Иоганн Георг Адам Форстер , также известный как Георг Форстер [nb 1] ( немецкое произношение: [ˈɡeːɔʁk ˈfɔʁstɐ] , 27 ноября 1754 — 10 января 1794), был немецким географом , натуралистом , этнологом , писателем-путешественником , журналистом и революционером. В раннем возрасте он сопровождал своего отца, Иоганна Рейнхольда Форстера , в нескольких научных экспедициях, включая второе путешествие Джеймса Кука в Тихий океан . Его отчет об этом путешествии, « Путешествие вокруг света» , внес значительный вклад в этнологию народов Полинезии и остается уважаемой работой. В результате отчета Форстер, который был принят в Королевское общество в возрасте двадцати двух лет, стал считаться одним из основателей современной научной литературы о путешествиях.
Вернувшись в континентальную Европу, Форстер обратился к академической среде. Он преподавал естественную историю в Collegium Carolinum в Ottoneum , Кассель (1778–84), а затем в Академии Вильно (Вильнюсский университет) (1784–87). В 1788 году он стал главным библиотекарем в Университете Майнца . Большая часть его научной работы в это время состояла из эссе по ботанике и этнологии, но он также написал предисловия и перевел множество книг о путешествиях и исследованиях, включая немецкий перевод дневников Кука.
Форстер был центральной фигурой Просвещения в Германии и переписывался с большинством его приверженцев, включая своего близкого друга Георга Кристофа Лихтенберга . Его идеи, путевые заметки и личность оказали влияние на Александра фон Гумбольдта , одного из великих ученых 19 века [5] , который приветствовал Форстера как основателя как сравнительной этнологии ( Völkerkunde ), так и региональной географии ( Länderkunde ). [6] Когда французы захватили Майнц в 1792 году, Форстер играл ведущую роль в Майнцской республике , самом раннем республиканском государстве в Германии. В июле 1793 года, когда он был в Париже в качестве делегата молодой Майнцской республики, прусские и австрийские коалиционные силы восстановили контроль над городом, и Форстер был объявлен вне закона. Не имея возможности вернуться в Германию и разлучившись со своими друзьями и семьей, он умер в Париже от болезни в начале 1794 года, не дожив до 40 лет.
Стандартное сокращение автора G.Forst. используется для указания этого человека как автора при цитировании ботанического названия . [7]
Георг Форстер родился в Нассенхубене [8] [nb 2] (ныне Мокрый Двор, Польша), небольшой деревне недалеко от Данцига, 27 ноября 1754 года. [10] [11] [nb 3] Георг был старшим из семи выживших детей Иоганна Рейнгольда Форстера , реформатского протестантского пастора и ученого, и его жены Юстины Элизабет, урожденной Николаи . [8] [9] С раннего возраста Георг интересовался изучением природы, и его отец сначала изучал естественную историю по книгам Карла Линнея , а затем обучал сына биологии, а также латыни, французскому языку и религии. [18] [19] В 1765 году Рейнгольд получил от российского правительства поручение осмотреть недавно основанные колонии близ Саратова на Волге , которые в основном были заселены немецкими колонистами . [20] Десятилетний Георг сопровождал своего отца в путешествии длиной в 4000 км (2500 миль), которое достигло Калмыцкой степи и озера Эльтон , и собрал сотни образцов растений, помогая отцу с наименованием и идентификацией. [21] С октября 1765 года он посещал школу Святого Петра в Санкт-Петербурге, [22] в то время как его отец готовил отчет о состоянии колонии. [23] Отчет Рейнгольда был критическим по отношению к воеводе Саратова и условиям в колонии, и Форстеры покинули Россию без оплаты на фоне ссоры