stringtranslate.com

Национальные цвета Италии

Три национальных цвета Италии, высеченные на полу Палаццо делле Почте во Флоренции . После их появления в Генуе 21 августа 1789 года красный, белый и зеленый постепенно стали частью коллективного итальянского воображения, пока не были представлены в самых разных областях.

Национальные цвета Италии — зелёный, белый и красный, [1] известные в Италии как il Tricolore ( произносится [il trikoˈloːre] ; по-английски: « Триколор » ). Три итальянских национальных цвета впервые появились в Генуе 21 августа 1789 года на кокарде Италии вскоре после начала Французской революции , 11 октября 1796 года они были впервые использованы в Милане на военном знамени , а 7 января 1797 года в Реджо-Эмилии они впервые появились на флаге . [2]

В спорте в Италии принято использовать цвет «савойская лазурь » — оттенок синего, который впервые был принят в 1910 году на форме национальной сборной Италии по футболу и который обязан своим названием тому факту, что это цвет Савойской династии , правившей в Италии с 1861 по 1946 год. Он стал национальным цветом с объединением Италии (1861 год) и его использование продолжалось даже после того, как Италия стала республикой (1946 год).

Национальным цветом автогонок в Италии является rosso corsa («гоночный красный»), в то время как в других дисциплинах, таких как велоспорт и зимние виды спорта , часто используется белый цвет.

История

Гипотезы, отвергнутые историками

Данте и Беатриче Карла Остерли (1845), представленные так, как их описывает Данте в XXX песне Чистилища Божественной комедии . Слева мы видим зеленое, белое и красное платье Беатриче.

Несмотря на попытки связать современное сочетание зеленого, белого и красного со средневековыми временами, нет никаких источников, которые это подтверждают. Три цвета присутствовали в некоторых исторических событиях, таких как;

Другие ученые предположили, что прообразом итальянского триколора являются живописные работы; на самом деле, одежда некоторых персонажей, изображенных на стенах Палаццо Скифанойя в Ферраре, которые датируются Средними веками, имеет зеленый, белый и красный цвета. [7]

Причина исторической несостоятельности гипотетического присутствия триколора в исторических событиях и художественных произведениях до современной эпохи заключается в том, что в то время итальянское национальное сознание, возникшее столетия спустя, еще не возникло. [8]

Три цвета итальянского флага упоминаются в литературе в некоторых стихах песни XXX « Чистилища » в « Божественной комедии» , и это породило теории, связывающие рождение триколора с Данте Алигьери . Ученые также считают их беспочвенными, [9] поскольку Данте в этих стихах не думал о политически объединенной Италии, а о теологических добродетелях , или, скорее, о милосердии , надежде и вере , причем последние два метафорически символизируются в итальянском флаге. [10]

Происхождение итальянского триколора

Панорама Генуи в начале 19 века. Здесь впервые появилась итальянская трехцветная кокарда , а вместе с ней и итальянские национальные цвета.
Национальная кокарда Италии , на которой в 1789 году впервые появились три итальянских национальных цвета.

Триколор имел символическое значение до и во время Рисорджименто, что привело к объединению Италии .

Первое задокументированное упоминание об использовании итальянских национальных цветов датируется 21 августа 1789 года: в исторических архивах Генуэзской республики сообщается , что очевидцы видели, как некоторые демонстранты прикрепляли к своей одежде красно-бело-зеленую кокарду . [2] Итальянские газеты того времени фактически создали путаницу относительно фактов Французской революции , особенно относительно замены зеленого цвета на синий, сообщая новость о том, что французский триколор был зеленым, белым и красным. [11]

Зеленый цвет на примитивной французской кокарде был немедленно заменен синим и красным, или древними цветами Парижа , поскольку это был также цвет брата короля, графа Артуа , который стал монархом после Первой Реставрации под именем Карла X Французского . [12] Французская трехцветная кокарда была затем дополнена 17 июля 1789 года добавлением белого цвета, цвета Дома Бурбонов , в знак уважения к королю Франции Людовику XVI , который все еще правил, несмотря на жестокие восстания, бушевавшие в стране; французская монархия была фактически упразднена 10 августа 1792 года .

Когда в Италию поступила правильная информация о хроматическом составе французского триколора, итальянские якобинцы решили оставить зеленый цвет вместо синего, поскольку он олицетворял природу и, следовательно, метафорически, также естественные права или социальное равенство и свободу . [13]

В сентябре 1794 года Луиджи Дзамбони и Джамбаттиста де Роландис создали кокарду, объединив белый и красный цвета флага Болоньи с зеленым, символом свободы и надежды на то, что население Италии присоединится к революции, начатой ​​в Болонье, чтобы изгнать иностранные оккупационные силы. [14] [15] Этот триколор считался символом искупления, который с момента своего создания был «посвящен бессмертию торжества веры, добродетели и жертвенности» тех, кто его создал. [16]

Флаг Циспаданской республики , созданной 7 января 1797 года. Это был первый итальянский трехцветный флаг.

