stringtranslate.com

Смерть и похороны Маргарет Тэтчер

8 апреля 2013 года в 11:28 BST (10:28 UTC) бывший премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер , баронесса Тэтчер, скончалась от инсульта в отеле Ritz в Лондоне в возрасте 87 лет. 17 апреля ее почтили торжественными похоронами . Из-за полярных мнений о ее достижениях и наследии реакция на ее смерть была неоднозначной по всей Великобритании, включая контрастные похвалы, критику и празднование ее жизни, а также празднование ее смерти.

Похороны включали официальную процессию по центру Лондона, за которой последовала церковная служба в соборе Святого Павла, на которой присутствовала королева Елизавета II . Стоимость похорон составила около 3,6 млн фунтов стерлингов, включая 3,1 млн фунтов стерлингов на обеспечение безопасности. Тело Тэтчер впоследствии было кремировано в крематории Мортлейк .

Ее прах был захоронен в Королевском госпитале Челси в Лондоне на частной церемонии 28 сентября 2013 года рядом с прахом ее мужа Дениса .

Болезнь и смерть

Тэтчер перенесла несколько небольших инсультов в 2002 году, и врачи посоветовали ей больше не выступать на публике. [1] 23 марта она объявила об отмене запланированных выступлений и о том, что больше не будет их принимать. [2] Несмотря на болезнь, она заранее записала панегирик на похоронах Рональда Рейгана в июне 2004 года. Она присутствовала на праздновании своего 80-летия в 2005 году вместе с королевой и 650 другими гостями. [3] Однако ее здоровье продолжало ухудшаться; в 2008 году она была ненадолго госпитализирована после того, как почувствовала себя плохо во время ужина, и снова после падения и перелома руки в 2009 году. В июне 2009 года ее дочь Кэрол рассказала прессе о борьбе своей матери с деменцией . [4] [5]

Цветочные почести у места рождения Тэтчер в Грэнтеме , Линкольншир

Тэтчер умерла в 11:28 BST (10:28 UTC ) 8 апреля 2013 года [6] в отеле Ritz на Пикадилли после перенесенного инсульта. [7] [8] Она жила в номере-люкс там с декабря 2012 года, после того как у нее возникли трудности с использованием лестницы в ее доме на Честер-сквер . [9] Ее пригласили остановиться в отеле Ritz его владельцы Дэвид и Фредерик Баркли , которые были ее давними сторонниками. [10] Лорд Белл , пресс-секретарь Тэтчер, подтвердил ее смерть Press Association , которая опубликовала первый репортаж в редакциях в 12:47 BST (11:47 UTC). Флаг Союза был приспущен на Даунинг-стрит , в Букингемском дворце , в Парламенте и других дворцах, [11] а цветы были возложены возле ее дома. [12]

Похороны

Планирование

Планирование похорон началось в 2009 году. Первоначально комитет возглавлял сэр Малкольм Росс , бывший магистр королевского двора . После всеобщих выборов 2010 года , которые привели к власти коалиционное правительство , министр кабинета министров Фрэнсис Мод был назначен новым председателем комитета; кодовое название, данное планам, было изменено с Iron Bridge на True Blue , чтобы придать им «более консервативный оттенок». [13] [14]

Детали похорон Тэтчер были согласованы с ней. [15] Она выбрала гимны, среди которых был « Love Divine, All Loves Excelling » Чарльза Уэсли , который отражал ее методистское воспитание. [16] Она также поставила условие, что премьер-министр того времени прочтет урок из Библии. [17]

Тэтчер ранее наложила вето на государственные похороны ; причинами были стоимость, парламентское обсуждение, [18] и то, что это предполагало схожий статус с Уинстоном Черчиллем (с чем она не согласна). [19] Вместо этого, с ее согласия и согласия ее семьи, она получила церемониальные похороны , [20] включая воинские почести , [21] почетный караул и службу в соборе Святого Павла в Лондоне. Мероприятия были похожи на те, что были для королевы Елизаветы, королевы-матери в 2002 году и для Дианы, принцессы Уэльской , в 1997 году , за исключением больших воинских почестей, поскольку она была бывшим главой правительства. Тело Тэтчер было кремировано после похорон, следуя ее желанию. [22]

Некоторые из сторонников Тэтчер выразили разочарование тем, что ей не дадут полноценных государственных похорон. [18] Однако Питер Оборн в The Daily Telegraph утверждал, что масштаб церемонии фактически был равен государственным похоронам, и не соглашался со статусом церемониальных похорон. Оборн утверждал, что присутствие королевы может рассматриваться как «партийное», поскольку она не присутствовала на похоронах премьер-министра -лейбориста Клемента Эттли . [14]

Масштаб и стоимость похорон для налогоплательщиков, неточно оцененные до события в общей сложности в 10 миллионов фунтов стерлингов, также подверглись критике со стороны общественных деятелей, включая епископа Грэнтема Тима Эллиса , лорда Прескотта и Джорджа Гэллоуэя . [23] [24] [25] Семья Тэтчер согласилась оплатить часть расходов на похороны, а правительство профинансировало оставшуюся часть. [26] После события Даунинг-стрит, 10 сообщила , что на самом деле общие государственные расходы на похороны составили 3,6 миллиона фунтов стерлингов, из которых 3,1 миллиона фунтов стерлингов (86 процентов) были расходами на полицию и безопасность. [27]

