stringtranslate.com

Доминик Каммингс

Доминик Маккензи Каммингс (родился 25 ноября 1971 года) — британский политический стратег, занимавший должность главного советника премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона с 24 июля 2019 года до своей отставки 13 ноября 2020 года. [1]

С 2007 по 2014 год он был специальным советником Майкла Гоува , включая время, когда Гоув занимал пост министра образования , и ушел, когда Гоув был назначен главным организатором в результате перестановок в кабинете министров. С 2015 по 2016 год Каммингс был директором Vote Leave , организации, которая успешно провела кампанию по референдуму 2016 года о выходе Великобритании из Европейского союза . После того, как Джонсон был назначен премьер-министром в июле 2019 года, Каммингс был назначен главным советником премьер-министра. У Каммингса были напряженные отношения с канцлером Саджидом Джавидом , которые привели к отставке Джавида в феврале 2020 года после того, как он отказался выполнить просьбу Каммингса об увольнении его специальных советников.

Скандал с участием Каммингса произошел в мае 2020 года после того, как стало известно, что он отправился на ферму своих родителей в Дареме во время карантина из-за COVID-19, испытывая симптомы COVID-19 . 45 депутатов-консерваторов потребовали его отставки, а Каммингс подвергся критике со стороны оппозиционных партий за несоблюдение ограничений в области общественного здравоохранения. [2] [3] После того, как Каммингс провел пресс-конференцию, на которой объяснил свою поездку, Джонсон поддержал своего главного советника, заявив, что Каммингс действовал «ответственно, законно и честно». [4] Полиция Дарема заявила, что не считает совершенным правонарушение, когда Каммингс ехал из Лондона в Дарем, и что незначительное нарушение могло произойти при поездке оттуда в замок Барнард . Скандал негативно повлиял на доверие общественности к мерам правительства по борьбе с пандемией. [5]

После ухода с Даунинг-стрит в ноябре 2020 года Каммингс неоднократно критиковал реакцию британского правительства на пандемию COVID-19 и руководство Джонсона.

Ранний период жизни

Каммингс родился в Дареме 25 ноября 1971 года. Его отец, Роберт, теперь фермер, имел разнообразную карьеру, в первую очередь как менеджер проекта нефтяной вышки в строительной фирме Laing [6] . Его мать, Мораг, стала учителем и специалистом по поведению после частной школы и университета [7] . Сэр Джон Лоус , бывший лорд-судья апелляционного суда , был его дядей по материнской линии. [7]

После окончания государственной начальной школы он получил частное образование в школе Дарема [8] , а затем поступил в Эксетер-колледж в Оксфорде , где учился у Нормана Стоуна [9] , окончив его в 1994 году с отличием по древней и современной истории. [10] Один из его бывших наставников описал его в New Statesman как «кипящего идеями, не убежденного ни одним общепринятым взглядом на что-либо». Он был «чем-то вроде Робеспьера — человека, решившего разрушить то, что не работает». [7] Также в юности он работал в Klute, ночном клубе, принадлежащем его дяде в Дареме. [11]

После окончания университета Каммингс переехал в Россию и жил там до 1997 года. [12] Он жил в одной квартире с экономистом Лиамом Халлиганом, который позже поддержал Brexit. [13]

Он работал в группе, пытавшейся создать авиакомпанию, соединяющую Самару на юге России с Веной в Австрии, которую Джордж Паркер из Financial Times назвал «полной неудачей». [14] Впоследствии он вернулся в Великобританию.

Политическая карьера

С 1999 по 2002 год Каммингс был директором кампании Business for Sterling , кампании против присоединения Великобритании к евро . [6] [10] Затем он стал директором по стратегии лидера Консервативной партии Иэна Дункана Смита на восемь месяцев в 2002 году, стремясь модернизировать Консервативную партию (членом которой он не был). Вскоре он ушел, разочарованный введением того, что он считал полумерами, назвав Дункана Смита «некомпетентным». [15] [16]

New Frontiers Foundation, свободный рынок либертарианской [17] и евроскептический аналитический центр, выросший из Business For Sterling, [18] был основан Каммингсом в декабре 2003 года, соучредителем был Джеймс Фрейн. [19] Каммингс руководил группой и был описан Эндрю Пирсом в The Times как «молодая, непостоянная фигура, которая объединила разнообразную коалицию, включая Боба Гелдофа и депутата-лейбориста Фрэнка Филда, чтобы противостоять единой валюте». [18] Фонд публиковал статьи и документы, в которых выступал против того, чтобы Соединенное Королевство имело «все более тесный союз» с Европейским союзом за счет оборонных связей с Соединенными Штатами. [20] Он также выступал за отмену всех торговых тарифов , реформу Организации Объединенных Наций , исследования гиперзвуковых бомбардировщиков , создание исследовательского органа для финансирования высокорисковых научных проектов, реформу британской гражданской службы и упразднение BBC как общественной вещательной компании. [21] Фонд утверждал, что BBC является «смертельным врагом» консерваторов , заявляя: «Есть три структурные вещи, которые правые должны осуществить в плане коммуникаций. 1) подрыв авторитета BBC; 2) создание эквивалента Fox News / ток-радиошоу / блогеров и т. д. для смещения центра тяжести; 3) отмена запрета на политическую рекламу на телевидении». [22] Фонд закрылся в марте 2005 года. [23]

Каммингс был ключевой фигурой в кампании «Северо-Восток говорит нет» (NESNO) — успешной кампании против Северо-Восточной региональной ассамблеи в 2004 году. Популистская тактика, использованная на этом референдуме , позже рассматривалась как предшественница тактики, использованной Каммингсом во время референдума о Brexit ; например, Каммингс выступал против Ассамблеи на основе увеличения финансирования NHS [ 24] и совершил поездку по региону с огромным реквизитом в виде белого слона [25] . После кампании Каммингс переехал на ферму своего отца в графстве Дарем [10] .

В 2006 году, находясь на должности, которую Эндрю Нил назвал «общей ответственностью» за веб-сайт The Spectator , Каммингс переиздал спорную карикатуру, изображающую Мухаммеда с бомбой в тюрбане. Это был первый раз, когда карикатура была опубликована какой-либо британской новостной организацией и была удалена после вмешательства издателя The Spectator . [26] [27]

Специальный советник Майкла Гоува (2007–2014)

Каммингс работал на консервативного политика Майкла Гоува на различных должностях в оппозиции и правительстве с 2007 по 2014 год. С февраля 2011 года по январь 2014 года он был специальным советником (spad) и начальником штаба Гоува в Министерстве образования (DfE). [15] Его назначение было первоначально заблокировано Энди Коулсоном с 2010 по январь 2011 года. Каммингс был позже назначен в феврале 2011 года после отставки Коулсона. [28] [29] В этой должности Каммингс написал 237-страничное эссе под названием «Некоторые мысли об образовании и политических приоритетах» [30] о превращении Великобритании в «меритократический технополис»; [15] эссе было описано журналистом Guardian Патриком Винтуром как «либо безумное, либо плохое, либо блестящее — и, вероятно, немного из всех трех». [29] [31]

Каммингс был известен в DfE своим резким стилем и «не терпел дураков»; [10] [15] он и Майкл Гоув выступали против «blob», неформального союза старших государственных служащих и учителей, которые, по их мнению, стремились сорвать попытки реформ. [32] Каммингс также был откровенен в отношении других старших политиков, описывая предложения Ника Клегга о бесплатном школьном питании как «выдуманные на обратной стороне пачки сигарет», [33] а Дэвида Дэвиса как «толстого, как фарш» и «ленивого, как жаба». [32] Патрик Винтур описал рабочие отношения Каммингса и Гоува: «Гоув, вежливый до неприличия, часто притворялся, что не знает методов своего советника, но прекрасно знал темные искусства, которые Каммингс использовал, чтобы добиться своего хозяина». [33] В 2014 году премьер-министр Дэвид Кэмерон в своей речи на конференции Policy Exchange в 2014 году упомянул «карьерного психопата», что было интерпретировано несколькими СМИ как отсылка к Каммингсу, [34] хотя они никогда не встречались. [33] [35]