Наполеон Бонапарт в письме из Милана исполнительному директору от 11 октября 1796 года заявил, что Легион Ломбардия выбрал эти цвета в качестве национальных цветов. [17] На торжественной церемонии на Пьяцца дель Дуомо 16 ноября 1796 года военный флаг был вручен Легиону Ломбардия, который стал подразделением в армии Цизальпинской республики (1797–1802), и стал первым трехцветным военным штандартом, который развевался во главе итальянского военного подразделения. [18] [19] Первый официальный итальянский флаг итальянского суверенного государства был создан для Цизпаданской республики (1796–1797) в Реджо-Эмилии 7 января 1797 года на основе предложения депутата правительства Джузеппе Компаньони . [15] [20]

Образование Цизальпинской республики было провозглашено Наполеоном 29 июня 1797 года и включало большую часть Цизпаданской республики и Транспаданской республики (1796–1797), включавшую Милан, Мантую , часть Пармы к северу от реки По , Болонью , Феррару и Романью , а позднее Венецианскую республику . [21] Ее флагом был провозглашен триколор, представляющий «красный и белый цвета Болоньи и зеленый цвета свободы». [22]

Молодая Италия , политическое движение, основанное в 1831 году Джузеппе Мадзини, призывавшее к национальной революции для объединения всех италоязычных провинций, использовало «театральную» униформу, основанную на национальных цветах. [23] Эти цвета использовались в Циспаданской республике, Транспаданской республике, Цизальпинской республике, Итальянской республике (1802–1805) и Королевстве Италия (1805–1814), предшественниках современного государства. Во время формирования Римской империи в 1814 году основополагающая конституционная основа указывала, что три национальных цвета будут сохранены. [24]

Политика

Отправление экспедиции Милле

Цвета использовались в политических целях.

Во время своего визита в Лондон 11 апреля 1864 года Джузеппе Гарибальди был встречен толпой людей на вокзале, многие из которых несли итальянские флаги. [25] Английские мужчины были одеты в красные рубашки , которые обычно носили последователи Гарибальди во время его экспедиции Mille в южную Италию , а женщины были одеты в национальные цвета Италии. [25] Итальянские флаги можно было увидеть по всему городу. [25] В 1848 году легион Гарибальди был одет в красные рубашки с зеленой и белой отделкой . [26]

В 1868 году, через два года после того, как австрийцы покинули Венецию после Третьей итальянской войны за независимость , останки государственного деятеля Даниэле Манина были доставлены в его родной город и удостоены публичных похорон. [27] Он был провозглашен президентом Венецианской республики Сан-Марко жителями Венеции после восстания в 1848 году. [28] [29] Гондола , перевозившая его гроб, была украшена бантом, «увенчанным львом Святого Марка , сияющим золотом», несла «венецианский штандарт, покрытый черным крепом », и имела «две серебряные колоссальные статуи, размахивающие национальными цветами Италии». [30] Статуи представляли объединение Италии и Венеции. [31] Похоронная процессия была описана как «великолепная». [31] Его останки захоронены в базилике Санта-Кроче , это первый человек, похороненный там за более чем 300 лет. [27]

Апокрифическая история об истории пиццы гласит, что 11 июня 1889 года неаполитанский пиццайоло Раффаэле Эспозито создал пиццу в честь Маргариты Савойской , которая посетила город. Она была украшена помидорами, моцареллой и базиликом, чтобы представить национальные цвета Италии, и была названа «Пицца Маргарита». [32] [33] [34]

Определение

Современный флаг Италии — вертикальный трёхцветный флаг зелёного, белого и красного цветов, принятый 18 июня 1946 года ( референдум по вопросам институционального развития в Италии 1946 года ).

Необходимость точного определения цветов возникла в результате события, произошедшего в здании Юстуса Липсиуса , где размещаются Совет Европейского Союза , Европейский совет и его Секретариат , когда в 2002 году итальянский депутат Европарламента заметил, что цвета итальянского флага были неузнаваемы, например, красный, который имел оттенок, приближающийся к оранжевому: по этой причине правительство, следуя докладу этого депутата Европарламента, решило конкретно определить цвета итальянского национального флага. [35]

В 2003 году правительство Италии определило цвета с помощью Pantone . Новая спецификация была продемонстрирована на образцах флагов, выставленных в Палаццо Монтечиторио ; они имели более темный оттенок , чем традиционные цвета, описанные как имеющие более глубокий зеленый, красный с «рубиновыми оттенками» и цвет слоновой кости или кремовый вместо белого. [36] [37] Правительственные чиновники заявили, что образцы флагов не соответствуют «указанной хроматической спецификации». [38]

