stringtranslate.com

Колин Каперник

Колин Рэнд Каперник ( / ˈ k æ p ər n ɪ k / KAP -ər-nik ; [1] родился 3 ноября 1987 года) — американский борец за гражданские права и бывший профессиональный футбольный квотербек . Он отыграл шесть сезонов за команду San Francisco 49ers в Национальной футбольной лиге (НФЛ). В 2016 году он встал на колено во время исполнения национального гимна в начале игр НФЛ в знак протеста против жестокости полиции и расового неравенства в Соединённых Штатах . [2] [3] [4]

Каперник играл в студенческом американском футболе за команду Nevada Wolf Pack , где он дважды был назван игроком нападения года Западной спортивной конференции (WAC) и стал единственным игроком в истории дивизиона NCAA I, набравшим 10 000 ярдов пасом и 4 000 ярдов выносом за карьеру. После окончания университета он был выбран командой 49ers во втором раунде драфта НФЛ 2011 года . Каперник начал свою профессиональную футбольную карьеру в качестве резервного квотербека Алекса Смита и стал стартовым игроком 49ers в середине сезона 2012 года после того, как Смит получил сотрясение мозга . Затем он оставался стартовым квотербеком команды до конца сезона, приведя команду к первому появлению в Суперкубке с 1994 года . В сезоне 2013 года , своем первом полном сезоне в качестве стартового игрока, Каперник помог команде 49ers выйти в финальную игру NFC . В течение следующих трех сезонов Каперник терял и снова вернул себе место стартового квотербека, в результате чего «49ers» три сезона не попадали в плей-офф.

В третьей предсезонной игре 49ers в 2016 году Каперник сидел во время исполнения национального гимна США перед игрой, а не стоял, как это принято, в знак протеста против расовой несправедливости , жестокости полиции и угнетения в стране. [5] [6] На следующей неделе и в течение всего регулярного сезона Каперник вставал на колено во время исполнения гимна. Протесты получили весьма поляризованную реакцию: некоторые хвалили его протесты, а другие осуждали протесты. Действия привели к более широкому протестному движению, которое усилилось в сентябре 2017 года после того, как президент Дональд Трамп заявил, что владельцы НФЛ должны «увольнять» игроков, которые протестуют во время исполнения национального гимна. [7] [8] Каперник стал свободным агентом после сезона и оставался неподписанным, что многочисленные аналитики и наблюдатели приписывают политическим причинам. [9] В ноябре 2017 года он подал жалобу на НФЛ и ее владельцев, обвинив их в сговоре с целью не допустить его в лигу. В августе 2018 года арбитр Стивен Б. Бербанк отклонил просьбу НФЛ о прекращении дела. [10] [11] [12] Каперник отозвал жалобу в феврале 2019 года после достижения конфиденциального соглашения с НФЛ. Его протесты вновь привлекли внимание в 2020 году на фоне протестов Джорджа Флойда против жестокости полиции и расизма, но он по-прежнему не подписан ни одной профессиональной футбольной командой.

Ранний период жизни

Каперник родился в 1987 году в Милуоки, штат Висконсин , у 19-летней Хайди Руссо, белой американки. [13] [14] Его родной отец, чернокожий американец (с ганскими , нигерийскими и ивуарийскими корнями), личность которого неизвестна, [15] разошелся с Руссо до рождения Каперника. [16] [17] [18] Руссо отдал Каперника на усыновление, и в возрасте 5 недель его отдали белой паре по имени Рик и Тереза ​​Каперник. [19] У пары было двое биологических детей: сын Кайл и дочь Девон. Каперники решили усыновить мальчика после того, как потеряли двух других сыновей из-за пороков сердца . [16] [20] [21]

Каперник жил в Фон-дю-Лаке, штат Висконсин , до четырёх лет, пока его семья не переехала в Калифорнию . [22] [23] Когда ему было восемь лет, Каперник начал играть в юношеский футбол в качестве защитника и пантера . В возрасте девяти лет он был стартовым квотербеком в своей юношеской команде и выполнил свой первый пас для дальнего тачдауна. [22] Ученик со средним баллом 4,0 [24] в средней школе Джона Х. Питмана в Терлоке, штат Калифорния , Каперник играл в футбол, баскетбол и бейсбол и был номинирован на всештатный отбор во всех трёх видах спорта в свой последний год обучения. [25] В последний год обучения он был самым ценным игроком (MVP) Центральной калифорнийской конференции по футболу. [26] [27] В баскетболе он был выбран в первую команду All-CCC на позиции форварда и привёл свою 16-ю команду к почти полной победе над командой Oak Ridge High School, занимавшей первое место, в первом раунде плей-офф. В той игре Каперник набрал 34 очка, но будущий игрок НБА Райан Андерсон из Оук-Риджа набрал 50 очков, что привело его команду к победе. [28]

Карьера в колледже

Каперник получил большинство своих школьных наград как питчер в бейсболе . [29] Он получил несколько предложений о стипендиях в этом виде спорта, но он хотел играть в студенческий футбол. [22] Университет Невады в Рино был единственным колледжем, который предложил ему футбольную стипендию, и Каперник подписал контракт с Невадой в феврале 2006 года. [23]

Каперник начал свою студенческую карьеру в 2007 году в Wolf Pack в качестве запасного квотербека, сыграв в 11 из 13 игр команды. Он закончил сезон с 19 пасовыми тачдаунами, тремя перехватами и 2175 пасовыми ярдами, набрав 53,8% процента завершения. Каперник также добавил 593 ярда и шесть тачдаунов, когда Невада закончила сезон со счетом 6–7. [30] [31]

Будучи второкурсником, Каперник записал на свой счет 2849 ярдов паса, 22 тачдауна паса, семь перехватов, 1130 ярдов выноса и 17 тачдаунов выноса. [32] Он стал всего лишь шестым игроком в истории NCAA, который пасовал на 2000 ярдов и выносил на 1000 или более ярдов за один сезон. [33] На Humanitarian Bowl он набрал 370 ярдов паса, три тачдауна паса, два перехвата, 15 ярдов выноса и один тачдаун выноса, заработав награду MVP игры, несмотря на то, что его команда проиграла игру. [34] По завершении игры Каперник был назван игроком нападения года WAC. [35] Он стал первым второкурсником, получившим эту награду после Маршалла Фолка из San Diego State в 1992 году. [36]

На драфте Главной лиги бейсбола 2009 года Каперник был выбран в 43-м раунде командой «Чикаго Кабс» . [37] Он решил, что хочет продолжить играть в футбол в Университете Невады и не подписал контракт с «Кабс». [38]

Каперник закончил свой юниорский сезон с 2052 ярдами паса, 20 тачдаунами паса, шестью перехватами, 1183 ярдами выноса и 16 тачдаунами выноса. [39] Каперник привел «Вулф Пэк» к результату 8–5 и второму месту в WAC после непобежденного Boise State. [40] Он был назван вторым квотербеком All-WAC по итогам сезона.

Каперник в 2010 году

26 ноября 2010 года Каперник привел свою команду к победе в дополнительное время со счетом 34–31 против ранее непобедимых Boise State Broncos , прервав их 24-матчевую победную серию, которая началась еще в Poinsettia Bowl 2008 года . [41] Эта игра была сыграна в последний домашний матч Невады , последний домашний матч для Каперника. Главный тренер Невады Крис Олт позже назовет эту игру «самой важной победой в истории программы». [ требуется ссылка ]

Каперник закончил свой последний сезон с 3022 ярдами паса, 21 тачдауном паса, восемью перехватами, 1206 ярдами выноса и 20 тачдаунами выноса. [42] Он присоединился к Тиму Тибоу из Флориды в качестве второго квотербека в истории FBS, который имел 20 тачдаунов паса и 20 тачдаунов выноса за один сезон. [43] Невада претендовала на часть титула WAC после победы над Louisiana Tech. Каперник был назван игроком года WAC в качестве со-нападающего вместе с Келленом Муром , который выиграл награду в 2009 году. [44]

Каперник закончил свою студенческую карьеру с 10 098 ярдами паса, 82 тачдаунами паса, 24 перехватами, 4 112 ярдами выноса и 59 тачдаунами выноса. [45] Он стал первым квотербеком в истории студенческого футбола первого дивизиона FBS, который сделал пас более 10 000 ярдов и пробежал более 4 000 ярдов за студенческую карьеру, подвиг, который не был повторен. [46] Он также сравнялся с бывшим квотербеком Небраски и обладателем трофея Хайсмана Эриком Краучем по количеству тачдаунов выноса за карьеру квотербека в истории FBS. [47]

Средний балл Каперника в колледже составлял 4,0, а в 2011 году он окончил его, получив степень бакалавра в области управления бизнесом. [48] После последнего сезона Каперник получил право участвовать в драфте НФЛ 2011 года.

Статистика колледжа

Профессиональная карьера

сезон 2011 г.

