stringtranslate.com

Чаша Жизни

« The Cup of Life » ( исп . « La Copa de la Vida ») — песня, записанная пуэрториканским певцом Рики Мартином для его четвёртого студийного альбома Vuelve (1998). Мартин создал песню после того, как ФИФА попросила его написать гимн . Песня была написана Луисом Гомесом Эсколаром, Десмондом Чайлдом и Драко Росой , а продюсированием занимались последние двое. Она была выпущена Columbia Records 9 марта 1998 года в качестве второго сингла с альбома и стала официальной песней чемпионата мира по футболу 1998 года, проходившего во Франции . В основном испанская самба- поп - песня, она несёт в себе футбольное послание с полностью позитивным текстом.

Песня получила весьма положительные отзывы от музыкальных критиков , которые похвалили ее энергетику и текст. «The Cup of Life» была признана лучшим гимном чемпионата мира по футболу всех времен несколькими изданиями, включая The Atlantic , Dallas Observer и The Fader . Это также одна из самых коммерчески успешных песен Мартина во всем мире, появляющаяся в чартах более чем 60 стран и достигшая первого места в 30 странах. Она получила несколько сертификатов , включая платиновый в Австралии и Франции. Сопровождающие музыкальные видеоклипы были сняты Уэйном Ишемом во время аншлагового концерта в Пуэрто-Рико.

Для продвижения песни Мартин исполнял ее на многих телевизионных программах и церемониях награждения, включая финал чемпионата мира по футболу 1998 года . Его выступление на церемонии вручения премии Грэмми 1999 года было встречено бурными овациями и получило признание критиков. Песня известна как переломный момент в латинской музыке во всем мире, ее считают началом «латинского взрыва». Исполнение Мартином песни во время первой инаугурации Джорджа Буша-младшего также было признано несколькими источниками одним из «Лучших инаугурационных выступлений всех времен». Множество артистов и участников различных музыкальных шоу талантов исполняли кавер-версии песни, включая Карлито Оливеро и Алондру Сантос.

Предыстория и выпуск

В 1995 году Рики Мартин выпустил свой третий студийный альбом A Medio Vivir , и « María » была выбрана в качестве второго сингла альбома , который имел огромный успех. Пока он был в туре и записывал Vuelve в 1997 году, «María» привлекла внимание ФИФА . Они связались с Мартином и попросили его написать песню в качестве гимна чемпионата мира по футболу 1998 года . [1] «Я должен признать, что этот вызов заставил меня немного нервничать, но огромный потенциал роста моей карьеры был таков, что я решил принять его». Мартин написал о просьбе в Me , своей официальной автобиографии. После того, как он принял ее, к нему присоединились музыканты KC Porter , Robi Rosa и Desmond Child , и они начали работать над «The Cup of Life». Мартин написал о записи в Me :

С этого момента мы начали рассматривать альбом как часть глобальной стратегии по продвижению латинской музыки во всем мире, поэтому мы выбрали и аранжировали песни с единственной миссией — заставить весь мир танцевать и петь на испанском языке. Это была уникальная возможность представить очарование латинской музыки остальному миру. [1] [2]

Песня была выпущена Columbia Records 9 марта 1998 года в качестве второго сингла с альбома. [2] [3] Позднее она была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома на азиатском и европейском рынках. Sony Music Asia выпустила промо-CD, содержащий три версии «María» и «The Cup of Life». [4] В Австралии «The Cup of Life» была выпущена как двойной сингл A-side с «María». [5] «La Copa de la Vida» была включена в качестве восьмого трека на Vuelve , выпущенном 12 февраля 1998 года, [6] [7] [ 8] а ее радиоверсия на испанском языке была включена в качестве девятого трека на пятом студийном альбоме Мартина Ricky Martin , выпущенном 11 мая 1999 года. [9] В 1998 году также был выпущен мини -альбом под названием La Copa de la Vida (Remixes) , который включает в себя восемь ремиксов песни. [10]

Музыка и тексты песен

«Кубок жизни»
15-секундный отрывок припева , который был описан как «возбуждающий», и содержит тексты как на английском, так и на французском языках. [11] [ необходим лучший источник ]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В музыкальном плане «La Copa de la Vida» — это в первую очередь испанская латиноамериканская поп- песня с корнями в стиле самба , [12] [13] и в ней присутствуют элементы батукады , сальсы , танца , мамбо и европопа . [4] [14] [15] Джон Ланнерт из Billboard говорит, что она «гораздо ближе к бразильским ритмам, чем к звукам, исходящим из места рождения Мартина — Пуэрто-Рико». [16] Согласно нотам песни на Musicnotes.com, «The Cup of Life» написана в тональности до минор с ритмом 108 ударов в минуту . [17] Вокал Мартина охватывает диапазон от низкой ноты соль 4 до высокой ноты ля 5. [17] Хотя песня в основном на испанском языке, Мартин также использует несколько слов на английском и французском языках в припеве . [ 18]

Трек был написан испанским музыкантом Луисом Гомесом Эсколаром, американским автором песен Десмондом Чайлдом и американским музыкантом Драко Росой , а его продюсированием занимались Десмонд Чайлд и Роза. [19] «La Copa de la Vida» длится в общей сложности 4 минуты и 27 секунд, [8] а английская версия называется «The Cup of Life». [4] [20] Лейла Кобо из Billboard описала его как «трек для высокооктановой вечеринки». [21] На протяжении всей песни Мартин несет «футбольное» послание с полностью позитивными текстами, включая: «Кубок жизни, это тот самый / Сейчас самое время, никогда не останавливайся» и «Ничто не может удержать тебя, если ты действительно этого хочешь». [13] [22] [23]

Критический прием

«La Copa de la Vida» была встречена всеобщим признанием музыкальных критиков . Ларри Флик из Billboard написал: «Мартин нашел хорошее применение в официальной песне чемпионата мира ». Он также похвалил «неустанную энергию Мартина над танцевальным битом с приправой сальсы», назвав песню «изящным музыкальным сувениром со спортивного мероприятия», который дал ему «еще один шанс завоевать массовую поп-аудиторию», рассудив, что «он один из самых горячих сердцеедов в латинской музыке ». [14] Также из Billboard Лейла Кобо назвала его «самым символичным и самым известным гимном чемпионата мира в современной истории», сказав, что «это песня, которая запустила серьезную конкуренцию за право быть песней чемпионата мира». Она задалась вопросом: «есть ли в мире хоть кто-нибудь, кто не кричал „Un, dos, tres / Allez, allez, allez “ на вечеринке?» [24] В другой статье она назвала его «дерзким, латиноамериканским/глобальным блокбастером» и описала его припев как «самый парящий, гимновый припев чемпионата мира когда-либо». [25] Кроме того, она считала его «мегахитом» в статье 2006 года. [26] Также из того же журнала Кэт Бейн дала треку положительный отзыв, заявив, что «хит со свистом и духовыми инструментами обязателен для любого футбольного праздника. Это больше, чем просто официальный гимн ФИФА, это классический сингл Мартина». [27]

Николь Асеведо из NBC News описала трек как «всемирно известный мегахит». [28] Автор E! написал, что не было ни минуты за весь год, «чтобы песня не звучала», и подчеркнул, что «это, очевидно, один из самых больших хитов, которые нужно слушать на вечеринках». [29] Луис Паес-Пумар из The Fader похвалил «La Copa de la Vida» за то, что это единственная песня, которая «смешала футбольное послание с такой весёлой песней, которая бьёт по воодушевляющим нотам, не будучи банальной». [22] Питер Винсент из The Sydney Morning Herald назвал трек «огромным смелым гимном», [30] а Льюис Эмброуз из OneFootball описал его припев как «весьма запоминающийся». [31] Джессика Лима из BuzzFeed похвалила «уникальное и запоминающееся звучание» песни, написав: «С момента мирового дебюта «Copa de la Vida» ни один другой гимн чемпионата мира не смог сравниться с энергией этой песни». [32] Мозес Экман из WatchMojo дал треку положительный отзыв, сказав, что он «мгновенно выполняет свою миссию — заставить вас встать с места и танцевать, служа идеальным гимном для игр чемпионата мира 1998 года во Франции». [33] Эрнесто Масиас из Interview похвалил трек, назвав его «заразительным гимном с оттенком бразильских битов». [34]

