Джон Бьюкен, 1-й барон Твидсмюр GCMG GCVO CH PC DL ( / ˈ b ʌ x ən / ; 26 августа 1875 — 11 февраля 1940) — шотландский писатель, историк и политик -юнионист , занимавший пост генерал-губернатора Канады , 15-й со времен канадца. Конфедерация .
В юности Бьюкен начал писать стихи и прозу, художественную и научно-популярную литературу, опубликовав свой первый роман в 1895 году и в конечном итоге написав более ста книг, наиболее известной из которых является « Тридцать девять шагов» . После учебы в университетах Глазго и Оксфорда он работал адвокатом. В 1901 году он служил личным секретарем лорда Милнера на юге Африки ближе к концу англо-бурской войны. Он вернулся в Англию в 1903 году, продолжил работу адвокатом и журналистом. Он покинул коллегию адвокатов, когда присоединился к издателям «Томас Нельсон и сыновья» в 1907 году. Во время Первой мировой войны он, среди прочего, был директором по информации в 1917 году, а затем главой разведки в недавно сформированном Министерстве информации. В 1927 году он был избран членом парламента от объединенных шотландских университетов .
В 1935 году король Георг V по совету премьер-министра Канады Р.Б. Беннета назначил Бьюкена преемником графа Бессборо на посту генерал-губернатора Канады, а два месяца спустя возвел его в звание пэра как 1-го барона Твидсмюра. Он занимал этот пост до своей смерти в 1940 году. Бьюкен способствовал единству Канады и помог укрепить суверенитет Канады в конституционном и культурном отношении. Его похороны прошли на государственном уровне в Канаде, прежде чем его прах был возвращен в Соединенное Королевство.
Бьюкен родился на сегодняшней 18–20 York Place, двойной вилле, которая теперь названа в его честь, в Перте , Шотландия. [1] Он был первым ребенком Джона Бьюкена – служителя Свободной церкви Шотландии – и Хелен Джейн Бьюкен (урожденная Мастертон). Он вырос в Киркалди , Файф , и провел много летних каникул со своими бабушкой и дедушкой по материнской линии в Бротоне на шотландских границах . Там он полюбил прогулки, а также местные пейзажи и дикую природу, которые часто фигурируют в его романах. Главным героем нескольких его книг является сэр Эдвард Лейтен , имя которого заимствовано от Лейтен-Уотер , притока реки Твид .
После того, как семья переехала в Глазго, Бьюкен посещал гимназию для мальчиков Хатчесона . В 17 лет ему была присуждена стипендия в Университете Глазго , где он изучал классику, будучи студентом Гилберта Мюррея , писал стихи и стал опубликованным автором. [2] Он продолжил изучение Literae Humaniores ( «Классика ») в колледже Брасеноз в Оксфорде , получив стипендию младшего Халма в 1895 году, а на третьем году обучения получил стипендию старшего Хьюма, что добавило ему финансовой безопасности. [3] [4] В Оксфорде у него появилось много друзей, включая Рэймонда Асквита , Обри Герберта и Томми Нельсона. Бьюкен выиграл премию Стэнхоупа за эссе в 1897 году и премию Ньюдигейта за поэзию в следующем году; [4] он также был избран президентом Оксфордского союза и опубликовал шесть своих работ, в том числе книгу рассказов ( «Серая погода» , 1899) и три своих первых приключенческих романа ( Джон Бёрнет из Барнса , 1898; А. «Потерянная дама преклонных лет» , 1899; «Половинчатый» , 1900) [5] [6]
Свой первый портрет Бьюкен написал в 1900 году молодой Шолто Джонстон Дуглас, примерно во время его окончания Оксфорда. [7]
После окончания Оксфорда Бьюкен стал адвокатом и был призван в коллегию адвокатов в июне 1901 года . Капская колония и колониальный администратор Трансвааля и колонии Оранжевой реки , что сделало Бьюкена одним из первых членов детского сада Милнера . Он также познакомился со страной, которая будет занимать видное место в его произведениях, и возобновил это знакомство вместе со своей карьерой адвоката по возвращении в Лондон в 1903 году. В 1905 году он опубликовал юридическую книгу « Закон, касающийся Налогообложение иностранных доходов https://search.law.villanova.edu/Record/197978. В декабре 1906 года он присоединился к издательской компании Thomas Nelson & Sons , а также был заместителем редактора журнала The Spectator . [9] 15 июля 1907 года Бьюкен женился на Сьюзан Шарлотте Гросвенор — дочери достопочтенного. Норман Гросвенор , сын 1-го лорда Эбери и двоюродный брат герцога Вестминстерского . Вместе у Бьюкена и его жены было четверо детей: Алиса, Джон , Уильям и Аластер .