29 апреля 2011 года «Сан-Франциско 49ers» обменялись с « Денвер Бронкос» с тринадцатого выбора во втором раунде (45-й в общем зачете), чтобы выбрать Каперника в качестве четвертого выбора во втором раунде (36-й в общем зачете) на драфте НФЛ 2011 года . «Бронкос» получили выборы 45, 108 и 141 в общем зачете в обмен на 36-й выбор. [51]

Каперник провел сезон 2011 года в качестве резервного игрока Алекса Смита и предпринял всего пять попыток паса в трех играх сезона. [52]

сезон 2012 года

В 2012 году Каперник изначально использовался скупо для запуска определенных розыгрышей. Он забил свой первый тачдаун в карьере в четвертой игре команды, когда он забил в забеге на семь ярдов против New York Jets . [53] [54] На 10-й неделе против St. Louis Rams Каперник заменил Смита во второй половине игры после того, как тот получил сотрясение мозга в первой половине. Каперник выполнил одиннадцать из семнадцати передач на 117 ярдов и добавил 66 ярдов на выносе и один тачдаун на выносе, когда 49ers и Rams закончили игру вничью 24–24. [55] Он получил свой первый старт в НФЛ в следующей игре 19 ноября во время игры Monday Night Football против Chicago Bears на Candlestick Park . [56] Каперник выполнил 16 из 23 передач на 246 ярдов с двумя тачдаунами в победе со счетом 32–7 против высококлассной защиты Bears. [57] Начались споры о квотербеке. Смит занял третье место в НФЛ по рейтингу пасующих (104,1), лидировал в лиге по проценту завершения (70%) и имел 19–5–1 в качестве стартового игрока при Харбо, в то время как Каперник считался более динамичным с его способностью к скрамблированию и силой рук. [58] [59] Смиту разрешили играть за день до следующей игры, но Харбо решил не торопить его и снова выпустил Каперника. Каперник выиграл награду NFC Attackplayer of the Week на 15-й неделе против New England Patriots . Он пасовал на 221 ярд, четыре тачдауна и один перехват в победе со счетом 41–34. [60] Он оставался стартовым игроком до конца сезона и привел 49ers к результату 11–4–1 и месту в плей-офф НФЛ. [61] [62] [63] [64]

Каперник в Суперкубке XLVII

В своем первом старте постсезона в карьере против Green Bay Packers Каперник набрал 263 ярда пасом, сделал два тачдауна пасом, один перехват и 181 ярд выноса и два тачдауна выноса, когда 49ers победили Packers со счетом 45–31. Благодаря своей игре он установил рекорд НФЛ по количеству ярдов выноса квотербеком за одну игру — 181, побив рекорд Майкла Вика в 173 ярда в игре регулярного сезона 2002 года. [65] Он также побил рекорд постсезона выноса 49ers, независимо от позиции, и присоединился к Джею Катлеру и Отто Грэму в обоих матчах как единственные игроки в истории НФЛ, которые пробежали два тачдауна и отдали пас за два других в игре плей-офф. [66] [65] В чемпионате NFC 49ers победили Atlanta Falcons со счетом 28–24, а Каперник выполнил 16 из 21 передач на 233 ярда и один тачдаун. [67] Команда вышла в Суперкубок XLVII в Новом Орлеане против Baltimore Ravens . Каперник бросил на 302 ярда, сделал один тачдаун и побежал за тачдауном, но 49ers отстали в начале и не смогли вернуться, проиграв со счетом 34–31. [68] Он был оценен своими коллегами-игроками на 81-м месте в списке 100 лучших игроков NFL 2013 года . [69]

сезон 2013 года

В первом матче сезона 2013 года против Green Bay Packers Каперник набрал рекордные в карьере 412 ярдов и три тачдауна, что стало первой игрой на 400 ярдов для квотербека 49ers со времен Тима Раттая 10 октября 2004 года. [70] [71] Каперник закончил сезон с 3197 ярдами паса, 21 тачдауном и восемью перехватами, 524 ярдами выноса и четырьмя тачдаунами выноса и привел 49ers к результату 12–4 и месту в плей-офф НФЛ. [72]

В раунде Wild Card 49ers играли с Green Bay Packers. У Каперника было 227 ярдов паса, один тачдаун паса, один перехват и 98 ярдов выноса, в то время как 49ers победили Packers со счетом 23–20. В дивизионном раунде против Carolina Panthers у Каперника было 196 ярдов паса, один тачдаун паса, 15 ярдов выноса и один тачдаун выноса, в то время как 49ers победили Panthers со счетом 23–10. В игре за звание чемпиона NFC против будущего чемпиона Суперкубка Seattle Seahawks у Каперника было 153 ярда паса, один тачдаун паса, два перехвата и 130 ярдов выноса, в то время как 49ers проиграли Seahawks со счетом 23–17, положив конец сезону 49ers и попытке вернуться в Суперкубок. [73] [74] Он занял 81-е место среди своих коллег-игроков в рейтинге 100 лучших игроков НФЛ 2014 года . [75]

сезон 2014 года

4 июня Каперник подписал шестилетний контракт с «49ers» на сумму до 126 миллионов долларов, включая 54 миллиона долларов потенциальных гарантий и 13 миллионов долларов полностью гарантированных. [76]

17 сентября Каперник был оштрафован НФЛ за использование ненормативной лексики на поле. [77] 9 октября он был оштрафован НФЛ на 10 000 долларов за появление на послематчевой пресс-конференции в наушниках от Beats by Dre , в то время как спонсором наушников лиги была компания Bose . [78] В игре против San Diego Chargers он пробежал 90 ярдов за тачдаун. [79] 49ers закончили сезон со счетом 8–8 и впервые с 2010 года не смогли выйти в плей-офф . [80] Каперник набрал 3369 ярдов за 19 тачдаунов и 10 перехватов. Он пробежал 639 ярдов и один тачдаун. [81] После сезона главный тренер Джим Харбо ушел тренировать Мичиганский университет . [82]

сезон 2015 г.

В 2015 году Каперник боролся под руководством нового главного тренера Джима Томсулы . На следующий день после поражения со счетом 27–6 в Сент-Луисе на 8-й неделе Каперник потерял свою стартовую позицию, чтобы заменить Блейна Гэбберта на 9-й неделе против Атланты . [83] С Гэббертом, стартовавшим в качестве нового квотербека, 49ers с небольшим перевесом выиграли со счетом 17–16. [84] 21 ноября 49ers объявили, что Каперник пропустит остаток сезона из-за травмы левого плеча , которая потребовала операции. [85] Он закончил сезон с 1615 ярдами паса, шестью тачдаунами паса, пятью перехватами и 256 ярдами выноса с одним тачдауном выноса в девяти играх. [86]

Главный тренер Томсула был уволен после сезона, и «49ers» наняли Чипа Келли в качестве его замены. [87] В феврале 2016 года Каперник выразил заинтересованность в обмене. [88]

сезон 2016 г.

Каперник перенес три операции перед началом сезона 2016 года , [89] ему потребовались операции на большом пальце и колене в дополнение к завершающей сезон процедуре на плече. [90] Потеряв вес и мышечную массу из-за травм, [91] он соревновался за позицию стартового квотербека с Гэббертом. [92] Келли назвал Гэбберта стартовым игроком, чтобы открыть сезон. [93]

Перед игрой 49ers Week 6 против Buffalo Bills Келли объявил, что Каперник выйдет на поле в стартовом составе, что стало его первым стартом в сезоне. 13 октября было объявлено, что он и 49ers реструктурировали свой контракт, превратив его в двухлетнюю сделку с опцией игрока на следующий сезон. [94] Он выполнил 13 из 29 передач, набрав 187 ярдов паса, один тачдаун паса и 66 ярдов выноса в проигранном 49ers со счетом 45–16 Buffalo Bills. [95] 27 ноября он записал на свой счет 296 ярдов паса, три тачдауна паса и 113 ярдов выноса в проигранном 49ers со счетом 31–24 Miami Dolphins . [96] Он присоединился к Майклу Вику , Кэму Ньютону , Рэндаллу Каннингему и Маркусу Мариоте как единственные квотербеки в истории НФЛ, которые зафиксировали по крайней мере три пасовых тачдауна и 100 ярдов выносом за игру. В проигрыше на 13-й неделе от Chicago Bears Каперник бросил самые низкие в карьере четыре ярда, прежде чем был заменен на Габберта. [97] Он вернулся в стартовый состав на следующей неделе и бросил на 183 ярда и два тачдауна в проигрышном матче 49ers со счетом 41–13 против Atlanta Falcons . [98] 24 декабря Каперник записал на свой счет 281 ярд, два пасовых тачдауна, один перехват, один выносной тачдаун и двухочковую конверсию в победном заезде, когда 49ers обыграли Los Angeles Rams со счетом 22–21, одержав свою первую победу в сезоне с Каперником в качестве стартового игрока. [99] В сезоне НФЛ 2016 года Каперник сыграл двенадцать игр и закончил сезон с 2241 ярдом паса, шестнадцатью тачдаунами паса, четырьмя перехватами и добавил 468 ярдов выноса и два тачдауна выноса. [100] [101]