Лиз Кальварио из Entertainment Tonight похвалила песню, назвав ее «шипучей летней джемовой». [35] Скотт Роксборо из The Hollywood Reporter написал: «Эта песня задала музыкальный шаблон для будущих гимнов чемпионата мира. [...] Мартин заставил мир дрожать и трястись под «The Cup of Life». [36] В своей статье для The Overtake Бен Следж дал «La Copa de la Vida» положительный отзыв за «цепляющий припев» и «отличный стиль самбы», заявив, что она «создает атмосферу вечеринки, подходящую для любого чемпионата мира». [37] Автор BeSoccer похвалил «мощный вокал и воодушевленные тексты Мартина» во всей песне, которая «очаровала людей, помогая всем плыть с весельем и ликованием, которые приносит чемпионат мира». [38] В своем обзоре для Pitchfork Корбан Гобл написал, что если гимнам чемпионата мира когда-нибудь «дадут собственный учебник», «La Copa de la Vida» станет «знаменосцем всего жанра». Он продолжил восхищаться треком за то, что в нем есть «все, что вы ищете в песне чемпионата мира», и описал его припев как «гигантский» и «парящий». Он также отметил его текст, «который начинается со слова „Ole!“ и строится оттуда». [15] В своей статье для журнала O, The Oprah Magazine Аманда Митчелл поставила трек на четвертое место среди лучших песен Мартина в своем списке 2019 года, [39] а в 2020 году Лука Мастину из Optimagazine включил его в список пяти величайших хитов Мартина. Он также похвалил его припев, который «до сих пор преследует нас». [40]

Почести

«La Copa de la Vida» выиграла награду за поп-песню года на церемонии вручения премии Lo Nuestro Awards 1999 года [ 41] и «Песню года» на церемонии вручения премии El Premio Awards 1999 года [42] . Она также была признана песней, удостоенной награды на церемонии вручения премии BMI Latin Awards 1999 года [43], и была номинирована на премию Latin Dance Maxi-Single года на церемонии вручения премии Latin Billboard Music Awards 1999 года [44] . Billboard поставил «The Cup of Life» на 44-е место в списке величайших песен 1998 года [24]. Она была признана лучшим гимном чемпионата мира по футболу всех времен несколькими изданиями, включая The Atlantic , Dallas Observer и The Fader [18] [22] .

Коммерческое исполнение

На международном уровне трек попал в чарты более чем 60 стран [2] и возглавил чарты 30 [74] [75], что сделало его одной из самых успешных песен чемпионата мира по футболу. [76] Он также известен как одна из фирменных песен Мартина . [77] В Австралии «The Cup of Life» провела шесть недель на первом месте. [5] Это была самая продаваемая песня 1998 года в Австралии [30] и была сертифицирована платиновой Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA), что означает отгрузку более 70 000 копий в стране. [78] Он провел четыре недели на первом месте в Германии [79] , где он был сертифицирован золотой Федерацией музыкальной промышленности Германии (BVMI), что означает отгрузку более 250 000 копий. [80] Песня также вошла в пятерку лучших в Австрии [81] и достигла 29-го места в Соединенном Королевстве [82]

«La Copa de la Vida» провела шесть недель на первом месте во Франции, где она стала вторым хитом Мартина, возглавившим чарт, [83] и была сертифицирована платиновой ассоциацией Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), что означает отгрузку более 500 000 копий в стране. [84] Песня также провела шесть недель на первом месте в Швеции, [85] где она была сертифицирована дважды платиновой ассоциацией Grammofonleverantörernas förening (GLF), что означает отгрузку более 60 000 копий. [86] Кроме того, песня возглавила чарт Ultratop Wallonia в Бельгии, а также швейцарский чарт Swiss Hitparade , [87] [88] а также стала хитом номер один в Коста-Рике, [89] Сальвадоре, [90] Италии, [91] Никарагуа, [89] Панаме, [89] Испании, [92] и Венесуэле. [93] Он также вошел в десятку лучших в Гондурасе, [90] Гватемале, [89] Нидерландах, [94] и Норвегии. [95]

В Соединенных Штатах «La Copa de la Vida» дебютировала на 20-м месте в чарте Billboard Hot Latin Tracks 28 марта 1998 года, [96] став 15-й записью Мартина и его 11-м релизом, попавшим в топ-20 чарта. [97] Впоследствии она достигла пика на втором месте в чарте 2 мая 1998 года, уступив первое место « No Sé Olvidar » (1997) Алехандро Фернандеса , [98] став при этом его восьмым треком, попавшим в топ-10. [2] Песня также достигла второго и третьего мест в американских чартах Latin Pop Songs и Tropical/Salsa соответственно. [99] В американском чарте Billboard Hot 100 «The Cup of Life» дебютировала на 90-м месте в выпуске чарта от 27 июня 1998 года, [100] став второй записью Мартина после «María». [101] На следующей неделе первый поднялся на 62-е место, [102] и первоначально достиг пика на 60-м месте на четвертой неделе в Hot 100. [2] [103] Однако, почти год спустя и после успеха " Livin' la Vida Loca ", "The Cup of Life" снова вошла в чарт на 95-м месте 12 июня 1999 года, [104] и достигла 45-го места в выпуске чарта от 7 августа 1999 года. [105] С тех пор "The Cup of Life" стала самым долгоиграющим хитом Мартина в Hot 100, продержавшись в чарте 34 недели. [101]

Песня также достигла 31-го места в US Hot 100 Airplay [106] , 18-го места в US Pop Songs [107] , 40-го места в US Adult Pop Songs [ 108] и 27-го места в US Rhythmic Top 40 [109] . В американском чарте Hot Dance Maxi-Singles Sales песня достигла четвёртого места [110] и провела в нём 61 неделю, став первым хитом Мартина, вошедшим в топ-10, и его самым продолжительным хитом в чарте на сегодняшний день [111] . В январе 2010 года, почти через 12 лет после выпуска песни, Billboard представил чарт US Latin Digital Song Sales , и «La Copa de la Vida» дебютировала на 40-м месте 17 апреля 2010 года [112] , прежде чем достичь пика на 20-м месте в июне. [113] Он также повторно вошел в чарт в 2012, [114] 2014, [115] 2015, [116] и 2022, [117] и хотя песня была выпущена за несколько лет до цифровой эры , по состоянию на январь 2011 года было продано более 141 000 цифровых копий в США. [118] Его физические продажи составляют 228 000 проданных копий в США. [119]

Музыкальные клипы

Скриншот из музыкального клипа , на котором Мартин поет и танцует на концерте.

Сопутствующие музыкальные видеоклипы были сняты на аншлаговом концерте в Пуэрто-Рико [120] и срежиссированы американским режиссером Уэйном Ишемом [121] , который также снял видео для предыдущего сингла Мартина " Vuelve ". [122] Видеоклип на "The Cup of Life" вышел в эфир в апреле 1998 года, и на протяжении всего видео Мартин одет в черную футболку, энергично исполняя песню перед концертной аудиторией. Также был похожий визуальный ряд для "La Copa de la Vida", а также другая версия испанской версии, которая в основном состоит из указанного выступления, но начинается с того, что Мартин пинает футбольный мяч на экран во время съемки. Этот визуальный ряд также перемежается дополнительными сценами, где зрители поют и танцуют под песню, а также кадрами разных футболистов, играющих во время чемпионата мира по футболу ФИФА, которые, в свою очередь, проецируются на стену, в то время как Мартин иногда позирует перед ней. [123] [124]

Все три музыкальных клипа доступны на канале певицы на YouTube . [124] [125] [126] Кристал Меса из mitú поставила «La Copa de la Vida» на восьмое место среди лучших музыкальных клипов Мартина в своем списке 2018 года. [127] Кроме того, автор Cultura Colectiva включил «The Cup of Life» в список «13 видео, чтобы оценить талант и отвратительную внешность Рики Мартина». [128]

Живые выступления

«20 лет назад мне невероятно повезло впервые выступить на этом шоу, и это, несомненно, стало одним из самых важных и определяющих моментов в моей карьере. С тех пор мы оставались сосредоточенными. Наша музыка развивалась со временем, и нельзя отрицать, что латиноамериканская музыка вернулась в основные чарты в полную силу за последние два года, снова сломав все барьеры. Мир слушает, и мы здесь, чтобы остаться».

