stringtranslate.com

Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка

« I Can't Give You Anything but Love, Baby » — американская популярная песня и джазовый стандарт Джимми Макхью (музыка) и Дороти Филдс (слова). Песня была представлена ​​Аделаидой Холл в клубе Les Ambassadeurs в Нью-Йорке в январе 1928 года в спектакле «Blackbird Revue » Лью Лесли , который открылся на Бродвее позже в том же году как очень успешный «Blackbirds of 1928 » (518 представлений), где её исполнили Аделаида Холл, Айда Уорд и Уиллард Маклин.

Аделаида Холл на обложке журнала Vu в 1929 году.

В списке 100 самых записываемых песен с 1890 по 1954 год песня «I Can't Give You Anything But Love, Baby» (1928) занимает 24-е место. [1]

Оригинальный текст и музыка песни стали общественным достоянием в США в 2024 году. [2]

Фон

Джимми Макхью и Дороти Филдс написали партитуру для ревю в клубе Les Ambassadeurs на 57-й улице в Нью-Йорке, в котором участвовала вокалистка Аделаида Холл . Однако продюсер Лью Лесли считал, что им все еще не хватает «убойной» мелодии. Команда некоторое время размышляла, прежде чем наконец сыграть песню Лесли «I Can't Give You Anything but Love, Baby». Это была песня, которую искал Лесли, и он немедленно включил ее в ревю. [3] В одной рекламе ее назвали «успешной песней нации». [4]

Blackbird Revue открылся 4 января 1928 года, когда Аделаида Холл исполнила сольную песню «I Can't Give You Anything but Love, Baby». Позже Филдс и Макхью написали вторую половину для ревю, а Лесли расширила постановку. Добавив дополнительные песни и дополнительных исполнителей (включая вокалистку Айду Уорд ), Лесли переименовала ревю в Blackbirds of 1928 и взяла полную постановку на пробы в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси , где она появилась в театре Никсона Apollo Theatre. 9 мая 1928 года Blackbirds of 1928 открылся в театре Liberty Theatre на Бродвее.

Идея песни пришла во время прогулки Филдса и Макхью однажды вечером по Пятой авеню ; они увидели молодую пару, разглядывающую витрины Tiffany's . Макхью и Филдс понимали, что пара не может позволить себе купить драгоценности у Tiffany's, но тем не менее они подошли к ним поближе. Именно тогда они услышали, как мужчина сказал: «Боже мой, дорогая, я бы хотел купить тебе такой же бенгальский огонь, но сейчас я не могу дать тебе ничего, кроме любви!» Услышав это, Макхью и Филдс поспешили в близлежащий туннель Steinway , и в течение часа они придумали «I Can't Give You Anything but Love, Baby». [5]

Некоторые споры окружают авторство песни. Биограф Энди Разафа Гарри Сингер предлагает косвенные доказательства, которые предполагают, что Фэтс Уоллер мог продать мелодию Макхью в 1926 году и что слова были написаны Энди Разафом. [6] С другой стороны, Филип Фурия указал, что куплет Филдса почти идентичен концу второго куплета песни Лоренца Харта и Ричарда Роджерса "Where's That Rainbow?" из Peggy-Ann , музыкальной комедии 1926 года по книге брата Филдса Герберта и спродюсированной их отцом Лью : [7]

Записанные версии

Версия Тони Беннета и Леди Гаги

Состав и прием

В версии «I Can't Give You Anything but Love» на Cheek to Cheek Тони Беннетт и Леди Гага поочередно исполняют куплеты вместе с фортепиано, духовой секцией и ударными. [42] Она также изменила текст песни, чтобы спеть «Боже, я бы хотел сказать, что ты отлично выглядишь, Тони», который позже присоединяется со строкой «Бриллиантовые браслеты не работают, не продаются, Гага». [43] [44] Джефф Бенджамин из Fuse был позитивен в своем обзоре, сказав, что «[т]е есть ходячая басовая линия , госпел-органы и медные духовые звуки, поддерживающие проникновенное пение пары. И хотя нам нравится слушать Гагу и Тони, мы действительно проникаемся атмосферой возврата, когда вступает соло трубы. [45] Трей Баррино из USA Today похвалил вокал дуэта, сказав, что песня «действительно качается». [46]

Джесси Дэвид Фокс из Нью-Йорка также дал положительный отзыв, заявив, что «много было написано о творческих и коммерческих недостатках последней записи Гаги [ Artpop ], но я, например, рад ее провалу — потому что все, что освобождает ее для записи большего количества музыки с Тони Беннеттом, является победой в моем списке. «I Can't Give You Anything but Love» — отличный пример; Тони Беннетту может быть 88, но именно Гага не звучала так живо уже много лет». [47] Автор Next Magazine заявил, что Гага звучала «абсолютно звездно» в песне, и нашел ее «вокальным средством» для артистки, чтобы «похвастаться» своим пением. [48] Дебра Камин из The Times of Israel похвалила вокал Гаги в «I Can't Give You Anything but Love» за ее диапазон и контроль. [49] Критик MTV News Гил Кауфман описал трек как «фанковый». [50] Алекса Кэмп из журнала Slant Magazine дала отрицательный отзыв, заявив, что «для певицы, которой нет и 30, голос Гаги шокирующе груб». [51]

Релиз и коммерческое исполнение

«I Can't Give You Anything but Love» был выпущен в качестве второго сингла с первого совместного альбома Беннетта и Леди Гаги Cheek to Cheek (2014) 19 августа 2014 года. Гага объявила о релизе в Twitter, сопроводив его обложкой сингла. [52] 6 октября два ремикса песни были доступны для цифровой загрузки . Ремикс итальянского продюсера Джорджио Мородера был выпущен эксклюзивно на сайте Idolator . Аккорды оригинальной версии были изменены, и Мородер добавил синтезаторы и басовую линию, дополняющую вокал Беннетта и Гаги. [53] Другой ремикс был эксклюзивом Earmilk и был сделан австрийским музыкантом Паровым Стеларом . Он изменил кавер на «бодрый джаз-хаус-микс, который идеально дополняет выдержанный вокал звезд». [54] Кроме того, Universal Music Group отправила сингл на итальянские радиостанции 16 января 2015 года. [55] После релиза «I Can't Give You Anything but Love» дебютировала на первом месте в чарте джазовых цифровых песен Billboard на неделе, закончившейся 6 сентября 2014 года. [56] Сингл также появился в национальных чартах Франции и Италии на 173-м и 76-м местах соответственно. [57] [58]

Музыкальное видео

Официальный видеоклип на песню был выпущен 26 августа 2014 года. Видео было снято в студии звукозаписи, и в первой половине Гага была показана в многочисленных нарядах и париках, во время записи песни и прогулки по ней. Беннетт присоединяется к студийным сессиям позже, исполняя песню. В финальном припеве две певицы поют вместе, что описывается как «объединение усилий для своеобразной, но мощной смеси стилей, которая выходит за рамки поколений и жанров».

Джон Блистейн из Rolling Stone похвалил видео, сказав, что оно «доказывает, что [Гага и Беннетт] источают уникальный, очаровательный бренд музыкальной химии». [59] Морис Бобб из MTV News заметил «голую сущность» дуэта в видео и добавил, что Гага выглядела «подавляюще сдержанной», но чувствовал, что «её игривая энергия всё ещё сияет, когда она прихорашивается и подпрыгивает под плавное пение [Беннетта]». [60] Нолан Фини из Time , что Гага выглядела нормально в видео, и добавил, что «на неё всё ещё весело смотреть, даже когда она просто тусуется в вокальном дуэте (и одета как относительно нормальный человек, не меньше)». [61] Кэти Аткинсон из Billboard заявила, что «если вам нравится очаровательная дружба между глэм-поп-королевой Леди Гагой и классическим певцом Тони Беннеттом, вы определенно захотите увидеть легкое закулисное студийное видео пары для песни «I Can't Give You Anything but Love». [62] Майк Уосс из Idolator подробно описал видео, назвав его «идеальным противоядием от подавляющего, больше-значит-больше арт-поп- образа Гаги... Стандарт свинга отлично подходит для Гаги и Тони. Он позволяет им подшучивать друг над другом и подшучивать (пусть и немного). Эти проделки запечатлены в студийном видео, в котором Мать Монстр демонстрирует множество париков и курит сигару. Ее обходительный спутник выглядит немного смущенным, но он явно хорошо проводит время». [63]

Диаграммы

История релизов

Использование в СМИ

Ссылки

  1. ^ Хоуп, Кэролин. «Хиты Барри всех десятилетий». hitsofalldecades.com . Получено 25 июля 2018 г. Этот список был составлен на основе данных из книги «Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890–1954 » (1986), опубликованной Billboard Publications.
  2. ^ «День общественного достояния 2024 | Юридический факультет Университета Дьюка». web.law.duke.edu .
  3. ^ Уильямс, Иэн Кэмерон (2002). Underneath a Harlem Moon (1-е изд.). Лондон: Continuum. С. 129–139. ISBN 0826458939.
  4. ^ ab Brothers, Thomas (2014). Луи Армстронг: Мастер модернизма . Нью-Йорк, Нью-Йорк: WW Norton & Company. стр. 329. ISBN 978-0-393-06582-4.
  5. ↑ Бертон, Джек (27 мая 1950 г.). «Почетный список популярных авторов песен: № 62 — Джимми Макхью». Billboard . Уильям Х. Дональдсон. стр. 42. ISSN  0006-2510.
  6. ^ «Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка» на Jazz Standards
  7. ^ Фурия, Филип (1990). Поэты Tin Pan Alley: История великих лириков Америки . Oxford University Press . С. 216–17. ISBN 978-0195074734.
  8. ^ "Supertone for Sears - числовой список дискографии: 9000 - 9500".
  9. ^ abc Victor Records в серии 21500-21999
  10. ^ ab Harmony Records в серии 1001P по 2027P
  11. ^ ab Supertone Records в сериях 1001P - 2027P
  12. ↑ Христианские тайны Лилли Делк: людям это понравилось; Визит к миссис [Лилли Делк] Кристиан в Чикаго, 25 апреля 1961 г.; Wordpress.com; получено 8 сентября 2023 г.; содержит отредактированную стенограмму 64-минутного интервью с миссис Делк Кристиан.
  13. ^ ab Challenge Records в серии от 500 до 999
  14. ^ ab Banner Records в серии 7000-7265
  15. ^ ab Jewel Records в сериях с 5000 по 5499
  16. ^ abc Brunswick Records в сериях с 4000 по 4499
  17. ↑ Montgomery Ward Records в серии 4500-5041
  18. ^ ab Columbia Records в сериях с 38000 по 38499
  19. ^ abc Brunswick Records в сериях 6500-6999
  20. ^ ab Columbia Records в сериях с 37500 по 37999
  21. ^ ab Vocalion Records в сериях с 3000 по 3499
  22. ^ ab Vocalion Records в сериях с 3500 по 3999
  23. ^ Victor Records в сериях 25500-25900
  24. ^ Conqueror Records в сериях 9500-9960
  25. ^ ab Vocalion Records в сериях 500-5499
  26. ↑ Columbia Records в сериях с 36500 по 36999
  27. ^ Дискография Disc Records
  28. ↑ Американские записи Decca в сериях с 18000 по 18499
  29. ↑ Дискография Prestige Records, 1933-1948 гг.
  30. ^ Дискография Swing Records
  31. ↑ Mercury Records в сериях 8000–8310
  32. ^ Дискография Discovery Records
  33. ↑ Decca Records в сериях 27500–27999
  34. ↑ Mercury Records в сериях 89000–89098
  35. ^ Каталог ключей
  36. ^ ab Дискография Дина Мартина 78 об/мин на фан-сайте Дина Мартина
  37. ^ ab Дискография Дина Мартина 45 об/мин на фан-сайте Дина Мартина
  38. ^ "The Hot Sardines". Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Получено 8 марта 2016 года .
  39. ^ RCA Victor Records в сериях 20-3500 — 20-3999
  40. ↑ Capitol Records в сериях 500–999
  41. ↑ Capitol Records в сериях с 10000 по 10210
  42. ↑ Reuter, Annie (19 августа 2014 г.). «Слушайте: дуэт Тони Беннетта и Леди Гаги в песне «I Can't Give You Anything But Love»». Radio.com . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. . Получено 28 августа 2014 г. .
  43. ↑ Grow, Kory (19 августа 2014 г.). «Послушайте последнюю песню о любви „Cheek to Cheek“ от Lady Gaga и Tony Bennett». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Получено 19 августа 2014 г.
  44. ^ "Tony Bennett and Lady Gaga – Cheek to Cheek – Deluxe Edition". США: iTunes Store . Получено 28 августа 2014 г.