Предвидя возможные протесты и демонстрации по маршруту, полиция организовала одну из крупнейших операций по обеспечению безопасности со времен летних Олимпийских игр 2012 года . [28] [29] На фоне взрывов на Бостонском марафоне двумя днями ранее было объявлено, что будет задействовано более 4000 полицейских. [30] В данном случае толпа была мирной, а болельщики заглушили большую часть разрозненных протестов криками и аплодисментами. [31] [32] Несколько сотен человек пришли на акцию протеста в Ладгейт-Серкус , некоторые кричали, а другие отворачивались, в то время как другие протестующие пикетировали вдоль маршрута. [33]

День похорон и последующие события

Флаги вдоль Уайтхолла были приспущены до половины мачт в 08:00, [31] и в качестве редкого знака уважения куранты Больших часов Вестминстерского дворца , включая Биг-Бен , были выключены с 09:45 на время похорон. [34] В Тауэре во время процессии каждые 60 секунд стреляла 105-мм пушка. [31] : 10:43 утра  Приглушенный звон колоколов прозвучал в церкви Святой Маргариты в Вестминстерском аббатстве, [31] : 10:02 утра  и в соборе Святого Павла.

Похоронный кортеж начался в здании парламента, где гроб Тэтчер простоял всю ночь в часовне Святой Марии в крипте под залом Святого Стефана в Вестминстерском дворце. [35] Похоронная процессия была следующей:

Торги (вступительное слово) были даны деканом собора Святого Павла Дэвидом Айсоном . Аманда Тэтчер прочитала первое чтение Библии ; второе чтение было сделано премьер-министром Дэвидом Кэмероном . [37] Епископ Лондона Ричард Шартр также выступил с речью. [38]

Ожидалось, что на похоронах в соборе Святого Павла будет около 2300 скорбящих. Приглашения были приняты семьей Тэтчер и ее представителями совместно с правительством и Консервативной партией. В список гостей вошли ее семья и друзья; бывшие коллеги, включая бывших членов британского кабинета министров ; и личный персонал, который тесно с ней работал. Приглашения были также отправлены представителям около 200 стран и всем пяти ныне живущим президентам Соединенных Штатов [39] , хотя Джимми Картер позже пояснил, что не получал приглашения; [40] и всем четырем ныне живущим премьер-министрам Великобритании. Присутствовали два действующих главы государства, 11 действующих премьер-министров и 17 действующих министров иностранных дел. [41]

Королева Елизавета II возглавила траурную процессию на похоронах. [42] Это был всего лишь второй раз за время правления королевы, когда она присутствовала на похоронах одного из своих премьер-министров ; единственный раз это было на похоронах Черчилля в 1965 году. [43] Ее присутствие на похоронах было истолковано некоторыми как повышение «статуса [похорон] до уровня государственных похорон во всем, кроме названия». [43] Королеву и ее мужа принца Филиппа, герцога Эдинбургского , ввел и вывел из собора лорд - мэр Лондона Роджер Гиффорд , неся траурный меч . В последний раз меч использовался на похоронах Черчилля. [44]

После церковной службы гроб был доставлен на моторном катафалке из собора Святого Павла в крематорий Мортлейк , где почти десять лет назад был кремирован Денис Тэтчер . На церемонии кремации присутствовали только ближайшие родственники. 28 сентября 2013 года в часовне Всех Святых в лазарете Маргарет Тэтчер Королевского госпиталя в Челси прошла частная и не афишируемая служба по Тэтчер . После этого прах Тэтчер был захоронен на территории госпиталя, рядом с прахом ее мужа. [45] [46]

Реакции

В Викицитатнике есть цитаты, связанные со смертью и похоронами Маргарет Тэтчер .
Книга соболезнований в Лондоне, 11 апреля 2013 г.

Семья

10 апреля, через два дня после смерти Тэтчер, ее сын Марк рассказал о смерти своей матери на ступенях ее дома на Честер-сквер. Он сказал журналистам, что его семья «гордится и в равной степени благодарна» за то, что королева будет присутствовать на ее похоронах, чье присутствие, как он сказал, будет «большой честью, а также унижением для его матери». Он выразил благодарность за все сообщения поддержки и соболезнования со всех сторон. [47] Три дня спустя, 13 апреля, ее дочь Кэрол поблагодарила президента США Барака Обаму и других за их дань уважения и всех тех, кто прислал сообщения с сочувствием и поддержкой. [48]

Одомашненный

Флаг Союза в Букингемском дворце был приспущен в день похорон, 17 апреля 2013 г.

Политическая реакция

Представитель Букингемского дворца сообщил о печали королевы, услышавшей известие о ее смерти, и о том, что она направит личное сообщение семье. [49]

Премьер-министр и лидер Консервативной партии Дэвид Кэмерон прервал визит в Испанию и приказал приспустить флаги. Он выступил с заявлением, в котором выразил сожаление по поводу потери Британией «великого премьер-министра, великого лидера, великого британца». [50] [51] Заместитель премьер-министра и лидер либеральных демократов Ник Клегг восхвалял Тэтчер как человека, определившего современную британскую политику, и что, хотя она могла «разделить мнения» в свое время, не будет никаких разногласий относительно «силы ее личности и радикализма ее политики». [49]

Лидер оппозиции и лидер Лейбористской партии Эд Милибэнд сказал, что ее будут помнить за то, что она «изменила политику целого поколения [и переместила] центр британской политики» и за ее положение в мире. Он сказал, что, хотя Лейбористская партия не соглашалась со многим из того, что она делала, «мы можем не соглашаться и также очень уважать ее политические достижения и ее личную силу». [49]