—Мартин, 20 лет спустя после его выступления на Грэмми 1999 года. [129]

Мартин впервые исполнил «La Copa de la Vida» вживую для Hey Hey It's Saturday 4 июня 1998 года. [130] 12 июля 1998 года он исполнил эту песню в качестве официального гимна на финале чемпионата мира по футболу FIFA 1998 года во Франции перед более чем миллиардом телезрителей по всему миру. [131] Фабиан Холт описывает это как «глобальный момент для латиноамериканской поп-музыки» в своей книге «Жанры в популярной музыке» . [132] Хотя латиноамериканская музыка не была важна для Академии звукозаписи или основной музыкальной индустрии в то время, Томми Моттола, тогдашний глава Columbia Records, был уверен в славе Мартина и настойчиво добивался его присутствия на церемонии вручения премии Грэмми. Во время интервью журналу Billboard Моттола рассказал об этом: «Грэмми оказали колоссальное сопротивление. Они не хотели, чтобы выступал «неизвестный» человек, хотя мы уже продали 10 миллионов копий Vuelve по всему миру. Для меня это было абсолютно НЕПРИЕМЛЕМО». [129]

Наконец, 24 февраля 1999 года, резвясь с группой из 15 человек и большим количеством танцоров и перкуссионистов, Мартин исполнил двуязычную версию «La Copa de La Vida» на 41-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми » , которая была встречена бурными овациями стоя и получила признание музыкальных критиков. [129] [131] Рози О'Доннелл , которая вела шоу, сказала: «Я никогда не знала о нем до сегодняшнего вечера. Но я так сильно наслаждаюсь им». [129] Мархуа Эстевес из Billboard описала выступление как «самое запоминающееся латиноамериканское выступление на церемонии вручения премии «Грэмми»» [133] , и издание поставило его на 54-е место среди лучших выступлений на церемонии вручения премии всех времен в своем списке 2017 года. [134] Выступление было дополнительно помещено в нерейтинговый список «20 лучших выступлений на Грэмми всех времен» 2017 года по версии Gold Derby [ 135] и в список «Самых незабываемых выступлений на Грэмми всех времен» 2019 года по версии InStyle [136] В 2022 году Rolling Stone поставил его на 15-е место среди величайших выступлений на Грэмми всех времен, как единственное латиноамериканское выступление в списке. Журнал похвалил «достаточно энергии, секса и зрелищности» Мартина, которые «растопили комнату», и назвал выступление «огромным моментом для истории латиноамериканской поп-музыки в США», назвав его «легко самым большим моментом создания звезд в истории Грэмми». Они добавили, что «никто никогда не забывал его имя после этого». [137] Кристал Ларсен из Академии звукозаписи описала исполнение как красочное, [138] а Фрэнк Торторичи из MTV описал его как электризующее. [139] Дж. Фридом дю Лак из The Sacramento Bee назвал его «волшебным». [140] Сотрудники NPR назвали его «самой запоминающейся частью» церемонии и описали его как «электризующее». [141] Мартин также был номинирован на премию OFTA Television Awards 1999 года в категории «Лучший ведущий или исполнитель варьете, мюзикла или комедии». [142]

Помимо премии Грэмми 1999 года, Мартин исполнял песню на многих живых выступлениях, включая MTV Asia Awards , Festivalbar 1998 года и шоу в перерыве футбольного матча Dallas Cowboys - New England Patriots на стадионе Estadio Azteca в Мехико. [2] [143] [144] 29 мая 1999 года он исполнил «Livin' la Vida Loca» и «The Cup of Life» на телешоу Bingolotto . [145] [146] 20 января 2001 года во время первой инаугурации Джорджа Буша-младшего Мартин исполнил «The Cup of Life» и станцевал с ним. [147] [148] Его исполнение было признано одним из «10 лучших инаугурационных выступлений всех времен» по версии USA Today и одним из «Лучших инаугурационных выступлений за всю историю» по версии Grazia , оба в 2021 году. [149] [150] В том же году оно было помещено в нерейтинговый список «Великих музыкальных выступлений на инаугурации президента» по версии ABC News Radio . [151] Взгляд Мартина на Буша изменился из-за войны в Ираке , что было выражено в его заявлении BBC News о том, что он «всегда будет осуждать войну и тех, кто ее развязывает». Он также поднял средний палец , исполняя имя президента в своей песне 2003 года « Asignatura Pendiente » на концерте. [152]

«La Copa de la Vida» была включена в сет-листы для мирового тура Мартина Vuelve , [153] тура Livin' la Vida Loca , [154] тура One Night Only with Ricky Martin , [155] тура Black and White , [156] мирового тура Música + Alma + Sexo , [157] тура Ricky Martin Live , [158] тура Live in Mexico, [159] тура One World , [160] резиденции All In , [161] тура Ricky Martin en Concierto, [162] тура Movimiento , [163] и тура Enrique Iglesias and Ricky Martin Live in Concert . [164] Он исполнил ее вживую на гала-концерте Latin Recording Academy Person of the Year в 2006 году как часть попурри , где он был удостоен награды. [165] [166] Мартин также исполнил трек вместе со своими другими хитами во время 48-го, 55-го и 61-го выпусков Международного песенного фестиваля Винья-дель-Мар в 2007, 2014 и 2020 годах соответственно. [167] [168] [169] 11 февраля 2011 года он исполнил песню на шоу Эллен ДеДженерес , [170] [171] а 12 февраля 2015 года он исполнил « Adiós », «Livin' la Vida Loca» и «The Cup of Life» на шоу The Today . [172] Он также исполнил «Livin' la Vida Loca», « She Bangs », « Adrenalina » и «La Copa de la Vida» во втором сезоне «Голоса Италии» в 2014 году. В последнем к Мартину присоединилась Кристина Скучча . [173] 13 мая 2015 года он исполнил « Mr. Put It Down », «Livin' la Vida Loca», «She Bangs» и «The Cup of Life» вместе с Кларком Бекхэмом , Ником Фрадиани , Квентином Александром , Каасимом Миддлтоном и Рэйвоном Оуэном в финале четырнадцатого сезона American Idol . [174] Он исполнил эту песню вместе со своими другими хитами во время « Хиллари Клинтон» :Концерт «Она с нами» в Греческом театре 6 июня 2016 года. [175]

Кавер-версии и появления в СМИ

Карлито Оливеро ( на фото ) исполнил попурри из «La Copa de la Vida» и « Maria » на канале The X Factor .

