Serviço - Caldas da Rainha» [Аптеки обслуживания - Caldas da Rainha] (на португальском языке). 1000 компаний, Разработка приложений для Интернета, Lda . Проверено 27 декабря 2013 г.
  217. ^ «Бомбейрос» [Пожарные] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 г. Проверено 13 мая 2014 г.
  218. ^ «Policia de Segurança Publica :: A PSP :: Onde Estamos» [Полиция общественной безопасности :: PSP :: Где мы] (на португальском языке). Полиция общественной безопасности . Проверено 13 мая 2014 г.
  219. ^ "Contactos" [Контакты] (на португальском языке). Национальная республиканская гвардия (НРГ) . Проверено 13 мая 2014 г.
  220. ^ "Contactos" [Контакты] (на португальском языке). Национальная республиканская гвардия (НРГ) . Проверено 13 мая 2014 г.
  221. ^ ab "Espaços Outdoor" [Открытые пространства] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 13 мая 2014 г.
  222. ^ "Novos Campos de Ténis Inaugurados no Complexo Desportivo Муниципальный" [Новые теннисные корты открыты в Муниципальном спортивном комплексе]. Jornal das Caldas (на португальском языке). 15 октября 2008 года . Проверено 13 мая 2014 г.
  223. ^ "Piscinas" [Бассейны] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. Проверено 13 мая 2014 г.
  224. ^ "Pavilhões" [Павильоны] (на португальском языке). Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. Проверено 13 мая 2014 г.
  225. ^ «Ciclovias / Circuitos Pedonais» [Велодорожки / Походные тропы]. Муниципалитет дас Калдас да Раинья. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 13 мая 2014 г.
  226. ^ ":: TOIROS&Cultura ::" [:: BULLS&Culture ::] (на португальском языке). Пауло Пессоа де Карвальо, Lda. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 27 апреля 2014 г.
  227. ^ «Carta Nobre do Grupo de Forcados Amadores das Caldas da Rainha» [Благородная хартия любительской группы Forcado Caldas da Rainha] (на португальском языке). Группа Forcados Amadores das Caldas da Rainha . Проверено 15 мая 2014 г. Откройте для себя искусство пегар-туарос. [Совершенствуем искусство ловли быков.]
  228. ^ «Caldas Sport Clube, Caldas da Rainha, futebol» (на португальском языке). Спортивный клуб Кальдас . Проверено 13 мая 2014 г.
  229. ^ "Кампо-да-Мата :: Footballzz.co.uk" . footbalzz.co.uk / Memória Visual – Produções Digitais Lda. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Проверено 18 ноября 2014 г.
  230. ^ "Federação Portuguesa de Badminton" [Португальская федерация бадминтона] (на португальском языке). Федерация бадминтона Португалии . Проверено 13 мая 2014 г.
  231. ^ "Novidades" [Новости] (на португальском языке). Португальская федерация бадминтона. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 года . Проверено 13 мая 2014 г.
  232. ^ "Рафаэль Бордало Пиньейру". инфопедия (на португальском языке). Порто Эдора. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  233. ^ «Хосе Малхоа (художник) - vida e obra» [Жозе Малхоа (художник) - жизнь и творчество] (на португальском языке). Десять к десяти . Проверено 15 мая 2014 г.
  234. ^ "Рауль Проэнса". инфопедия (на португальском языке). Порто Эдора. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  235. ^ «индекс» (на португальском языке). Эскола Секундариа Рауль Проэнса. Архивировано из оригинала (Adobe Flash) 22 июля 2011 года . Проверено 15 мая 2014 г.
  236. ^ «Патриархат Лиссабона: Д. Хосе да Крус Поликарпо» [Лиссабонский Патриархат: Хосе да Крус Поликарпо] (на португальском языке). Патриаркадо Лиссабона . Проверено 12 января 2012 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Калдас-да-Раинья .
В Wikivoyage есть путеводитель по Калдас-да-Раинья .