В межсезонье «Сан-Франциско» наняли Кайла Шанахана из «Атланты» в качестве своего нового тренера. [102] Он планировал использовать ту же схему нападения, которую использовал в предыдущем году с «Фэлконс», и не верил, что Каперник подходит для этой схемы. [103] «49ers» сообщили Капернику, что планируют отпустить его. [103] [104] 3 марта 2017 года он отказался от своего контракта и стал свободным агентом в начале сезона лиги 2017 года 9 марта. [105]

Иск против НФЛ и потенциальное будущее НФЛ

После ухода из 49ers в 2016 году Каперник оставался незаключенным в межсезонье и тренировочных лагерях 2017 года, что привело к обвинениям в том, что его исключили из списка претендентов из-за его политических заявлений на поле, а не из-за его игры. [106] [107] [108] [109] [110] [111] Seattle Seahawks пригласили Каперника в гости в мае 2017 года, но не работали с ним и не предлагали контракт. [112] [104] Главный тренер Seahawks Пит Кэрролл сказал: «Он игрок стартового состава в этой лиге. И у нас есть игрок стартового состава. Но он игрок стартового состава в этой лиге, и я не могу себе представить, что кто-то не даст ему шанса сыграть». [112] Baltimore Ravens рассматривали возможность подписания Каперника в качестве резервного игрока для стартового квотербека Джо Флакко перед сезоном 2017 года. По словам бывшего игрока Raven Ray Lewis , команда не пошла на это после того, как девушка Каперника сравнила владельца Ravens Стива Бишотти с рабовладельцем, а Льюиса — с его рабом в твиттере; [113] [114] Бишотти, как сообщается, считал, что подписание контракта вызовет резкую негативную реакцию и критику со стороны широкой общественности, [115] утверждение, которое было опровергнуто командой. [116] К августу 2017 года статистический сайт FiveThirtyEight пришёл к выводу, что «очевидно, что Каперника выгоняют из-за его политических взглядов», назвав это «экстраординарным... что такой игрок, как он, не может найти команду», основываясь на наблюдении, что «ни один квотербек выше среднего не оставался безработным так долго, как Каперник в это межсезонье». [9] «Сихокс» договорились о еще одном визите и тренировке с ним в апреле 2018 года, но команда отложила его на неопределенный срок после того, как он не сказал, продолжит ли он свой протест против национального гимна или нет. [117]

В октябре 2017 года Каперник подал жалобу на НФЛ, обвинив владельцев лиги в сговоре с целью не допустить его в лигу. [118] НФЛ просила закрыть дело, но арбитр отклонил это ходатайство, что означало, что дело будет передано в суд. [119] [120] 15 февраля 2019 года было объявлено, что Каперник достиг конфиденциального соглашения с НФЛ и отозвал жалобу. В связанном деле Эрик Рид , который первым присоединился к Капернику, преклонив колено, когда они были товарищами по команде 49ers, также урегулировал дело с лигой. [121] [122] Рид некоторое время не был подписан, прежде чем присоединиться к Carolina Panthers . [121]

До ноября 2019 года Каперник не проходил отбор в НФЛ с тех пор, как стал свободным агентом. [123] Он продолжал тренироваться пять дней в неделю, [124] и публично и в частном порядке заявлял, что хочет продолжать играть. [125]

12 ноября 2019 года НФЛ организовала для него тренировку в Атланте в субботу, 16 ноября. Все 32 команды НФЛ были приглашены на закрытую сессию, которая должна была быть закрытой для СМИ. Она должна была включать тренировку на поле и интервью, а видеозаписи обоих должны были быть отправлены командам впоследствии. [126] Помимо своего скаутского объединения , лига редко организует тренировки для всех своих команд. [127] Обычно команды НФЛ планируют тренировки на вторник, когда главные тренеры и генеральные менеджеры могут более охотно присутствовать. [126] По субботам команды готовятся к играм на следующий день и отправляются на выездные игры. [126] [127] 16 ноября, примерно за 30 минут до запланированного начала тренировки, Каперник отменил планы из-за опасений по поводу того, что тренировка не будет публичной, и проблем с отказом от ответственности, который НФЛ попросила его подписать. Вместо этого он перешёл в среднюю школу в районе Атланты, где провёл публичный сеанс метания, в котором приняли участие скауты из семи команд НФЛ. [128] [129]

В статье, опубликованной в The New York Times 22 ноября 2019 года, Та-Нехиси Коутс сказал, что Каперник «не борется за работу», а что он «борется против отмены ». [130]

В феврале 2019 года сообщалось, что Каперник общался с Альянсом американского футбола и XFL о том, чтобы стать квотербеком для них, но хотел гарантированную зарплату в размере 20 000 000 долларов за сезон. [131] Квотербеки XFL получали 250 000 долларов за сезон [131] , в то время как квотербеки AAF подписывали контракты на негарантированную зарплату в размере 250 000 долларов за три сезона. [132]

В июне 2020 года главный тренер «Сихокс» Пит Кэрролл сказал, что сожалеет о том, что не подписал Каперника в 2017 году; однако на сезон 2020 года он не будет его подписывать и будет доволен Джино Смитом в качестве резервного квотербека команды. [133] Кэрролл указал, что «кто-то интересуется» Каперником, и что команда связалась с ним по поводу Каперника, чтобы получить о нем некоторую информацию, и Кэрролл сказал, что это первый раз, когда какая-либо команда связалась с ним с момента его встречи с Каперником в 2017 году. [134]

Каперник тренировался за команду « Лас-Вегас Рэйдерс» в мае 2022 года. [135]

В августе 2024 года Харбо, в свой первый год в качестве главного тренера Los Angeles Chargers , рассказал, что он связывался с Каперником за несколько месяцев до этого, чтобы предложить ему тренерскую работу в команде, но тот отказался. Поскольку состав Chargers уже был укомплектован на 2024 год , ему придется присоединиться в начале сезона 2025 года , если он передумает. [136]

Статистика карьеры в НФЛ

Регулярный сезон

Плей-офф

Активизм

В преддверии сезона 2016 года Каперник в июле активно вел себя в социальных сетях, комментируя убийства полицией Элтона Стерлинга и Филандо Кастиля , убийство полицией Чарльза Кинси и оправдание полиции в деле об убийстве Фредди Грея . [137] [15] В третьей предсезонной игре сезона «49ers» репортер Стив Уайч заметил, что Каперник сидел во время исполнения « The Star-Spangled Banner » [137] , в отличие от традиции стоять. [138] Во время интервью после игры Каперник объяснил свою позицию, заявив: «Я не собираюсь вставать, чтобы продемонстрировать гордость за флаг страны, которая угнетает чернокожих и цветных людей. Для меня это больше, чем футбол, и было бы эгоистично с моей стороны смотреть в другую сторону. На улице лежат тела, а люди получают оплачиваемый отпуск и избегают наказания за убийство», ссылаясь на серию смертей афроамериканцев, вызванных действиями правоохранительных органов, которые привели к движению Black Lives Matter, и добавив, что он продолжит протестовать, пока не почувствует, что «[американский флаг] представляет то, что он должен представлять». [139] [140] В основном осталось незамеченным, что Каперник также сидел во время гимна в предыдущие две недели, когда он был неактивен и не был в форме, восстанавливаясь после травм. [137] [141]

В четвертой и последней предсезонной игре 49ers Каперник встал на колено во время исполнения национального гимна США, чтобы проявить больше уважения к бывшим и действующим военнослужащим США, продолжая при этом протестовать во время исполнения гимна после разговора с бывшим игроком НФЛ и ветераном армии США Нейтом Бойером . [142] После того, как в сентябре 2016 года полиция расстреляла Теренса Кратчера и Кита Ламонта Скотта , [143] Каперник публично прокомментировал стрельбу, заявив: «Это прекрасный пример того, о чем идет речь». [144] Затем появились фотографии, на которых он носит носки, на которых сотрудники полиции изображены в виде свиней. [145] [146] В своем заявлении он признал, что носит их в качестве заявления против «нечестных полицейских». Он утверждал, что у него есть друзья/семья в правоохранительных органах и что есть полицейские с «добрыми намерениями», которые защищают и служат, и он не нацелился на всех полицейских. [147] Каперник продолжал преклонять колено во время исполнения гимна перед каждой игрой «49ers» в том сезоне. [ необходима цитата ]

После первоначальной негативной реакции на его протесты Каперник пообещал пожертвовать 1 миллион долларов «организациям, работающим в угнетенных сообществах». [148] [149] Он пожертвовал 25 000 долларов организации «Матери против жестокости полиции», основанной Колетт Фланаган, чей сын стал жертвой жестокости полиции. [150] В 2018 году Каперник объявил, что сделает последнее пожертвование в размере 100 000 долларов из своего «Обещания в миллион долларов» в виде пожертвований в размере 10 000 долларов благотворительным организациям, которые будут дополнены знаменитостями. [151]