с Григорием Орловым . [22] [24] После морского путешествия из Кронштадта, во время которого Георг выучил английский язык и практиковал русский, они прибыли в Лондон 4 октября 1766 года. [25] [26] Двенадцатилетний Георг грамотно перевел историю России Ломоносова на английский язык и продолжал ее до настоящего времени, а напечатанная книга была представлена Обществу антикваров 21 мая 1767 года. [27] [28] Его отец занял должность преподавателя в Уоррингтонской академии в июне 1767 года, сменив Джозефа Пристли , оставив Георга в Лондоне в качестве ученика лондонского купца, пока остальные члены семьи не прибыли в Англию в сентябре 1767 года. [29] [30] В Уоррингтоне Георг изучал классику и религию у Джона Айкина , математику у Джона Холта и французский язык и естественную историю у своего отца. [31] [32]
В 1770 году Форстеры вернулись в Лондон, [33] где Рейнхольд Форстер наладил научные контакты и в 1772 году стал членом Королевского общества. [34] После ухода Джозефа Бэнкса он был приглашен Британским Адмиралтейством присоединиться ко второй экспедиции Джеймса Кука в Тихий океан (1772–75). Георг Форстер снова присоединился к своему отцу в экспедиции и был назначен чертежником отца . Задачей Иоганна Рейнхольда Форстера была работа над научным отчетом об открытиях путешествия, который должен был быть опубликован после их возвращения. [35]
Они сели на HMS Resolution 13 июля 1772 года в Плимуте . Маршрут корабля сначала пролегал в Южную Атлантику , затем через Индийский океан и Южный океан к островам Полинезии и, наконец, вокруг мыса Горн обратно в Англию, вернувшись 30 июля 1775 года. В течение трехлетнего путешествия исследователи посетили Новую Зеландию, острова Тонга , Новую Каледонию , Таити , Маркизские острова и остров Пасхи . Они прошли дальше на юг, чем кто-либо до них, почти открыв Антарктиду . Путешествие окончательно опровергло теорию Terra Australis Incognita , которая утверждала, что на юге есть большой, пригодный для жизни континент. [36]
Под руководством своего отца Георг Форстер сначала занялся изучением зоологии и ботаники южных морей, в основном рисуя животных и растения. Однако Георг также преследовал свои собственные интересы, что привело к совершенно независимым исследованиям в сравнительной географии и этнологии . [37] Он быстро выучил языки полинезийских островов. Его отчеты о людях Полинезии сегодня высоко ценятся, поскольку они описывают жителей южных островов с сочувствием, симпатией и в значительной степени без западной или христианской предвзятости. [38]
В отличие от Луи Антуана де Бугенвиля , чьи отчеты о путешествии на Таити несколькими годами ранее инициировали некритический благородный дикарь- романтизм, Форстер разработал сложную картину обществ островов Южной части Тихого океана. [39] Он описал различные социальные структуры и религии, с которыми он столкнулся на островах Общества , острове Пасхи, а также в Тонга и Новой Зеландии, и приписал это разнообразие разнице в условиях жизни этих людей. В то же время он также заметил, что языки этих довольно широко разбросанных островов были похожи. О жителях островов Номука (в группе островов Хаапай современной Тонга) он писал, что их языки, транспортные средства, оружие, мебель, одежда, татуировки, стиль бороды, короче говоря, все их существо идеально соответствовало тому, что он уже видел, изучая племена на Тонгатапу . Однако, писал он, «мы не могли наблюдать никакой субординации среди них, хотя это было ярко выраженной чертой коренных жителей Тонга-Таббу, которые, казалось, опускались даже до раболепия в своем поклонении королю» [40] .