Джон Мейджор , ее преемник на посту премьер-министра, приписывал лидерству Тэтчер значительную часть перемен в Британии: «Ее реформы экономики, профсоюзного права и возвращение Фолклендских островов возвысили ее над обычной политикой». [49] Бывшие премьер-министры-лейбористы Тони Блэр и Гордон Браун заявили, что даже те, кто не согласен с ней, восхищаются ее силой характера, ее убеждениями, ее взглядом на место Великобритании в мире и ее вкладом в британскую национальную жизнь. [52]

Первый министр Шотландии и лидер ШНП Алекс Салмонд признал, что «Маргарет Тэтчер была действительно грозным премьер-министром, чья политика определила политическое поколение». [53] Лидер партии Plaid Cymru Лиэнн Вуд , выражая сочувствие своей семье, раскритиковала влияние ее политики на Уэльс. [54]

Бывший лидер Партии зеленых Кэролайн Лукас выразила сожаление тем, что, хотя Тэтчер была первой женщиной-премьер-министром, «она мало что сделала для женщин как внутри, так и за пределами Палаты общин». [55] Лидер UKIP Найджел Фарадж выразил свое сочувствие в твите, воздав должное «великой патриотичной леди». [56]

Более широкая реакция

Демонстрация в Ливерпуле в день похорон, 17 апреля 2013 г.

Палата общин была отозвана для проведения специальной сессии, на которой обсуждалось наследие Тэтчер. [57] В то время как нынешние и бывшие министры кабинета министров придерживались примирительного тона в своих речах, некоторые в Лейбористской партии выступили с критикой наследия Тэтчер. [26] [58] [59] Более половины всех депутатов-лейбористов решили бойкотировать дань уважения Тэтчер, [60] при этом многие заявили, что с их стороны было бы лицемерно чтить ее, поскольку их избиратели продолжали страдать от некоторых принятых ею решений. [61] [55] Бывший депутат Тони Бенн , бывший мэр Лондона Кен Ливингстон и Пол Кенни , генеральный секретарь профсоюза GMB , заявили, что ее политика была раскольнической, а ее наследие включало «разрушение сообществ, возвышение личной жадности над социальными ценностями и узаконивание эксплуатации слабых сильными»; [62] однако Бенн признал некоторые из ее личных качеств. [63]

Многие реакции были несимпатичными, [64] особенно от ее бывших оппонентов. [65] [66] [67] Жители Оргрива, Южный Йоркшир , места битвы Оргрива между бастующими шахтерами и полицией в июне 1984 года, заявили, что их деревня была «уничтожена Тэтчер». [68] Associated Press процитировало ряд шахтеров, которые отреагировали на ее смерть просто словами «скатертью дорога». [69] Крис Китчен , генеральный секретарь Национального союза горняков , заявил, что шахтеры «не будут проливать по ней слез». [70] В шахтерской деревне Голдторп в Южном Йоркшире были проведены имитационные похороны , на которых чучело Тэтчер было сожжено рядом со словом « scab » , написанным цветами. [71] Анархо-панк- группа Chumbawamba выпустила мини-альбом под названием In Memoriam: Margaret Thatcher , который был доступен для предварительной продажи с 2005 года и который они описали как «небольшую и идеально сформированную часть празднования». [72] [73]

Некоторые люди по всей Британии устраивали спонтанные уличные вечеринки , сопоставимые с энтузиазмом, проявленным по поводу убийства действующего премьер-министра Спенсера Персиваля в 1812 году; [74] празднования в честь ее смерти прошли в Глазго, Брикстоне, Ливерпуле, Бристоле, Лидсе, Белфасте, Кардиффе и других местах; [75] [76] [77] [78] [79] Городской совет Глазго рекомендовал гражданам держаться подальше от уличных вечеринок, организованных без их участия или согласия из соображений безопасности. [80] [81] Более крупная демонстрация с участием около 3000 протестующих прошла на Трафальгарской площади в Лондоне 13 апреля. [82] [83] [84] [85] Были размещены граффити с призывами «сгнить в аду». [59] [86] [87] Социалистический режиссер Кен Лоуч предложил приватизировать ее похороны и предложить самую низкую цену. [88] Сайт Daily Telegraph закрыл комментарии ко всем статьям, связанным с ее смертью, из-за спама со стороны интернет-троллей . [89]

Когда похоронная процессия проходила через площадь Ладгейт в центре Лондона, сотни людей повернулись спиной к гробу Тэтчер в знак протеста, протестующие скандировали «Какая пустая трата денег» и « Отбросы тори » [33] [90] , а также люди, выступавшие против перекладывания расходов на похороны на налогоплательщиков в период жесткой экономии . [33] [91]

Вопрос о том, приспускать ли флаг на ее похоронах, вызвал споры в некоторых советах, где местные настроения оставались враждебными. Протокол правительства о национальном флаге предписывает, чтобы флаги союза были приспущены на половину мачты в дни похорон всех бывших премьер-министров; [92] однако большинство шотландских советов не приспустили флаг на похоронах. [93] Советы в Англии, которые отказались приспустить флаг, включали Барнсли , Шеффилд и Уэйкфилд в Йоркшире, [94] а также Ковентри в Западном Мидленде . [95]