«La Copa de la Vida» была включена в сет-лист для тура Sandy & Junior Eu Acho que Pirei, который начался в апреле 1998 года. [176] Песня была перепета несколькими участниками различных музыкальных шоу талантов. Бывший участник Menudo Карлито Оливеро исполнил попурри из «La Copa de la Vida» и «María» в третьем сезоне The X Factor в 2013 году. [177] В 2014 году Axis of Awesome исполнили «The Cup of Life» в первом сезоне The Full Brazilian . [178] Алондра Сантос выступила с песней «La Copa de la Vida» во втором полуфинале 10-го сезона шоу « America's Got Talent» в 2015 году. Её исполнение получило положительные отзывы судей, а Линси Рэй из Entertainment Weekly дала ей положительный отзыв, сказав: «Алондра работает на сцене как профессионал. Она поёт на камеру, зовёт публику и даже танцует со своей духовой секцией». [179] «The Cup of Life» была использована четыре раза в «Танцах со звёздами » ; Мелисса и Тони танцевали под неё в 8-м сезоне в 2009 году, [180] Мария и Дерек в 14-м сезоне в 2012 году, [181] Team Vida в 18-м сезоне в 2014 году, [182] и Скай и Нелли в 29-м сезоне в 2020 году. [183]

Альбом 2000 года La Vida Mickey содержит переделанные версии латиноамериканских/поп-песен с голосами персонажей Диснея на заднем плане, подпевающих им. Он включает трек «Mickey's Cup of Life» Марко Маринанджели , который является кавер-версией «The Cup of Life». [184] [185] La Sonora Dinamita записали собственную версию «La Copa de la Vida» для своего альбома 2019 года, который также назывался La Copa de la Vida . Альбом был выпущен для цифровой загрузки и потоковой передачи компанией Discos Aries, LLC 8 августа 2019 года. [186]

Наследие и влияние

Мартин считается в СМИ «Королем чемпионата мира » [65] [187] [188], а «La Copa de la Vida» считается «Лучшим гимном чемпионата мира всех времен» по мнению многих источников. [18] [22] [189] Хотя гимны чемпионата мира представляли культуру только принимающей страны до чемпионата мира по футболу ФИФА 1994 года , Мартин нарушил «традицию» и «все схемы» в 1998 году с «La Copa de la Vida», которую играли по всему миру. [190] [191] Он был первым международным и латиноамериканским поп-исполнителем, который присвоил себе тему чемпионата мира, сделав песню «модной», которая продолжает звучать на каждом чемпионате мира. [192] [193] Согласно The Hollywood Reporter , «La Copa de la Vida» стала «музыкальным шаблоном» для гимнов чемпионатов мира, а латиноамериканский и танцевальный стиль Мартина во многом копировались в гимнах, равно как и футбольная кричалка «Ole! Ole! Ole!» в текстах песен. [36] Как полагает Esquire , песня «открыла этот музыкальный поджанр» латиноамериканского. [194] Джой Бхаттачарджья из The Economic Times написала о «La Copa de la Vida», что это был первый гимн чемпионатов мира, у которого было видео, «столь же повсеместное, как и сама песня», и продолжила писать: «С тех пор официальные песни играют важную роль в каждом чемпионате мира». [195] В 2018 году Диего Урданета из Vice назвал песню «одной из тех, что заложили первые камни, чтобы J Balvin и Bad Bunnys сегодня могли оказаться на вершине пирамиды», назвав ее «вехой для латиноамериканской музыки». [196] После объявления « Hayya Hayya (Better Together) » Тринидадом Кардоной , Давидо и Аишей официальным гимном чемпионата мира по футболу FIFA 2022 года пользователи социальных сетей вспомнили «La Copa de la Vida» вместе с Waka Waka (This Time for Africa) Шакиры (2010) как знаковые гимны чемпионата мира, которые они пропустили. [197] [198]

«Своими кожаными штанами, широкой улыбкой и энергичным исполнением «The Cup of Life» Рики Мартин практически лично положил начало так называемому латиноамериканскому взрыву конца 90-х».

— Сотрудники InStyle о выступлении на 41-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» [136]

Исполнение Мартином «The Cup of Life» на Грэмми не только изменило ход его карьеры, но и изменило то, как люди относятся к латиноамериканской музыке в Америке. [131] Оно было известно как переломный момент для латиноамериканской музыки во всем мире, который фактически возвестил о «латинском взрыве». Тогдашний глава United Talent Agency Роб Принц описал исполнение как «самый большой момент, изменивший правила игры для любого артиста в истории Грэмми». [129] Согласно Billboard , это было названо началом «вторжения латиноамериканской поп-музыки», которое сильно повлияло на мейнстрим в США. [134] Хармит Каур из CNN написала, что исполнение «ознаменовало прорыв для латиноамериканской музыки», [199] в то время как Хесус Тривиньо Аларкон из Tidal Magazine заявил, что «это единственное исполнение открыло основной рынок для легенд латиноамериканской музыки», упомянув имена Марка Энтони , Шакиры и Дженнифер Лопес . [200]

Форматы и трек-листы

Кредиты и персонал

Информация взята из Tidal и аннотаций к синглу американского макси-CD. [19] [211]