В 1910 году Бьюкен написал еще один из своих приключенческих романов «Престер Джон» , действие которого происходит в Южной Африке. Он начал страдать от язвы двенадцатиперстной кишки , заболевания, которое позже поразило одного из его вымышленных персонажей, примерно в то же время, когда он отважился заняться политикой и был принят в качестве кандидата от юнионистов в марте 1911 года на места Пиблса и Селкирка на шотландских границах . Он поддерживал некоторые либеральные идеи, такие как свободная торговля, избирательное право женщин , национальное страхование и ограничение полномочий Палаты лордов . [10] Но он не поддерживал самоуправление в Ирландии и то, что он считал классовой ненавистью, разжигаемой либеральными политиками, такими как Дэвид Ллойд Джордж . [11]
С началом Первой мировой войны Бьюкен начал писать историю войны для издателей Nelson's, которая к концу войны должна была расшириться до 24 томов. Он работал в министерстве иностранных дел и какое-то время был военным корреспондентом The Times во Франции в 1915 году. В том же году вышел его самый известный роман «Тридцать девять шагов» , шпионский триллер, действие которого происходит незадолго до Первой мировой войны. Война», была опубликована. В романе фигурирует часто используемый герой Бьюкена, Ричард Хэнней , персонаж которого частично основан на Эдмунде Айронсайде , друге Бьюкена со времен его пребывания в Южной Африке. Продолжение Greenmantle вышло в следующем году. В июне 1916 года Бьюкен был отправлен на Западный фронт для работы в разведывательном отделе генерального штаба британской армии для оказания помощи в составлении официальных сообщений для прессы. По прибытии он получил полевое звание младшего лейтенанта разведывательного корпуса . [12]
Признанный за его способности, военный кабинет под руководством Дэвида Ллойд Джорджа в 1917 году назначил его директором по информации, что, по сути, возглавило британскую пропагандистскую деятельность. В начале 1918 года Бьюкен был назначен главой департамента разведки в новом Министерстве информации под руководством лорда Бивербрука . [13] На протяжении всей войны он продолжал писать тома « Истории войны» . Ему было трудно, учитывая его тесные связи со многими британскими военачальниками, не говоря уже о правительстве, критиковать поведение британской армии во время конфликта [14], но, тем не менее, в определенных случаях он делал это, критикуя правительство. политика или заявления, или несогласие со статистикой. [15] Бьюкен мог комментировать политические события. Он высоко оценил «заслуги Уинстона Черчилля перед нацией в начале войны, за которые его соотечественники никогда не смогут быть в достаточной степени благодарны... но его обычно выбирали для того, чтобы обвинять его в решениях, за которые его коллеги несли не меньшую ответственность». [16]
В какой-то момент Бивербрук попросил Бьюкена встретиться с журналистом и неоякобитом Гербертом Вивианом и признался Вивиан, что он сочувствовал якобитам. [17] На самом деле Бьюкен неоднозначно относился к делу якобитов, но он писал романы об этом авантюрном периоде, например, « Потерянная дама старых лет» (1899), « Книга побегов и поспешных путешествий» (1922) и «Середина зимы » (1923). .