Значения были пересмотрены после обсуждения, и в 2006 году были законодательно установлены в статье 31 Disposizioni generali in materia di cerimoniale e di precenza tra le cariche pubbliche («Общие положения, касающиеся церемониальных материалов и прецедента для государственных должностей», опубликованные 28 июля 2006 года в Gazzetta Ufficiale ) для полиэфирных тканей для гирлянд с использованием следующих значений системы цветов Pantone Textile Color System: [39] [40]

Использовать

Учреждения

Фречче Триколори с зелеными, белыми и красными дымовыми следами над Алтарем Отечества в Риме

Национальные цвета указаны в Конституции Италии для использования на Флаге Италии , вертикальном трехцветном флаге зеленого, белого и красного цветов. [41] [42] Он также используется на кокарде , другом национальном символе Италии . Использование национальных цветов было предшественником для его использования на флаге. [43] [44] [45]

Президентский штандарт Италии — флаг, используемый президентом Итальянской Республики , главой государства . Он основан на квадратном флаге Наполеоновской Итальянской Республики, на синем поле с гербом Италии в золоте. [46]

31 декабря 1996 года был принят закон ( закон № 671 ), устанавливающий 7 января как День национального флага , известный как Festa del Tricolore , и опубликованный в Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana три дня спустя. [47] Его целью было отпраздновать двухсотлетие учреждения итальянского флага 7 января 1797 года. [15] Самым важным из этих торжеств является то, что проходит в Sala del Tricolore («Комната триколора») во дворце коммуны Реджо-Эмилия , и торжественная смена караула в Квиринальском дворце в Риме, за которой следует парад Corazzieri и фанфары духового оркестра кавалерийского полка карабинеров . [15]

Frecce Tricolori , пилотажная группа итальянских ВВС Aeronautica Militare, базирующаяся на авиабазе Ривольто , получила свое название из-за зеленых, белых и красных дымовых следов, которые вылетают во время выступлений и символизируют национальные цвета. [48] [49]

Спорт

Скудетто носят на футболках итальянские спортивные клубы, которые выиграли ежегодный чемпионат по соответствующему виду спорта в предыдущем сезоне .

В футболе победители Серии А становятся чемпионами Италии по футболу , что даёт право команде-победителю украсить майку каждого из своих игроков скудетто , щитом ( нагревательным щитом ) итальянского флага, в следующем сезоне. [50]

Эта практика была введена в 1924 году (первой командой, надевшей этот флаг, была Genoa CFC ), после того, как Габриэле Д'Аннунцио захотел поместить флаг-щит на форму итальянских военных командиров во время товарищеского матча . [50] С тех пор скудетто стал символом действующих чемпионов каждой спортивной лиги в Италии.

Операторы лиги заявляют, что она «является представителем национального единства на уровне футбола». [51] Победитель Кубка Италии имеет право украсить футболку своей команды трехцветной кокардой на следующий сезон. [52]

Дань уважения

Название пика Италия , вершины в горах Элк в Колорадо в Соединенных Штатах , происходит от отображения на одной из ее сторон, если смотреть на нее издалека, «ярких красных, белых и зеленых цветов, национальных цветов Италии». [53] [54] [55]

Значение цветов

Гран -Парадизо , одна из самых известных итальянских гор, расположенная в национальном парке Гран-Парадизо . Некоторые интерпретации хотели бы, чтобы белый цвет итальянского флага ассоциировался с белым снегом Альп .

Множество гипотез пытаются объяснить метафорические и аллегорические значения, связанные с итальянскими национальными цветами, когда зеленый, белый и красный стали уникально характерными как итальянский патриотический символ. [56] В частности, итальянский триколор был заимствован из французского триколора синего (братство), белого (равенство) и красного (свобода; также белый символизировал монархию, в то время как красный и синий были древним гербом Парижа [56] ).

Самая старая ассоциация метафорических значений будущего итальянского триколора относится к 1782 году, когда была основана миланская гражданская милиция, униформа которой состояла из зеленого платья с красными и белыми знаками различия; по этой причине на миланском диалекте члены этой муниципальной гвардии в народе назывались remolazzit , или «маленькие редиски », в память о сочных зеленых листьях этого овоща. [57] Даже белый и красный были обычными цветами на военной форме ломбардцев того времени: [58] [57] [59] эти два цвета характерны для герба Милана. [60]

Поэтому не было совпадением, что первый военный флаг зеленого, белого и красного цветов, уже считавшийся «итальянским», дебютировал 11 октября 1796 года на военном знамени Ломбардского легиона : три цвета уже присутствовали в коллективном воображении ломбардцев по историческим причинам. [59]