В то время как лидеры бизнеса, включая Алана Шугара , Ричарда Брэнсона , Арчи Нормана и главу CBI Джона Кридленда, отдали ей должное за создание благоприятного для бизнеса климата в Великобритании и за вывод Великобритании «из зоны экономического вылета», [96] [97] Премьер -лига и Футбольная лига отказались проводить минуту молчания вокруг футбольных полей страны, что было поддержано Федерацией футбольных болельщиков и Группой поддержки семьи Хиллсборо, последняя в ответ на ее предполагаемое отсутствие интереса к раскрытию злоупотреблений, совершенных полицией во время катастрофы 1989 года . [98] Тем не менее, Сарацины и Эксетер Чифс почтили ее память минутой молчания перед своими играми в Премьер-лиге по регби . [99]

Международная политика

Госсекретарь США Джон Керри расписывается в книге соболезнований в Лондоне. Он похвалил ее в своем заявлении как «преобразующего лидера, который сломал стеклянный потолок в мировой политике». [100]

Наряду с хвалебными речами и выражениями соболезнований, в Аргентине наблюдалась не совсем сочувственная реакция из-за ее роли в Фолклендской войне [ 101] и в Южной Африке из-за ее поддержки конструктивного взаимодействия с режимом апартеида в Южной Африке [ 102] [103]

Пан Ги Мун , Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций , описал Тэтчер как «великую модель как первую женщину-премьер-министра Соединенного Королевства, которая не только продемонстрировала свое лидерство, но и дала такую ​​большую надежду многим женщинам на равенство, гендерное равенство в парламенте». [104] В послании Папы Франциска «с признательностью упоминаются христианские ценности, которые лежали в основе ее приверженности государственной службе и содействию свободе в семье наций». [105]

Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс выразил соболезнования, заявив: «Она останется в памяти как один из самых убежденных британских премьер-министров» и что «ее ключевая роль в подписании англо-ирландского соглашения будет вспоминаться как ценный ранний вклад в поиск мира и политической стабильности». [106] Премьер-министр Ирландии Энда Кенни сказал, что он «опечалился», узнав о смерти Тэтчер, [ 107] в то время как лидер партии «Шинн Фейн» Джерри Адамс раскритиковал «огромный вред, нанесенный ирландскому и британскому народам во время ее пребывания на посту премьер-министра Великобритании», добавив: «Здесь, в Ирландии, ее поддержка старой драконовской милитаристской политики продлила войну и вызвала большие страдания». [65]

Президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель отметили, что Тэтчер оставила «глубокое впечатление в истории своей страны». [108] Меркель продолжила приветствовать веру Тэтчер в свободу личности, которая способствовала «преодолению раздела Европы и окончанию холодной войны ». [49]

Премьер-министр Швеции Фредрик Рейнфельдт сказал, что она была «идеологом среди прагматиков». [109]

Премьер-министр Испании Мариано Рахой назвал ее знаменательной личностью 20-го века и сказал, что это печальный день для Европы. [110]

Румынский президент Траян Бэсеску и премьер-министр и министр иностранных дел Болгарии Марин Райков отметили ее влияние на них и выразили соболезнования. Они признали Тэтчер центральной фигурой в современной европейской истории, и что ее применение закона и либеральных экономических принципов способствовало падению коммунизма в Восточном блоке . [111] [112] Польский министр иностранных дел Радослав Сикорский сказал, что она была «бесстрашным поборником свободы». [113]

Премьер-министр Канады Стивен Харпер признал, что Тэтчер «определила эпоху, в которой она служила, а также сам современный консерватизм». [114]

Президент США Барак Обама оплакивал потерю «настоящего друга». В своем заявлении он похвалил ее как «непримиримого сторонника нашего трансатлантического альянса, она знала, что с силой и решимостью мы можем победить в холодной войне и продлить обещание свободы». [115]

Премьер-министр Австралии Джулия Гиллард восхищалась достижениями Тэтчер как женщины. [116]

Премьер-министр Новой Зеландии Джон Кей похвалил решимость Тэтчер и выразил свою «[печаль] за ее семью и Великобританию». [117]

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху сокрушался по поводу потери «истинного друга еврейского народа и Израиля». [118]

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ назвал ее великим государственным деятелем. [119]

Президент Филиппин Бениньо Акино III в своем заявлении назвал ее «грозным мировым лидером». [120]

По желанию семьи Тэтчер президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер не была приглашена на похороны. Министр иностранных дел Аргентины Эктор Тимерман заявил, что любое приглашение было бы «еще одной провокацией». [121] Посол Аргентины Алисия Кастро была приглашена в соответствии с дипломатическим протоколом, [39] но отклонила приглашение. [122]

Премьер-министр Индии Манмохан Сингх , президент Пакистана Асиф Али Зардари [ 123] и президент ЮАР Джейкоб Зума выразили соболезнования [124] [125], как и президент России Владимир Путин , который сказал, что Тэтчер была «прагматичным, жестким и последовательным человеком». [126] Бывший советский лидер Михаил Горбачев выразил печаль в связи с утратой «великого» политика, «чьи слова имели большой вес». [12]

Социальные сети

Викиновости имеют похожие новости:
  • BBC поставит «четыре-пять секунд» песни протеста Тэтчер