Путешествие было богато научными результатами. Однако отношения между Форстерами и Куком и его офицерами часто были проблемными из-за капризного темперамента старшего Форстера [41] , а также из-за отказа Кука выделить больше времени на ботанические и другие научные наблюдения. Кук отказался от ученых в своем третьем путешествии после своего опыта с Форстерами. [42]
Эти конфликты продолжились и после путешествия, когда возникла проблема, кто должен написать официальный отчет о путешествиях. Лорд Сэндвич , хотя и был готов заплатить обещанные деньги, был раздражен вступительной главой Иоганна Рейнгольда Форстера и пытался ее отредактировать. Однако Форстер не хотел, чтобы его текст исправляли «как тему школьника», и упорно отказывался от любого компромисса. [35] В результате официальный отчет был написан Куком, а Форстеры были лишены права составлять отчет и не получили оплаты за свою работу. В ходе переговоров младший Форстер решил опубликовать неофициальный отчет о своих путешествиях. В 1777 году была опубликована его книга « Путешествие вокруг света на шлюпе Его Британского Величества под командованием капитана Джеймса Кука в 1772, 3, 4 и 5 годах» . Этот отчет был первым отчетом о втором путешествии Кука (он появился за шесть недель до официальной публикации) и был предназначен для широкой публики. Английская версия и его собственный перевод на немецкий язык (опубликованный в 1778–1780 годах) принесли молодому автору настоящую славу. Поэт Кристоф Мартин Виланд восхвалял книгу как самую важную своего времени, и даже сегодня она остается одним из самых важных описаний путешествий, когда-либо написанных. Книга также оказала значительное влияние на немецкую литературу, культуру и науку, повлияв на таких ученых, как Александр фон Гумбольдт [43] , и вдохновила многих этнологов более позднего времени.
Форстер писал хорошо отполированную немецкую прозу, которая была не только научно точной и объективной, но также захватывающей и легкой для чтения. Это отличалось от обычной литературы о путешествиях того времени, поскольку представляло больше, чем просто набор данных — оно также демонстрировало связные, красочные и надежные этнографические факты, которые были результатом детального и сочувственного наблюдения. Он часто прерывал описание, чтобы обогатить его философскими замечаниями о своих наблюдениях. [44] Его основное внимание всегда было сосредоточено на людях, с которыми он сталкивался: их поведении, обычаях, привычках, религиях и формах социальной организации. В «Путешествии вокруг света» он даже представил песни, которые пели жители Полинезии , с текстами и нотами . Книга является одним из важнейших источников, касающихся обществ южной части Тихого океана с тех времен, когда европейское влияние еще не стало значительным. [45]
Оба Форстера также опубликовали описания своих путешествий по южной части Тихого океана в берлинском журнале Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen (« Журнал необычных новых путевых заметок »), а Георг опубликовал перевод « Путешествия в Южное море лейтенанта Уильяма Блая , Лондон, 1792 » в 1791–1793 годах.
Публикация « Путешествия вокруг света» принесла Фёрстеру научное признание по всей Европе. [46] Почтенное Королевское общество сделало его своим членом 9 января 1777 года, [47] хотя ему не было и 23 лет. Ему были пожалованы аналогичные звания от академий от Берлина до Мадрида . [48] Однако эти назначения не оплачивались.
Он отправился в Париж, чтобы найти дискуссию с американским революционером Бенджамином Франклином в 1777 году. [49] В 1778 году он отправился в Германию, чтобы занять должность преподавателя естественной истории в Collegium Carolinum в Касселе , где он встретил Терезу Гейне , дочь классика Кристиана Готтлоба Гейне . Они поженились в 1785 году (после того, как он покинул Кассель) и имели двух выживших детей, Терезу Форстер и Клару Форстер, но брак был несчастливым. В конце концов она оставила его ради Людвига Фердинанда Хубера и стала одной из первых независимых женщин-писателей в Германии. . Начиная с того времени, как он жил в Касселе, Форстер активно переписывался с важными деятелями Просвещения , включая Лессинга , Гердера , Виланда и Гете . Он также инициировал сотрудничество между Каролинумом в Касселе и Геттингенским университетом , где работал его друг Георг Кристоф Лихтенберг . Вместе они основали и издавали научный и литературный журнал Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur . [50] Ближайший друг Форстера, Самуэль Томас фон Зёммеринг , прибыл в Кассель вскоре после Форстера, и оба вскоре были вовлечены в общество розенкрейцеров в Касселе, где Форстер принял тайное имя Амадей Срагоризинус Сегенитор . [51]