После окончания войны Бьюкен сосредоточил свое внимание на написании исторических тем, а также на своих обычных триллерах и романах. Он переехал в Элсфилд , Оксфордшир, в 1920 году и стал президентом Шотландского исторического общества и попечителем Национальной библиотеки Шотландии [13] , а также поддерживал связи с различными университетами. Роберт Грейвс , живший в соседнем Айлипе , упомянул, что Бьюкен рекомендовал его на должность лектора в недавно основанном Каирском университете . На дополнительных выборах 1927 года Бьюкен был избран членом парламента от юнионистской партии от объединенных шотландских университетов . В политическом отношении он придерживался юнионистско-националистической традиции, веря в продвижение Шотландии как нации в рамках Британской империи, но также и как составной части Соединенного Королевства». из этой страны, также побудило его задуматься в той же речи: «Мы не хотим быть такими же, как греки, сильными и процветающими, где бы мы ни поселились, но с мертвой Грецией позади [ 19] . «Жизнь Гладстона » Джона Морли , которую Бьюкен прочитал в первые месяцы Второй мировой войны . Он считал, что Гладстон научил людей бороться с материализмом , самодовольством и авторитаризмом , позже Бьюкен написал Герберту Фишеру , Стейру Гиллону и Гилберту Мюррею; что он «становился гладстоновским либералом» [20] .
После того, как Объединенная свободная церковь Шотландии присоединилась в 1929 году к Церкви Шотландии , Бьюкен оставался активным старейшиной церкви Святого Колумбы в Лондоне . В 1933 и 1934 годах Бьюкен был назначен лордом-верховным комиссаром Генеральной ассамблеи Шотландской церкви при короле Георге V.
Начиная с 1930 года Бьюкен присоединился к сионизму . [21] Он активно и открыто выступал в парламенте, осуждая обращение с евреями в Германии. [22] На массовой демонстрации, организованной Еврейским национальным фондом в 1934 году, Бьюкен описал сионизм как «великий акт справедливости… возмещение за столетия жестокости и несправедливости, которые запятнали репутацию почти каждого нееврейского народа». [23] Он был другом Хаима Вейцмана и помогал ему поддерживать приверженность Британии еврейскому государству. [24] [25] [26] Несмотря на это, Энтони Сторр позже описал Бьюкена как «откровенного антисемита». [27] Однако это утверждение не выдерживает критики на фоне свидетельств активной поддержки Бьюкена и дружбы с евреями, а также поддержки создания еврейской родины. Как отмечает Урсула Бьюкен в своей биографии, обвинения в антисемитизме почти полностью являются результатом некоторых неблагоприятных комментариев вымышленных персонажей, которые в основном можно найти в книгах Ханнея . [28] В «Тридцати девяти шагах» , например, антисемитские комментарии убитого шпиона-фрилансера Скаддера названы Хэннеем «промывкой глаз», и последующие события доказали их полную ошибочность. Она предупреждает: «важно избегать анахронизма», то есть «расовые и национальные стереотипы, благоприятные и неблагоприятные, были обычным явлением во всем обществе», поэтому «неудивительно, что персонажи романов Джей Би должны участвовать в них». , отражая это общество. [29] Как сторонник еврейского народа и родины, имя Бьюкена было внесено в Золотую книгу Еврейского национального фонда Израиля. [30] Его имя также было в нацистской публикации «Кто есть кто в Британии» (Франкфурт, 1938 г.), гласившей «Твидсмюр, Лорд: проеврейская деятельность». [31] В одной из историй еврейского опыта в Канаде Бьюкен: Будучи генерал-губернатором лордом Твидсмюром, он описывается как «наиболее заметный сторонник» евреев. [32] И Твидсмюр, и его жена Сьюзен «публично высказывались в пользу сионизма, придавая имидж Короны» делу еврея. Родина [33] Имя Сьюзан Твидсмюр также было занесено в Золотую книгу.