Социальные сети сыграли значительную роль в последствиях ее смерти, когда знаменитости транслировали поляризованные взгляды на Тэтчер в Twitter, [127] и поддерживали кампании и демонстрации. [128] Антитэтчеровские настроения спровоцировали кампанию в социальных сетях по внесению песни « Ding-Dong! The Witch Is Dead » из «Волшебника страны Оз» в британский чарт синглов , [129] за которой последовала контркампания, принятая сторонниками Тэтчер в пользу ироничной панк- песни 1979 года « I'm in Love with Margaret Thatcher » группы Notsensibles , которую начал вокалист группы. [130] [131] 12 апреля 2013 года «Ding-Dong!» заняла 2-е место в чартах Великобритании (в Шотландии она заняла 1-е место), [132] а «I'm in Love with Margaret Thatcher» — 35-е место. [133] [134] Контролер BBC Radio 1 Бен Купер сказал, что в чарте станции не будет проигрываться песня № 2, но что часть ее будет транслироваться как часть новостного сюжета. [135] [136] Купер объяснил, что это деликатный компромисс, уравновешивающий свободу слова и чувствительность для семьи, скорбящей по любимому человеку, которого еще не похоронили. [133]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Заявление из офиса достопочтенной баронессы Тэтчер LG OM FRS" (пресс-релиз). Фонд Маргарет Тэтчер. 22 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 г. Получено 9 ноября 2008 г.
  2. ↑ Кэмпбелл 2003, стр. 796–798.
  3. ^ "Тэтчер отмечает 80-летие речью". BBC News . 13 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  4. ^ "Леди Тэтчер лечат после падения". BBC News . 12 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 11 января 2021 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  5. ^ "Леди Тэтчер останется в больнице". BBC News . 13 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  6. ^ «Хрупкая и одинокая, последние дни Тэтчер в отеле The Ritz». The Luxembourg Times . Agence France-Presse. 11 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 г. Получено 9 декабря 2018 г. Тэтчер умерла в 11:28 утра в понедельник после перенесенного инсульта во время чтения в своем номере.
  7. ^ Рейнер, Гордон; Суинфорд, Стивен (8 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер умирает от инсульта в возрасте 87 лет» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  8. ^ "Маргарет Тэтчер (1925–2013)". Фонд Маргарет Тэтчер. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  9. ^ Суинфорд, Стивен (8 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер: последние минуты в отеле без семьи у ее постели» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  10. ^ Эйткен 2013, стр. 689.
  11. ^ «Флаги приспущены над лондонскими дворцами». ITV News . 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  12. ^ ab «Мир отдает дань уважения Маргарет Тэтчер». Al Jazeera. 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  13. ↑ Райт, Оливер (9 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: событие, которое готовилось четыре года». The Independent . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  14. ^ ab Oborne, Peter (10 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер: Это государственные похороны, и это ошибка» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  15. ^ Райт, Оливер (12 апреля 2013 г.). «Похороны пройдут в формате «церемониальной» службы в соответствии с пожеланиями баронессы Тэтчер». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  16. ^ "Похороны Тэтчер: путеводитель по дню". BBC News . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 31 мая 2021 г.
  17. ↑ Дьякон, Майкл (12 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер: я клянусь тебе, моя страна». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  18. ^ ab Дэвис, Кэролайн; Уотт, Николас (9 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер „боялась расколов в парламенте“ по поводу государственных похорон». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. . Получено 13 апреля 2013 г. .
  19. ^ "Тэтчер будут похоронены на церемониальных похоронах с воинскими почестями". TheJournal.ie . 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  20. ^ "Похороны леди Тэтчер". Gov.uk. 10 Даунинг-стрит: Офис премьер-министра. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 14 апреля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: location (link)
  21. ^ Вудкок, Эндрю (17 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: Военные почести самому долгому премьер-министру 20-го века». The Independent . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. . Получено 16 февраля 2017 г. .
  22. ↑ Дэвис, Кэролайн (8 апреля 2013 г.). «Никаких государственных похорон для Маргарет Тэтчер». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  23. ^ «Стоимость похорон Тэтчер — «ошибка», говорит Грэнтем Бишоп». BBC News . 14 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  24. ^ "Джон Прескотт критикует налогоплательщиков за похороны Маргарет Тэтчер". Evening Standard . 14 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  25. ^ "Galloway plans to hijack PMQs move". Evening Standard . 15 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  26. ^ ab Доминичак, Питер (10 апреля 2013 г.). «Похоронные пожелания леди Тэтчер сэкономят налогоплательщикам 800 000 фунтов стерлингов» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  27. ^ "№ 10: Похороны баронессы Тэтчер обошлись налогоплательщику в 3,6 млн фунтов стерлингов". BBC News . 25 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  28. ^ Дэвенпорт, Джастин; Мур-Бриджер, Бенедикт (10 апреля 2013 г.). «Сотни полицейских в режиме ожидания, поскольку анархисты угрожают провести мессу». Evening Standard . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. . Получено 16 февраля 2017 г.
  29. ↑ Додд, Викрам; Воробей, Эндрю; Тейлор, Мэтью (14 апреля 2013 г.). «Протестующие на похоронах Тэтчер получили добро полиции на то, чтобы повернуть назад гроб». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  30. ^ Додд, Викрам (16 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: будет задействовано более 4000 полицейских». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  31. ^ abcde Гюнтер, Джоэл; Холхаус, Мэтью (17 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: как это произошло». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 г. Получено 18 апреля 2013 г.