В период Наполеона, который длился с 1796 по 1815 год, три итальянских национальных цвета постепенно приобретали все более идеалистическое значение, которое со временем стало широко распространенным среди населения, отходя от первоначальных исторических значений, связанных с рождением трех цветов: зеленый начал представлять надежду , белый — веру , а красный — любовь . [57] [61]

Зеленый цвет итальянского триколора был единственным, который изначально имел идеалистическое значение: для якобинцев он символизировал естественные права , то есть социальное равенство и свободу . [13]

Ракурс Мемориала войны в Редипулье с могилой принца Эммануэля Филиберто, герцога Аосты на переднем плане, прозванного Непобедимым герцогом за то, что он одержал многочисленные победы в Первой мировой войне , не потерпев ни одного поражения на поле боя. [62] Некоторые интерпретации хотели бы, чтобы красный цвет итальянского флага ассоциировался с кровью, пролитой итальянскими солдатами в войнах за независимость и объединение Италии .

Гипотезы, считающиеся ненадежными и поэтому отвергнутые историками, являются предполагаемыми метафорическими ссылками на триколор, содержащимися в «Божественной комедии» Данте Алигьери , в которой теологические добродетели , то есть милосердие , надежда и вера, причем последние две затем были символизированы, без исторических оснований, в итальянском флаге. [10] Поэтому эта гипотеза хотела бы, чтобы интерпретация итальянских национальных цветов была связана с религиозными значениями, [63] особенно в отношении католицизма , религии, которая всегда была религией большинства в Италии. [64]

Другая гипотеза, которая пытается объяснить значение трех итальянских национальных цветов, также без какой-либо исторической основы, утверждает, что зеленый цвет связан с цветом лугов и средиземноморских зарослей , белый — со снегом Альп , а красный — с пролитой кровью итальянских солдат в войнах за независимость и объединение Италии . [63] [65]

Для принятия зелени существует также так называемая « гипотеза масонства »: для этого инициатического общества зеленый был цветом природы, символом прав человека , которые от природы присущи человеку, [58] а также цветущего итальянского ландшафта; однако эта интерпретация вызывает возражения у тех, кто утверждает, что масонство как тайное общество не имело в то время такого влияния, чтобы вдохновить итальянские национальные цвета. [66]

Другая неправдоподобная гипотеза, объясняющая принятие зеленого цвета, предполагает дань уважения, которую Наполеон хотел отдать Корсике , месту, где. [57] Еще одна гипотеза, даже в этом случае совершенно необоснованная, хотела бы, чтобы триколор произошел от основных цветов пиццы «Маргарита», названной так в честь королевы Маргариты Савойской , основные ингредиенты которой должны напоминать три итальянских национальных тона, а именно зеленый для базилика , белый для моцареллы и красный для томатного соуса : [67] это предположение совершенно бессмысленно, учитывая, что изобретение пиццы «Маргарита» датируется 1889 годом, [68] в то время как итальянские национальные цвета впервые появились за сто лет до этого, в 1789 году в Генуе . [2]

Другие национальные цвета Италии

Лазурный

Сборная Италии по футболу

С объединением Италии и последующим распространением Альбертинского статута на весь итальянский полуостров, к зеленому, белому и красному цветам был добавлен четвертый национальный цвет — савойский синий , отличительная хроматическая тональность итальянской правящей семьи, Савойского дома ; в частности, в институциональной сфере он был включен в флаг Королевства Италии по контуру королевского герба, чтобы отделить красно-белый крест от белого и красного цветов знамени. [59]

Итальянские национальные цвета в виде итальянского флага и штандарта президента Итальянской Республики на президентской Lancia Flaminia . Их наличие указывает на то, что президент находится на борту.

Происхождение цвета датируется 20 июня 1366 года, когда Амадей VI, граф Савойский , собираясь отправиться в крестовый поход, созванный папой Урбаном V, который должен был помочь византийскому императору Иоанну V Палеологу , двоюродному брату по материнской линии графа Савойского, решил поместить на флагманском корабле флота, галере Венецианской республики , синий флаг, который развевался рядом с красным крестоносным серебряным знаменем Савойи. [69]

Таким образом, цвет имеет отношение к Марии , учитывая, что существует также вероятность того, что использование синего знамени Савойями началось раньше. [70]

Синий цвет Савойи сохранился в некоторых институциональных контекстах даже после итальянского институционального референдума 1946 года : на самом деле это край Президентского штандарта Италии (синий цвет в геральдике означает «закон» и «командование») и является доминирующим цветом институциональных флагов некоторых важных государственных учреждений ( Председатель Совета министров Итальянской Республики , Министр и заместители министра обороны, высшие военные чины ВМС и ВВС). Синий цвет Савойи на Президентском штандарте Италии символизирует четыре итальянских вооруженных силы , а именно итальянские ВВС , карабинеры , итальянскую армию и итальянский флот , командующим которых является Президент. [71]