Вдохновленные Каперником, другие игроки НФЛ и профессиональные спортсмены проводили различные формы молчаливых протестов во время исполнения национального гимна. [104] [115] Его товарищи по команде из Сан-Франциско наградили его наградой команды имени Лена Эшмонта как игрока, который лучше всего олицетворял вдохновляющую и мужественную игру бывшего игрока «49ers» Лена Эшмонта . [152] [153] Тогдашний главный тренер «49ers» Чип Келли позже сказал, что Каперник был «ноль отвлекающих факторов» в том сезоне. [89] [154]

Также в 2016 году Каперник и его партнер Несса основали «Лагерь Знай свои права», организацию, которая проводила бесплатные семинары для обездоленных молодых людей, чтобы научить их саморазвитию, американской истории и юридическим правам. [155] В апреле 2020 года лагерь «Знай свои права» запустил фонд помощи лицам, пострадавшим от пандемии COVID-19 . [156] Каперник пожертвовал в фонд 100 000 долларов. [157]

В 2018 году Nike выпустила рекламу с участием Каперника с текстом: «Верьте во что-то. Даже если это означает пожертвовать всем». Представитель НФЛ Джоселин Мур отреагировала на рекламу, заявив, что кампания Каперника за социальную справедливость «заслуживает нашего внимания и действий». [158]

В июле 2019 года Nike выпустила кроссовки с флагом Бетси Росс под названием Air Max 1 Quick Strike Fourth of July. Кроссовки были разработаны в честь Дня независимости . Впоследствии модель была отозвана после того, как Колин Каперник сообщил бренду, что он и другие считают флаг оскорбительным, поскольку они ассоциируют его с рабством. [159] [160] [161] Джо Скарборо осудил решение Nike как «политически корректное безумие», заявив, что флаг следует рассматривать как символ сопротивления королю Георгу III . Скарборо также считал, что этот пример политической корректности может помочь Дональду Трампу переизбраться. [162] Чарльз Тейлор из Forbes назвал решение Nike грубой ошибкой, отметив, что ни одно значительное число американцев не считает флаг Бетси Росс расистским символом, и что опрос показывает, что 85% американских миллениалов хотели бы видеть флаг США в День независимости. [163] Решение Nike изъять продукт вызвало критику со стороны губернатора-республиканца Аризоны Дага Дьюси , который впоследствии отменил налоговую льготу в размере 2 миллионов долларов США для завода Nike в этом штате, [164] и сенатора-республиканца Техаса Теда Круза . [165]

В июне 2020 года, во время протестов Джорджа Флойда , The New York Times написала, что НФЛ боролась с проблемой расы, отметив, что три четверти игроков НФЛ — афроамериканцы, однако почти каждый владелец команды НФЛ — белый (и несколько из них являются видными сторонниками Трампа). [166] Комиссар НФЛ Роджер Гуделл выступил с заявлением, в котором извинился за то, что не прислушался к опасениям афроамериканских игроков. [166] The Times написала, что слова Гуделла «были раскритикованы как лицемерные из-за того, что владельцы лиги отвергли Каперника». [166] Майкл Розенберг из Sports Illustrated написал: «Основная белая Америка в какой-то момент пересмотрит мнение Каперника — как она пересмотрела мнение Мухаммеда Али спустя годы после того, как он отказался ехать во Вьетнам, как она пересмотрела мнение Джеки Робинсона и Джека Джонсона . Прогресс идет рывками, и эта страна склонна наказывать тех, кто призывает ее двигаться быстрее. Переосмысление мнения Каперника началось». [167] [168] В августе, после расстрела Джейкоба Блейка , чернокожего мужчины, Гуделл сказал, что хотел бы, чтобы НФЛ раньше выслушала причины, по которым Каперник встал на колени. [169]

Каперник поддерживает отмену полиции и тюрем . В октябре 2020 года издательство Kaepernick Publishing совместно с Medium запустило проект под названием «Отмена для людей», сборник из 30 эссе, написанных несколькими активистами, призывающими к отмене полиции и тюрем и критикующими тюремную реформу как всего лишь «реформирование, перестройку и ребрендинг» [170] системного расизма . [171] [172] [173] В августе 2016 года Каперник надел футболку с изображением встречи Малкольма Икса и Фиделя Кастро и похвалил Кубинскую кампанию по распространению грамотности . Он также сказал: «Я верю в Малкольма Икса и его идеологию, в то, о чем он говорил, и во что он верил в плане борьбы с угнетением». [174] [175] [176]

Письменные работы

Личная жизнь

Колин Каперник позирует с Кармело Энтони после полуфинальной игры WNBA New York Liberty/Las Vegas Aces, 1 октября 2024 г.
Колин Каперник позирует с Кармело Энтони после полуфинальной игры WNBA New York Liberty/Las Vegas Aces , 1 октября 2024 г.

Каперник был крещен методистом , конфирмован лютеранином и посещал баптистскую церковь во время учебы в колледже. [178] Каперник говорил о своей вере, говоря: «Я думаю, что Бог ведет меня каждый день и помогает мне делать правильные шаги и помог мне достичь того, где я сейчас». [179] У Каперника есть несколько татуировок о его вере. На его правой руке изображен свиток с написанным на нем библейским стихом Псалом 17:39. Под свитком вытатуированы молящиеся руки с написанной на них фразой «To God The Glory». Слева от свитка и молящихся рук вертикально написано слово «Вера». На его левой руке изображен христианский крест со словами «Heaven Sent» на нем, относящимися к Иисусу Христу . Над и под крестом написана фраза «God Will Guide Me». Слева и справа от креста написан библейский стих Псалом 27 :3. [180] [181] [182]

Сообщается, что Каперник начал встречаться с радиоведущей и телеведущей Нессой Диаб в июле 2015 года [183] ​​и официально объявил о своих отношениях в феврале 2016 года [ 184]. Их ребенок родился в августе 2022 года [185].

Каперник начал придерживаться веганской диеты в конце 2015 года. [186]

Семья Каперника держала в качестве домашнего животного африканскую шпороносную черепаху по имени Сэмми с 10 лет. [187]

В феврале 2020 года Каперник основал Kaepernick Publishing . [188] Каперник опубликовал детскую книгу под названием «Я раскрашиваю себя по-другому» в апреле 2022 года через свою издательскую компанию и Scholastic . [189]

29 октября 2021 года Netflix представил Colin in Black & White — мини-сериал из шести серий о подростковых годах Каперника. Сериал был создан совместно Каперником и Авой ДюВерней . [190]