  32. ^ Мерфи, Джо (17 апреля 2013 г.). «Похороны Тэтчер: внучка Аманда очаровывает скорбящих в соборе Святого Павла трогательной речью». Evening Standard . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 22 апреля 2013 г.
  33. ^ abc Тейлор, Мэтью (17 апреля 2013 г.). «Сотни протестующих отвернулись от гроба Маргарет Тэтчер». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  34. ^ «Биг-Бен будет молчать на похоронах баронессы Тэтчер». BBC News . 15 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 января 2019 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  35. ^ "Великобритания готовится к похоронам Маргарет Тэтчер". Al Jazeera. 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  36. ^ "Похороны Маргарет Тэтчер назначены на следующую неделю". BBC News . 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  37. ^ "Маргарет Тэтчер: похоронный орден службы" . The Telegraph . Лондон. 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  38. ^ «Выступление епископа Лондонского на похоронах Маргарет Тэтчер – полный текст». The Guardian . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 16 февраля 2017 г.
  39. ^ ab "Похороны Тэтчер: Приглашения и список гостей". BBC News . 16 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  40. ↑ Картер, Джимми (5 июня 2013 г.). "ghwb thatcher" (Интервью). Интервью взял Стив Пайкин . Стив Пайкин . Получено 28 февраля 2024 г. – через YouTube.
  41. ^ "Начинается похоронная процессия Тэтчер". BBC News . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  42. ^ "Маргарет Тэтчер: королева возглавляет скорбящих на похоронах". BBC News . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 г. Получено 4 мая 2013 г.
  43. ^ ab Davies, Caroline (10 апреля 2013 г.). «Королева приняла личное решение посетить похороны леди Тэтчер». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 3 мая 2013 г.
  44. ^ Марсден, Сэм (17 апреля 2013 г.). «Траурный меч на церемонии Тэтчер в последний раз использовался на похоронах Черчилля». The Telegraph . Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. Получено 19 января 2018 г.
  45. ^ "Прах баронессы Тэтчер покоится с миром" . The Telegraph . Лондон. 28 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  46. ^ "Прах Маргарет Тэтчер захоронен в Королевском госпитале в Челси". BBC News . 28 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  47. ^ «Смерть Маргарет Тэтчер: Марк Тэтчер отдает дань уважения своей матери». The Telegraph . Лондон. 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 г. Получено 18 мая 2013 г.
  48. ↑ Уоттс, Роберт (13 апреля 2013 г.). «Кэрол Тэтчер: «Место моей матери в истории гарантировано». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 г. Получено 18 мая 2013 г.
  49. ^ abcde "Margaret Thatcher dies: Reaction in quotes". BBC News . 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  50. ^ Faulconbridge, Guy; Holton, Kate (8 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер мертва: «Железная леди» оплакивается, но критики высказываются». Chicago Tribune . Reuters. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  51. ↑ Заявление Дэвида Кэмерона о леди Тэтчер. Даунинг-стрит, 10. 8 апреля 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г. – через YouTube.
  52. ^ Хендерсон, Барни; Ирвин, Крис (8 апреля 2013 г.). «Реакция на смерть Маргарет Тэтчер: как это произошло» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  53. ^ "Бывший премьер-министр Консервативной партии Маргарет Тэтчер умирает после инсульта". Stv.tv. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  54. ^ «За будущее, которое лучше прошлого – Лиэнн Вуд отмечает смерть Маргарет Тэтчер». 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  55. ^ ab Ghosh, Palash (12 апреля 2013 г.). «Почему мы бойкотировали дань памяти Маргарет Тэтчер в парламенте: депутаты-лейбористы». International Business Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  56. ^ Фарадж, Найджел [@Nigel_Farage] (8 апреля 2013 г.). «Очень грустно слышать о смерти Маргарет Тэтчер, великой патриотичной леди» ( Твит ) . Получено 17 февраля 2017 г. – через Twitter .
  57. ^ Фридланд, Джонатан (10 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер: отзыв парламента ставит Джона Беркоу и № 10 в противоречие». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  58. ^ "Джексон: Тэтчер была „женщиной, но не на моих условиях“". BBC News . 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  59. ^ ab Бернс, Джон Ф .; Коуэлл, Алан (10 апреля 2013 г.). «Парламент обсуждает наследие Тэтчер, поскольку сарказм льется потоками в Интернете и на улицах». The New York Times . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  60. ↑ Росс, Тим (10 апреля 2013 г.). «До 150 депутатов-лейбористов не смогли присутствовать на дебатах в Палате общин баронессы Тэтчер». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 14 апреля 2013 г.
  61. ↑ Мейсон, Ровена (9 апреля 2013 г.). «Несколько депутатов намерены бойкотировать чествование Тэтчер». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  62. ^ "Factbox: British response to the death of Margaret Thatcher". Reuters . 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  63. ^ Фергюсон, Марк (9 апреля 2013 г.). «Тони Бенн о Маргарет Тэтчер». LabourList . Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  64. ^ "Реакция северо-востока на смерть Маргарет Тэтчер". BBC News . Лондон. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  65. ^ ab White, Michael (8 апреля 2013 г.). «Мало симпатий к Маргарет Тэтчер среди бывших оппонентов». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  66. ^ Таллентайр, Марк. «Durham coalfield rejoices at Margaret Thatcher's death». The Northern Echo . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Получено 9 апреля 2013 года .
  67. ^ Фармери, Том (9 апреля 2013 г.). «'Tramp the dirt down': a nation remain splited after Margaret Thatcher's death» . The Times . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 г. . Получено 13 апреля 2021 г. . Многие в толпе открывали шампанское и пели.