В 2012 году высокопоставленная женщина-госслужащая получила компенсацию в размере 25 000 фунтов стерлингов в деле о травле, возбужденном против Каммингса и высокопоставленного члена команды Майкла Гоува, когда Каммингс был специальным советником в Министерстве образования. [36] [37]

Во время своей работы на должности должностного лица в Гоуве Каммингс получил предупреждение от Управления комиссара по информации (ICO) за использование личных аккаунтов Gmail для решения государственных задач, заявив, что это следует «активно пресекать». [38] [39] ICO обнаружило электронное письмо от Каммингса, в котором он сказал: «Я не буду отвечать ни на какие дальнейшие письма на мой официальный аккаунт DfE или с сайта conservations.com — я буду отвечать только на сообщения, приходящие с аккаунтов Gmail от людей, которых я знаю» [ sic ]. [40] Каммингс сказал, что это относится к конференции Консервативной партии, а не к государственным делам. [40]

В 2014 году Каммингс оставил свою работу в качестве специального советника и отметил, что он может попытаться открыть бесплатную школу . [28] Ранее он работал в благотворительной организации New Schools Network , которая консультирует бесплатные школы, в качестве волонтера с июня 2009 года, а затем в качестве оплачиваемого фрилансера с июля по декабрь 2010 года. [28] [41]

Кампания за выход из Европейского Союза (2015–2019)

Каммингс стал директором кампании Vote Leave после создания организации в октябре 2015 года. [31] Как ведущий стратег кампании ему приписывали создание лозунга Vote Leave «Верните себе контроль» и утверждения о том, что Brexit может позволить тратить дополнительно 350 миллионов фунтов стерлингов в неделю на NHS. [42] [43] [44] Его стратегия кампании была кратко изложена следующим образом: «Говорите об иммиграции»; [45] [ не удалось проверить ] [46] [ необходим более точный источник ] «Говорите о бизнесе»; «Не делайте референдум окончательным»; «Продолжайте упоминать Хартию основных прав и чрезмерные полномочия Суда Европейского союза ». Член правления Vote Leave Бернард Дженкин пытался убрать Каммингса и объединить Vote Leave с другой кампанией, Leave.EU . [47] Каммингс и генеральный директор Vote Leave Мэтью Эллиотт покинули совет директоров в феврале 2016 года после сообщений о внутренних распрях. [48] Референдум в июне 2016 года привел к 51,9% голосов за выход из Европейского Союза. Каммингс, наряду с Эллиоттом, был восхвален как один из вдохновителей кампании. [49]

Он консультировал Babylon Health по вопросам стратегии коммуникаций и подбора руководящего состава до сентября 2018 года. Представитель оппозиции Лейбористской партии Джон Эшворт заявил, что связи между Каммингсом, министром здравоохранения и Babylon становятся «все более неясными и крайне безответственными». [50]

В марте 2019 года Комитет по привилегиям Палаты общин рекомендовал Палате вынести предупреждение за неуважение к парламенту после того, как Каммингс не явился на расследование Комитета по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту в связи с утверждениями о создании ложных новостей во время кампании по референдуму. [51] Резолюция о вынесении ему предупреждения была принята резолюцией Палаты общин 2 апреля 2019 года. [52]

В июле 2017 года юрист и политический комментатор Дэвид Аллен Грин спросил Каммингса в Twitter: «Есть ли что-то, что может произойти (или не произойти) и что заставит вас сейчас пожалеть, что Leave не победил на референдуме?» Каммингс ответил: «Много! Я уже говорил, что REF — глупая идея, сначала нужно было попробовать другие варианты». [53]

Главный советник Бориса Джонсона (2019–2020)

24 июля 2019 года Каммингс был назначен старшим советником премьер-министра Бориса Джонсона [54] и был описан как фактический начальник штаба . [55] [56]

По поводу его назначения The Guardian сообщила, что на конференции в 2017 году Каммингс утверждал, что: «Люди думают, и, кстати, я думаю, что большинство людей правы: «Партией тори руководят люди, которым, по сути, нет дела до таких людей, как я » ; и что «депутаты-тори в основном не заботятся об этих бедных людях. Их не волнует NHS. И общественность как-то это поняла». [57]

Daily Telegraph сообщила о прошлом соперничестве Каммингса с Найджелом Фараджем во время кампании по референдуму 2016 года и процитировала Фараджа, который сказал: «Я ему никогда не нравился. Он не выносит ERG . Я не вижу, чтобы он пошел на какое-либо соглашение с кем-либо. У него огромная личная неприязнь к истинным сторонникам Brexit». [58]

Каммингс был обвинен Лейлой Моран в лицемерии, когда вскоре после его назначения стало известно, что ферма, совладельцем которой он является, получила €250 000 ( £235 000 ) в виде сельскохозяйственных субсидий ЕС . Каммингс ранее описывал такие субсидии как «абсурдные», жалуясь, что некоторые из них были розданы «очень богатым землевладельцам, чтобы они делали глупости». [59]

В ноябре 2019 года осведомитель поднял вопросы о связях Каммингса во время его пребывания в России; The Sunday Times сообщила, что Уайтхолл скрывал от Каммингса некоторые правительственные дела. [60]

Как обычно, Каммингс временно ушел в отставку, когда парламент был распущен для проведения всеобщих выборов 2019 года , вместе с большинством специальных советников, но был ненадолго восстановлен в должности, чтобы помогать правительству после масштабного наводнения . [61]

По данным Politico , Каммингс сыграл свою роль в победе Консервативной партии на выборах [62] , после того как передал руководство партией избирательной кампании Айзеку Левидо . После выборов Каммингс призвал людей, заинтересованных в работе в правительстве, связаться с ним через личный адрес Gmail . В сообщении в блоге он сказал, что хочет нанять специалистов по обработке данных, разработчиков программного обеспечения и экономистов, чтобы помочь улучшить работу правительства, сделав свою собственную роль «в течение года в значительной степени излишней». [63] Сообщалось, что кампания по набору персонала привела к нескольким назначениям по краткосрочным контрактам, включая баронессу Вольф из Далвича , профессора Вернона Гибсона и, вкратце, Эндрю Сабиски . [64] Сабиски ушел в отставку в феврале 2020 года после жалоб на его ранее высказанные взгляды на расу, интеллект и евгенику. [65] Уилл О'Ши, специалист по данным, назначенный по схеме Каммингса, был уволен в июле 2020 года после того, как призвал полицию стрелять в протестующих Black Lives Matter боевыми патронами. [66]

Отношения Каммингса со СМИ рассматривались как враждебные; Джим Уотерсон в The Guardian утверждал, что, хотя Каммингс пытался начать «войну с BBC, Channel 4 News и всевозможными другими новостными агентствами, которые, как считалось, представляли взгляды столичной элиты, а не 52% страны, проголосовавших за Brexit», «наполовину завершенная культурная революция» Каммингса и Ли Кейна «часто была больше лаем, чем укусами. Предложения о декриминализации неуплаты абонентской платы BBC... были выброшены в дальний угол. Бойкот [министров правительства, появляющихся в] программе Today на Radio 4 должен был продлиться до тех пор, пока «они лучше не поймут страну», но был прекращен через несколько месяцев. Когда стал очевиден весь масштаб пандемии коронавируса, Кейн собрал журналистов и пообещал более кооперативное отношение, чтобы соответствовать времени». [67] (Консервативный бойкот программы Today , в частности, был целью Каммингса, когда он был членом New Frontiers Foundation, до того, как он стал советником Джонсона. [21] ) Напротив, политический редактор ITV Роберт Пестон сказал в The Spectator , что он стал жертвой оскорблений в социальных сетях «за то, что сообщал обо всем, что, как считалось, возникло где-либо около Каммингса», и был обвинен в том, что был личным стенографистом Каммингса . Он также добавил, что «один высокопоставленный тори, который думал о подаче заявки на пост председателя Beeb», сказал ему, что призывы к «культурному перевоспитанию» BBC, которые, как многие предполагали, исходили от Каммингса, на самом деле исходили от Муниры Мирзы , директора отдела политики № 10. [68]