В знак признания его вклада в литературу и образование 1 января 1932 года Бьюкен был удостоен личного подарка государя о вступлении в Орден Почетных Кавалеров . [35]
В 1935 году литературное произведение Бьюкена было адаптировано для кино с выходом фильма Альфреда Хичкока « 39 шагов» с Робертом Донатом в роли Ричарда Хэннея, хотя история Бьюкена была сильно изменена. Это произошло в том же году, когда 23 мая Бьюкен был удостоен звания к ордену Святого Михаила и Святого Георгия , [36] а также возведен в звание пэра , когда король Георг V возвел его в дворянство как барона Твидсмюра . Элсфилд в графстве Оксфорд 1 июня. [37] Это было сделано в рамках подготовки к назначению Бьюкена генерал- губернатором Канады ; Когда премьер-министр Канады Р. Б. Беннет проконсультировался по поводу назначения, лидер Лояльной оппозиции Его Величества Уильям Лайон Маккензи Кинг рекомендовал королю разрешить Бьюкену служить в качестве простого человека, [38] но Георг V настоял на том, чтобы его представлял представитель вглядеться.
Имя Бьюкена ранее было предложено Маккензи Кингом Георгу V в качестве кандидата на пост генерал-губернатора: Бьюкен и его жена были гостями Маккензи Кинга в его поместье Кингсмир в 1924 году, а Маккензи Кинг, который в то время был премьер-министром, , был впечатлен Бьюкеном, заявив: «Я не знаю ни одного человека, которого я бы предпочел иметь в качестве друга, красивой, благородной души, доброго и щедрого в мыслях, словах и действиях, информированного, как немногие люди в этом мире когда-либо были, скромного, смиренный, истинный человек по сердцу Бога». Однажды вечером следующего года премьер-министр упомянул генерал-губернатору лорду Бингу из Вими, что Бьюкен будет подходящим преемником Бинга, с чем генерал-губернатор согласился, поскольку они были друзьями. Известие об этом дошло до британского кабинета министров, и к Бьюкену обратились, но он не хотел занимать этот пост; Бинг писал Бьюкену о конституционном споре , который произошел в июне 1926 года, и пренебрежительно отзывался о Маккензи Кинг. [39]
27 марта 1935 года сэр Джордж Хэлси Перли объявил в канадском парламенте (вместо больного Беннета, который рекомендовал Бьюкена на пост генерал-губернатора), что король «милостиво одобрил назначение г-на Джона Бьюкена» на пост генерал-губернатора. представитель вице-короля. [40] Король одобрил назначение, [41] сделанное комиссией под королевским знаком-руководством и печаткой . Затем Бьюкен отбыл в Канаду и был приведен к присяге в качестве генерал-губернатора страны на церемонии 2 ноября 1935 года в Законодательном совете Квебека (salon rouge) здания парламента Квебека .
К тому времени, когда Бьюкен прибыл в Канаду, Уильям Лайон Маккензи Кинг был приведен к присяге в качестве премьер-министра после того, как Либеральная партия выиграла федеральные выборы , состоявшиеся в предыдущем месяце. Бьюкен был первым вице-королем Канады, назначенным после принятия Вестминстерского статута 11 декабря 1931 года, и, таким образом, был первым, решение о выборе которого было принято исключительно монархом Канады в его канадском совете .
Бьюкен привнес на этот пост давние знания о Канаде. Он написал много хвалебных слов о стране в качестве журналиста в журнале The Spectator и следил за действиями канадских войск во время Первой мировой войны, когда писал свою « Историю войны Нельсона» , чему способствовали переговоры с Джулианом Бингом, прежде чем впервые посетить Канаду в 1924. [42] Его знания и интерес к повышению осведомленности общественности и доступности к прошлому Канады привели к тому, что Бьюкен стал вторым почетным президентом Общества Шамплейн в период с 1938 по 1939 год. [43] Бьюкен продолжал писать во время своего пребывания на посту генерал-губернатора, но он также серьезно относился к своему положению вице-короля и с самого начала поставил своей целью объездить всю Канаду вдоль и поперек, в том числе в арктические регионы , [44] чтобы способствовать канадскому единству. Он сказал о своей работе: «Генерал-губернатор находится в уникальном положении, поскольку его обязанность — знать всю Канаду и все разнообразие ее людей».