  68. ^ Конн, Дэвид ; Пидд, Хелен (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер была встречена ветеранами Оргрива без особого сочувствия». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  69. ↑ Бернс, Джон Ф. (16 апреля 2013 г.). «После того как Тэтчер уходит на покой, шахтеры не чувствуют себя менее горькими». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г. Гнев тех, кто проиграл в революции Тэтчер, нашел голос в левых и анархистских группах, включая одну, называющую себя Good Riddance Maggie Thatcher.
  70. ^ Колдрик, Мартин (8 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер и забастовка шахтеров в Йоркшире». BBC News . Йоркшир. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. . Получено 17 февраля 2017 г. .
  71. ^ "Goldthorpe hosts anti-Margaret Thatcher funeral". BBC News . Шеффилд и Южный Йоркшир. 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. Получено 7 августа 2017 г.
  72. ↑ Магован, Роберт (11 апреля 2013 г.). «Chumbawamba посылает поклонникам запись Thatcher In Memoriam спустя четыре года после предварительного заказа». The Independent . Получено 20 апреля 2024 г.
  73. ^ Гутоски, Эллен (1 марта 2021 г.). «Когда Chumbawamba выпустила альбом, посвященный смерти Маргарет Тэтчер». Mental Floss . Получено 20 апреля 2020 г. .
  74. ^ Гиллен 1972, стр. 15.
  75. ^ Нилд, Барри (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер была встречена уличными вечеринками в Брикстоне и Глазго». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  76. ^ Кейси, Сэм (9 апреля 2013 г.). «Уличная вечеринка в Лидсе празднует смерть Тэтчер». Yorkshire Evening Post . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г.
  77. ^ Стивенсон, Алекс (9 апреля 2013 г.). "Видео: Полиция въезжает, пока Брикстон празднует смерть Тэтчер". Politics.co.uk . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г.
  78. ^ Кац, Грегори (9 апреля 2013 г.). «Даже после смерти Тэтчер вызывает у некоторых презрение». Associated Press News .
  79. ^ Нилд, Барри (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер встретили уличными вечеринками в Брикстоне и Глазго». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  80. ^ Смит, Джим (8 апреля 2013 г.). «Множество людей собираются в Глазго на «вечеринку» в честь смерти Тэтчер». Stv.tv . Глазго. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г.
  81. ^ "Городской совет Глазго критикует партию Тэтчер на Джордж-сквер". BBC News . 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  82. ^ Маквей, Трейси; Таунсенд, Марк (13 апреля 2013 г.). «Тысячи людей собираются на Трафальгарской площади, чтобы выразить протест против наследия Тэтчер». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 июля 2016 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  83. ^ Домокос, Джон; Халили, Мустафа (14 апреля 2013 г.). «Вечеринка против Маргарет Тэтчер на Трафальгарской площади – видео». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  84. ^ "Сотни людей присоединяются к антитэтчеровской "партии" в Лондоне". GlobalPost . Agence France-Presse. 13 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2014 г.
  85. ^ «Недоброжелатели Маргарет Тэтчер устраивают вечеринку, запланированную десятилетия назад». CBS News. Associated Press. 13 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г.
  86. ^ «Как люди радуются смерти Маргарет Тэтчер». The Economic Times . Индия. 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  87. ↑ Эванс, Мартин (17 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: трое мужчин арестованы по подозрению в нанесении граффити против Тэтчер». The Telegraph . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  88. ^ Лэнг, Брент (9 апреля 2013 г.). «Кен Лоуч критикует Маргарет Тэтчер, говорит, что похороны должны быть «приватизированы»». TheWrap . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  89. ^ Ниссим, Майер (8 апреля 2013 г.). «Daily Telegraph закрывает комментарии Маргарет Тэтчер из-за злоупотреблений». Digital Spy . Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  90. ^ Хаслам, Райхер и Платов 2020, с. 41.
  91. ^ "Протестующие критикуют стоимость похорон Тэтчер". Belfast Telegraph . 17 апреля 2013 г. Получено 29 ноября 2023 г.
  92. ^ "Совет Уэйкфилда не будет приспускать флаг в честь похорон баронессы Тэтчер". Wakefield Express . 11 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г.
  93. ^ Crichton, Torcuil (17 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: большинство советов Шотландии отказываются приспускать флаги в память о бывшем премьер-министре». Daily Record . Архивировано из оригинала 4 мая 2014 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  94. ^ «Критики Тэтчер выходят на улицы, поскольку лейбористские советы отказываются приспустить флаги». The Yorkshire Post . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  95. ^ Багот, Мартин (17 апреля 2013 г.). «Городской совет Ковентри решает не приспускать флаг на похоронах Маргарет Тэтчер». Coventry Telegraph . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  96. ^ «Лорд Шугар и бизнес-элита отдают дань уважения Тэтчер». The Week . 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  97. ^ Армитстед, Луиза; Гриббен, Роланд (8 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер „изменила экономику мира“». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. . Получено 17 февраля 2017 г. .
  98. ↑ Manel, Jon (15 марта 2012 г.). «Хиллсборо: Тэтчер сказала, что «пьяные фанаты» стали причиной катастрофы». BBC News . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  99. ↑ Райс, Саймон (10 апреля 2013 г.). «Минута молчания в память о Маргарет Тэтчер: группа из Хиллсборо заявляет, что дань уважения станет «оскорблением для фанатов»; бывший министр спорта предупреждает, что молчание будет иметь неприятные последствия; Сарацины и Эксетер отметят смерть бывшего премьер-министра». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  100. ^ "Смерть Маргарет Тэтчер" (пресс-релиз). Государственный департамент США. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 января 2017 г. Получено 18 февраля 2017 г.