Расположение студий

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ аб Мартин, Рики (2010). Мне . Селебра. стр. 94, 103, 108, 109. ISBN. 9780451234438.
  2. ^ abcdef Фернандес, Сюзетт (9 марта 2018 г.). «Возвращаясь к песне, которая изменила карьеру Рики Мартина: „Cup of Life“ исполняется 20 лет». Billboard . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 г. . Получено 8 июня 2020 г. .
  3. ^ ab The Cup Of Life (Официальная песня чемпионата мира по футболу, Франция '98) (Комментарии к австралийскому CD Single). Рики Мартин. Columbia Records . 1998. 666104-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  4. ^ abc Lannert, John (14 февраля 1998 г.). «Sony’s Ricky Martin is Making Waves». Billboard . Vol. 110, no. 7. Nielsen Business Media . p. 9. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 11 июня 2020 г.
  5. ^ abcd "Ricky Martin – The Cup of Life / Maria". ARIA Top 50 Singles . Получено 13 января 2016 г.
  6. ↑ Tiempo, Redaccion El (17 марта 1998 г.). «Рики Мартин Вуэльве». Эль Тьемпо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  7. ^ "Рики Мартин возвращается с новой баладой" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 8 февраля 1998 г. с. 59. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  8. ^ ab "Vuelve – альбом Рики Мартина". Apple Music (США). Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. . Получено 4 апреля 2021 г. .
  9. ^ "Ricky Martin – альбом Рики Мартина". Apple Music (США). Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. . Получено 4 апреля 2021 г. .
  10. ^ "La Copa de la Vida (Remixes) – альбом Рики Мартина". Apple Music (США). Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. . Получено 5 апреля 2021 г. .
  11. ^ ab "4 лучших песни чемпионата мира". Sportskeeda . 13 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  12. ^ Кобо, Лейла (6 февраля 2015 г.). «Рики Мартин рассказывает о жизни отца-одиночки: «У меня есть сыновья-воины». Billboard . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. . Получено 5 апреля 2021 г. .
  13. ^ abc "On The Ball: The 11 Best Football Songs Of All Time". uDiscoverMusic . 13 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  14. ^ ab Flick, Larry (6 июня 1998 г.). "Reviews & Previews: Singles" (PDF) . Billboard . стр. 20 . Получено 6 декабря 2020 г. .
  15. ^ abc "Fever Pitch: The Most Memorable Songs of the World Cup". Pitchfork . 3 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  16. ^ Ланнерт, Джон (12 июня 1999 г.). "Latin Notas". Billboard . Vol. 92. Nielsen Business Media. p. 37. ISSN  0006-2510 . Получено 11 июня 2020 г.
  17. ^ ab "Ricky Martin – The Cup of Life Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. 15 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 17 мая 2021 г.
  18. ^ abcd Barkhorn, Elenador (4 июня 2010 г.). «Песни чемпионата мира: хорошие, плохие, причудливые». The Atlantic . Архивировано из оригинала 21 марта 2016 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  19. ^ ab "Копа де ла Вида / Рики Мартин". Прилив . Проверено 14 мая 2020 г.
  20. ^ "Сегодня альбому Рики Мартина 'Livin' La Vida Loca' исполняется 20 лет". Instinct . 23 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  21. ^ Cobo, Leila (29 марта 2019 г.). «Ricky Martin's 'Ricky Martin' Turns 20: All the Songs Ranked». Billboard . Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  22. ^ abcde Paez-Pumar, Luis (14 июня 2018 г.). «Рейтинг лучших гимнов чемпионатов мира по футболу всех времен». The Fader . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  23. ^ Nowrin, Nusrat (29 марта 2019 г.). «Песни чемпионата мира, которые потрясли мир». Prothom Alo . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  24. ^ ab "98 величайших песен 1998 года: выбор критиков". Billboard . 29 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  25. ^ ab Cobo, Leila (13 июня 2018 г.). «10 лучших песен чемпионата мира по футболу: окончательный список с 1962 года по сегодняшний день». Billboard . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  26. ^ Cobo, Leila (2006). «Martin Unplugs». Billboard . Vol. 94. Nielsen Business Media. p. 61. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. Получено 2 сентября 2021 г.
  27. ^ ab Bein, Kat (26 июня 2019 г.). "17 лучших футбольных песен от Малумы, Шакиры, Питбуля, Рики Мартина и других". Billboard . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. . Получено 8 апреля 2021 г. .
  28. ^ Асеведо, Николь (26 октября 2018 г.). «Певец и автор песен Драко Роза дважды пережил рак. Он празднует это событие в новом альбоме «Monte Sagrado». NBC News . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  29. ^ ab «Las 10 mejores canciones de mundiales de fútbol (+ Видео)» (на испанском языке). Э! . 26 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  30. ^ abc Винсент, Питер (10 июня 2014 г.). «Песни чемпионата мира: хорошие, безумные и забываемые». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  31. ^ ab Ambrose, Lewis (13 апреля 2018 г.). «Обратный отсчет до чемпионата мира: рейтинг лучших песен чемпионата мира». OneFootball . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. . Получено 8 апреля 2021 г. .
  32. ^ ab Lima, Jessica (29 апреля 2014 г.). "10 лучших песен чемпионата мира по футболу всех времен". BuzzFeed . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  33. ^ Экман, Мозес (15 июня 2018 г.). «Get Stoked for Soccer with the Best World Cup Songs!». WatchMojo . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  34. ^ Масиас, Эрнесто (6 мая 2021 г.). «Благодаря Рики Мартину мы все еще живем La Vida Loca». Интервью . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 9 мая 2021 г.
  35. ^ ab Calvario, Liz (26 октября 2018 г.). «8 песен чемпионата мира, под которые хочется сбросить обувь — от Рики Мартина до Шакиры!». Entertainment Tonight . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  36. ^ abc Roxborough, Scott (12 июня 2018 г.). «10 лучших, худших и самых странных песен чемпионата мира по футболу, от Уилла Смита до „Waka Waka“». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. . Получено 8 апреля 2021 г. .
  37. ^ ab Sledge, Ben (13 апреля 2018 г.). «The Ultimate World Cup Song Powerlist». The Overtake . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  38. ^ ab "7 самых сенсационных гимнов и песен чемпионатов мира по футболу FIFA всех времен". BeSoccer. 18 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  39. ^ Митчелл, Аманда (13 августа 2019 г.). «13 лучших песен Рики Мартина, которые стоит добавить в плейлист для вечеринки». O, The Oprah Magazine . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 г. Получено 27 марта 2021 г.
  40. ^ «Я 5 больших успехов Рикки Мартина, да Мария в Non Siamo Soli». Оптимажурнал . 24 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  41. ^ "Ло Нуэстро - История". Univision (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  42. ^ "История, факты, награды". Десмонд Чайлд . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  43. ^ "BMI Latin Awards: 1999". Broadcast Music, Inc. 1 января 1999 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  44. ^ "Latin Music Awards". Billboard . Vol. 92. 1999. p. 42. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  45. ↑ Адриана Монсальве [@AdrianaMonsalve] (1 апреля 2022 г.). «Salió la canción de #Qatar2022 Y creo que así queda mi Ranking: 1️⃣La Copa de la vida (Рики Мартин) 2️⃣Waka waka (Шакира)» ( Твит ) (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Получено 2 апреля 2022 г. - через Twitter .
  46. ^ "100 величайших латинских хитов, отобранных музыкальными экспертами Amazon: наш выбор лучших латинских хитов". Amazon Music . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  47. ^ Масли, Эд (27 июня 2018 г.). «10 лучших песен чемпионата мира по футболу всех времен: от Рики Мартина и Шакиры до «Трех львов»». The Arizona Republic . Получено 8 апреля 2021 г.
  48. ↑ Бейли, Райан (25 марта 2014 г.). «Шакира и 10 лучших песен чемпионата мира». Bleacher Report . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  49. ↑ Эдуард, Кауич (2 июня 2018 г.). «Топ-5: Las mejores canciones de los Mundiales». Чикаго Трибьюн (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  50. ^ "¿Ya la escucho? Esta es la canción del Mundial 2022" . Эль Колумбиано (на испанском языке). 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  51. ^ "Las canciones de los mundiales que marcaron el fútbol: Рикки Мартин, Шакира и многие" . Эль Комерсио (на испанском языке). 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  52. ^ «От латинской музыки до Queen — самые запоминающиеся песни чемпионата мира по футболу». Cultura Colectiva . 2 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. Получено 2 апреля 2022 г.
  53. ^ Cultura Colectiva+ [@ccplus] (2 апреля 2022 г.). «Для меня это «Кубок жизни» Рики Мартина!» ( Твит ). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. Получено 2 апреля 2022 г. – через Twitter .
  54. ↑ Хабиб, Джофиэль (2 апреля 2022 г.). «Происхождение« Кубка жизни », песня, наиболее популярная в истории мира». Культура Колектива. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  55. ^ Tiscareno, Carmina (13 июня 2014 г.). «10 лучших песен чемпионата мира по футболу всех времен». Dallas Observer . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  56. ^ Хайме, Арели (4 января 2022 г.). «¡Waka Waka, да, да! Это сын лос лучших тем Mundial». Фактор Нуэве. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  57. ^ «Топ-5: Las mejores canciones de los Mundiales» . Хой (на испанском языке). 2 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  58. ^ «Музыка чемпионата мира: 6 лучших гимнов в истории турнира». JoyTunes . 17 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  59. ^ Талникар, Нил (11 мая 2018 г.). «Лучшие песни чемпионата мира по футболу FIFA». Khel Now. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  60. ^ Saikia, Priyankee (29 июля 2013 г.). "Top 10 Football Theme Songs". MensXP.com. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 30 июля 2021 г. .