Увольнение Сони Хан

В августе 2019 года Каммингс уволил Соню Хан, одного из специальных советников казначейства , без разрешения или ведома канцлера казначейства Саджида Джавида . Увольнение произошло во время подготовки к приостановке работы парламента , которую запланировал Каммингс и которая ограничила бы время, в течение которого депутаты могли бы заблокировать Brexit без сделки. По данным The Guardian , Каммингс считал, что Хан была нечестна относительно ее недавнего контакта со своим бывшим начальником, предыдущим канцлером и противником Brexit без сделки Филиппом Хаммондом , и, согласно неподтвержденному сообщению, уволил ее после того, как вызвал ее на Даунинг-стрит, 10 и посмотрел недавнюю активность на ее телефонах, а затем попросил вооруженного офицера войти в здание и вывести Хан из помещения. Бывший генеральный прокурор Доминик Грив сказал, что секретарь кабинета министров должен провести расследование и что «полиция поступила неправильно, вмешиваясь». Дал Бабу, бывший главный суперинтендант столичной полиции, сказал, что это было «шокирующим злоупотреблением вооруженными офицерами» и что полиция должна задать вопросы и Каммингсу, и премьер-министру о злоупотреблении процессом. [69] В следующем месяце The Times сообщила, что Каммингс «захватил новые полномочия по увольнению советников министров», поскольку их новые трудовые договоры предусматривали, что ответственность за дисциплинарные вопросы лежит на начальнике штаба премьер-министра, а также на их соответствующих министрах. [70]

Хан, поддержанный профсоюзом FDA , подал иск о несправедливом увольнении в трудовой трибунал , утверждая, что Каммингс сыграл решающую роль в иске о дискриминации по половому признаку. Слушание было назначено на декабрь 2020 года, на котором Каммингс должен был дать показания, но в ноябре 2020 года было согласовано «пятизначное» финансовое урегулирование иска. [71]

Отношения с Саджидом Джавидом в Казначействе

Джавид «выразил гнев» Джонсону из-за увольнения Хана [72], а Каммингс столкнулся с перспективой расследования со стороны правительственного этического надзорного органа после увольнения. [73] В ноябре 2019 года, после вопросов о разногласиях между Даунинг-стрит и Джавидом, Джонсон дал заверение, что он сохранит Джавида на посту канцлера после всеобщих выборов 2019 года . [74]

В течение недель, предшествовавших перестановкам в феврале 2020 года, брифинги в прессе предполагали, что может быть создано новое экономическое министерство во главе с Риши Сунаком , чтобы уменьшить власть и политическое влияние казначейства . Сунак считался сторонником Джонсона, которого поддерживал Каммингс. [75] [76] К февралю 2020 года сообщалось, что Сунак останется на посту главного секретаря казначейства , чтобы Каммингс «присматривал» за Джавидом. [77]

13 февраля 2020 года, в день перестановок, Джавид ушел с поста канцлера казначейства после встречи с премьер-министром. Во время встречи Джонсон сказал, что Джавид может сохранить свою должность при условии, что он уволит всех своих советников в казначействе, которые будут заменены теми, кого выберет Каммингс. Уходя в отставку, Джавид сказал Press Association , что «ни один уважающий себя министр не примет такие условия». [78] [79]

Отставка канцлера была неожиданной, учитывая приверженность Джонсона сохранению Джавида в Кабинете министров и недавние сообщения о том, что альтернативное министерство финансов не будет создано. Роберт Шримсли, главный политический комментатор Financial Times , заявил, что выбор премьер-министром Каммингса вместо Джавида в то время рисковал нанести ущерб правительству, что «хорошее правительство часто зависит от старших министров — и канцлера в частности — способных бороться с плохими идеями». [80]

COVID-19 пандемия

В марте 2020 года в The Sunday Times сообщалось , что во время частной встречи в предыдущем месяце Каммингс сказал, что стратегия правительства в отношении COVID-19 заключается в «коллективном иммунитете, защите экономики, и если это означает, что некоторые пенсионеры умрут, очень жаль». Представитель 10 Даунинг-стрит осудил статью как «крайне клеветническую выдумку», которая «включает ряд очевидных цитат из совещаний, которые выдуманы». [81] 27 апреля веб-сайт Guardian сообщил, что Каммингс присутствовал на заседаниях Научно-консультативной группы по чрезвычайным ситуациям (SAGE), которая консультирует кабинет министров по реагированию на COVID-19. [82] По словам двух участников заседания SAGE 18 марта, Каммингс настаивал на более быстрой изоляции, включая закрытие пабов и ресторанов в течение двух дней. [83]

Совместное расследование Daily Mirror и The Guardian , опубликованное 22 мая 2020 года, сообщило, что после того, как Каммингса заметили в Дареме в конце марта, полиция поговорила с ним о нарушении правил изоляции. [84] Этот отчет вызвал критику в адрес Каммингса в то время, поскольку правительство приказало людям оставаться дома, если только это не было абсолютно необходимо, с определенными оговорками. 25 мая Каммингс сделал публичное заявление в саду дома 10 по Даунинг-стрит , дав следующий отчет о своих действиях в рассматриваемое время.

27 марта 2020 года Каммингсу на работе позвонила жена и сказала, что она плохо себя чувствует. Зайдя домой, чтобы проверить ее, он вернулся на работу. Позже в тот же день пара обсудила ее здоровье и подумала, что, возможно, она заразилась COVID-19, хотя в то время у нее не было симптомов. Они оба беспокоились, что станут слишком слабыми, чтобы ухаживать за своим четырехлетним сыном, если он тоже заболеет. Он сказал, что в ту ночь он отправился в Дарем, чтобы остановиться в доме на ферме своих родителей, недалеко от их дома и дома его сестры, в 264 милях (425 км) от его обычного места жительства в Лондоне. Он заявил, что правила карантина разрешают поездки для облегчения ухода за детьми по мере необходимости, и он считает, что эта поездка поэтому разрешена. 28 марта он проснулся с явными симптомами COVID-19, которые ухудшились, так что он почти не вставал с постели в течение следующих дней. [85]

30 марта Даунинг-стрит сообщила, что у Каммингса проявились симптомы COVID-19, и он самоизолировался. Это произошло через три дня после того, как Борис Джонсон сдал положительный тест на вирус. [86] В своем заявлении Каммингс продолжил говорить, что 2 апреля 2020 года его сын заболел и был доставлен в больницу на машине скорой помощи и проверен на COVID-19 (результаты теста через несколько дней были отрицательными). Каммингс сказал, что он был слишком болен, чтобы ехать в больницу, но его жена поехала на машине скорой помощи, и он забрал их на машине на следующий день, но не выходил из машины. Он сказал, что 12 апреля (в день Пасхи) он был достаточно здоров, чтобы вернуться в Лондон. Он продолжил, что отвез семью в город Барнард-Касл (в 30 милях), чтобы оценить, достаточно ли он здоров, чтобы водить машину, так как его жена была обеспокоена тем, что болезнь повлияла на его зрение. [87] Он сказал, что затем они вернулись в Лондон на следующий день. [85] [88]

Заявление Каммингса было встречено скептически со стороны СМИ и общественности. [89] [90] Поездка в замок Барнард состоялась в день рождения его жены. [91] Были дополнительные сообщения о том, что семью видели в лесу недалеко от Дарема и в других местах в этом районе 19 апреля. Каммингс сказал, что их там не было, и они уже были в Лондоне и не возвращались в Дарем. [85]