  101. ^ "Аргентина вспоминает наследие Тэтчер о Фолклендских островах". Al Jazeera. 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  102. ^ Конвей-Смит, Эрик (8 апреля 2013 г.). «По Маргарет Тэтчер в Южной Африке пролито мало слез». GlobalPost . Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  103. ^ Мошенберг, Дэн (9 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер: никаких теплых прощаний из Африки». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  104. ^ «Восхваляя «Железную леди», Пан говорит: «Мы будем многим обязаны ее руководству». Центр новостей Организации Объединенных Наций. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  105. ^ «Телеграмма о смерти баронессы Маргарет Тэтчер». Информационная служба Ватикана. 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2014 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  106. ^ "Президент Хиггинс: наследие Тэтчер будет предметом споров в течение многих лет". TheJournal.ie . 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  107. ^ "Ирландский премьер-министр опечален смертью Тэтчер". BBC News . 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  108. ^ "Décès de Margaret Thatcher". elysee.fr (Пресс-релиз) (на французском). Правительство Франции. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 г. Получено 18 мая 2013 г.
  109. ^ "Швеция реагирует на смерть Тэтчер". The Local Sweden . Стокгольм. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  110. ^ Робертс, Мартин (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер: реакция со всего мира». The Guardian . Мадрид. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. Получено 28 декабря 2019 г.
  111. ^ «Траян Бэсеску: «Маргарет Тэтчер — моя модель для моей жизни»» . Evz.ro (на румынском языке). 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Проверено 10 апреля 2013 г.
  112. ^ «Маргарет Тэтчер навсегда останется в истории как вдохновляющий лидер Свободного мира». Министерство иностранных дел. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  113. ^ Маклафлин, Дэниел (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер: реакция со всего мира». The Guardian . Будапешт. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. Получено 28 декабря 2019 г.
  114. ^ "Заявление премьер-министра Канады в связи со смертью бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер" (пресс-релиз). Правительство Канады. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года.
  115. ^ «Заявление президента в связи с кончиной баронессы Маргарет Тэтчер». obamawhitehouse.archives.gov (пресс-релиз). 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  116. ^ Мерфи, Кэтрин (9 апреля 2013 г.). «Джулия Гиллард возглавляет австралийские почести Маргарет Тэтчер». The Guardian . Канберра. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 г. Получено 4 ноября 2013 г.
  117. ^ Резерфорд, Хэмиш (9 апреля 2013 г.). «Джон Кей отдает дань уважения Маргарет Тэтчер». Шанхай: Материалы . Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  118. ^ "Нетаньяху: Тэтчер — настоящий друг еврейского народа". The Jerusalem Post . 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  119. ^ Маккарри, Джастин (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер: реакция со всего мира». The Guardian . Сеул. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. Получено 28 декабря 2019 г.
  120. ^ Macaraig, Ayee (8 апреля 2013 г.). «Дворец: Тэтчер — грозный мировой лидер». Манила: Rappler . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  121. ^ Goñi, Uki (11 апреля 2013 г.). «Аргентина отвечает пожатием плеч на пренебрежительное отношение к похоронам Тэтчер». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 г. Получено 16 апреля 2013 г.
  122. ^ Мейсон, Ровена (16 апреля 2013 г.). «Посол Аргентины пренебрегает похоронами леди Тэтчер» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 17 июля 2018 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  123. ^ "Маргарет Тэтчер: любите или ненавидьте ее". Dawn . 10 апреля 2013 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  124. ^ Бут, Роберт; Тисдалл, Саймон ; и др. (8 апреля 2013 г.). «Смерть Маргарет Тэтчер: реакция со всего мира». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  125. ^ Мкокели, Сэм (9 апреля 2013 г.). «Зума и АНК тактичны в отношении наследия Тэтчер». BDlive . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г.
  126. ^ "Путин называет Тэтчер "крупным политиком"". Голос России. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 г. Получено 10 апреля 2013 г.
  127. ^ Уайетт, Дэйзи (9 апреля 2013 г.). «Достойная реакция или бестактность? Знаменитости реагируют на смерть Тэтчер в Twitter». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  128. ^ "Депутаты присоединяются к кампании "Grantham Style" для продвижения Тэтчер". ITV News . 12 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 г. Получено 18 февраля 2017 г.
  129. ^ Майклс, Шон (9 апреля 2013 г.). «Антитэтчеровские настроения готовы охватить чарты синглов». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  130. ^ Уолш, Джейсон (13 апреля 2013 г.). «Кто на самом деле стоит за фразой «Я влюблен в Маргарет Тэтчер»?». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  131. ^ «Кампания за то, чтобы песня Маргарет Тэтчер группы Бернли стала номером 1». Lancashire Telegraph . 13 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  132. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. 20 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 г. Получено 8 февраля 2015 г.
  133. ^ ab "Ding Dong! The Witch Is Dead misses number one spot". BBC News . 14 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  134. ↑ Холл, Мелани (14 апреля 2013 г.). «Песня против Маргарет Тэтчер Ding Dong! The Witch is Dead не достигла первого места». The Telegraph . Архивировано из оригинала 20 марта 2017 г. Получено 18 февраля 2017 г.
  135. ^ "R1 Chart show не будет воспроизводить полную песню Маргарет Тэтчер". BBC News . 12 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  136. ↑ Купер, Бен (12 апреля 2013 г.). «Radio 1's Chart Show on Sunday 14 April 2013». BBC. Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г. Получено 13 апреля 2013 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме похороны Маргарет Тэтчер .
Викиновости имеют похожие новости:
  • Бывший премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер умерла в возрасте 87 лет