Однако к 1783 году Форстер увидел, что его связь с розенкрейцерами не только уводит его от настоящей науки, но и все глубже уводит в долги [52] (говорят, что он не был хорош в деньгах [53] ); по этим причинам Форстер с радостью принял предложение Комиссии по национальному образованию Речи Посполитой и стал заведующим кафедрой естественной истории в Вильнюсском университете в 1784 году. [54] Поначалу его хорошо приняли в Вильнюсе , но со временем он чувствовал себя все более и более изолированным. Большинство его контактов по-прежнему были с учеными в Германии; особенно примечателен его спор с Иммануилом Кантом об определении расы [55] В 1785 году Форстер отправился в Галле , где представил свою диссертацию о растениях южной части Тихого океана на соискание докторской степени по медицине. [56] Вернувшись в Вильнюс, амбиции Форстера построить настоящий научный центр естественной истории не могли получить соответствующей финансовой поддержки от властей Речи Посполитой. Более того, его знаменитая речь по естественной истории в 1785 году осталась почти незамеченной и не была напечатана до 1843 года. Эти события привели к высокой напряженности между ним и местным сообществом. [57] В конце концов, он разорвал контракт за шесть лет до его завершения, поскольку Екатерина II из России предложила ему место в кругосветном путешествии ( экспедиция Муловского ) за высокий гонорар и должность профессора в Санкт-Петербурге . [58] Это привело к конфликту между Форстером и влиятельным польским ученым Енджеем Снядецким . Однако российское предложение было отозвано, и Форстер покинул Вильнюс. Затем он поселился в Майнце , где стал главным библиотекарем Университета Майнца , должность, которую ранее занимал его друг Иоганнес фон Мюллер , который позаботился о том, чтобы Форстер стал его преемником, когда Мюллер перешел в администрацию курфюрста Фридриха Карла Йозефа фон Эрталя . [59]
Форстер регулярно публиковал очерки о современных исследованиях и продолжал быть очень плодовитым переводчиком; например, он писал о третьем путешествии Кука в южную часть Тихого океана и об экспедиции Баунти , а также переводил дневники Кука и Блая из этих путешествий на немецкий язык. [60] С лондонских лет Форстер был в контакте с сэром Джозефом Бэнксом , инициатором экспедиции Баунти и участником первого путешествия Кука. Во время учебы в Вильнюсском университете он написал статью «Neuholland und die brittische Colonie in Botany-Bay», опубликованную в Allgemeines historisches Taschenbuch (Берлин, декабрь 1786 г.), эссе о будущих перспективах английской колонии, основанной в Новом Южном Уэльсе в 1788 г. [61]
Другим его интересом была индология – одной из главных целей его неудавшейся экспедиции, финансируемой Екатериной II, было достижение Индии. Он перевел санскритскую пьесу «Шакунтала», используя латинскую версию, предоставленную сэром Уильямом Джонсом ; это сильно повлияло на Иоганна Готфрида Гердера и вызвало интерес немцев к культуре Индии. [62]
Во втором квартале 1790 года Форстер и молодой Александр фон Гумбольдт отправились из Майнца в долгое путешествие по Южным Нидерландам , Соединённым провинциям и Англии, в конечном итоге завершив его в Париже. Впечатления от путешествия были описаны в трёхтомном издании Ansichten vom Niederrhein, von Brabant, Flandern, Holland, England und Frankreich im April, Mai und Juni 1790 ( Виды Нижнего Рейна из Брабанта, Фландрии, Голландии, Англии и Франции в апреле, мае и июне 1790 года ), опубликованном в 1791–94 годах. Гёте сказал о книге: «Хочется, закончив читать, начать всё заново и хочется путешествовать с таким хорошим и знающим наблюдателем». Книга включает комментарии по истории искусств , которые оказали такое же влияние на дисциплину, как «Путешествие вокруг света» на этнологию . Форстер был, например, одним из первых писателей, кто дал справедливую трактовку готической архитектуры Кельнского собора , [63] которая в то время широко воспринималась как «варварская». Книга хорошо соответствовала ранним романтическим интеллектуальным движениям в немецкоязычной Европе. [64]