Расследование Mirror / Guardian также утверждало, что полиция разговаривала с Каммингсом относительно нарушения правил изоляции. [92] [93] 23 мая полиция Дарема заявила, что это отец Каммингса связался с ними, а не они сами связались и поговорили с Каммингсом, и что они обсудили по телефону вопросы, касающиеся безопасности. [94] После публикации отчетов лидер Шотландской национальной партии в Вестминстере Ян Блэкфорд и исполняющий обязанности лидера Либеральных демократов Эд Дэйви призвали Каммингса уйти в отставку, если обвинения подтвердятся, в то время как лейбористы заявили, что Даунинг-стрит, 10, должна предоставить «очень быстрое объяснение» его действий. [95] [96] 24 мая The Observer и Sunday Mirror заявили, что Каммингс совершил вторую поездку в Дарем во время изоляции после возвращения в Лондон и фотографирования там. [97] Каммингс отверг эти обвинения, и Даунинг-стрит заявила, что не будет тратить время на ответ на подобные обвинения от «агитирующих газет». [3] Борис Джонсон в рамках телевизионного обновления ситуации с коронавирусом 24 мая защитил Каммингса и сказал, что он действовал «ответственно, законно и честно». [4] [98]

25 мая 2020 года исполняющий обязанности комиссара полиции Дарема по борьбе с преступностью и делам жертв Стив Уайт попросил полицию Дарема расследовать любые потенциальные нарушения закона или правил в отношении перемещений Каммингса по Дарему. [99] [100] В тот же день Каммингс провел пресс-конференцию, чтобы объяснить свои действия, заявив: «Нет никаких правил, охватывающих ситуацию, в которой я оказался». [101]

28 мая полиция Дарема заявила, что не считает преступлением поездку Каммингса из Лондона в Дарем. [102] Они также заявили, что в замке Барнард могло произойти незначительное нарушение правил изоляции, но поскольку не было явного нарушения правил социального дистанцирования, сейчас никаких действий предпринято не будет, заявив: «Если бы сотрудник полиции Дарема остановил мистера Каммингса, едущего в замок Барнард или из него, офицер поговорил бы с ним и, установив факты, вероятно, посоветовал бы мистеру Каммингсу вернуться по адресу в Дареме, дав совет об опасностях путешествий во время пандемического кризиса. Если бы этот совет был принят мистером Каммингсом, никаких принудительных мер не было бы принято». Они также заявили, что нет достаточных доказательств возвращения в район Дарема 19 апреля. [102] 3 июня было сообщено, что совет графства Дарем расследует полученные им жалобы на то, что коттедж, в котором остановился Каммингс, не имел соответствующего разрешения на строительство. [103]

Опрос YouGov, проведенный после его пресс-конференции 25 мая, показал, что 71% общественности считали, что Каммингс нарушил правила карантина, а 59% считали, что он должен уйти в отставку. [89] На следующий день 61 депутат-консерватор раскритиковал Каммингса, 44 из которых призвали его уйти в отставку или быть уволенным, [104] увеличившись до 98 и 45 соответственно к 29 мая. [2] Среди критиков-консерваторов Каммингса был Джереми Хант , который сказал, что Каммингс сделал несколько шагов, которые были «явно ошибками» и рисковали подорвать рекомендации по общественному здравоохранению. Он сказал, что среди этих ошибок было три очевидных нарушения рекомендаций или правил. Первым было краткое возвращение Каммингса на работу перед их отъездом в Дарем, вторым была поездка в Дарем вместо того, чтобы остаться дома, и третьим был визит в замок Барнард. [105] В августе 2020 года журнал Lancet опубликовал исследование о степени, в которой эти события подорвали основные сообщения в области общественного здравоохранения, описанное как «эффект Каммингса». [5]

В июле 2021 года The Guardian сообщила, что Каммингс лично связался с Полом Стивенсоном, бывшим коллегой из Vote Leave, чтобы пригласить его компанию Hanbury Strategy поработать на правительство во время его ответных мер на пандемию. [106] Компания Стивенсона получила контракт на сумму 580 000 фунтов стерлингов от Кабинета министров на проведение опроса общественного мнения без проведения конкурентного тендера. [107]

Отправление с Даунинг-стрит

BBC сообщила 13 ноября 2020 года, что после решения давнего союзника Каммингса Ли Кейна , директора по коммуникациям Даунинг-стрит , уйти в отставку, Каммингс, как ожидается, покинет Даунинг-стрит к концу 2020 года. BBC сослалась на «высокопоставленный источник на Даунинг-стрит». [ 108] Каммингс ответил, что он не угрожал уйти в отставку из-за отставки Кейна, и указал, что он сказал в сообщении в блоге в январе 2020 года, что он планирует стать «в значительной степени избыточным» к концу года [109], и что его позиция по этому вопросу не изменилась. [108]

14 ноября The Times сообщила, что Джонсон приказал Каммингсу покинуть Даунинг-стрит, но также сообщила, что он находится в отпуске по уходу за садом и работает из дома над планом Джонсона по массовому тестированию на COVID-19. Его сфотографировали выходящим из дома № 10 с ящиком для хранения вещей. The Times сообщила, что Эдвард Листер будет повышен, чтобы заменить его на временный период, но что Листер также должен уйти в январе. [110] Эндрю Ронсли , главный политический репортер The Observer , записал одного бывшего министра кабинета, который сказал, что Каммингс ушел «не оставив особых следов», [111] в то время как The Economist заявил, что Каммингс «упустил величайшую возможность в своей жизни». [112]

Размышления о реакции правительства на пандемию COVID-19

26 мая 2021 года Каммингс дал семичасовые показания Комитету по здравоохранению и социальному обеспечению Палаты общин и Комитету по науке и технологиям о том, как правительство справляется с пандемией COVID-19 в Соединенном Королевстве . [113] Каммингс извинился за то, что должностные лица, включая его самого, «катастрофически не соответствуют стандартам, которых общественность имеет право ожидать», и сказал, что «правительство потерпело неудачу». [113] [114] Критикуя руководство правительства, Каммингс сказал, что министра здравоохранения Мэтта Хэнкока следовало уволить за ложь, а работники на передовой и государственные служащие — это «львы, ведомые ослами». [114] [115] Борис Джонсон столкнулся с критикой, при этом Каммингс заявил, что существуют «тысячи» людей, более подходящих для управления страной, чем он, и что он не является «подходящим и правильным человеком», чтобы провести Великобританию через пандемию. [114] [115]

Касательно призыва к локдаунам Каммингс сказал, что Джонсон не согласился с первым общенациональным локдауном и был против локдауна «автоматического выключателя» осенью 2020 года по экономическим причинам. [115] Каммингс сказал, что слышал, как Джонсон говорил, что он предпочел бы увидеть « высокую кучу тел », чем вводить страну в третий локдаун, что Джонсон отрицает. [115] Каммингс также сказал, что Джонсон не последовал совету и не привлекал и не спрашивал кабинет. [115]

20 июля 2021 года BBC транслировала часовую программу, в которой Каммингс давал интервью Лоре Кюнсберг . Каммингс представил свою точку зрения на события, произошедшие во время его участия в кампании Vote Leave и во время его назначения главным помощником Бориса Джонсона, а также пренебрежительно отозвался о компетентности правительства и Джонсона в частности. [116] [117]

Новая политическая партия

Сообщается, что в мае 2024 года Каммингс готовился к созданию новой политической партии, которая могла бы заменить Консервативную партию, если бы последняя распалась после всеобщих выборов 2024 года . [118] [119]

Политические взгляды

Каммингс описал свои политические взгляды как «не тори (консервативные), либертарианские, «популистские» или какие-либо еще». [120] В январе 2016 года, за пять месяцев до референдума о Европейском союзе 2016 года в Соединенном Королевстве, Каммингс сказал:

Экстремисты на подъеме в Европе и, к сожалению, подпитываются проектом евро и централизацией власти в Брюсселе. Все более важным становится то, что Британия предлагает пример цивилизованного, демократического, либерального самоуправления. [31]

На конференции Ogilvy в 2017 году Каммингс заявил, что, по его мнению, ЕС вместо того, чтобы решать проблемы, подпитывает радикализм и экстремизм из-за предполагаемого отсутствия контроля над такими вопросами, как экономика и иммиграция:

Для меня... худший сценарий для Европы - это возвращение к протекционизму и экстремизму в стиле 1930-х годов. И для меня проект ЕС, проект Еврозоны, являются движущей силой роста экстремизма. Единственная самая важная причина, на самом деле, по которой я хотел выйти из ЕС, заключается в том, что я думаю, что это высушит яд многих политических дебатов... UKIP и Найджел Фарадж будут покончены. Как только будет демократический контроль над иммиграционной политикой, иммиграция снова станет вопросом второго или третьего порядка. [121]

Каммингс часто критиковал то, что он считает политической системой, сосредоточенной в Лондоне, которая не смогла поддержать голосование Великобритании за выход из Европейского союза. [122] Он выразил свое разочарование тем, что многие опасения избирателей, особенно в Северной Англии и Мидлендсе, были проигнорированы как консерваторами, так и лейбористами и «принимались как должное». [122] Он критиковал попытку «Новых лейбористов » сбалансировать присущие британской экономике структурные недостатки после деиндустриализации с помощью системы налоговых льгот. [122]

Каммингс заявил, что никогда не был членом политической партии. [123] Он занял второе место в списке LBC «100 самых влиятельных консерваторов 2019 года». [124] Хотя его часто изображают как человека, находящегося на правом фланге политического спектра, он выразил тревогу по поводу Европейской исследовательской группы во главе с Джейкобом Рис-Моггом , назвав группу «полезными идиотами» для аргумента в пользу сохранения членства в ЕС и что с ними «следует обращаться как с метастазирующей опухолью и вырезать из политического тела Великобритании». [125] Он стремился изолировать Найджела Фараджа от официальной кампании Vote Leave на референдуме 2016 года, полагая, что его присутствие не поможет в привлечении на свою сторону колеблющихся избирателей. [126]

Каммингс критиковал бывшего президента США Дональда Трампа за то, что тот «не проявил никакого интереса к реальному контролю над правительством» и за его неспособность «действовать масштабно и быстро», и призвал Республиканскую партию выдвинуть альтернативу Трампу в качестве своего кандидата на президентских выборах в США в 2024 году . Он назвал Кертиса Ярвина , Эндрю Салливана и Дэвида Шора , среди прочих, «людей, которых я нашел интересными» в политике США. [127]

Личная жизнь

В декабре 2011 года Каммингс женился на Мэри Уэйкфилд , сестре своего друга Джека Уэйкфилда, [128] бывшего директора Фонда Фирташа . [129] Мэри Уэйкфилд работала в еженедельном журнале The Spectator в течение десятилетий, с тех пор как Борис Джонсон был редактором, а теперь является выпускающим редактором. Она дочь сэра Хамфри Уэйкфилда, 2-го баронета , из замка Чиллингем в Нортумберленде. [16] Ее мать — Кэтрин Уэйкфилд, урожденная Баринг, старшая дочь Эвелин Баринг, 1-го барона Хоуика из Глендейла . [130]

В 2016 году у них родился сын [131] [132] (Александр) Седд (названный в честь англосаксонского святого ). [128] [133]

Сообщается, что Каммингс был очарован Отто фон Бисмарком , Ричардом Фейнманом , Сунь Цзы [ 121] и американским летчиком-истребителем и военным стратегом Джоном Бойдом [134] . Журналист Оуэн Беннетт писал, что Каммингс «русофил , говорит по-русски и страстно интересуется Достоевским » [6], в то время как Патрик Винтур в The Guardian сообщил, что « Анна Каренина , математика и Бисмарк — его три одержимости» [33] .

Изображения

Каммингса сыграл Бенедикт Камбербэтч в драме Channel 4 2019 года «Брексит: Негражданская война» . [135] [136]

В возрождении Spitting Image в 2020 году кукла Каммингса была изображена «как жуткий инопланетянин с пульсирующей головой, который пускает слюни при мысли о возможности съесть ребёнка Джонсона ». [137] [138] Его озвучил Дэниел Баркер. [139]

В сентябре 2022 года Каммингса сыграл Саймон Пейсли Дэй в мини-сериале Майкла Уинтерботтома «Эта Англия» .

В феврале 2023 года роль Каммингса исполнил Крис Портер в спектакле «DOM: The Play» в театре The Other Palace Theatre в Лондоне, а затем в апреле в Королевском театре в Виндзоре и в Assembly Rooms в Эдинбургском фестивале Fringe 2023.

Примечания

  1. ↑ В качестве начальника штаба Даунинг-стрит.
  2. ↑ Исполняющий обязанности начальника штаба Даунинг-стрит.