Синий оттенок цвета Савойи, уже использовавшийся на военных кокардах, на галстуках флагов и на лентах офицеров Савойи, по-прежнему продолжает оставаться одним из основных и узнаваемых цветов Италии, настолько, что он стал оттенком, используемым на итальянских национальных спортивных рубашках, на синем шарфе, поставляемом офицерам итальянских вооруженных сил, на отличительной ленте президентов итальянских провинций [72] [73] и на самолетах, используемых Frecce Tricolori , также традиции, которые никогда не прекращались даже в связи с институциональным референдумом в Италии в 1946 году . [74]

Сыграв свои первые два международных матча в белом цвете в 1910 году, мужская футбольная команда объявила о своей новой форме 31 декабря 1910 года: лазурная футболка с гербом итальянских цветов и белые шорты. [75] Синяя футболка была впервые надета 6 января 1911 года в матче против Венгрии в Милане . [76] Даже в этом случае синий цвет сохранился, несмотря на отмену итальянской монархии . [77]

В спорте многие мужские национальные команды известны как azzurri , а женские команды как azzurre (что означает «лазурный»). К ним относятся мужская баскетбольная [78] , мужская футбольная [ 79] команда , мужская хоккейная [79 ] команда, мужская регбийная [ 79] команда, а также женская баскетбольная [ 80] команда по женскому футболу , женская хоккейная [81] команда и женская волейбольная [ 82] команда.

Россо корса

Ferrari SF15-T , участвовавший в сезоне Формулы-1 2015 года
Бобслей сборной Италии

Национальный цвет автогонок Италии — rosso corsa («гоночный красный»). [82] С 1920-х годов итальянские гоночные автомобили Alfa Romeo , Maserati , Lancia , а позже Ferrari и Abarth были окрашены в rosso corsa («гоночный красный»). Это был общепринятый национальный гоночный цвет Италии, рекомендованный между мировыми войнами организациями, которые позже стали FIA . В этой схеме международных гоночных цветов французские автомобили были синими ( Bleu de France ), британские — зелеными ( British racing green ) и т. д .

В Формуле-1 цвет определялся не страной, в которой был произведен автомобиль, и не национальностью водителя(ей), а национальностью команды, участвующей в гонке.- [83] Национальные цвета в Формуле-1 были в основном заменены ливреями коммерческих спонсоров в 1968 году, но в отличие от большинства других команд, Ferrari всегда сохраняла традиционный красный цвет, но оттенок цвета менялся. [83]

Красные автомобили также являются традиционными для автомобилей Alfa Romeo и Ferrari, участвующих в других чемпионатах по автоспорту, таких как чемпионаты Supertouring в первом случае и 24 часа Ле-Мана и 24 часа Дайтоны во втором. Напротив, с 2000-х годов Maserati использует белый и синий цвета, а Abarth использует белый с красными вспышками. Rosso Corsa также является чрезвычайно популярным выбором цвета для дорожных автомобилей Ferrari .

Традиционно сборная Италии по бобслею использует бобы с корпусом, окрашенным в гоночный красный цвет.

Белый

В таких видах спорта, как велоспорт и зимние виды спорта , майки итальянских спортсменов часто белые.

Триколор в искусстве

Апокрифическая история утверждает, что пицца «Маргарита» создана в честь национальных цветов Италии: красного помидора , белой моцареллы и зеленого базилика . [84]

В музыке

Одна из строф военной песни Passa la ronda Теобальдо Чикони, написанной в 1848 году, связана с тремя итальянскими национальными цветами и их идеалистическим значением: [85]

[...] Мы — трехцветные стражи,
Зеленый — надежда наших хоров,
Белый — вера, тесная между нами,
Красный — язвы наших героев. [...] [86]

-  Пасса ла ронда Теобальдо Чикони

В изобразительном искусстве

Деталь картины «Поцелуй» Франческо Айеса (1859): зеленый цвет просвечивает сквозь рукав мужчины и под рукой женщины, чье синее платье имеет белую отделку. Триколор дополняют красные брюки мужчины.