Однако главный интерес Форстера снова был сосредоточен на социальном поведении людей, как и 15 лет назад в Тихоокеанском регионе. Национальные восстания во Фландрии и Брабанте и революция во Франции разожгли его любопытство. Путешествие по этим регионам, а также по Нидерландам и Англии, где гражданские свободы были одинаково хорошо развиты, в конечном итоге помогло ему определиться со своими собственными политическими взглядами. С этого времени он должен был стать уверенным противником старого режима . Вместе с другими немецкими учеными он приветствовал начало революции как явное следствие Просвещения. Еще 30 июля 1789 года, вскоре после того, как он услышал о штурме Бастилии , он написал своему тестю, филологу Христиану Готтлобу Гейне , что было бы прекрасно видеть, что философия взрастила в умах людей, а затем реализовала в государстве. Просвещать людей об их правах таким образом, писал он, было в конце концов самым верным путем; остальное тогда возникло бы как бы само собой. [65]
Французская революционная армия под командованием генерала Кюстина захватила Майнц 21 октября 1792 года. Два дня спустя Форстер присоединился к другим в создании якобинского клуба под названием «Freunde der Freiheit und Gleichheit» («Друзья свободы и равенства») во Дворце курфюрстов . С начала 1793 года он активно участвовал в организации Майнцской республики . Эта первая республика, расположенная на немецкой земле, была создана на принципах демократии и охватывала районы на левом берегу Рейна между Ландау и Бингеном . Форстер стал вице-президентом временной администрации республики и кандидатом на выборах в местный парламент, Рейнско-германский национальный конвент ( Рейнско-германский национальный конвент ). С января по март 1793 года он был редактором «Die neue Mainzer Zeitung oder Der Volksfreund» ( «Новая газета Майнца» или «Друг народа »), название было выбрано в честь «Друга народа» Марата . [ 66] В своей первой статье он писал:
Die Pressefreiheit herrscht endlich Innerhalb dieser Mauern, wo die Buchdruckerpresse erfunden ward. [67]
Свобода печати наконец-то воцарилась в этих стенах, где был изобретен печатный станок .
Однако эта свобода продлилась недолго. Майнцская республика просуществовала лишь до отступления французских войск в июле 1793 года после осады Майнца .
Форстер не присутствовал в Майнце во время осады. Как представители Национального конвента Майнца, он и Адам Люкс были отправлены в Париж, чтобы подать ходатайство о присоединении Майнца, который не мог существовать как независимое государство, к Французской Республике . Заявление было принято, но не имело никакого эффекта, поскольку Майнц был захвачен прусскими и австрийскими войсками, и старый порядок был восстановлен. [68] Форстер потерял свою библиотеку и коллекции и решил остаться в Париже. [69]
На основании указа императора Франца II о наказаниях немецких подданных, сотрудничавших с французским революционным правительством, Форстер был объявлен вне закона и помещен под имперский запрет ; за его голову была назначена награда в 100 дукатов, и он не мог вернуться в Германию. [70] Лишенный всех средств к существованию и без своей жены, которая осталась в Майнце со своими детьми и ее будущим мужем Людвигом Фердинандом Хубером , он остался в Париже. В этот момент революция в Париже вступила в эпоху террора , введенного Комитетом общественного спасения под властью Максимилиана Робеспьера . Форстер имел возможность ощутить разницу между обещаниями революции счастья для всех и ее жестокой практикой. В отличие от многих других немецких сторонников революции, таких как, например, Фридрих Шиллер , Форстер не отступил от своих революционных идеалов под давлением террора. Он рассматривал события во Франции как силу природы, которую невозможно замедлить и которая должна высвободить свою собственную энергию, чтобы не стать еще более разрушительной. [71]
Прежде чем царство террора достигло своего апогея, Форстер умер от ревматической болезни [72] в своей маленькой мансардной квартире на улице Мулен [73] в Париже 10 января 1794 года [70] в возрасте тридцати девяти лет. В то время он строил планы посетить Индию. [69]
Форстер имел частично шотландские корни и родился в Польской Королевской Пруссии , и поэтому был по рождению польским подданным. Он работал в России, Англии, Польше и в нескольких немецких странах своего времени. Наконец, он закончил свою жизнь во Франции. Он работал в разных средах и много путешествовал с юности. Он считал, что это, вместе с его научным воспитанием, основанным на принципах Просвещения, дало ему широкий взгляд на различные этнические и национальные сообщества:
Все народы земли имеют равные права на мою добрую волю... и моя похвала и порицание не зависят от национальных предрассудков. [77]
По его мнению, все люди обладают одинаковыми способностями в отношении разума, чувств и воображения, но эти основные ингредиенты используются по-разному и в разных средах, что приводит к появлению разных культур и цивилизаций. По его мнению, очевидно, что культура на Огненной Земле находится на более низком уровне развития, чем европейская культура, но он также признает, что условия жизни там намного сложнее, и это дает людям очень мало шансов развить более высокую культуру. На основании этих мнений он был классифицирован как один из главных примеров немецкого космополитизма 18-го века . [78]
В отличие от отношения, выраженного в этих работах, и его просветительского прошлого, он использовал оскорбительные термины, выражающие предубеждение против поляков в своих личных письмах во время своего пребывания в Вильнюсе и в дневнике путешествия по Польше, [79] [80] [81], но он никогда не публиковал никаких проявлений этого отношения. [82] Эти оскорбления стали известны только после его смерти, когда его личная переписка и дневники были обнародованы. Поскольку опубликованные описания Форстером других наций рассматривались как беспристрастные научные наблюдения, пренебрежительное описание Форстером Польши в его письмах и дневниках часто принималось за чистую монету в имперской и нацистской Германии, где оно использовалось как средство научно обоснованной поддержки предполагаемого немецкого превосходства. [83] Распространение стереотипа «Polnische Wirtschaft» (польская экономика) [84] [85] скорее всего, связано с влиянием его писем. [86] [85]
Отношение Форстера привело к конфликту с людьми разных наций, с которыми он сталкивался, и нигде его не приветствовали, поскольку он был слишком революционен и антинационален для немцев, [87] горд и оппозиционен в своих отношениях с англичанами, [88] слишком равнодушен к польской науке для поляков, [85] [89] и слишком незначителен в политическом плане и игнорируем во Франции. [87]
После смерти Форстера его работы были в основном забыты, за исключением профессиональных кругов. Это было отчасти связано с его участием во Французской революции. Однако его восприятие менялось в зависимости от политики того времени, и в разные периоды внимание уделялось разным частям его творчества. В период роста национализма после наполеоновской эпохи в Германии его считали «предателем своей страны», что затмило его работу как автора и ученого. Такое отношение сохранялось, несмотря на то, что философ Карл Вильгельм Фридрих Шлегель писал о Форстере в начале XIX века:
Среди всех авторов прозы, которые по праву претендуют на место в рядах немецких классиков, никто не дышит духом свободного прогресса больше, чем Георг Форстер. [90]
Некоторый интерес к жизни и революционным действиям Форстера возродился в контексте либеральных настроений, приведших к революции 1848 года . [91] Но он был в значительной степени забыт в Германии Вильгельма II и тем более в нацистской Германии , [73] где интерес к Форстеру ограничивался его позицией в отношении Польши из его частных писем. Интерес к Форстеру возобновился в 1960-х годах в Восточной Германии , где его интерпретировали как поборника классовой борьбы . [92] Исследовательская станция ГДР в Антарктиде, которая была открыта 25 октября 1987 года, была названа в его честь. [93] В Западной Германии поиск демократических традиций в немецкой истории также привел к более разнообразному представлению о нем в 1970-х годах. Фонд Александра фон Гумбольдта назвал в его честь стипендиальную программу для иностранных ученых из развивающихся стран. [94] Его репутация как одного из первых и самых выдающихся немецких этнологов неоспорима, и его работы считаются решающими в развитии этнологии в Германии в отдельную отрасль науки. [95]
Этнографические предметы, собранные Георгом и Иоганном Рейнхольдом Форстерами, теперь представлены как Cook-Forster-Sammlung (Коллекция Кука–Форстера) в антропологической коллекции Sammlung für Völkerkunde в Гёттингене . [96] Другая коллекция предметов, собранная Форстерами, экспонируется в Музее Питта Риверса в Оксфорде. [97]