  61. ↑ Рохас, Джессика (1 апреля 2022 г.). «De 'La copa de la vida' a 'Hayya Hayya', музыкальная игра на чемпионате мира по футболу». Ла Насьон (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  62. ^ Бутл, Эмили (2 июля 2021 г.). «Лучшие футбольные песни». New Statesman . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 30 июля 2021 г. .
  63. ^ "Las 5 mejores canciones de los Mundiales" (на испанском языке). Ред Булл . 5 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  64. ^ Хассан, Маркос (15 июня 2018 г.). «Латиноамериканские артисты подарили нам некоторые из лучших песен чемпионата мира». Remezcla . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  65. ^ ab Chua, Jessica (22 июня 2018 г.). "5 самых памятных гимнов чемпионатов мира по футболу всех времен". Rojak Daily . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  66. ^ «Катар 2022 - Las canciones que han puesto a cantar a los aficionados en los mundiales» . Семана (на испанском языке). 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  67. ↑ Акуна, Диана (1 апреля 2022 г.). «Хайя Хайя, официальная песня Катара 2022 года и другие темы, которые являются марками лос Мундиалес». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  68. ^ Soy Referee [@SoyReferee] (1 апреля 2022 г.). «¿Estamos todos de los Mundiales, что «La Copa de la Vida» — лучшая песня в истории мира? 😌» ( Твит ) (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Получено 2 апреля 2022 г. - через Twitter .
  69. ^ Фаруки, Осман (14 июня 2022 г.). «От Рики Мартина до Морриконе: семь лучших гимнов чемпионатов мира по футболу всех времен». The Sydney Morning Herald . Получено 14 июня 2022 г.
  70. ^ «5 лучших песен, которые вы делаете на чемпионате мира по футболу» (на испанском языке). Терра . 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  71. ^ «Desde Italia 90 a Shakira y Ricky Martin: las canciones que marcaron a los Mundiales» (на испанском языке). ТН . 31 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  72. ^ Закарян, Алла (9 мая 2018 г.). «10 песен чемпионата мира». VBET News. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. . Получено 8 апреля 2021 г. .
  73. ^ "Del hisno de Italia '90, Рикки Мартин и Шакира: las mejores canciones de los mundiales" . La Voz del Interior (на испанском языке). 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  74. ^ "Estrellas Culturales Sumamente Populares". Fort Worth Star-Telegram (на испанском языке). 19 сентября 2007 г. стр. 85. Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 г. Получено 1 сентября 2021 г. – через Newspapers.com .
  75. ^ «Ricky Martin: From Boy Band to One-man Pop Industry». Vancouver Sun. 9 марта 2000 г. стр. 40. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Получено 25 сентября 2021 г. – через Newspapers.com.
  76. ^ «От „Waka Waka“ до „Wavin' Flag“ — самые исполняемые песни чемпионата мира». The Wall Street Journal . 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 4 мая 2021 г.
  77. ^ "США: Торжества по случаю инаугурации Джорджа Буша-младшего". Associated Press . 18 января 2001 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. Получено 9 октября 2021 г.
  78. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 13 января 2016 г. .
  79. ^ ab "Ricky Martin – The Cup of Life" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 13 января 2016 г.
  80. ^ ab «Gold-/Platin-Datenbank (Рики Мартин; «Чаша жизни»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 13 января 2016 г.
  81. ^ ab "Ricky Martin – The Cup of Life" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 13 января 2016 г.
  82. ^ ab "Ricky Martin: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 19 марта 2021 г.
  83. ^ abc «Рики Мартин – La Copa de la Vida» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 13 января 2016 г.
  84. ^ ab «Французские одиночные сертификаты - Рики Мартин - La Copa De La Vida» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 13 января 2016 г.
  85. ^ ab "Рики Мартин - Кубок жизни" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 13 января 2016 г.
  86. ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 13 января 2016 г.
  87. ^ ab «Рики Мартин – La Copa de la Vida» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 13 января 2016 г.
  88. ^ ab "Рики Мартин - Кубок жизни" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 13 января 2016 г.
  89. ^ abcdefgh "Списки популярных книг". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 15 июля 1998 г. с. 45. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  90. ^ abcd «Рики Мартин, Архона и Санс спорят о популярности». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 29 июня 1998 г. с. 40. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  91. ^ abc "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 20 июня 1998 г. стр. 68–69 . Получено 13 января 2016 г. .
  92. ^ ab "Spain-Singles". Billboard . Vol. 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 63. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  93. ^ ab "Рики Мартин и Монтанер очень популярны в Венесуэле". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 22 июня 1998 г. с. 44. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  94. ^ ab "Рики Мартин - La Copa de la Vida" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 13 января 2016 г.
  95. ^ ab "Рики Мартин - Кубок жизни" . ВГ-листа . Проверено 13 января 2016 г.
  96. ^ "Hot Latin Tracks". Billboard . Vol. 80. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 34. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  97. ^ ab "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 13 января 2016 г.
  98. ^ "Hot Latin Tracks". Billboard . Vol. 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 47. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  99. ^ "Hot Latin Tracks". Billboard . Vol. 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 96. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  100. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 27 июня 1998 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  101. ^ abc "Ricky Martin Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 13 января 2016 г.
  102. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 4 июля 1998 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  103. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 18 июля 1998 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  104. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 12 июня 1999 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  105. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 7 августа 1999 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  106. ^ "Radio Songs". Billboard . 7 августа 1999 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  107. ^ "Pop Songs". Billboard . 28 августа 1999 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  108. ^ "Adult Pop Songs". Billboard . 14 августа 1999 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  109. ^ "Ритмичные песни". Billboard . 17 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2018 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  110. ^ "Maxi-Singles". Billboard . Vol. 134. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 41. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  111. ^ ab "Ricky Martin Charts History". Billboard . Получено 14 июля 2020 г.
  112. ^ "Latin Digital Song Sales". Billboard . 17 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  113. ^ "Latin Digital Song Sales". Billboard . 26 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  114. ^ "Latin Digital Song Sales". Billboard . 5 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  115. ^ "Latin Digital Song Sales". Billboard . 28 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  116. ^ "Latin Digital Song Sales". Billboard . 30 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  117. ^ "Latin Digital Song Sales". Billboard . 30 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 г. Получено 27 апреля 2022 г.
  118. ↑ Trust, Gary (28 января 2011 г.). «Спросите Billboard: Viva la 'Vida' Singer». Billboard . Архивировано из оригинала 31 мая 2015 г. Получено 15 декабря 2014 г.
  119. ↑ Энн Донахью (29 мая 2010 г.). «Наденьте (футбольные) бутсы». Billboard . стр. 33. Получено 4 января 2022 г. – через Google Books.
  120. ↑ Куттельвашерова, Андреа (23 августа 2018 г.). «Топ-5 песен, среди которых Рикки Мартин, прошлые годы назад». Monster Music (на чешском языке). Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  121. ^ «Видео: Recuerda 'La Copa de la Vida' Рикки Мартина для Mundial Francia 98» (на испанском языке). Радио Корасон. 15 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  122. ↑ Гомес, Алисия Санчес (5 июля 2021 г.). «Рики Мартин: La conexión de 'Livin 'la vida loca' с Фрэнком Синатрой, Мадонной и Джеймсом Бондом» (на испанском языке). Лос 40 . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  123. ^ "France National Team". 10 Football Entertainment. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Получено 26 апреля 2021 г.
  124. ^ ab "Ricky Martin - La Copa de la Vida (Видео (испанский) (Ремастеринг))". 3 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 4 мая 2021 г. – через YouTube .