Награды и почести

Ссылки

  1. ↑ Фармер, Сэм (17 января 2013 г.). «Каперник внезапно стал громким именем, и теперь мы знаем, как это сказать». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 г. Получено 9 марта 2023 г.
  2. ^ «Частная тренировка Колина Каперника в НФЛ, интервью принца Эндрю: 5 вещей, которые нужно знать в эти выходные». USA Today . 16 ноября 2019 г. Получено 17 ноября 2019 г. 32 -летний Каперник не играл в матчах НФЛ с 2016 года после того, как начал вставать на колени во время исполнения национального гимна перед игрой в знак протеста против жестокости полиции и расового неравенства в Америке.
  3. ^ «Каперник, от квотербека Суперкубка до изгоя НФЛ». France 24. AFP . 9 апреля 2018 г. Получено 17 ноября 2019 г. То , что начиналось как тихий протест против жестокости полиции и расового неравенства, вывело Колина Каперника на передовую движения «Жизни черных важны».
  4. ^ Лэнг, Кэди (19 августа 2019 г.). «Я чувствую, что Jay-Z может вернуть Колина Каперника». Знаменитости высказываются о новой сделке Jay Z в НФЛ». Time . Получено 17 ноября 2019 г. Карди также сказала, что надеется, что Jay-Z сможет повлиять на лигу, чтобы нанять Каперника, который не играл в лиге с 2016 года, после напряженности из-за его решения встать на колено во время исполнения национального гимна в качестве формы мирного протеста против жестокости полиции и расового неравенства.
  5. ↑ Wyche, Steve (27 августа 2016 г.). «Колин Каперник объясняет, почему он сидел во время исполнения национального гимна». NFL.com . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. Получено 20 августа 2017 г.
  6. ^ Блэкистоун, Кевин Б. (24 марта 2017 г.). «Колин Каперник был засчитан НФЛ?». The Denver Post . Архивировано из оригинала 26 мая 2017 г. Получено 20 августа 2017 г.
  7. ^ «Трамп говорит, что НФЛ должна увольнять игроков, которые встают на колени во время исполнения национального гимна». Los Angeles Times . Associated Press . 22 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 г. Получено 15 февраля 2018 г.
  8. ↑ Уоткинс, Эли (9 октября 2017 г.). «Пенс покидает игру «Кольтс» после протеста во время исполнения гимна». CNN.com . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 15 февраля 2018 г.
  9. ^ ab Wagner, Kyle (9 августа 2017 г.). «Колин Каперник не должен быть безработным». FiveThirtyEight . Получено 6 июня 2020 г. .
  10. ^ Маске, Марк (30 августа 2018 г.). «Дело о сговоре Колина Каперника продолжается после того, как запрос НФЛ об увольнении отклонен». The Washington Post . Получено 23 ноября 2023 г.
  11. ^ «Заявление профессора Бербанка о решении по делу о сговоре Колина Каперника». Юридическая школа Пенсильванского университета . 30 августа 2018 г. Получено 23 ноября 2023 г.
  12. ^ Белсон, Кен (30 августа 2018 г.). «Дело о сговоре Колина Каперника против НФЛ будет продвигаться». The New York Times . Получено 23 ноября 2023 г.
  13. ^ Martenzie, Johnson (10 декабря 2016 г.). «Родители Колина Каперника нарушают молчание: «Мы его полностью поддерживаем». ESPN.com . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. . Получено 27 декабря 2017 г. .
  14. ^ Йорки, Майк (1 августа 2013 г.). Игра с целью: футбол: взгляд изнутри на жизнь и веру самых интригующих личностей НФЛ. Barbour Publishing. ISBN 9781624165115. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. – через Google Books.
  15. ^ ab Branch, John (7 сентября 2017 г.). «Пробуждение Колина Каперника». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 г. Получено 11 сентября 2020 г.
  16. ^ ab Reilly, Rick (30 января 2013 г.). "A call Kaepernick should make". ESPN.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 г. . Получено 2 февраля 2013 г. .
  17. ^ "Болезненные потери для Kaepernicks". NPR.com . Associated Press . 31 января 2013 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 г.
  18. ^ Дэниелс, Тим (30 августа 2018 г.). «Родни Харрисон говорит, что Колин Каперник «не черный» на фоне протеста квотербека 49ers». Отчет Bleacher . Получено 23 июля 2019 г.
  19. ^ Булио, Энрике (8 ноября 2022 г.). «Кто приемные родители Колина Каперника Рик и Тереза? Новая серия освещает прошлое звезды НФЛ». sportskeeda . Получено 9 марта 2023 г.
  20. ↑ Wise, Mike (30 января 2013 г.). «Суперкубок: Колин Каперник не выбыл из состава основных игроков, но может стать новым героем». The Washington Post . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 25 августа 2017 г.
  21. ↑ Льюис, Эйми (10 сентября 2018 г.). «Колин Каперник: культурная звезда, быстро превращающаяся в мировую икону». CNN.com . Получено 24 сентября 2018 г.
  22. ^ abc Himmelbach, Adam (28 августа 2010 г.). «Неизвестное имя, даже в Неваде». The New York Times . Архивировано из оригинала 28 августа 2010 г. Получено 4 октября 2010 г.
  23. ^ ab Adelson, Andrea (4 октября 2010 г.). "Колин Каперник больше, чем звездный квотербек". ESPN.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2010 г. Получено 4 октября 2010 г.
  24. ^ Клемко, Роберт (30 ноября 2012 г.). «Родители Колина Каперника расстроены критикой татуировок сына». USA Today . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 30 января 2013 г.
  25. ^ «Годы Каперника в Терлоке будут рассказаны в сериале Netflix». www.turlockjournal.com . Получено 7 декабря 2023 г.
  26. ^ Эстрада, Ричард Т. (12 июня 2009 г.). «Детеныши удивляют Каперника выбором». The Modesto Bee . стр. C1, C-4.
  27. ^ ДеБоард, Уилл (12 января 2006 г.). «Звезды Питмана будут противниками в колледже». The Modesto Bee . стр. C-4.
  28. ↑ Хейл, Дженнифер (4 мая 2014 г.). «Райан Андерсон вспоминает, как в старшей школе он сражался с Колином Каперником». FoxSports.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 г.
  29. ↑ Норрис, Люк (30 мая 2020 г.). «Колин Каперник был настолько хорош в бейсболе, что его выбрали «Чикаго Кабс» спустя годы после того, как он стал перспективным питчером штата». Sportscasting . Получено 3 марта 2023 г.
  30. ^ "Colin Kaepernick 2007 Game Log". College Football на Sports-Reference.com . Получено 3 марта 2023 г.
  31. ^ "2007 Nevada Wolf Pack Stats". College Football на Sports-Reference.com . Получено 3 марта 2023 г.
  32. ^ "Colin Kaepernick 2008 Game Log". College Football на Sports-Reference.com . Получено 3 марта 2023 г. .
  33. ^ «Квотербеки BCS, которые прошли 2000 ярдов пасом и 1000 ярдов рывком за один сезон». Arizona Daily Star . 15 ноября 2013 г. Получено 3 марта 2023 г.
  34. ^ "Humanitarian Bowl - Nevada vs Maryland Box Score, 30 декабря 2008 г.". College Football на Sports-Reference.com . Получено 3 марта 2023 г. .
  35. ^ "Победители WAC Attackplayer of the Year". College Football на Sports-Reference.com . Получено 3 марта 2023 г.
  36. ↑ Мюррей, Крис (23 октября 2020 г.). «Колин Каперник возглавляет класс из шести человек Зала славы Невады 2020 года». Nevada Sports Net . Получено 3 марта 2023 г.
  37. ^ "2009 Baseball Draft". Baseball Almanac . Получено 9 марта 2023 г.
  38. ^ "История, стоящая за выбором Кабс квотербека 49ers Каперника". CSN - Чикаго . 12 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 г. Получено 22 января 2013 г.
  39. ^ "Colin Kaepernick 2009 Game Log". College Football на Sports-Reference.com . Получено 3 марта 2023 г.
  40. ^ "2009 Western Athletic Conference Year Summary". College Football на Sports-Reference.com . Получено 3 марта 2023 г.
  41. ^ "Boise State at Nevada Box Score, 26 ноября 2010 г.". College Football на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. Получено 18 января 2018 г.
  42. ^ "Colin Kaepernick 2010 Game Log". College Football на Sports-Reference.com . Получено 3 марта 2023 г.
  43. ^ "2011 NCAA Football Records" (PDF) . NCAA.org . стр. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2019 г. . Получено 15 января 2013 г. .
  44. ↑ Cripe, Chadd (6 декабря 2010 г.). «WAC называет Мура и Каперника игроками нападения года; 11 игроков Broncos вошли в первую сборную WAC». Idaho Statesman . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 г. Получено 15 января 2013 г.
  45. ^ "Количественная статистика Колина Каперника, школа, драфт, игровой журнал, сплиты". College Football на Sports-Reference.com . Получено 3 марта 2023 г. .
  46. ↑ Мюррей, Крис (26 февраля 2021 г.). «ESPN называет Колина Каперника одним из лучших квотербеков колледжей этого столетия». Nevada Sports Net . Получено 9 марта 2023 г.
  47. ↑ Мюррей, Крис (23 октября 2020 г.). «Колин Каперник возглавляет класс из шести человек Зала славы Невады 2020 года». Nevada Sports Net . Получено 9 марта 2023 г.
  48. ^ Бидерман, Крис (13 декабря 2016 г.). «Колин Каперник „исследует“ идею аспирантуры». Niners Wire . Маклин, Вирджиния: USA Today.