Ссылки

  1. ^ "Доминик Каммингс: главный советник премьер-министра покидает № 10, чтобы "очистить воздух"". BBC News . 13 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  2. ^ ab Mason, Rowena (28 мая 2020 г.). «Консервативные депутаты призывают Доминика Каммингса уйти». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. Получено 29 мая 2020 г.
  3. ^ ab "Доминик Каммингс отрицает вторую поездку в Дарем на фоне призывов к его отставке из-за предполагаемых нарушений карантина из-за коронавируса". ITV News . 24 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2020 г. Получено 24 мая 2020 г.
  4. ^ ab Otte, Jedidajah; Walawalkar, Aaron (24 мая 2020 г.). «UK coronavirus live: Борис Джонсон говорит, что Доминик Каммингс действовал «ответственно, законно и честно»». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. . Получено 24 мая 2020 г. .
  5. ^ ab Fancourt, Daisy; Steptoe, Andrew; Wright, Liam (15 августа 2020 г.). «Эффект Каммингса: политика, доверие и поведение во время пандемии COVID-19». The Lancet . 396 (10249): 464–465. doi :10.1016/s0140-6736(20)31690-1. ISSN  0140-6736. PMC 7613216 . PMID  32771083. 
  6. ^ abc Беннетт, Оуэн (2019). "Глава 11: Смена мест". Майкл Гоув: Человек в спешке. Biteback Publishing . ISBN 978-1785904400.
  7. ^ abc Ламберт, Гарри (25 сентября 2019 г.). «Доминик Каммингс: Макиавелли на Даунинг-стрит». The New Statesman . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 16 декабря 2019 г.
  8. ^ Ламберт, Гарри (25 сентября 2019 г.). «Доминик Каммингс: Макиавелли на Даунинг-стрит». New Statesman . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. . Получено 16 декабря 2019 г. .
  9. ^ Хинслифф, Габи (28 июля 2002 г.). «Еще один прекрасный беспорядок». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 г. Получено 3 ноября 2019 г.
  10. ^ abcd Гимсон, Эндрю (15 мая 2014 г.). «Профиль Доминика Каммингса, друга Гоува и врага Клегга». ConservativeHome . Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. . Получено 10 июня 2016 г. .
  11. ^ Сондерс, Том (27 июля 2019 г.). «Доминик Каммингс: «Я не был вышибалой, я просто помогал брать деньги»». Палатинат . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 г. . Получено 27 января 2020 г. .
  12. ^ Грирсон, Джейми (3 ноября 2019 г.). «Лейбористы подвергают сомнению связи Доминика Каммингса с Россией». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  13. ^ Грей, Фредди (14 ноября 2019 г.). «Эксклюзив: тайные связи Доминика Каммингса с Россией». The Spectator . Архивировано из оригинала 19 ноября 2023 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  14. ^ Паркер, Джордж (16 января 2020 г.). «Доминик Каммингс «сделал» Brexit. Теперь он планирует переосмыслить политику». The Financial Times . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 г. Получено 26 мая 2020 г.
  15. ^ abcd Bagehot (21 января 2016 г.). «Оптимистичный евроскептик. Для Доминика Каммингса выход из Европейского союза — первый шаг в британском возрождении». The Economist . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 26 августа 2017 г.
  16. ^ ab Oppenheim, Maya (5 июля 2017 г.). «Доминик Каммингс: глава Vote Leave, который придумал требование о выплате 350 млн фунтов стерлингов, прежде чем признать, что Brexit был ошибкой». The Independent . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. Получено 9 августа 2019 г.
  17. ^ Мацца, Джулия (9 октября 2020 г.). «Доминик Каммингс: сделано на северо-востоке?». North East Bylines . Byline Times. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Получено 16 ноября 2020 г. .
  18. ^ ab Pierce, Andrew (16 декабря 2003 г.). «Люди с Эндрю Пирсом». The Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  19. ^ Ламберт, Гарри (23 января 2020 г.). «Что думал Доминик Каммингс в 2004 году». New Statesman . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Получено 25 ноября 2020 г. .
  20. ^ Английский, Отто (9 января 2020 г.). «Проект Одиссея: В поисках Доминика Каммингса – Часть первая». Byline Times . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. . Получено 16 ноября 2020 г. .
  21. ^ ab Mason, Rowena (21 января 2020 г.). «Мозговой центр Доминика Каммингса призвал к «концу BBC в нынешнем виде»». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. . Получено 16 ноября 2020 г. .
  22. ^ Стабли, Питер (22 января 2020 г.). «Аналитический центр Доминика Каммингса призвал к «концу BBC в его нынешнем виде» и созданию эквивалента Fox News в Великобритании». The Independent . Архивировано из оригинала 5 октября 2020 г. Получено 17 ноября 2020 г.
  23. ^ «Это могло быть намного хуже». Social Affairs Unit . 4 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2005 г. Получено 18 июня 2016 г.
  24. ^ Макдевитт, Джонни (12 ноября 2019 г.). «Доминик Каммингс оттачивал стратегию в голосовании 2004 года, видео показывает». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. . Получено 16 ноября 2020 г. .
  25. ↑ Дайвер, Тони (29 мая 2020 г.). «Кто такой Доминик Каммингс и как он стал главным советником Бориса Джонсона?». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 17 ноября 2020 г.
  26. ^ Tryhorn, Chris (2 февраля 2006 г.). «Зритель делает карикатурный разворот». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 мая 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  27. ^ Уотерсон, Джим (28 мая 2020 г.). «Статья о карантине жены Доминика Каммингса, переданная в регулятор». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  28. ^ abc Гарнер, Ричард; Касик, Джеймс (7 октября 2013 г.). «Спорный советник Майкла Гоува Доминик Каммингс «уходит, чтобы открыть новую бесплатную школу». The Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  29. ^ ab Wintour, Patrick (11 октября 2013 г.). «Доминик Каммингс: гений или угроза?». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  30. ^ Каммингс, Доминик (2013). «Некоторые мысли об образовании и политических приоритетах» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 января 2020 года . Получено 10 июня 2016 года .
  31. ^ abc Bagehot (21 января 2016 г.). «Интервью с Домиником Каммингсом». The Economist . Лондон. Архивировано из оригинала 14 мая 2018 г. Получено 21 августа 2019 г.
  32. ^ ab "Доминик Каммингс: Кто старший советник Бориса Джонсона?". BBC News . 13 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 г. Получено 17 ноября 2020 г.
  33. ^ abcd Винтур, Патрик (26 июля 2019 г.). «Доминик Каммингс: мастер темных искусств передал ключи к № 10». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 июня 2023 г. Получено 10 августа 2019 г.
  34. ↑ Мейсон, Ровена (18 июня 2014 г.). «Премьер-министр поддерживает Майкла Гоува, но предполагает, что бывший помощник был «карьерным психопатом»». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 июля 2016 г. Получено 1 июля 2016 г.
  35. ^ Steerpike (19 июня 2014 г.). «Дэвид Кэмерон атакует «профессионального психопата» Доминика Каммингса». The Spectator . Spectator. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. . Получено 19 июня 2020 г. .
  36. ^ Helm, Toby (15 февраля 2020 г.). «Каммингс и Джонсон столкнулись с негативной реакцией из-за увольнения советников». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 ноября 2022 г. Получено 15 февраля 2020 г.
  37. ^ Syal, Rajeev (4 марта 2020 г.). «Прити Патель обвиняется в издевательствах над третьим высокопоставленным государственным служащим». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. Получено 4 марта 2020 г.
  38. ^ "Гоув предупредил, что частные электронные письма подпадают под действие законов об информации". BBC News . 15 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2020 г. Получено 19 июня 2020 г.
  39. ^ Финнис, Алекс (23 мая 2020 г.). «Кто такой Доминик Каммингс? Противоречия помощника Бориса Джонсона: от нарушения карантина до неуважения к парламенту». i . JPI Media. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. . Получено 19 июня 2020 г. .
  40. ^ ab Cook, Chris (2 марта 2012 г.). «Сотрудники Gove уничтожили правительственные электронные письма». Financial Times . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 г. Получено 8 января 2020 г.
  41. ^ МакКленаган, Мейв (18 ноября 2011 г.). «Помощнику губернатора выдан парламентский пропуск в New Schools Network». Бюро журналистских расследований . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  42. ↑ Mance, Henry; Parker, George (14 июня 2016 г.). «Воинственный сторонник Brexit, взявший под контроль операцию Vote Leave». Financial Times . Лондон. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 г. Получено 11 августа 2016 г.
  43. ^ "Мэтью Эллиотт о 'гениальном моменте' Vote Leave". BBC News . Архивировано из оригинала 30 октября 2016 года . Получено 10 августа 2016 года .
  44. ^ Меррик, Роб (4 июля 2017 г.). «Директор Brexit, создавший иск NHS на 350 млн фунтов стерлингов, признает, что выход из ЕС мог быть «ошибкой»». The Independent . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  45. ^ Мандельсон, Питер (3 мая 2016 г.). «Почему лагерь Brexit так одержим иммиграцией? Потому что это все, что у них есть». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 г. Получено 29 июля 2019 г.
  46. ^ Каммингс, Доминик (22 апреля 2018 г.). «Мистер». youtube . Brexit Sham. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. . Получено 29 июля 2019 г. .