Бьюкен также поощрял отчетливую канадскую идентичность и национальное единство, несмотря на продолжающуюся Великую депрессию и трудности, которые она вызвала для населения . [13] Не все канадцы разделяли взгляды Бьюкена; он вызвал гнев империалистов , когда сказал в Монреале в 1937 году: «Первая лояльность канадца — не Британскому Содружеству Наций , а Канаде и королю Канады » [45] — заявление, которое « Монреальская газета» окрестила «нелояльным». " [46] Бьюкен поддержал и изложил свою идею о том, что этнические группы «должны сохранять свою индивидуальность и каждая вносить свой вклад в национальный характер» и «самые сильные нации - это те, которые состоят из различных расовых элементов». [47]
Георг V умер в конце января 1936 года, и его старший сын, популярный принц Эдвард , унаследовал трон как Эдуард VIII. Ридо-холл — королевская и вице-королевская резиденция в Оттаве — был украшен черным крепом, и все официальные развлечения были отменены во время официального периода траура . В течение года стало очевидно, что новый король планировал жениться на разведенной американке Уоллис Симпсон , что вызвало большое недовольство во всех Доминионах . Бьюкен передал Букингемскому дворцу и премьер-министру Великобритании Стэнли Болдуину глубокую привязанность канадцев к королю, а также возмущение канадскими религиозными чувствами, как католическими, так и протестантскими, которые возникнут, если Эдвард женится на Симпсон. [48] К 11 декабря король Эдуард отрекся от престола в пользу своего младшего брата, принца Альберта, герцога Йоркского , который впоследствии стал известен как Георг VI. Чтобы линия преемственности в Канаде оставалась параллельной линии преемственности в других доминионах, Бьюкен, как губернатор в совете , дал согласие правительства на британский закон, оформляющий отречение , и окончательно ратифицировал его, когда он дал королевскую санкцию. к канадскому Закону о престолонаследии в 1937 году. [49] Получив известие от Маккензи Кинга о решении Эдварда отречься от престола, Твидсмюр отметил, что за год своего пребывания в Канаде на посту генерал-губернатора он представлял трех королей. [50]
В мае и июне 1939 года король Георг VI и королева Елизавета совершили поездку по Канаде от побережья до побережья и нанесли государственный визит в Соединенные Штаты. Бьюкен задумал королевское турне еще до коронации в 1937 году; По словам официального историка событий Гюстава Ланкто , идея «вероятно, выросла из осознания того, что во время своей предстоящей коронации Георг VI должен был принять дополнительный титул короля Канады», и Бьюкен хотел наглядно продемонстрировать статус Канады как независимой страны. королевства [51] , позволив канадцам видеть, как «их король выполняет королевские функции при поддержке своих канадских министров ». Бьюкен приложил большие усилия, чтобы добиться положительного ответа короля на приглашение в мае 1937 года; после более чем года отсутствия ответа в июне 1938 года Бьюкен отправился в Соединенное Королевство не только для личного отпуска, но и для принятия решения о возможном королевском туре. Из своего дома недалеко от Оксфорда Бьюкен написал Маккензи Кингу: «Важным вопросом для меня является, конечно, визит короля в Канаду». После периода выздоровления в замке Рутин Бьюкен в октябре отплыл обратно в Канаду с твердым обещанием, что королевская чета совершит поездку по стране. Хотя он внес значительный вклад в организацию поездки, Бьюкен удалился в Ридо-холл на время королевского тура; он выразил мнение, что, пока присутствовал король Канады, «я перестаю существовать как вице-король и сохраняю лишь призрачное законное существование в качестве генерал-губернатора в Совете». [51] В самой Канаде королевская чета принимала участие в публичных мероприятиях, таких как открытие моста Лайонс-Гейт в мае 1939 года. Король назначил Твидсмюра кавалером Большого креста Королевского Викторианского ордена , находясь в королевском поезде между Труро и Бедфорд, Новая Шотландия . [52]
Еще одним фактором, повлиявшим на турне, были связи с общественностью: присутствие королевской четы в Канаде и США было рассчитано на то, чтобы укрепить симпатии к Британии в ожидании военных действий с нацистской Германией . Опыт Бьюкена во время Первой мировой войны заставил его избегать конфликтов, и он пытался помочь предотвратить новую войну в координации с Маккензи Кинг и президентом США Франклином Д. Рузвельтом . Тем не менее, Бьюкен санкционировал объявление Канадой войны Германии в сентябре, вскоре после объявления войны Великобританией и с согласия короля Георга, и после этого отдал приказы о развертывании канадских солдат, моряков и летчиков в качестве номинального главнокомандующего. канадских вооруженных сил .