Известная картина «Поцелуй » (1859) художника Франческо Айеца скрывает в себе ссылку на итальянский триколор. Помимо романтического сюжета, работа имеет историческое и политическое значение: Айец посредством используемых цветов (белый цвет платья, красный цвет колготок, зеленый цвет отворота плаща и синий цвет женского платья) хочет представить союз, который состоялся между Италией и Францией через Пломбьерское соглашение (21 июля 1858 года), носившее секретный характер и ставшее предпосылкой Второй итальянской войны за независимость . [87]

Работа Хайеса была возобновлена ​​три года спустя Джузеппе Рейна в его картине «Una triste novella» , в которой художник четко компонует триколор, сопоставляя зеленую коробку, красную шаль и белую юбку изображенной женской фигуры. [88] Ранее Хайец уже искусно вставлял триколор в две другие свои картины, «Два апостола Джакомо и Филиппо» (1825–1827) и «Чочара» (1842). В обеих работах цвета одежды изображенных персонажей по-прежнему напоминают итальянские национальные цвета. [87]

В литературе

Листья, цветы и ягоды земляничного дерева , цвета которых напоминают национальные цвета Италии: по этой причине этот кустарник считается одним из национальных символов Италии .

Многие поэты-романсисты посвятили часть своих литературных произведений, рисуя комбинации и символизмы, трем национальным цветам Италии: [89]

Будь то ярко-красная роза или жасмин,
положенные рядом с лавровым листом,
три цвета будут
для нас более дорогими и красивыми, чем те, кого мы знаем как братьев ;
три цвета будут для того фремера,
который все еще настаивает на том, чтобы быть тираном. [90]

—  Доменико Карбоне, «Я итальянец» , 1848 г.

Белый цвет показывает, что она свята и чиста,
а красный цвет, который дает кровь для борьбы
, и тот другой цвет, который привит к нему,
никогда не терял надежды на несчастье. [91]

—  Джованни Баттиста Никколини

О чистая белизна снежных вершин,
сладкий запах ярких цветов,
краснеющих на диких берегах,
сладкий пир неопределенных красок. [92]

—  Эрнеста Биттанти Баттисти , «Гимн Трентино », где «смутные цвета» (цвета, которые приятны зрению патриота) являются национальными итальянскими цветами: Тренто, 1911 г.

С трехцветным хозяином
все общались.
Как жестокая чума
коке красное в боку,
и отчаянная зелень
усиливает горькую желчь [93]

-  Габриэле Д'Аннунцио , Песня Кварнера

Джованни Пасколи в оде «У земляничного дерева » увидел в Палладе первого мученика итальянского национального дела, а метафору триколора — в земляничном дереве , на ветвях которого было размещено его безжизненное тело. [94] Земляничное дерево на самом деле считается итальянским национальным символом из-за зеленых листьев, белых цветов и красных ягод, которые напоминают итальянские национальные цвета. [95]

Трехцветный! ... И косматый старый Фавн
Палатина он назвал его по имени,
высоко плача, первый павший герой
трех Римов [96]

—  Джованни Пасколи , У клубничного дерева

Известен прозаический рассказ Грации Деледды , получившей Нобелевскую премию по литературе в 1926 году [97] , в котором упоминаются три национальных цвета Италии: [98]

[...] Как только он открыл глаза на свет дня, маленький кабанчик увидел три самых красивых цвета в мире: зеленый, белый, красный — на синем фоне неба, моря и далеких гор. [...] Его окутала сильная туча: он упал, закрыл глаза; но через мгновение он поднял свои короткие красноватые веки и в последний раз увидел самые красивые цвета в мире — зелень дуба, белизну избы, красный цвет своей крови. [...] [99]

—  Грация Деледда , «Дикий кабан» , из сборника рассказов «Лиса» и других.