  47. ^ Dico, Joy Lo (24 февраля 2016 г.). «Как Уилл Стро и Доминик Каммингс дергают за ниточки влиятельных игроков референдума ЕС». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 14 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  48. ^ Уилсон, Джереми (4 февраля 2016 г.). «Все участники кампании по выходу Великобритании из ЕС наносят друг другу удары в спину». Business Insider UK . Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  49. ^ Пейн, Себастьян (24 июня 2016 г.). «Как Vote Leave победил на референдуме ЕС». Financial Times . Лондон. Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 г. Получено 10 августа 2016 г.
  50. ^ Дауни, Андреа (17 октября 2019 г.). «Предполагаемая роль Доминика Каммингса в «Вавилоне» вызывает опасения». Digital Health. Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 г. Получено 21 ноября 2019 г.
  51. ^ "Vote Leave's Dominic Cummings 'in contempt de Parliament'". BBC News . 27 марта 2019. Архивировано из оригинала 1 августа 2019. Получено 27 июля 2019 .
  52. ^ "Privileges – Hansard". hansard.parliament.uk . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 . Получено 2 сентября 2019 .
  53. ^ Фридланд, Джонатан (5 июля 2017 г.). «Является ли Brexit ошибкой? Теперь даже глава Vote Leave сомневается». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 г. Получено 3 февраля 2020 г.
  54. ^ Хеффер, Грег (24 июля 2019 г.). «Кто такой «профессиональный психопат» Доминик Каммингс, который собирается присоединиться к команде Джонсона?». Sky News . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 г. . Получено 24 июля 2019 г. .
  55. ^ Моррисон, Шон (13 декабря 2019 г.). «Ключевые игроки в избирательной кампании Бориса Джонсона». Evening Standard . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 17 ноября 2020 г.
  56. ^ Уикхэм, Алекс (27 июля 2019 г.). «Как Доминик Каммингс взял под контроль первые дни Бориса Джонсона на посту премьер-министра». BuzzFeed . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 17 ноября 2020 г.
  57. ^ Мейсон, Ровена (30 июля 2019 г.). «Доминик Каммингс: депутаты-консерваторы не заботятся о бедных людях или NHS». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 г. Получено 31 июля 2019 г.
  58. ^ Беннетт, Аса (31 июля 2019 г.). «Доминик Каммингс и Найджел Фарадж: соперничество по поводу референдума о Brexit, которое продолжает бушевать». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 3 августа 2019 г.
  59. ^ Довард, Джейми; Сэндифорд, Джош (10 августа 2019 г.). «Ферма контролера Brexit Каммингса получила €235 000 в виде подачек от ЕС». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 августа 2019 г. Получено 1 августа 2019 г.
  60. ^ Харпер, Том; Уилер, Кэролайн (3 ноября 2019 г.). «Labour asks about Dominic Cummings' years working in Russia». The Times . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  61. ^ Лайонс, Кейт (27 ноября 2019 г.). «Опрос YouGov предполагает, что тори уверенно идут к победе на всеобщих выборах». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 г. Получено 27 ноября 2019 г.
  62. ^ Диксон, Аннабель; Касаликкио, Эмилио; Бланчард, Джек; Куреа, Элени (13 декабря 2019 г.). «Мы все сейчас живем в мире Доминика Каммингса». Politico . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г. . Получено 14 декабря 2019 г. .
  63. ^ "Старший помощник премьер-министра Доминик Каммингс призывает к изменениям в государственной службе". BBC News . 3 января 2020 г. Архивировано из оригинала 3 января 2020 г. Получено 3 января 2020 г.
  64. ^ Шипман, Тим (23 февраля 2020 г.). «Доминик Каммингс и Борис Джонсон: работают в тандеме или расстаются?». Sunday Times . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 23 февраля 2020 г.
  65. ^ "Советник № 10 уходит в отставку из-за предполагаемых расовых комментариев". BBC News . 18 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2020 г. Получено 23 февраля 2020 г.
  66. ^ Шахид, Нимра; Конн, Дэвид; Гудли, Саймон; Катлер, Сэм (2 сентября 2020 г.). «Рекрут Каммингса уволен после того, как предложил полиции использовать «боевые патроны» против протестующих BLM». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 г. . Получено 2 сентября 2020 г. .
  67. ^ Уотерсон, Джим (16 ноября 2020 г.). «Медиаподход Доминика Каммингса часто больше лает, чем кусает». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 25 ноября 2020 г.
  68. ^ Пестон, Роберт (21 ноября 2020 г.). «Дневник». The Spectator . стр. 9. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 25 ноября 2020 г.
  69. ^ Хелм, Тоби; Таунсенд, Марк (1 сентября 2019 г.). «Премьер-министр должен начать срочное расследование террора Доминика Каммингса». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  70. ^ Зеффман, Генри (18 сентября 2019 г.). «Доминик Каммингс укрепляет свою власть, увольняя советников». The Times . Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 г. Получено 18 сентября 2019 г.
  71. ^ Syal, Rajeev (13 ноября 2020 г.). «Специальный советник уволен Домиником Каммингсом, чтобы получить вознаграждение». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  72. ^ "Джавид 'выразил гнев' премьер-министру из-за увольнения советника". BBC News . 31 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  73. ^ Шипман, Тим (1 сентября 2019 г.). «Соня Хан, помощница Саджида Джавида, уволена в „мафиозном стиле“». The Sunday Times . ISSN  0956-1382. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  74. ^ Паркер, Джордж; Пейн, Себастьян (18 ноября 2019 г.). «Борис Джонсон обещает сохранить Саджида Джавида на посту канцлера». Financial Times . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  75. ^ Паркер, Джордж (25 декабря 2019 г.). «Любимый министр Джонсона, как ожидается, возглавит суперминистерство». Financial Times . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  76. ^ Balls, Katy (13 февраля 2020 г.). «Саджид Джавид воюет с № 10?». The Spectator . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  77. ^ Мейсон, Ровена (5 февраля 2020 г.). «Министры толкаются, поскольку Джонсон планирует долгожданную перестановку». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  78. ^ Мейсон, Ровена (13 февраля 2020 г.). «Саджид Джавид уходит в отставку с поста канцлера на фоне перестановок Джонсона». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  79. ^ "Саджид Джавид уходит с поста канцлера Великобритании". RTÉ . 13 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  80. ^ Шримсли, Роберт (13 февраля 2020 г.). «Джонсон поддержал Каммингса, а не своего канцлера — и это будет иметь свою цену» . Financial Times . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  81. ^ Уокер, Питер (22 марта 2020 г.). «№ 10 отрицает утверждение, что Доминик Каммингс утверждал, что «позволил старикам умереть». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 22 марта 2020 г. .
  82. ↑ Сэмпл, Иэн (24 апреля 2020 г.). «Кто есть кто в секретной научной группе, консультирующей правительство Великобритании?». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  83. ^ Моралес, Алекс; Ринг, Сьюзи (28 апреля 2020 г.). «Главный помощник Джонсона подтолкнул ученых к поддержке карантина в Великобритании». Bloomberg . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 1 мая 2020 г.
  84. ↑ Уивер, Мэтью (22 мая 2020 г.). «Давление на Доминика Каммингса с целью его ухода из-за нарушения карантина». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 г. Получено 29 ноября 2023 г.
  85. ^ abc Kenber, Billy (26 мая 2020 г.). «Я старался поступать правильно, но разумные люди могут не согласиться». The Times . стр. 4. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  86. ^ Бьюкен, Лиззи (30 марта 2020 г.). «Доминик Каммингс самоизолируется после того, как у него появляются симптомы коронавируса». The Independent . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. . Получено 12 апреля 2020 г. .
  87. ^ "Доминик Каммингс: "Я не жалею о том, что сделал"". ITV News . 25 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2020 г. Получено 1 июня 2020 г.
  88. ^ Форд, Ричард; Гамильтон, Фиона (25 мая 2020 г.). «Лихорадочные дни и ближайший советник премьер-министра не вышли из леса». The Times . стр. 4. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  89. ^ ab Стюарт, Хизер; Мейсон, Ровена; Проктор, Кейт (27 мая 2020 г.). «Доминик Каммингс: беспорядки среди тори усиливают давление на премьер-министра с целью увольнения советника». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 мая 2020 г. . Получено 28 мая 2020 г. .
  90. ^ Норвуд, Грэм (30 мая 2020 г.). «Доминик Каммингс – уроки для индустрии агентств». Estate Agent Today . Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 г. Получено 6 июня 2020 г.
  91. ^ «Доминик Каммингс: в чем суть скандала?». BBC News . 26 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 8 июня 2020 г.
  92. ^ Уивер, Мэтью (22 мая 2020 г.). «Давление на Доминика Каммингса с целью его ухода из-за нарушения карантина». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 г. Получено 23 мая 2020 г.
  93. ^ «Что делал Доминик Каммингс во время карантина?». BBC News . 25 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 г. Получено 25 мая 2020 г.