6 февраля 1940 года он поскользнулся и ударился головой о край ванны, [53] получив тяжелую травму головы после инсульта в Ридо-холле. Двух операций, проведенных доктором Уайлдером Пенфилдом из Монреальского неврологического института, оказалось недостаточно, чтобы спасти его, а его смерть 11 февраля вызвала радиопроизнесение хвалебной речи Маккензи Кинг: «С кончиной Его Превосходительства народ Канады потерял одного из величайших и самый почитаемый из их генерал-губернаторов и друг, который со дня своего прибытия в эту страну посвятил свою жизнь их служению». Генерал-губернатор установил прочные связи со своим премьер-министром, даже если они, возможно, были построены больше на политическом восхищении, чем на дружбе: Маккензи Кинг ценила «безупречную прямоту и бескорыстную цель» Бьюкена. [6]
После того, как Бьюкен лежал в зале Сената на Парламентском холме , его устроили государственные похороны в пресвитерианской церкви Святого Андрея в Оттаве. Его прах был возвращен в Великобританию на борту крейсера HMS Orion для окончательного захоронения в Элсфилде , деревне, где он жил в Оксфордшире. [54]
В последние годы жизни Бьюкен написал автобиографию « Memory Hold-the-Door» , а также работы по истории Канады. Он и леди Твидсмюр основали первую настоящую библиотеку в Ридо-холле, а также учредили Литературную премию генерал-губернатора , которая остается главной наградой Канады в области литературы. [13] Его внуки Джеймс и Пердита Бьюкен также стали писателями.
100 работ Бьюкена включают около 30 романов, семь сборников рассказов и биографии сэра Вальтера Скотта , Цезаря Августа и Оливера Кромвеля . В 1928 году он был удостоен Мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка за биографию маркиза Монтроуза , [55] но самыми известными из его книг были шпионские триллеры, и именно благодаря им его теперь лучше всего помнят. «Последним Бьюкеном» (как Грэм Грин назвал свою благодарственную рецензию) стал роман 1941 года « Река больного сердца» (американское название: Mountain Meadow ), в котором умирающий главный герой сталкивается с вопросами о смысле жизни в канадской дикой местности.
Провинциальный парк Твидсмюр в Британской Колумбии теперь разделен на Южный провинциальный парк Твидсмюр и Северный провинциальный парк и охраняемую территорию Твидсмюр . Он был создан в 1938 году в ознаменование посещения Бьюкеном Радужного хребта и других близлежащих районов в 1937 году верхом на лошади и на гидросамолете. В предисловии к буклету, изданному в ознаменование его визита, он написал: «Я объездил большую часть Канады и видел много чудесных вещей, но я не видел ничего прекраснее и удивительнее, чем огромный парк, который создала для меня Британская Колумбия. честь называть меня по имени». [56]
Дж. Р. Р. Толкин восхищался приключенческими рассказами Бьюкена; Бьюкен, наряду с другими авторами, такими как сэр Х. Райдер Хаггард и Уильям Моррис , оказал влияние на собственные произведения Толкина. [57]
Его внучка Урсула написала его биографию « За тридцатью девятью шагами: жизнь Джона Бьюкена» (2019). [58]
В 21 веке его произведения подверглись тщательной проверке из-за отношения к расе. Например, Роджер Кимбалл утверждает: «Невозможно дочитать до конца комментарии к Бьюкену... прежде чем столкнуться с жесткой критикой некоторых его взглядов и высказываний. Критика сводится к трем основным обвинениям: Бьюкен был колонизатором, ... Бьюкен был расистом... Бьюкен был антисемитом:...» [59] , а в статье в «Геральд» о стихотворении Бьюкена «Говорит семитский дух» делается вывод, что оно «отравлено предрассудками». [60]
1 января 1932: Кавалер Ордена Почетных кавалеров (CH).