  125. ^ "La Copa De La Vida (La Canción Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) Испанский (Официальное видео)" . 21 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г. - через YouTube.
  126. ^ "Ricky Martin - The Cup of Life". 25 января 2018 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 4 мая 2021 г. – через YouTube.
  127. ^ Mesa, Cristal (1 марта 2018 г.). «Мы составили рейтинг 25 лучших музыкальных клипов Рики Мартина». mitú . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. . Получено 4 мая 2021 г. .
  128. ^ "13 видео, чтобы оценить талант и отвратительную внешность Рики Мартина". Cultura Colectiva . 24 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 4 мая 2021 г.
  129. ^ abcde Cobo, Leila (7 февраля 2019 г.). «Ricky Martin Comes Full Circle at the Grammy, 20 Years After His Historic Breakthrough Performance: „We Are Here to Stay“». Billboard . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. . Получено 5 мая 2021 г. .
  130. ^ "Рики Мартин в программе австралийского телевидения" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 12 июня 1998 г. с. 36. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.
  131. ^ abc Файнберг, Скотт (20 августа 2018 г.). «Подкаст 'Awards Chatter' — Рики Мартин ('Убийство Джанни Версаче: Американская история преступлений')». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 5 мая 2021 г.
  132. ^ Холт, Фабиан (2007). Жанр в популярной музыке . Издательство Чикагского университета . С. 165. ISBN 9780226350394.
  133. ^ Эстевес, Мархуа (10 января 2018 г.). «Насколько редко бывает латиноамериканское выступление на церемонии вручения премии «Грэмми»? Очень». Billboard . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 5 мая 2021 г.
  134. ^ ab "100 величайших выступлений на церемониях награждения всех времен". Billboard . 8 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 г. Получено 6 мая 2021 г.
  135. ^ "Top 20 Best Grammy Performings of All Time". Gold Derby . 12 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 6 мая 2021 г.
  136. ^ ab "Самые незабываемые выступления на Грэмми всех времен". InStyle . 1 января 2019 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 6 мая 2021 г.
  137. ^ "25 величайших выступлений на Грэмми всех времен". Rolling Stone . 2 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. Получено 2 апреля 2022 г.
  138. ^ Larsen, Crystal (2 декабря 2014 г.). "Ricky Martin's Vida Loca". Grammy Awards . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. . Получено 6 мая 2021 г. .
  139. ↑ Tortorici, Frank (23 декабря 1999 г.). «Ricky Martin». MTV . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 г. Получено 3 сентября 2021 г.
  140. ^ Freedom du Lac, Josh (21 мая 1999 г.). «Парад „Оно“». The Sacramento Bee . стр. 93. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 22 сентября 2021 г. – через Newspapers.com.
  141. ^ «Latin Explosion 1999 года преследовал кроссоверные хиты. Сегодня латиноамериканским артистам они не нужны». NPR . 12 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2021 г. Получено 17 октября 2021 г.
  142. ^ "3rd Annual TV Awards (1998-99)". Online Film & Television Association. 15 сентября 1999 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г. Получено 22 сентября 2019 г.
  143. ↑ Карассай, Лаура (4 июля 1998 г.). «Con l'Olandese al Lingotto». Ла Стампа (на итальянском языке). п. 5.
  144. ^ Ланнерт, Джон (15 августа 1998 г.). «Midyear Sales Show Strong Market» (Продажи за первое полугодие показывают сильный рынок). Billboard . Vol. 110, no. 33. Nielsen Business Media. p. 39. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. . Получено 28 июля 2020 г. .
  145. ↑ Panas, Dan (17 мая 1999 г.). «Рики Мартин о любви к шведской Meja». Aftonbladet . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 7 мая 2021 г.
  146. ^ "Фредаг, 21 мая 1999 г." Экспрессен (на шведском языке). 1999. с. 38. ISSN  1103-923Х. [...] La copa de la vida и Livin 'la vida loca, som nullger на одноместных площадках.
  147. ↑ Мерри, Стефани (12 января 2019 г.). «Выступления на инаугурации не всегда были такими спорными: основные моменты последних 75 лет». The Washington Post . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 7 мая 2021 г.
  148. ↑ Пэйн, Крис (20 января 2017 г.). «Выступления поп-звезд на инаугурациях президентов: современная хронология от Кеннеди до Обамы и Трампа». Billboard . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 7 мая 2021 г.
  149. ^ Райан, Патрик; Динджес, Гэри (20 января 2021 г.). «10 лучших инаугурационных выступлений всех времен, включая Леди Гагу, Брюса Спрингстина, Бейонсе». USA Today . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 7 мая 2021 г.
  150. ^ Линч, Шана (20 января 2021 г.). «Лучшие выступления на инаугурации за всю историю: от Леди Гаги до Бейонсе». Grazia . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 7 мая 2021 г.
  151. ^ Dresdale, Andrea (20 января 2021 г.). «Великие музыкальные выступления на инаугурации президента: взгляд назад». ABC News Radio . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 7 мая 2021 г.
  152. ^ «Рики Мартин защищает жест Буша». BBC News . 16 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 7 мая 2021 г.
  153. ^ "Рики Мартин из концертного концерта в Лиме" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 6 ноября 1998 г. с. 46. ​​Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  154. ^ "Большой концерт Рики Мартина". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 28 февраля 2000 г. с. 42. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  155. ^ "Рики Мартин 'pincha' на первом концерте в Испании" . Эль Мундо (на испанском языке). 10 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  156. ↑ Эрреро, Начо (26 июля 2007 г.). "Рики Мартин Офресе Hoy El Último Concierto En España De Su 'Blanco Y Negro Tour'" (на испанском языке). Лос 40. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  157. ^ "Йонас и Мартин, художники, которые создают большие ожидания" . Última Hora (на испанском языке). 15 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. Проверено 8 июля 2021 г.
  158. ↑ Woodward, Cinthia (23 октября 2013 г.). "[Live Review] Ricky Martin". Reverb Magazine Online . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Получено 8 мая 2021 г.
  159. ^ "Tras polémico tuit, Рикки Мартин pide por la niñez durante concierto" . Куин (на испанском языке). 4 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Проверено 8 мая 2021 г.
  160. ^ "Рики Мартин Селебра Союз Мексики и Пуэрто-Рико с бесплатным концертом" . El Nuevo Diario (на испанском языке). 26 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  161. ↑ Калле, Томми (6 апреля 2017 г.). «Рикки Мартин добился успеха в Лас-Вегасе с дебютным альбомом Sold Out». Хой (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  162. ↑ Иглесиас, Эноа (7 июня 2018 г.). «Рики Мартин, концерт в Сан-Себастьяне, это правда». Эль Диарио Васко (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  163. ^ "Ricky Martin vence al frío de Ensenada". El Universal (на испанском языке). 8 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 27 февраля 2021 г.
  164. ^ "Обзор: Энрике Иглесиас и Рики Мартин привносят интенсивность, хиты и непринужденную крутость в открытие тура". USA Today . 26 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 28 сентября 2021 г.
  165. ↑ Лопес, Ана Энид (3 ноября 2006 г.). «Адмирадо пор великие». Эль Нуэво Диа (на испанском языке).
  166. ↑ Гарсия, Хуан Карлос (3 ноября 2006 г.). «Рецепт звездной серенаты». Фреска (на испанском языке). п. 1.
  167. ↑ Лендоф, Делвис (28 февраля 2007 г.). «Эль 'монстр' звучит под музыку борикуасов». Listín Diario (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  168. ^ «Рикки Мартин повторяет, что вы апоировали Эллен Пейдж, когда она была публичной гомосексуалисткой» . ABC (на испанском языке). 24 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  169. ^ "Рики Мартин спровоцировал 'монстру' в трудную ночь на открытии Винья-дель-Мар" . Эль Комерсио (на испанском языке). 24 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  170. ^ ДеДженерес, Эллен (12 февраля 2011 г.). «Рики Мартин воссоздал свое знаменитое исполнение на Грэмми своего хита «Cup of Life». Наслаждайтесь!» . Получено 8 мая 2021 г. – через Facebook .
  171. ^ "Ricky Martin". TheTVDB . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. . Получено 8 мая 2021 г. .
  172. ^ "Видео: Рики Мартин исполняет новый сингл 'Adios','Vida Loca' и многое другое на Today". BroadwayWorld . 12 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Получено 8 мая 2021 г.
  173. ^ Кальвильо, Хорхе (30 мая 2014 г.). «Рики Мартин делит сцену с сестрой Кристиной Скучча в „Голосе Италии“ [видео]». Latinos Post . Архивировано из оригинала 22 июня 2016 г. Получено 9 мая 2021 г.
  174. ↑ Upadhyaya, Kayla (13 мая 2015 г.). «'American Idol' Crowns 14th Champion». Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г. . Получено 9 мая 2021 г. .
  175. ^ Флорес, Грисельда (7 июня 2016 г.). «Рики Мартин, Кристина Агилера, Джон Ледженд и Стиви Уандер играют на концерте Хиллари Клинтон «She's With Us»». Billboard . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. . Получено 8 мая 2021 г. .
  176. ^ Малдауни, Селена (1998). «Мюзикл Ротейро». Графический клип (на португальском языке). Том. 48, нет. 9. с. 3. ISSN  1516-9979. Без финала, юниорский субиу в ​​роли созиньо, исполняющий "Numa partida de futebol", в группе Skank, и в "La Copa de la Vida", кантор Рикки Мартин, выступающий в роли garotas malucas.
  177. ^ Angermiller, Michele Amabile (27 ноября 2013 г.). «'X Factor Recap': Michael Buble Challenges Top 8 to 'Prove it Beeyotch'». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 г. . Получено 28 августа 2021 г. .
  178. ^ "Физика и футбол". TheTVDB. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Получено 9 мая 2021 г.
  179. ↑ Рэй, Линси (9 сентября 2015 г.). «Обзор America's Got Talent: Полуфинал 2». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г. Получено 9 мая 2021 г.
  180. ^ "Season 8 Performances". Yahoo! Entertainment . 28 января 2013 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
  181. ↑ Уоттс, Эми (17 апреля 2012 г.). «Обзор «Танцев со звездами»: Неделя 5, выступления в латиноамериканских вечерах». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
  182. ↑ Рейнольдс, Лиза (28 апреля 2014 г.). «Обзор телешоу «Танцы со звездами»: кто лучше всех его танцевал?». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
  183. ^ О'Рурк, Джилл (9 сентября 2015 г.). «'Танцы со звездами': пара с идеальным счетом оказывается на дне?!». Обзор талантов. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г. . Получено 9 мая 2021 г. .
  184. ^ "Disney Records Targets Tween with 4 Titles". Billboard . Vol. 129. Nielsen Business Media, Inc. 2000. p. 90. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
  185. ^ "La Vida Mickey – Album by Various Artists". Apple Music (US). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
  186. ^ "La Copa De La Vida – Альбом La Sonora Dinamita". Apple Music (США). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. . Получено 10 мая 2021 г. .
  187. ^ Гомес, Ширли (2 августа 2021 г.). «От «Короля бачаты» до «Королевы поп-музыки»: список почетных прозвищ, которыми знаменитости известны в популярной музыке». ¡Hola! . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. . Получено 15 августа 2021 г. .
  188. ^ "Гери дёнюйорлар". Хюрриет . 21 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.
  189. ^ Соуза, Адриан. "Top 10 World Cup Songs". WatchMojo. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  190. ^ "Música da Copa já teve Shakira, Ricky Martin и Claudia Leitte; quem vem aí?" (на португальском языке). Универсо Онлайн . 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  191. ↑ Пургарт, Себастьян (1 апреля 2022 г.). «La canción del Mundial: ¿Cuál es la mejor de todas?». Mundo Deportivo (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  192. ↑ Гарсия, Хавьер (1 апреля 2022 г.). «Las canciones de los mundiales: военные марши и автохтонная музыка и хитовая поп-музыка». Добль Амарилла (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  193. ^ Уилсон, Джордж (1 апреля 2022 г.). «Песни чемпионатов мира, которые отметили футбол: Рики Мартин, Шакира и другие». 24 News Recorder. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. Получено 2 апреля 2022 г.
  194. ^ Кордеро, Гонсало; Гомес, Селия (5 сентября 2018 г.). «Рейтинг лучших песен Мундиала». Эсквайр (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  195. ^ Bhattacharjya, Joy (13 сентября 2017 г.). «Ритм игры». The Economic Times . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 17 мая 2021 г.
  196. ↑ Урданета, Диего (11 июня 2018 г.). «20 лет назад «Copa de la vida», большая трансцендентальная песня лос мундиалес». Порок (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  197. ↑ Гонсалес, Аникар (1 апреля 2022 г.). «Internautas extrañan a Shakira и Ricky Martin en temas oficiales del Mundial» (на испанском языке). Новости Ахора. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  198. ^ «' Вака Вака' Шакиры: El Origina de la Iconica Canción del Mundial de Sudáfrica 2010» . Эль Финансьеро (на испанском языке). 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  199. ^ Каур, Хармит (17 ноября 2021 г.). «Раньше латиноамериканским артистам приходилось переходить, чтобы добиться мирового успеха. Теперь слушатели переходят к ним». CNN . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 г. Получено 11 мая 2022 г.
  200. ^ Аларкон, Хесус Тривиньо (13 октября 2019 г.). «20 важных моментов со времен латинского бума». Tidal Magazine . Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  201. ↑ Maria and The Cup Of Life (австралийский CD Single line-back-notes). Рики Мартин. Columbia Records. 1998. 665220-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  202. ↑ The Cup Of Life (Европейский CD Single line-back-notes). Рики Мартин. Columbia Records. 1998. 665753-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  203. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) (Европейский компакт-диск, отдельные строки). Рики Мартин. Колумбия Рекордс. 1998. 665520-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  204. ↑ The Cup Of Life (Официальная песня чемпионата мира по футболу, Франция '98) (Примечания к европейскому CD-синглу). Рики Мартин. Columbia Records. 1998. 665753-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  205. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) (Европейский компакт-диск, отдельные строки). Колумбия Рекордс. 1998. 665520-2.
  206. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) (Европейские 12-дюймовые однострочные заметки). Колумбия Рекордс. 1998. 665520-6.
  207. ↑ The Cup Of Life (аннотации к синглу на японском CD). Epic Records . 1998. ESCA 6992.
  208. ↑ The Cup Of Life (аннотации к синглу UK CD). Рики Мартин. Columbia Records. 1998. 666150-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  209. ↑ The Cup Of Life (аннотации к синглу UK CD). Рики Мартин. Columbia Records. 1998. 666150-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  210. ↑ The Cup Of Life (Официальная песня чемпионата мира по футболу, Франция '98) (Комментарии к синглу на CD в США). Рики Мартин. Columbia Records. 1998. 38K 78931.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  211. ^ ab The Cup Of Life (Официальная песня чемпионата мира по футболу, Франция '98) (Комментарии к синглу на CD в США). Рики Мартин. Columbia Records. 1998. 44K 78932.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  212. ↑ The Cup Of Life (Официальная песня чемпионата мира по футболу, Франция '98) (US 12-дюймовый сингл-лайнер). Рики Мартин. Columbia Records. 1998. 44 78932.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  213. ^ «Рики Мартин – La Copa de la Vida» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 13 января 2016 г.
  214. ^ «Рики Мартин: La Copa de la Vida» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 13 января 2016 г.
  215. ^ リッキー・マーティンのシングル売り上げランキング (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 13 января 2016 г.
  216. ^ "Nederlandse Top 40 – week 29, 1998" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 13 января 2016 г.
  217. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 января 2016 г.
  218. ^ "Ricky Martin Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 13 января 2016 г.
  219. ^ "Ricky Martin Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 13 января 2016 г.
  220. ^ "Ricky Martin Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 13 января 2016 г.
  221. ^ "Top 40 Tracks". Billboard . Vol. 84. Nielsen Business Media, Inc. 1999. p. 70. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. Получено 20 ноября 2021 г.
  222. ^ "Ricky Martin Chart History (Latin Digital Song Sales)". Billboard . 1 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  223. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1998". ARIA . Получено 13 января 2016 г. .
  224. ^ "Jahreshitparade Singles 1998" (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 13 января 2016 г.
  225. ^ "Jaaroverzichten 1998" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 13 января 2016 г.
  226. ^ "Rapports annuels 1998" (на французском). Ultratop . Получено 13 января 2016 г.
  227. ^ abc "1998: The Year in Music" (PDF) . Billboard . 26 декабря 1998 г. стр. 54–70 . Получено 13 января 2016 г. .
  228. ^ "Classement Singles - année 1998" (на французском). SNEP. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 13 января 2016 г.
  229. ^ "100 лучших чартов синглов" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 13 января 2016 г.
  230. ^ "Single Top 100 Van 1998" (PDF) (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 13 января 2016 г.
  231. ^ "Jaaroverzichten - сингл 1998" . Хунг Медиен . Проверено 13 января 2016 г.
  232. ^ "Topp 20 Single Vår 1998" (на норвежском). VG-lista . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 13 января 2016 года .
  233. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  234. ^ "Årslista Singlar - År 1998" (на шведском языке). GLF. Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Получено 13 января 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  235. ^ "Swiss Year-end Charts 1998". Hung Medien . Получено 13 января 2016 г.
  236. ^ "1999: Год в музыке" (PDF) . Billboard . 25 декабря 1999 г. стр. 61 . Получено 13 января 2016 г. .
  237. ^ "1999: Год в чартах" (PDF) . Billboard Radio Monitor . 24 декабря 1999 . Получено 16 июля 2020 .
  238. ^ "ARIA Top Singles of the 1990s". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 5 июня 2021 г.
  239. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1998" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 13 января 2016 г.
  240. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Рики Мартин - Кубок жизни» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 13 января 2016 г. Введите The Cup of Life в поле "Artiest of titel".  Выберите 1998 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  241. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  242. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Рики Мартин)". IFPI Швейцария. Hung Medien . Получено 13 января 2016 г.
  243. ^ "The Cup of Life (M1)". Sony Music Entertainment Japan . Архивировано из оригинала 2 октября 2000 г. Получено 25 августа 2023 г.