  49. ^ "Профиль перспективного драфта и объединения Колина Каперника". NFL.com . Получено 11 января 2024 г. .
  50. ^ "Профиль Колина Каперника, скаута драфта НФЛ 2011 года по студенческому футболу". DraftScout.com . Получено 11 января 2024 г. .
  51. ^ "Список драфта НФЛ 2011 года". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Получено 18 января 2018 года .
  52. ^ "Colin Kaepernick 2011 Game Log". Справочник по профессиональному футболу . Получено 3 марта 2023 г.
  53. ^ "Kaepernick Draws First Blood with TD in 'Niners Win Over Jets". KOLO 8 News Now . 30 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г. Получено 13 октября 2012 г.
  54. ↑ Смит, Майкл Дэвид (7 сентября 2012 г.). «Пэкерс готовятся к тому, что 49ers будут использовать Колина Каперника в составе Wildcat». ProFootballTalk . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 9 марта 2023 г.
  55. ^ "49ers, Rams играют в первом матче NFL за четыре года". USA Today . Associated Press. 11 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  56. ↑ Дэвис, Нейт (19 ноября 2012 г.). «49ers' Alex Smith выбывает против Bears, Колин Каперник выходит в стартовом составе». USA Today . Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  57. ^ Samano, Simon (20 ноября 2012 г.). «Алекс Смит или Колин Каперник? Тренер 49ers Джим Харбо не сказал после победы над Bears». USA Today . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 25 августа 2017 г.
  58. ^ Доддс, Эрик (28 ноября 2012 г.). «Изучение противоречий с квотербеком 49ers». time.com . Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Получено 28 ноября 2012 г.
  59. ↑ Сандо, Майк (27 ноября 2012 г.). «Возвращаясь к параллелям с квотербеком 49ers». ESPN.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2012 г.
  60. ^ "San Francisco 49ers в New England Patriots - 16 декабря 2012 г.". Справочник по профессиональному футболу . Получено 3 марта 2023 г.
  61. ↑ Сандо, Майк (26 ноября 2012 г.). «Победа перевешивает путаницу с квотербеком для 49ers». ESPN.com . Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 г. Получено 26 ноября 2012 г.
  62. ↑ Клемко, Роберт (26 ноября 2012 г.). «Каперник не разочаровывает, поскольку 49ers побеждают Saints». USA Today . Архивировано из оригинала 25 августа 2017 г. Получено 25 августа 2017 г.
  63. ^ "Колин Каперник выйдет на поле в составе 49ers". ESPN.com . 28 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 г. Получено 28 ноября 2012 г.
  64. ^ МакЭвой, Колин (9 февраля 2023 г.). «Последнее соперничество братьев и сестер: 8 пар братьев, которые сошлись в спортивных чемпионатах». Биография . Получено 12 февраля 2023 г.
  65. ^ ab "Колин Каперник устанавливает отметку забега квотербека, когда Niners вытесняют Packers". ESPN.com . 12 января 2013 г. Архивировано из оригинала 13 января 2013 г. Получено 14 января 2013 г.
  66. ↑ Инман, Кэм (12 января 2013 г.). «Рассмотрение результативности Каперника в перспективе франшизы и лиги». San Jose Mercury News . Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Получено 14 января 2013 г.
  67. ^ "Чемпионат NFC - San Francisco 49ers в Atlanta Falcons - 20 января 2013 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Получено 18 января 2018 г.
  68. ^ "Ravens преодолевают отключение электроэнергии, выживают на митинге, чтобы выиграть Суперкубок". ESPN.com . Associated Press. 4 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  69. ^ "2013 NFL Top 100". Справочник по профессиональному футболу . Получено 3 марта 2023 г.
  70. ^ "Green Bay Packers в San Francisco 49ers - 8 сентября 2013 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 18 января 2018 г.
  71. ↑ Барбер, Фил (9 сентября 2013 г.). «Колин Каперник ведёт 49ers мимо Packers 34-28». Santa Rosa Press Democrat . Получено 9 марта 2023 г.
  72. ^ "Статистика и игроки San Francisco 49ers 2013". Справочник по профессиональному футболу . Получено 28 июня 2019 г.
  73. ^ "Чемпионат НФК - San Francisco 49ers в Seattle Seahawks - 19 января 2014 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  74. ^ "Colin Kaepernick 2013 Game Log". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года . Получено 1 декабря 2017 года .
  75. ^ "2014 NFL Top 100". Справочник по профессиональному футболу . Получено 3 марта 2023 г.
  76. ^ "Colin Kaepernick Salary cap and Contract page". Over the Cap . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 г. Получено 5 августа 2014 г.
  77. ^ Гутьеррес, Пол (17 сентября 2014 г.). "Колин Каперник оштрафован на 11 тыс. долларов НФЛ". ESPN.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2014 г. Получено 1 октября 2014 г.
  78. ↑ Barrows, Matt (9 октября 2014 г.). «Широкие наушники Колина Каперника, отменяющие звук». The Sacramento Bee . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 9 октября 2014 г.
  79. ^ "San Diego Chargers в San Francisco 49ers - 20 декабря 2014 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 18 января 2018 г.
  80. ^ "2014 San Francisco 49ers Statistics & Players". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Получено 18 января 2018 года .
  81. ^ "Colin Kaepernick 2014 Game Log". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Получено 18 января 2018 года .
  82. ^ Розенберг, Майкл (30 декабря 2014 г.). «Джим Харбо объясняет свое решение вернуться в Мичиган». SI.com . Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. . Получено 18 января 2018 г. .
  83. ↑ Весселинг, Крис (2 ноября 2015 г.). «Niners скамейка запасных Колин Каперник; Блейн Габберт в стартовом составе». NFL.com . Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Получено 4 января 2016 г.
  84. ^ "Atlanta Falcons в San Francisco 49ers - 8 ноября 2015 г.". Справочник по профессиональному футболу . Получено 3 марта 2023 г.
  85. ↑ Инман, Кэм (21 ноября 2015 г.). «Колин Каперник из «49ers» выбыл из игры до конца сезона из-за травмы плеча». San Jose Mercury News . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г.
  86. ^ "Colin Kaepernick 2015 Game Log". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Получено 7 декабря 2017 года .
  87. ↑ Brinson, Will (14 января 2016 г.). «49ers нанимают Чипа Келли на должность следующего главного тренера: 5 вещей, которые нужно знать». CBSSports.com . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  88. ^ Брэди, Джеймс (26 февраля 2016 г.). «Запрос Каперника не означает, что он не останется». Niners Nation . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  89. ^ ab Gleeson, Scott (29 июня 2017 г.). «Чип Келли защищает Колина Каперника, говорит, что бывший квотербек 49ers был «ноль отвлекающих факторов» в 2016 году». USA Today . Получено 15 ноября 2019 г.
  90. ↑ Nocera, Joe (14 октября 2016 г.). «Рисковано ли для 49ers выпускать Колина Каперника? Не для них». The New York Times . Получено 15 ноября 2019 г.
  91. ^ Борен, Синди (29 августа 2016 г.). «Будущее Колина Каперника может быть больше связано с футболом, чем со свободой слова». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  92. ↑ Вагонер, Ник (27 августа 2016 г.). «Трудно представить, как Колин Каперник может сейчас обогнать Блейна Габберта». Архивировано из оригинала 29 августа 2016 г. Получено 30 августа 2016 г.
  93. ↑ Sessler, Marc (3 сентября 2016 г.). «Kaepernick makes roster; Gabbert named starting QB». NFL.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2016 г. Получено 8 сентября 2016 г.
  94. ^ Шефтер, Адам ; Каплан, Адам (12 октября 2016 г.). «Источники: Колин Каперник может стать свободным агентом через год». ESPN.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2016 г. Получено 2 марта 2023 г.
  95. ^ "49ers против Bills - Box Score - 16 октября 2016 г. - ESPN". ESPN.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2016 г.
  96. ^ "San Francisco 49ers в Miami Dolphins - 27 ноября 2016 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. Получено 18 января 2018 г.
  97. ^ "San Francisco 49ers в Chicago Bears - 4 декабря 2016 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. Получено 18 января 2018 г.
  98. ^ "San Francisco 49ers в Atlanta Falcons - 18 декабря 2016 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. Получено 18 января 2018 г.
  99. ^ "49ers против Rams - Box Score - 24 декабря 2016 г. - ESPN". ESPN.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 г.
  100. ^ "Colin Kaepernick 2016 Game Log". Справочник по профессиональному футболу . Получено 3 марта 2023 г.
  101. ^ "Baltimore Ravens могут подписать квотербека Колина Каперника". Sky Sports . 13 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г.