23 мая 1935 г.: Кавалер Большого креста Выдающегося ордена Святых Михаила и Святого Георгия (GCMG)..svg/1280px-Flag_of_Canada_(1921%E2%80%931957).svg.png){kind=small}
2 ноября 1935 года: главный разведчик Канады.2 ноября 1935: почетный член клуба Королевского военного колледжа Канады.28 мая 1937 года: член Достопочтенного Тайного совета Его Величества (ПК) [61].15 июня 1939 года: Кавалер Большого креста Королевского Викторианского ордена (GCVO) [61]
: Почетный член Оксфордского университета.1897: Премия Стэнхоупа за эссе1898: Премия Ньюдигейта
1928: Премия памяти Джеймса Тейта Блэка4 декабря 1940 г.: Премия «Серебряный волк» (посмертно) [61].svg/1280px-Flag_of_Italy_(1861%E2%80%931946).svg.png){kind=small}
15 декабря 1918 г.: кавалер ордена Короны Италии [61].1937: Кавалер ордена Доброго настроения.2 ноября 1935 г.: полковник конной гвардии генерал-губернатора.2 ноября 1935 г.: полковник пешей гвардии генерал-губернатора.2 ноября 1935 года: полковник канадской гренадерской гвардии.20 июня 1934 г.: Оксфордский университет , доктор гражданского права (DCL) [61].1936: Университет Торонто , доктор права (LLD) [62]1936: Университет Торонто , доктор богословия (DD) [62].svg/1280px-Flag_of_the_United_States_(1912-1959).svg.png){kind=small}
1937: Гарвардский университет , доктор права (LLD) [51]1937: Йельский университет , доктор права (LLD) [51]: Университет Макгилла , доктор юридических наук (LLD): Университет Монреаля , доктор юридических наук (LLD): Университет Глазго , доктор юридических наук (LLD): Университет Сент-Эндрюс , доктор юридических наук (LLD)
Британская Колумбия : Южный провинциальный парк Твидсмюр Британская Колумбия : Северный провинциальный парк и охраняемая территория Твидсмюр-Норт Британская Колумбия : Пик Твидсмюр [63]
Онтарио : Твидсмюр-авеню, Оттава Онтарио : Твидсмюр-авеню, Торонто. Онтарио : Твидсмюр-авеню, Лондон. Онтарио : Твидсмюр-Плейс, Дип-Ривер
Манитоба : Твидсмюр Плейс, Пинава Манитоба : Твидсмюр-роуд, Виннипег
Квебек : Бьюкен-стрит, Монреаль
Саскачеван : Твидсмюр Шотландия : Джон Бьюкен Уэй , Бротон [64]
Альберта : Школа Страткона-Твидсмюр , Окотокс Британская Колумбия : Начальная школа Лорда Твидсмюра , Нью-Вестминстер Британская Колумбия : Средняя школа Лорда Твидсмюра , Суррей Британская Колумбия : Твидсмюр-холл (студенческое общежитие), Университет Британской Колумбии. Онтарио : Старшая государственная школа Джона Бьюкена , Торонто. Онтарио : Государственная школа Твидсмюра, Норт-Бэй. Онтарио : Государственная школа Твидсмюр, Лондон.Nelson 2013была вызвана, но так и не определена (см. страницу справки ).