Примечания

  1. ^ Ферорелли 1925, стр. 654–680.
  2. ^ abc Ферорелли 1925, стр. 662
  3. ^ Красный орел на белом поле над зеленой змеей был также эмблемой папы Климента IV .
  4. ^ Фиорини 1897, стр. 244–247.
  5. ^ Фиорини 1897, стр. 265–266.
  6. ^ Коланджели 1965, стр. 10.
  7. ↑ Фиорини 1897, стр. 246.
  8. ^ Ферорелли 1925, стр. 668
  9. ^ Бовио 1996, стр. 23.
  10. ^ ab Pagano 1895, стр. 10.
  11. ^ Ферорелли 1925, стр. 666
  12. ^ «Il verde no, perché è il colore del re. Così la Francia ha scelto la Bandiera Blu, bianca e rossa ispirandosi all'America» (на итальянском языке) . Проверено 9 марта 2017 г.
  13. ^ ab «I valori – Il Tricolore» (на итальянском языке) . Проверено 3 мая 2017 г.
  14. ^ Веноста 1864, стр. 30–32. Noi al bianco ed al rosso, colori della nostra Bologna, uniamo il verde, in segno della speranza che tutto il popolo il popolo segua la rivoluzione da noi iniziata, che cancelli que 'conini segnati dalla tirannide Forestiera.
  15. ^ abcd La Repubblica 2013.
  16. ↑ Веноста 1864, стр. 32.
  17. ^ Бонапарт 1822, с. 238. Vous y trouverez l'organisation de la Légion Légion. Les couleurs nationales qu'ils ont усыновленные, sont le vert, le blanc et le rouge.
  18. ^ Фраска 2001, стр. 49.
  19. ^ Канелла 2009, стр. 130.
  20. ↑ Министерство иностранных дел Италии.
  21. ↑ Партингтон 1836, стр. 548.
  22. ^ Уэйли и Хердер 1963, с. 118.
  23. ↑ Collier 2003, стр. 25. Национальные цвета Италии носились в сочетании с зеленой блузой, дополняемой красным поясом и белыми брюками.
  24. ^ Диппель 2009, с. 25. Я националистические цвета соно консервати.
  25. ^ abc Oddo 1865, стр. 522.
  26. ↑ Янг и Стивенс 1864, стр. 64.
  27. ^ ab Кук Томас и сын 1874, стр. 29.
  28. ↑ Кунсоло: Венеция и революция 1848–1849 гг.
  29. ^ Кунсоло: Даниэле Манин (1804–1857).
  30. ↑ Кук Томас и сын 1874, стр. 29–30.
  31. ^ ab Кук Томас и сын 1874, стр. 30.
  32. ^ Дэнфорд 1994, стр. 38.
  33. ↑ The Philadelphia Inquirer 1989, стр. E08.
  34. ^ Лейкленд Леджер 1989, стр. 12А.
  35. ↑ Вилла 2010, стр. 35.
  36. ↑ BBC: Итальянская оппозиция хлопает по флагу.
  37. ↑ Corriere della Sera 2003.
  38. ^ Corriere della Sera 2003. La presidenza del Consiglio – si legge nella nota – ha verificato che le nuove Bandiere Tricolori esposte a Montecitorio non-corrispondono ai valori cromatici indicati nella propria circolare...
  39. ^ Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 2006.
  40. ↑ Префектура Пизы, стр. 2.
  41. ^ La Costituzione.
  42. ↑ Конституция Итальянской Республики.
  43. ^ Biblioteca dell'Accademia virgiliana, с. 4. ... Bandiera Cispadana di tre colori, verde, bianco e rosso, e che questi tre colori si usino anche nella coccarda cispadana la quale debba portarsi da tutti
  44. ^ Протонотари 1897, стр. 239–267 и 676–710.
  45. ↑ Мурари 1892, стр. 12–13.
  46. ^ Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 2000.
  47. ^ Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 1997.
  48. ^ Хаберман 1989.
  49. ↑ Крылья, стр. 6. Итальянцы называют себя Frecce Tricolori (и подчеркивают свое название, выпуская красный, белый и зеленый дым)
  50. ^ ab Lega Nazionale Professionisti: Premiazione scudetto 2012.
  51. ^ Lega Nazionale Professionisti: Premiazione scudetto 2012. ... один скудетто с цветами della Bandiera Italiana, представителем национального объединения в живом кальцистико
  52. ^ Lega Nazionale Professionisti: Regolamento 2012, с. 247/700 и Статья 1, раздел 12.1 Победоносное общество.
  53. ↑ Айер 1880, стр. 211.
  54. ↑ Диллер 1902, стр. 145.
  55. ^ Дана и Силлиман 1874, с. 400.
  56. ^ ab Busico 2005, стр. 9.
  57. ^ abcd Maiorino 2002, стр. 158.
  58. ^ ab Villa 2010, стр. 11.
  59. ^ abc "Il Tricolore" (на итальянском). Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Получено 19 марта 2016 года .
  60. ^ "Origini della Bandiera Tricolore Italiana" (PDF) (на итальянском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 24 февраля 2017 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  61. ↑ Вилла 2010, стр. 13.
  62. ^ «САВОИЯ АОСТА, Эмануэле Филиберто ди, герцог д'Аоста» (на итальянском языке) . Проверено 23 ноября 2021 г.
  63. ^ ab "Perché la Bandiera Italiana è Verde Bianca Rossa" (на итальянском языке) . Проверено 20 августа 2018 г.
  64. ^ «Bandiera italiana: история, цвета, фото и значение» (на итальянском языке). 20 апреля 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г.