  102. ↑ Джексон, Зак (7 февраля 2017 г.). «49ers официально нанимают Кайла Шанахана». ProFootballTalk . Получено 3 марта 2023 г. .
  103. ^ ab Brinson, Will (31 мая 2017 г.). «49ers уволили бы Колина Каперника, если бы он не отказался от контракта». CBSSports.com . Получено 15 ноября 2019 г. .
  104. ^ abc Грациано, Дэн (14 ноября 2019 г.). «Тренировка Колина Каперника в НФЛ: почему это происходит сейчас, что дальше». ESPN.com . Получено 15 ноября 2019 г. .
  105. ^ Fann, Joe (3 марта 2017 г.). «Colin Kaepernick Opts Out of Contract, Becomes a Free Agent». 49ers.com . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г.
  106. ↑ Левин, Джош (18 августа 2017 г.). «Владельцы-миллиардеры НФЛ слишком поздно остановили Колина Каперника». Журнал Slate . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. Получено 20 августа 2017 г.
  107. ^ Блэкистоун, Кевин Б. (23 марта 2017 г.). «НФЛ фактически забаллотировала Колина Каперника; «То, что Каперник осмелился сделать, было плевком в глаз НФЛ»». The Washington Post . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 20 августа 2017 г. – через The Denver Post .
  108. ^ Зирин, Дэйв . «Война НФЛ против Колина Каперника». The Nation . ISSN  0027-8378. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 20 августа 2017 г.
  109. ↑ Рейсс, Майк (17 сентября 2017 г.). «Том Брэди о Колине Капернике: «Надеюсь, он получит шанс». ESPN.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. Получено 26 сентября 2017 г.
  110. ^ Гриффитс, Брент Д.; Джексон, Генри К. (22 сентября 2017 г.). «Трамп разжигает войну с НФЛ — и Леброном». Politico . Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 г. Получено 23 сентября 2017 г. В марте Трамп заявил во время митинга в Кентукки, что неспособность Каперника найти новую команду была вызвана страхом, что президент опубликует твит и, следовательно, возникнет PR-кризис в любой команде, которая подпишет контракт с участником Суперкубка XLVII.
  111. ^ Уоткинс, Эли (21 марта 2017 г.). «Трамп приписывает свой гнев в Twitter безработице Каперника». CNN.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 г. Получено 23 сентября 2017 г. Сообщалось , что владельцы НФЛ не хотят его забирать, потому что не хотят получить отвратительный твит от Дональда Трампа», — сказал он. «Вы в это верите? Я только что это видел. Я только что это видел.
  112. ^ ab Kapadia, Sheil (2 июня 2017 г.). «Пит Кэрролл о Колине Капернике: пока ничего не делает, но «он игрок стартового состава в этой лиге»». ESPN.com . Получено 14 ноября 2019 г. .
  113. ^ "Рэй Льюис утверждает, что Ravens не подписали контракт с Колином Каперником после твита его девушки". RSN . 6 сентября 2017 г. Получено 3 марта 2023 г.
  114. ^ "Рэй Льюис: Ravens избегали Каперника из-за "расистского" твита его девушки". The Guardian . 6 сентября 2017 г. Получено 3 марта 2023 г.
  115. ^ ab Harris, Jaime C. (3 августа 2017 г.). «Колин Каперник чувствует силу консервативной фан-базы НФЛ». Amsterdam News . Получено 25 апреля 2019 г. .
  116. ↑ Ли, Эдвард (2 августа 2017 г.). «Ravens отрицают сообщение ESPN о том, что Бишотти оказал «сопротивление» подписанию Каперника». BaltimoreSun.com . Получено 14 ноября 2019 г.
  117. ↑ Шефтер, Адам (12 апреля 2018 г.). «Seahawks отложили визит после того, как Колин Каперник не сказал, прекратит ли он вставать на колено во время гимна». ESPN.com . Получено 14 ноября 2019 г.
  118. ^ "QB Колин Каперник подает жалобу на сговор с владельцами НФЛ". ABC News . Associated Press. 15 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 г. Получено 3 марта 2023 г. – через ESPN.com.
  119. ^ "Марк Герагос в Twitter". Twitter . Получено 31 августа 2018 г. .
  120. ^ «Дело о сговоре Колина Каперника с владельцами команд НФЛ может быть передано в суд». BBC Sport . 30 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  121. ^ ab Draper, Kevin; Belson, Ken (15 февраля 2019 г.). «Colin Kaepernick and the NFL Settle Collusion Case» (Колин Каперник и НФЛ урегулируют дело о сговоре). The New York Times . Получено 16 февраля 2019 г.
  122. ↑ Робинсон, Чарльз (16 февраля 2019 г.). «NFL достигает финансового урегулирования с Колином Каперником, Эриком Ридом». Yahoo! Sports . Yahoo! . Получено 16 февраля 2019 г. .
  123. ^ Белсон, Кен (13 ноября 2019 г.). «Колину Капернику не сообщили, кто будет присутствовать на его тренировке». The New York Times . Получено 14 ноября 2019 г.
  124. ^ «Представители Каперника опровергают «ложные истории». Reuters. 11 октября 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  125. ^ Розенберг, Майк (13 ноября 2019 г.). «Запрос на тренировку НФЛ ставит Колина Каперника между молотом и наковальней». SI.com . Получено 14 ноября 2019 г. .
  126. ^ abc Шефтер, Адам (12 ноября 2019 г.). «Команды приглашены на тренировку Колина Каперника в субботу». ESPN.com . Получено 12 ноября 2019 г. .
  127. ^ ab Shipgel, Ben; Belson, Ken (12 ноября 2019 г.). «NFL приглашает команды посмотреть, как Колин Каперник тренируется в субботу». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. Получено 14 ноября 2019 г.
  128. ^ Слейтер, Джим (17 ноября 2019 г.). «Каперник отказывается от частной тренировки НФЛ ради публичной сессии». Yahoo.com . AFP . Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 г. . Получено 17 ноября 2019 г. .
  129. ↑ Брайант, Ховард (26 ноября 2019 г.). «Почему Колин Каперник и НФЛ никогда не сработаются». ESPN.com . Получено 28 ноября 2019 г. .
  130. ^ Коутс, Та-Нехиси (22 ноября 2019 г.). «Мнение: Та-Нехиси Коутс: Отмена Колина Каперника». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г. Получено 2 октября 2023 г.
  131. ^ ab McCarthy, Michael (26 февраля 2019 г.). "Эксклюзив SN: XFL подтверждает переговоры с Колином Каперником". Sporting News . Получено 3 марта 2023 г. .
  132. ^ Ровелл, Даррен (12 июля 2018 г.). «Игроки AAF получат трехлетние контракты на 250 тыс. долларов». ESPN.com . Получено 3 марта 2023 г.
  133. ^ Fann, Joe (11 июня 2020 г.). «Почему Seahawks отказались от Колина Каперника в 2017 году и не подпишут его сейчас». NBC Sports . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 2 октября 2023 г.
  134. ↑ Shook, Nick (11 июня 2020 г.). «Кэрролл: команда «Интересно» позвонила и спросила о Колине Капернике». NFL.com . Получено 14 июня 2020 г.
  135. ^ «Колин Каперник провел „позитивную“ тренировку с Raiders, сделка не заключена». Fox Sports . 27 мая 2022 г. Получено 28 сентября 2022 г.
  136. ^ Даджани, Джордан (14 августа 2024 г.). «Джим Харбо из «Чарджерс» проясняет вопрос о присоединении Колина Каперника к тренерскому составу, говорит, что состав тренеров сформирован к 2024 году». CBSSports.com . Получено 21 сентября 2024 г. .
  137. ^ abc Walker, Rhiannon (28 августа 2017 г.). «Год спустя Стив Уайч размышляет о том, как разбить историю Колина Каперника». Andscape . Получено 11 сентября 2020 г. .
  138. ^ Маллинсон, Матильда (18 июня 2020 г.). «Почему люди становятся на колено? История, стоящая за мощным символическим жестом». Evening Standard . Получено 11 сентября 2020 г.
  139. ↑ Wyche, Steve (27 августа 2016 г.). «Колин Каперник объясняет, почему он сидел во время исполнения национального гимна». NFL.com . Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. Получено 27 августа 2016 г.
  140. ^ Fucillo, David (27 августа 2016 г.). "NFL выпускает заявление о том, что Колин Каперник не стоит во время исполнения национального гимна". Niners Nation . Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 г. Получено 8 сентября 2016 г.
  141. ^ Холлоуэй, Дэниел (30 августа 2016 г.). «Протест Колина Каперника против гимна привлечёт внимание вещателей НФЛ». Variety . Получено 11 сентября 2020 г. .
  142. ↑ Witz, Billy (1 сентября 2016 г.). «На этот раз Колин Каперник занимает позицию, встав на колени». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 марта 2017 г. Получено 9 марта 2017 г.
  143. ^ Максвелл, Фрэнсис (21 сентября 2016 г.). «Молчание критиков Каперника говорит само за себя». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 21 сентября 2016 г.
  144. ^ "США: Колин Каперник заявил, что ему угрожали смертью". Al Jazeera . 22 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 2 марта 2023 г.
  145. ↑ Брич, Джон (31 августа 2016 г.). «Тренировочные носки Колина Каперника, похоже, демонстрируют неуважение к полиции». CBSSports.com . Получено 1 сентября 2016 г.
  146. ^ Эмери, Дэвид (сентябрь 2016 г.). «Колин Каперник носил носки, изображающие полицейских в виде свиней». Snopes:Sports . Получено 1 сентября 2016 г.
  147. ↑ Brinson, Will (1 сентября 2016 г.). «Колин Каперник объясняет, почему он носил носки с изображением полицейских свиней: он делал заявление». CBS Sports . Получено 1 сентября 2016 г.