  45. ↑ Бенджамин, Джефф (19 августа 2014 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт исполняют кавер-версию песни 1920-х годов «I Can't Give You Anything But Love»». Fuse . Получено 28 августа 2014 г.
  46. ^ Barrineau, Trey (26 августа 2014 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт представили видеоклип на песню «I Can't Give You Anything But Love». USA Today . Получено 28 августа 2014 г.
  47. ↑ Fox, Jesse David (20 августа 2014 г.). «9 лучших новых песен недели». Нью-Йорк . Получено 28 августа 2014 г.
  48. ^ "Леди Гага и Тони Беннетт, "I Can't Give You Anything But Love"". Next Magazine . 27 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. Получено 28 августа 2014 г.
  49. ^ Камин, Дебра (14 сентября 2014 г.). «Цветной праздник любви Леди Гаги — идеальный стимул после летней ракетной войны». The Times of Israel . Получено 14 сентября 2014 г.
  50. ^ Кауфман, Джил (16 сентября 2014 г.). «Lady Gaga And Tony Bennett's „Cheek To Cheek“: A Track By Track Breakdown». MTV News. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 16 сентября 2014 г.
  51. ↑ Кэмп, Алекса (17 сентября 2014 г.). «Тони Беннетт и Леди Гага: щека к щеке». Журнал Slant . Получено 18 сентября 2014 г.
  52. ^ ab Gibson, Megan (19 августа 2014 г.). "Lady Gaga представила обложку для дуэтного альбома с Тони Беннеттом". Time . Получено 19 августа 2014 г. .
  53. ^ ab Daw, Robbie (6 октября 2014 г.). "Ремикс Джорджио Мородера на песню Тони Беннетта и Леди Гаги 'I Can't Give You Anything But Love': премьера Idolator". Idolator . Получено 8 февраля 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  54. ^ ab Tewksbury, Colin (6 октября 2014 г.). "Parov Stelar смешивает Lady Gaga и Tony Bennett's "I Can't Give You Anything But Love" [Premiere]". Earmilk . Получено 8 февраля 2021 г. .
  55. ^ ab Aldi, Giorgia (14 января 2015 г.). "Tony Bennett & Lady Gaga - I Can't Give You Anything But Love (Radio Date: 16-01-2015)" (на итальянском). EarOne . Получено 24 августа 2020 г. .
  56. ^ ab "Jazz Digital Songs : 06 сентября 2014 г.". Billboard . Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 г. Получено 24 августа 2020 г.
  57. ^ ab "Tony Bennett & Lady Gaga – I Can't Give You Anything But Love" (на французском). Les classement single . Получено 30 августа 2014 г.
  58. ^ ab "Classifica settimanale WK 34" . Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 24 августа 2020 г.
  59. ^ Блистейн, Джон (26 августа 2014 г.). «Увидьте химию Леди Гаги и Тони Беннетта в действии в новом видео дуэта». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 28 августа 2014 г. Получено 28 августа 2014 г.
  60. ↑ Бобб, Морис (26 августа 2014 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт разделись для видеоклипа «I Can't Give You Anything But Love». Новости MTV. Архивировано из оригинала 27 августа 2014 г. Получено 28 августа 2014 г.
  61. ↑ Фини, Нолан (26 августа 2014 г.). «Леди Гага ведет себя как обычный человек в видеоклипе на ее дуэт с Тони Беннеттом». Time . Получено 28 августа 2014 г.
  62. ↑ Аткинсон, Кэти (26 августа 2014 г.). «Смотрите, как Леди Гага и Тони Беннетт чувствуют «Любовь» в студийном видео». Billboard . Получено 28 августа 2014 г.
  63. ↑ Wass, Mike (26 августа 2014 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт играют в своем скромном видео «I Can't Give You Anything But Love»: Смотреть». Idolator . Получено 28 августа 2014 г.
  64. ^ Бек, Джерри (1989). Looney Tunes и Merrie Melodies: Полное иллюстрированное руководство по мультфильмам Warner Bros. (первое издание). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Henry Holt and Company, Inc., стр. 4.

Внешние ссылки