  94. ^ "Полиция бросает вызов правительству из-за отрицания Домиником Каммингсом карантина". ITV News . 23 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2020 г. Получено 24 мая 2020 г.
  95. ^ Уивер, Мэтью (22 мая 2020 г.). «Полиция поговорила с Домиником Каммингсом после поездки в Дарем в условиях изоляции». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 г. Получено 22 мая 2020 г.
  96. ^ "Главный помощник премьер-министра посетил родительский дом во время карантина". BBC News . 22 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 22 мая 2020 г.
  97. ^ "Коронавирус: Доминик Каммингс совершил вторую поездку на карантин". BBC News Online . 23 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 24 мая 2020 г.
  98. ^ Дайвер, Тони (24 мая 2020 г.). «Последние новости о коронавирусе: Борис Джонсон поддерживает Каммингса и говорит, что он действовал «ответственно, законно и честно»». The Telegraph . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 24 мая 2020 г.
  99. ^ Девлин, Кейт (25 мая 2020 г.). «Полиция Дарема попросила установить, нарушил ли Доминик Каммингс закон». The Independent . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. Получено 25 мая 2020 г.
  100. ^ Додд, Викрам (25 мая 2020 г.). «Полиция Дарема должна быть привлечена к расследованию дела Доминика Каммингса». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 25 мая 2020 г. Получено 25 мая 2020 г.
  101. ^ Пейн, Себастьян (25 мая 2020 г.). «Борис Джонсон извинился за публичный «гнев и боль» после того, как Каммингс защищает поездки». Financial Times . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  102. ^ ab "Доминик Каммингс 'мог нарушить правила изоляции' – полиция". BBC News . 28 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  103. ^ «Расследованы планы поездки Каммингса на дачу во время карантина». BBC News . 3 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Получено 5 июня 2020 г.
  104. ^ Мейсон, Ровена (27 мая 2020 г.). «Гнев тори на Доминика Каммингса растет, поскольку 61 депутат бросает вызов Борису Джонсону». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  105. ↑ Фишер, Люси; Гриллс, Джордж (27 мая 2020 г.). «Джонсон сталкивается с разоблачением тори, поскольку Хант осуждает главного советника». The Times . стр. 6. Архивировано из оригинала 14 сентября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  106. ^ Конн, Дэвид (29 июля 2021 г.). «Доминик Каммингс добился присуждения соглашения о Covid на сумму 580 тыс. фунтов стерлингов союзнику Vote Leave». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  107. ^ Пегг, Дэвид; Роб, Эванс (4 сентября 2020 г.). «Пиар-фирма союзника Каммингса получила контракты на COVID-19 без тендеров». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  108. ^ ab "Доминик Каммингс покинет Даунинг-стрит к Рождеству". BBC News . 13 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  109. ↑ Каммингс, Доминик (2 января 2020 г.). «Две руки — это много» — мы нанимаем специалистов по обработке данных, менеджеров проектов, экспертов по политике, разных чудаков...» Архивировано из оригинала 3 января 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  110. ^ Суинфорд, Стивен; Райт, Оливер (14 ноября 2020 г.). «Каммингс вытеснен в ходе чистки сторонников Brexiteers». The Times . стр. 1. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  111. ^ Rawnsley, Andrew (15 ноября 2020 г.). «Теперь, когда Распутин Каммингс пал, кто возьмет под контроль царя Бориса?». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  112. ^ Ходсон, Хэл; Холл, Кэт (20 ноября 2020 г.). «Как Доминик Каммингс упустил величайшую возможность своей жизни». The Economist . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  113. ^ ab Stewart, Heather (26 мая 2021 г.). «Правительство Великобритании не справилось с задачей реагирования на COVID, говорит Доминик Каммингс». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 г. Получено 26 мая 2021 г.
  114. ^ abc "Ключевые моменты: доказательства Доминика Каммингса". BBC News . 26 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 г. Получено 26 мая 2021 г.
  115. ^ abcde «Covid: тысячи людей умерли, хотя умирать им было не нужно, говорит Доминик Каммингс». BBC News . 26 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 г. Получено 26 мая 2021 г.
  116. ^ "Доминик Каммингс: Восемь выводов из его интервью". BBC News . 20 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Получено 20 июля 2021 г.
  117. ^ Вудкок, Эндрю (7 января 2022 г.). «Новое заявление Доминика Каммингса о вечеринке с напитками, нарушающей режим самоизоляции, на Даунинг-стрит, 10». The Independent . Архивировано из оригинала 9 января 2022 г. Получено 9 января 2022 г.
  118. ^ Сигсворт, Тим (9 мая 2024 г.). «Доминик Каммингс раскрывает планы создания новой партии, которая заменит тори». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 11 мая 2024 г.
  119. ^ "Доминик Каммингс предлагает план замены тори новой партией". POLITICO . 9 мая 2024 г. Получено 11 мая 2024 г.
  120. ^ Пайпер, Элизабет (8 августа 2019 г.). «Архетипичный бунтарь — как главный советник Джонсона продвигает Brexit». Reuters . Архивировано из оригинала 8 марта 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  121. ^ ab Handa, Sahil (10 августа 2019 г.). «Может ли Доминик Каммингс изгнать нативистский популизм из британской политики?». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 4 января 2020 г. Получено 21 августа 2019 г.
  122. ^ abc Райт, Оливер (14 декабря 2019 г.). «Доминик Каммингс: Образованные сторонники выхода из ЕС не смогли прочесть настроение страны». The Times . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г. Получено 27 декабря 2019 г.
  123. ↑ Доминик Каммингс (31 января 2010 г.). «Блог Доминика Каммингса: обо мне». Архивировано из оригинала 9 января 2019 г. Получено 9 января 2019 г.
  124. ^ Дейл, Иэн (30 сентября 2019 г.). «100 самых влиятельных консерваторов 2019 года». LBC . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 г. Получено 18 ноября 2019 г.
  125. ^ Джиллеспи, Том (25 мая 2020 г.). «Кто такой Доминик Каммингс: бывший премьер-министр назвал его «карьерным психопатом» — вот что вам нужно знать о главном помощнике премьер-министра». Sky News . Архивировано из оригинала 1 июня 2020 г. Получено 25 мая 2020 г.
  126. ^ Aitkenhead, Decca (20 мая 2016 г.). «Найджел Фарадж: «Они говорят, что я токсичен. Совсем наоборот». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Получено 25 мая 2020 г.
  127. ^ Каммингс, Доминик (1 сентября 2021 г.). «Смена режима № 2: призыв к Кремниевой долине — начните проект СЕЙЧАС, чтобы написать план для следующего кандидата от Республиканской партии». Substack . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. . Получено 6 октября 2021 г. .
  128. ^ ab Parker, George (15 января 2020 г.). «Доминик Каммингс «сделал» Brexit. Теперь он планирует переосмыслить политику» . Financial Times . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  129. ^ Комарницкий, Стивен (23 октября 2019 г.). «ФИРТАШ: Как скандал с импичментом Трампа возвращает нас к британским сторонникам Brexit». BylineTimes.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  130. ^ «Уэйкфилд, сэр (Эдвард) Хамфри (Тиррелл)», в Who's Who 2014 (A. & C. Black: Лондон, 2014)
  131. ^ Раббетт, Эбигейл; Морли, Николь; Шарма, Соня (8 января 2019 г.). «Кто такой Доминик Каммингс? Человек, который ехал в графство Дарем, несмотря на карантин». Chronicle Live . Архивировано из оригинала 21 января 2019 г. Получено 29 ноября 2023 г.
  132. ^ Уэйкфилд, Мэри (10 августа 2019 г.). «Причина, по которой родители из среднего класса так обеспокоены». The Spectator . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г.
  133. ^ Уэйкфилд, Мэри (8 августа 2019 г.). «Как и многие родители, я — наркоманка паники». The Spectator . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. . Получено 24 февраля 2022 г. .
  134. ^ Пайк, Джо (17 августа 2019 г.). «Американский летчик-истребитель, вдохновляющий самого влиятельного советника Бориса Джонсона». ITV News . Архивировано из оригинала 3 января 2020 г. Получено 21 августа 2019 г.
  135. ^ Беннетт, Аса (28 декабря 2018 г.). «Обзор Brexit: The Uncivil War: Бенедикт Камбербэтч великолепен в этой захватывающей игре через референдум». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 9 января 2019 г. Получено 8 января 2019 г.
  136. ^ Мэтью Эллиотт (4 января 2019 г.). «Мэтью Эллиотт из Vote Leave в программе Brexit на канале Channel 4: The Uncivil War». Financial Times . Архивировано из оригинала 9 января 2019 г. Получено 8 января 2019 г. Сценарист Джеймс Грэм превратил кампанию в захватывающую историю — и уловил мои манеры
  137. ^ Карр, Флора (2 октября 2020 г.). «Spitting Image puppets – вот кто появляется в возрождении BritBox». Radio Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Получено 8 октября 2020 г.
  138. ^ Кемп, Элла (7 октября 2020 г.). «Перезагрузка 'Spitting Image' вернется во второй серии». NME . Архивировано из оригинала 10 октября 2020 г. . Получено 8 октября 2020 г. .
  139. ^ "Daniel Barker". PBJ Management . Архивировано из оригинала 25 августа 2022 года . Получено 25 августа 2022 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Домиником Каммингсом .