  148. ↑ Питер, Джош (1 сентября 2016 г.). «Колин Каперник: я не антиамериканец, пожертвую 1 миллион долларов». USA Today . Получено 15 ноября 2019 г.
  149. ^ "Million Dollar Pledge". kaepernick7.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г.
  150. ↑ Бишоп, Грег (11 декабря 2017 г.). «ЭФФЕКТ KAP». SI.com . Получено 25 апреля 2019 г. .
  151. ^ Филлипс, Каррон Дж. (17 января 2018 г.). «Каперник объявляет, что его друзья-знаменитости удвоят пожертвования по 10 миллиардов долларов». NY Daily News . Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. Получено 17 января 2018 г.
  152. ↑ Пэйн, Марисса (31 декабря 2016 г.). «Товарищи Колина Каперника по команде 49ers голосуют за то, чтобы дать ему престижную награду». The Washington Post . Получено 15 ноября 2019 г.
  153. ^ "49ers объявляют победителей командной премии 2016 года". San Francisco 49ers . 30 декабря 2016 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  154. ^ Билер, Дес (11 октября 2019 г.). «Агент Колина Каперника опровергает «ложные слухи», подтверждая желание квотербека играть». The Washington Post . Получено 15 ноября 2019 г.
  155. ^ "Колин Каперник проводит лагерь "Знай свои права" для молодежи из Окленда". ESPN.com . 29 октября 2016 г. Получено 14 ноября 2019 г.
  156. ^ "Колин Каперник, лагерь "Знай свои права", запускает фонд помощи в связи с COVID-19". NewsOne . 18 апреля 2020 г. . Получено 27 апреля 2020 г. .
  157. ^ Максурис, Кристина (17 апреля 2020 г.). «Колин Каперник жертвует 100 000 долларов на борьбу с коронавирусом, чтобы помочь цветным сообществам». CNN . Получено 27 апреля 2020 г.
  158. ^ Ромеро, Деннис (4 сентября 2018 г.). «НФЛ заявляет, что вопросы, поднятые Колином Каперником, «заслуживают нашего внимания и действий»». NBC News . Получено 2 марта 2023 г. .
  159. ^ Сафдар, Хадиджа; Битон, Эндрю (1 июля 2019 г.). «Nike отменяет выпуск кроссовок „Флаг Бетси Росс“ после вмешательства Каперника». Wall Street Journal . Получено 2 июля 2019 г. .
  160. ^ Петтер, Оливия (2 июля 2019 г.). «Nike снимает с продажи кроссовки 4 июля после того, как Колин Каперник «вызвал опасения». The Independent . Получено 2 июля 2019 г.
  161. ^ "Nike 'отозвала флагманский кроссовок Бетси Росс после жалобы Каперника'". BBC News . 2 июля 2019 г. Получено 2 июля 2019 г.
  162. ↑ Wise, Джастин (2 июля 2019 г.). «Nike изъял из продажи кроссовки с флагом Бетси Росс после жалобы Каперника». The Hill . Получено 2 июля 2019 г.
  163. ^ Тейлор, Чарльз (2 июля 2019 г.). «Почему Nike вытащила кроссовки с флагом — это ошибка». Forbes.com . Получено 3 июля 2019 г. .
  164. ^ "Nike теряет помощь фабрике из-за обострения спора о «тренерах-расистах». BBC . 2 июля 2019 г. Получено 2 июля 2019 г.
  165. ^ Нови-Уильямс, Эбен; Джаммона, Крейг (2 июля 2019 г.). «Nike изъяла кроссовки с надписью «Флаг Бетси Росс» после жалобы Каперника». Bloomberg . Получено 2 июля 2019 г.
  166. ^ abc Belson, Ken (5 июня 2020 г.). «Поскольку Трамп возрождает борьбу НФЛ, Гуделл встает на сторону игроков». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 6 июня 2020 г. .
  167. ^ Розенберг, Майкл (1 июня 2020 г.). «Что вы думаете о Колине Капернике сейчас?». Sports Illustrated . Получено 6 июня 2020 г.
  168. ^ Пейн, Нил (3 июня 2020 г.). «Спустя четыре года после того, как Колин Каперник встал на колено, квотербеки НФЛ начинают высказываться». FiveThirtyEight . Получено 6 июня 2020 г.
  169. ^ Эпштейн, Джори (27 августа 2020 г.). «Вице-президент Dallas Cowboys Стивен Джонс отказывается поддержать позицию Роджера Гуделла по протестам Колина Каперника». USA Today . Получено 29 августа 2020 г.
  170. ^ Kaepernick, Colin (6 октября 2020 г.). «Требование отмены». Medium . Level Man . Получено 12 января 2021 г. .
  171. ^ "Abolition for the People". Medium . Level Man. 6 октября 2020 г. Получено 12 января 2021 г.
  172. ^ Брито, Кристофер (8 октября 2020 г.). «Колин Каперник призывает к упразднению полиции и тюрем в новом эссе». CBS News . Получено 12 января 2021 г.
  173. ^ Чой, Джозеф (11 октября 2020 г.). «Каперник: упразднить полицию и тюрьмы». The Hill . MSN . Получено 12 января 2021 г. .
  174. ↑ Bieler, Des (24 ноября 2016 г.). «Колин Каперник подвергся допросу репортера Miami Herald из-за рубашки Фиделя Кастро». The Washington Post . Получено 2 марта 2023 г.
  175. ^ "Колин Каперник обращается к своей футболке с Фиделем Кастро после игры в Майами". Sports Illustrated . 27 ноября 2016 г. Получено 2 марта 2023 г.
  176. ↑ Уиллис, Джей (28 ноября 2016 г.). «У Колина Каперника было сомнительное мнение о наследии Фиделя Кастро». GQ . Получено 2 марта 2023 г.
  177. ^ Osbourne, Aussie (18 мая 2022 г.). «Scholastic опубликует мемуары графического романа Колина Каперника». Aussie Osbourne . Получено 19 мая 2022 г. .
  178. ^ Сарацевич, Эл (30 ноября 2012 г.). «Каперник разжигает споры о татуировках». SFGate . Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 г. Получено 4 февраля 2013 г.
  179. ^ Тромерхаузер, Дамиан (16 января 2013 г.). «Основанная на вере: бывший выдающийся спортсмен из Невады выступает в местной церкви о жизни и спорте». Daily Sparks Tribune . Архивировано из оригинала 16 января 2013 г.
  180. ^ Almond, Elliott (25 января 2013 г.). «Super Bowl 2013: татуировки Колина Каперника глубже, чем на коже». Mercury News . Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 20 октября 2019 г.
  181. ↑ Кинг, Питер (23 июля 2013 г.). «Колину Капернику все равно, что вы думаете о его татуировках». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 20 октября 2019 г.
  182. ^ Сесслер, Марк (8 февраля 2013 г.). «Колин Каперник демонстрирует свои татуировки после Суперкубка». NFL.com . Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 20 октября 2019 г.
  183. ^ "Публикации в социальных сетях Kaepernick восхваляют Black Lives Matter, Black Panthers с момента знакомства с активистом DJ". Fox News . 30 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 г. Получено 21 сентября 2016 г.
  184. ^ "Квотербек 49ers Колин Каперник и Несса с MTV публично заявляют об отношениях". San Jose Mercury News . Bay Area News Group. 17 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 г. Получено 1 сентября 2016 г.
  185. ^ Трюффо-Вонг, Оливия (29 августа 2022 г.). «Колин Каперник и Несса Диаб приветствуют своего первого ребенка». The Cut . Получено 30 августа 2022 г. .
  186. ^ Maiocco, Matt (30 августа 2016 г.). «Kaepernick: потеря веса не из-за веганской диеты». CSN Bay Area . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 28 сентября 2016 г.
  187. ↑ Остлер, Скотт (9 мая 2011 г.). «Из Терлока в Сан-Франциско, выбирая длинный путь». SFGate . Получено 26 ноября 2018 г.
  188. ^ Дрейпер, Кевин (13 февраля 2020 г.). «Колин Каперник выпустит мемуары и откроет издательскую компанию». The New York Times . Получено 2 марта 2023 г.
  189. ^ Балабан, Саманта (2 апреля 2022 г.). «Колин Каперник говорит: «Я раскрашиваю себя по-другому» в своей первой детской книге». NPR . Получено 9 июня 2022 г. .
  190. ↑ Лоуренс, Дерек (12 августа 2021 г.). «Получите первый взгляд на сериал Netflix о Колине Капернике «Колин в черном и белом»». EW.com . Получено 2 марта 2023 г.
  191. ^ "Колин Каперник — гражданин года по версии GQ". GQ.com . 13 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Получено 14 ноября 2017 г.
  192. ^ Розенберг, Майкл (30 ноября 2017 г.). «Колин Каперник стал лауреатом премии Sports Illustrated Muhammad Ali Legacy Award 2017». Sports Illustrated . Получено 20 октября 2019 г.
  193. ↑ Мартин, Джилл (4 декабря 2017 г.). «Колин Каперник удостоен награды ACLU». CNN.com . Получено 20 октября 2019 г. .
  194. ^ "2017 Honoree, Colin Kaepernick". puffinfoundation.org . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 . Получено 20 октября 2019 .
  195. ↑ Грегори, Шон (21 апреля 2018 г.). «Колин Каперник удостоен высшей награды Amnesty International». Time.com . Получено 2 марта 2023 г.
  196. ^ «Каперник и Шаппель среди восьми медалистов премии Дюбуа в Гарварде». Harvard Gazette . 20 сентября 2018 г. Получено 2 марта 2023 г.
  197. ^ Вагаман, Коннор (12 октября 2018 г.). «Каперник, Шаппель, Стивенсон получают медали WEB Du Bois в переполненном Сандерсе». The Harvard Crimson . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. Получено 13 мая 2021 г.
  198. ^ О'Кейн, Кейтлин (30 июля 2020 г.). «Доктор Фаучи и Колин Каперник получат награду за «приверженность социальным изменениям»». CBS News . Получено 11 декабря 2020 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Колин Каперник.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Колином Каперником .