  65. ^ "Ilsignificato dei tre colori della nostra Bandiera Nazionale" (на итальянском языке) . Проверено 20 августа 2018 г.
  66. ^ Фиорини 1897, стр. 239-267 и 676-710.
  67. ^ "Il Significato dei Colori della Bandiera Italia: cosa rappresentano verde, bianco e rosso?" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
  68. ↑ То, что сегодня называется « пиццей Маргарита », однако, уже было приготовлено в 1866 году, до посвящения королеве Италии, как засвидетельствовал Франческо Де Буркар в: Обычаи и обычаи Неаполя , переиздание в анастатической копии, ограниченный тираж 999 экземпляров, Неаполь, Альберто Маротта, 1965 [1866] стр. 124.
  69. ^ Мартинелли 2006, стр. 45.
  70. ^ Мартинелли 2006, стр. 46.
  71. ^ "Lo Stendardo presidenziale" (на итальянском языке) . Проверено 4 марта 2017 г.
  72. ^ «Адзурри – происхождение цвета национального дела» (на итальянском языке). 29 июля 2012 года . Проверено 18 марта 2016 г.
  73. ^ Законодательный декрет от 18 августа 2000 г., н. 267, статья 50, в материале «Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali»
  74. ^ «Адзурри – происхождение цвета национального дела» (на итальянском языке). 29 июля 2012 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  75. ^ Кьеза 2012, с. 44, глава 1910–1912, Azzurri Come il Cielo. Вот информация о том, что национальная эскадра наконец-то достигла своей собственности: большая магия синего маринованного цвета, с маленьким желтым пятном и итальянскими цветами.
  76. ^ Кьеза 2012.
  77. ^ "Ecco perché la maglia della nazionale italiana è azzurra" (на итальянском языке). 27 июня 2016 г. Проверено 24 сентября 2019 г.
  78. ^ Federazione Italiana Pallacanestro: Gli azzurri.
  79. ^ Итальянская Федерация Паллаволо: Адзурри.
  80. ^ Federazione Italiana Pallacanestro: Le Azzurre.
  81. ^ Итальянская Федерация Паллаволо: Azzurre.
  82. ^ Бристоу 2013, стр. 7.
  83. ^ ab "La Ferrari e il rosso: storia di un binomio vincente" (на итальянском языке). 11 февраля 2020 г. Проверено 18 августа 2022 г.
  84. ^ Артуро Иенго (2008). Cucina Napoletana: 100 рецептов из самого яркого города Италии. New Holland Publishers. стр. 126. ISBN 978-1-84537-989-6. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 . Получено 12 декабря 2017 .
  85. ↑ Вилла 2010, стр. 24–25.
  86. ^ [...] Сиамо ле страж даи три цвета,
    Верде, ла speme dei nostri cori,
    Бьянко, la fede stretta fra noi,
    Rosso, le piaghe dei nostri eroi. [...]
  87. ^ ab "Il "Bacio" di Hayez: tre versioni, un unico Significato" (на итальянском языке). 15 ноября 2015 года . Проверено 18 февраля 2016 г.
  88. ^ "La nazione dipinta. Storia di una famiglia tra Mazzini e Garibaldi" . Проверено 1 марта 2016 г.
  89. ^ Майорино 2002, стр. 161.
  90. ^ Se una rosa vermiglio o un gelsomino
    a una folia d'allor metti vicino
    i tre colori avrai più cari e belli
    a noi che in quei ci conosciam fratelli
    и tre colori avrai che fremer fanno
    chi ancor s'ostina ad essere tiranno.
  91. ^ Il biancomostra ch'ella è santa e pura
    il rosso che col sangue è a pugnar presta
    e quell'altro color che vi si innesta
    che mai mancò la speme alla sventura.
  92. ^ O puro bianco di cime nevose,
    soave olezzo di Brighti Fior,
    Rosseggianti su Coste Selvose,
    dolce festa di vaghi color.
  93. ^ Con un'ostia tricolore
    ognun s'è comunicato.
    Come piaga incrudelita
    coce il rosso nel costato,
    ed il verde disperato
    rinforzisce il fiele amaro
  94. ↑ Перри 1942, стр. 1.
  95. ^ "Il corbezzolo simbolo dell'Unità d'Italia. Una specie che сопротивляться огню" . 3 октября 2011 г. Проверено 25 января 2016 г.
  96. ^ Il tricolore!… E il vecchio Fauno irsuto
    del Palatino lo chiamava a nome,
    alto piangendo, il primo eroe caduto
    delle tre Rome
  97. ^ Грация Деледда (итальянский автор). britannica.com
  98. ↑ Вилла 2010, стр. 58.
  99. ^ [...] Appena aperti gli occhi alla luce del giorno, il cinghialetto vide и tre più bei colori del mondo: il verde, il bianco, il rosso. – на фоне дивзурро дель Сиело, дель Маре и дей Монти Лонтани. [...] Una nube, насильственная, lo avvolse: stramazzò, chiuse gli occhi; ma dopo un momento sollevò le corte palpebre rossicce и per l'ultima volta vide i più bei colori del mondo – il verde della quercia, il bianco della casina, il rosso del suo sangue. [...]

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки