stringtranslate.com

Претория

Претория ( / p r ɪ ˈ t ɔːr i ə , p r i -/ prih- TOR -ee-ə, pree- ; [5] африкаанс: [prəˈtʊəria] ), является административной столицейЮжной Африки,[6]служащей резиденциейисполнительнойветви власти и местом расположения всех иностранных посольств вЮжной Африке.[6][7]

Претория расположена на реке Апис и простирается на восток до подножия гор Магалисберг . Она имеет репутацию академического города и центра исследований, являясь домом для Технологического университета Цване (TUT), Университета Претории (UP), Университета Южной Африки (UNISA), Совета по научным и промышленным исследованиям (CSIR) и Исследовательского совета по гуманитарным наукам . Здесь также находятся Национальный исследовательский фонд и Южноафриканское бюро стандартов . Претория была одним из городов, принимающих чемпионат мира по футболу 2010 года .

Претория является центральной частью столичного муниципалитета города Цване , который был образован путем слияния нескольких бывших местных органов власти, включая Бронкхорстспруит , Центурион , Куллинан , Хамманскраал и Сошангуве . Некоторые предлагали изменить официальное название с Претории на Цване, что вызвало некоторые общественные споры.

Претория названа в честь лидера фоортреккеров Андриеса Преториуса [8] , а южноафриканцы иногда называют ее «Городом джакаранды» [9] из-за тысяч деревьев джакаранды, высаженных вдоль ее улиц, в парках и садах. [10]

История

Претория была основана в 1855 году Мартинусом Преториусом , лидером фортреккеров , который назвал ее в честь своего отца Андриеса Преториуса и выбрал место на берегах реки Апис ( на африкаанс «Обезьянья река») в качестве новой столицы Южно -Африканской Республики ( голландский : Zuid Afrikaansche Republiek ; ZAR). Старший Преториус стал национальным героем фортреккеров после своей победы над Дингане и зулусами в битве на Кровавой реке в 1838 году. Старший Преториус также вел переговоры о Санд-Риверской конвенции (1852), в которой Соединенное Королевство признало независимость Трансвааля . Город стал столицей Южно-Африканской Республики 1 мая 1860 года.

Основание Претории как столицы Южно-Африканской Республики можно считать ознаменованием окончания поселенческих движений буров во время Великого трека .

Бурские войны

Во время Первой англо-бурской войны город был осажден республиканскими войсками в декабре 1880 года и марте 1881 года. Мирный договор, положивший конец войне, был подписан в Претории 3 августа 1881 года на Преторийском съезде .

Вторая англо-бурская война привела к концу Трансваальской республики и началу британской гегемонии в Южной Африке. Город сдался британским войскам под командованием Фредерика Робертса 5 июня 1900 года, и конфликт был завершен в Претории подписанием Феринихингского мира 31 мая 1902 года в Мелроуз-хаусе .

Форты Претории были построены для обороны города как раз перед Второй англо-бурской войной. Хотя некоторые из этих фортов сегодня находятся в руинах, некоторые из них были сохранены как национальные памятники.

Здание Союза , резиденция правительства ЮАР

Южно-Африканский Союз

Бурские республики ZAR и колония Оранжевой реки были объединены с Капской колонией и колонией Наталь в 1910 году, чтобы стать Южно-Африканским Союзом . Затем Претория стала административной столицей всей Южной Африки, при этом Кейптаун служил законодательной столицей, а Блумфонтейн — судебной. В период с 1910 по 1994 год город также был столицей провинции Трансвааль . (Как столица ZAR, Претория сменила Почефструм в этой роли.) 14 октября 1931 года Претория получила официальный статус города. [11] Когда Южная Африка стала республикой в ​​1961 году, Претория осталась ее административной столицей. [12]

География

Претория расположена примерно в 56 км (35 миль) к северо-северо-востоку от Йоханнесбурга на северо-востоке Южной Африки , в переходном поясе между плато Хайвелд на юге и нижележащим Бушвелдом на севере. Она лежит на высоте около 1339 м (4393 фута) над уровнем моря , [13] в теплой, защищенной, плодородной долине, окруженной холмами хребта Магалисберг .

Климат

Город окружен горным хребтом Магалисберг .

В Претории муссонный влажный субтропический климат ( Кеппен : Cwa ) с длинным жарким дождливым летом и короткой, сухой и мягкой зимой. Город переживает типичную для Южной Африки зиму с холодными ясными ночами и мягкими или умеренно теплыми днями. Хотя средние низкие температуры зимой мягкие, может быть холодно из-за ясного неба, с ночными низкими температурами в последние годы в диапазоне от 2 до −5 °C (от 36 до 23 °F).

Среднегодовая температура составляет 18,7 °C (65,7 °F). [14] Это довольно много, учитывая относительно большую высоту города около 1339 метров (4393 фута), и в основном это связано с его защищенным положением в долине, которая действует как тепловая ловушка и отрезает его от прохладных южных и юго-восточных воздушных масс в течение большей части года. [ необходима цитата ]

Дождь в основном концентрируется в летние месяцы, а засушливые условия преобладают в зимние месяцы, когда могут быть резкие заморозки. Снегопады — чрезвычайно редкое явление; снежинки были замечены в городе в 1959, 1968 и 2012 годах, но город никогда не испытывал накопления за всю свою историю.

Во время общенациональной волны тепла в ноябре 2011 года в Претории наблюдались температуры, достигавшие 39 °C (102 °F), что необычно для этого времени года. Похожие рекордные экстремальные жаркие явления также произошли в январе 2013 года, когда в Претории температура превышала 37 °C (99 °F) в течение нескольких дней. 2014 год был одним из самых дождливых за всю историю наблюдений в городе. Всего к концу декабря выпало 914 мм (36 дюймов), а только в этом месяце было зафиксировано 220 мм (9 дюймов). В 2015 году в Претории наблюдалась самая сильная засуха с 1982 года; в ноябре 2015 года были побиты новые рекорды высоких температур: 11 ноября было зафиксировано 43 °C (109 °F) после трех недель температур от 35 °C (95 °F) до 43 °C (109 °F). 7 января 2016 года в Претории был зафиксирован новый рекорд температуры в 42,7 °C (108,9 °F). [15]

Демография

Плотность населения в Претории и ее окрестностях
  <1 /км²
  1–3 /км²
  3–10 /км²
  10–30 /км²
  30–100 /км²
  100–300 /км²
  300–1000/км²
  1000–3000/км²
  >3000/км²
Географическое распределение домашних языков в Претории
  Зулу
  Ни один не доминирует

В зависимости от размеров территории, которая понимается как «Претория», население колеблется от 700 000 [19] до 2,95 миллиона [20] . Основными языками, на которых говорят в Претории, являются сепеди , сетсвана , ксицонга , чивенда , африкаанс и английский. Город Претория имеет самое большое белое население в странах Африки к югу от Сахары. С момента своего основания он был крупным центром африканерского населения, и в городе или его окрестностях проживает около 1 миллиона африканеров.

Этнические группы

Даже после окончания апартеида в самой Претории белое большинство, хотя и с постоянно растущим черным средним классом. Однако в поселках Мамелоди , Сошангуве и Аттериджвилль черные люди составляют почти все население. Самая большая белая этническая группа — африканеры , а самая большая черная этническая группа — северные сото .

Нижняя оценка населения Претории включает в себя в основном бывшие белые районы, и поэтому там белое большинство. Однако включение географически отдельных поселков увеличивает население Претории более чем на миллион и делает белых меньшинством.

6 июня 1958 года индийцам Претории было приказано перебраться из Претории в Лаудиум. [21]

Городской пейзаж

Претория известна как «Город джакаранд» из-за примерно 50 000 джакаранд, выстроившихся вдоль ее улиц. Фиолетовый — цвет, который часто ассоциируется с городом и часто используется в логотипах местных советов и услуг, таких как система скоростных автобусов A Re Yeng и логотип местной радиостанции Jacaranda FM .

Архитектура

Медиа, связанные со зданиями в Претории на Wikimedia Commons

Претория на протяжении многих лет подвергалась разнообразным культурным влияниям, и это отражено в архитектурных стилях, которые можно найти в городе. Они варьируются от голландской, немецкой и британской колониальной архитектуры 19 века до современных , постмодернистских , неомодернистских и ар-деко архитектурных стилей с хорошим сочетанием уникального южноафриканского стиля.

Некоторые из примечательных сооружений в Претории включают Дворец правосудия конца 19 века, здания Союза начала 20 века , послевоенный памятник Voortrekker , разнообразные здания, усеивающие основные кампусы как Университета Претории , так и Университета Южной Африки , традиционный стиль Капской Голландии Mahlamba Ndlopfu (Дом президента), неовизантийскую Старую синагогу , более современный Резервный банк Южной Африки (офисный небоскреб) и башню Telkom Lukasrand . Другие известные сооружения и здания включают стадион Лофтус Версфельд , Южноафриканский государственный театр и здание Оливера Тамбо, которое является штаб-квартирой Департамента международных отношений и сотрудничества .

Центральный деловой район

Центральный деловой район

Несмотря на многочисленные корпоративные офисы, малые предприятия, магазины и правительственные департаменты, расположенные в обширных пригородах Претории , ее Центральный деловой район по-прежнему сохраняет свой статус традиционного центра правительства и торговли. Многие банки, предприятия, крупные корпорации, магазины, торговые центры и другие предприятия расположены в центре города, над которым возвышаются несколько больших небоскребов, самые высокие из которых — здание Poyntons (высота 110 м или 360 футов), здание ABSA (высота 132 м или 433 фута) и здание Резервного банка Южной Африки (высота 150 м или 490 футов). [22]

В этом районе находится большое количество исторических зданий, памятников и музеев, среди которых Преторийская ратуша , Национальная библиотека Южной Африки , площадь Преториуса, Церковная площадь (вместе с ее многочисленными историческими зданиями и статуями) и Ou Raadsaal . Также здесь находится Трансваальский музей (ведущий музей естественной истории страны, который, хотя и менял места проведения несколько раз, существует с 1892 года), Национальный зоологический сад Южной Африки (или более известный как Преторийский зоопарк), Дом-музей Мелроуз на улице Якоба Маре, Художественный музей Претории и Музей истории культуры African Window .

Несколько национальных департаментов также имеют головные офисы в Центральном деловом районе, такие как Департамент здравоохранения, базового образования, транспорта, высшего образования и обучения, спорта и отдыха, юстиции и конституционного развития, государственной службы и администрации, водных и экологических вопросов и Национального казначейства. В районе также имеется большое количество жилых зданий, в которых проживают люди, которые в основном работают в этом районе.

Парки и сады

В Претории находятся Национальный зоологический сад Южной Африки , а также Национальный ботанический сад Претории . [23] Также есть ряд небольших парков и садов, расположенных по всему городу, включая Austin Roberts Bird Sanctuary, Pretorius Square gardens, Pretoria Rosarium , Church Square , Pretoria Showgrounds, Springbok Park , Freedom Park , Jan Cilliers Park и Burgers Park , старейший парк в городе и теперь национальный памятник. В пригородах также есть несколько примечательных парков: Rietondale Park, "Die Proefplaas" в пригороде Куинсвуд, Magnolia Dell Park, Nelson Mandela Park и Mandela Park Peace Garden и Belgrave Square Park.

город Джакаранда

Улица в Претории, обсаженная жакарандами , на заднем плане — здания Союза на вершине Мейнтьескопа .

Прозвище Претории «Город джакаранд» происходит от около 70 000 деревьев джакаранды, которые растут в Претории и украшают город каждый октябрь своими пурпурными цветами. Первые два дерева были посажены в 1888 году в саду местного садовника Дж. Д. Силлиерса в Myrtle Lodge на улице Селлиерс в Саннисайде . Он получил саженцы от работника питомника в Кейптауне, который собрал их в Рио-де-Жанейро , Бразилия. Два дерева до сих пор стоят на территории начальной школы Саннисайда.

Жакаранда родом из тропической Южной Америки и принадлежит к семейству Bignoniaceae . Существует около пятидесяти видов жакаранды, но наиболее часто встречающийся в теплых районах Южной Африки — это Jacaranda mimosifolia .

В конце XIX века садовод и цветовод Джеймс Кларк импортировал саженцы жакаранды из Австралии и начал выращивать их в больших масштабах. В ноябре 1906 года он пожертвовал двести маленьких саженцев городскому совету Претории, который посадил их на улице Кох-стрит (сегодня улица Босман). Городской инженер Уолтон Джеймсон, вскоре получивший прозвище «Джим-Джакаранда», запустил программу по посадке деревьев жакаранды по всей Претории, и к 1971 году в городе их было уже 55 000.

Большинство жакаранд в Претории имеют сиреневый цвет, но на улице Герберта Бейкера в Гроенклофе посажены и белые .

Карнавал Жакаранда — это старая традиция, которая проводилась с 1939 по 1964 год. После более чем двадцатилетнего перерыва он возобновился в 1985 году. Празднества включают красочное шествие и коронацию Королевы Жакаранда. [24]

Пригороды

Транспорт

Уличные знаки в Претории
Гаутрейн
Синий поезд

Железнодорожный

Пригородные железнодорожные перевозки вокруг Претории осуществляются компанией Metrorail . Маршруты, начинающиеся в центре города, простираются на юг до Джермистона и Йоханнесбурга , на запад до Аттериджвилля , на северо-запад до Га-Ранкувы , на север до Сошангуве и на восток до Мамелоди . По железной дороге Претория–Мапуту можно добраться до порта Мапуту на востоке. [25]

Высокоскоростная железнодорожная линия Gautrain проходит от восточного пригорода Хэтфилда до станции Претория , а затем на юг до Центуриона , Мидранда , Мальборо , Сэндтона , Родсфилда , международного аэропорта имени О. Р. Тамбо , Роузбанка и Йоханнесбурга .

Станция Претория является отправной точкой для роскошного поезда Blue Train . Rovos Rail , [26] служба сафари на роскошном главном поезде, работает с железнодорожной станции в колониальном стиле в Capital Park. [27] Южноафриканские друзья железной дороги недавно перенесли свои операции по поездкам на старинных поездах со станции Capital Park на станцию ​​Hercules. [28]

Автобусы

В Претории существуют различные автобусные компании, среди которых PUTCO является одной из старейших и наиболее известных. Муниципалитет Тшване предоставляет остальные автобусные услуги. [29]

Дорога

N1 — это главная автомагистраль, проходящая через Преторию. Она входит в город с юга как шоссе Бена Шоумана . На развязке Бракфонтейн в Центурионе шоссе Бена Шоумана становится N14 до Претории Сентрал, N1 поворачивает на северо-восток, затем на север, как Восточный обход , разделяя пополам большое пространство восточных пригородов, направляя движение из Йоханнесбурга в Полокване и на север страны. [30] N1 — это платная дорога к северу от Претории. R101 — это оригинальная N1, и она выполняла ту же функцию до строительства шоссе. Она проходит через центр города по обычным улицам, а не по восточным пригородам. [30]

N4 входит в город как шоссе от eMalahleni на востоке, сливаясь с N1 на развязке Proefplaas. Она снова начинается к северу от города, ответвляясь на запад от N1 как Platinum Highway , образуя Northern Bypass и направляясь в Rustenburg . [30] N4 проходит с востока на запад через Южную Африку, соединяя Мапуту с Габороне . [31] N4 является платной дорогой. До того, как было построено Platinum Highway, N4 продолжала проходить через развязку Proefplaas до центра города, где она стала обычной дорогой, прежде чем снова стать частично платным шоссе к западу от города по направлению к Hartbeespoort . Эти дороги через центр города теперь обозначены как M2 (от развязки Proefplaas до Arcadia ) и M4 (от Arcadia до Hartbeespoort).

Существует третья, оригинальная дорога с востока на запад: R104 , ранее называвшаяся Church Street, также от eMalahleni на востоке через Преторию до Hartbeespoort и Rustenburg на западе. [30] Church Street была переименована в Stanza Bopape Street от M16 до Nelson Mandela Drive (M3), [32] Helen Joseph Street от M3 до Church Square , [32] WF Nkomo Street от Church Square до R511 (к юго-востоку от Hartbeespoort) [32] и Elias Motswaledi Street от R511 до Pelindaba . [32]

N14 начинается от R101 к югу от центрального делового района Претории, направляясь на юг как шоссе Бена Шоемана . На развязке Бракфонтейн в Центурионе шоссе Бена Шоемана становится N1 до Йоханнесбурга, а N14 продолжается как пересекающееся шоссе запад-юго-запад по направлению к Крюгерсдорпу . [30] R114 идет параллельно N14 от Центуриона до Малдерсдрифта . [30]

R21 обеспечивает второе шоссе с севера на юг, дальше на восток. Оно начинается от Fountains Circle к югу от центра города, направляясь на юго-восток к Monument Park , где оно становится шоссе. Оно пересекает N1 на Flying Saucer Interchange и идет с севера на юг к Ekurhuleni (в частности, Kempton Park и Boksburg ). [30] Важно то, что оно связывает Преторию с международным аэропортом OR Tambo в Kempton Park. [30]

Шоссе R80 (шоссе Мабопане) — это шоссе на северо-западе города. Шоссе начинается в Сошангуве и заканчивается чуть севернее центра города (в Розвилле ) на пересечении с трассой М1 . [30]

Претория также обслуживается многими региональными дорогами. R55 начинается на развязке с R80 и идет с севера на юг от Претории-Уэст до Сэндтона . [30] R50 начинается от N1 на юго - востоке города и направляется на юго-восток к Бапсфонтейну и Делмасу . [30] R511 идет с севера на юг от Сэндтона к Бритсу и едва обходит Преторию на западе. [30] R514 начинается от M1, к северу от центра города, и заканчивается на R511 в Хартбиспурте. [30] R513 пересекает северные пригороды Претории с востока на запад. Она связывает Преторию с Куллинаном и Бронкхорстспруитом на востоке и с Хартбиспуртом на западе. [30] R566 берет начало в северных пригородах Претории , соединяя Преторию с Бритсом. [30] Дорога R573 (также называемая Moloto Road ) начинается от дороги R513, к востоку от города, и направляется на северо-восток к КваМхланге и Сиябусве . [30]

Претория также обслуживается внутренними городскими маршрутами .

Аэропорты

Для регулярных авиаперевозок Претория обслуживается аэропортами Йоханнесбурга: OR Tambo International , в 45 км (28 миль) к югу от центральной Претории; и Lanseria , в 35 км (22 мили) к юго-западу от города. Аэропорт Wonderboom в пригороде Annlin на севере Претории в основном обслуживает легкие коммерческие и частные самолеты. Однако с августа 2015 года регулярные рейсы из аэропорта Wonderboom в международный аэропорт Кейптауна были доступны компанией SA Airlink . К югу от города находятся две военные авиабазы, Swartkop и Waterkloof .

Культура

СМИ

Поскольку Претория входит в состав столичного муниципалитета Цване , большинство радио-, теле- и печатных СМИ такие же, как и в остальной части столичного региона.

Радио

В районе Большой Претории есть много радиостанций, вот некоторые из них:

Jacaranda FM , ранее известная как Jacaranda 94.2, является коммерческой южноафриканской радиостанцией, вещающей на английском и африкаанс, с зоной покрытия, которая охватывает Гаутенг, Лимпопо, Мпумалангу и Северо-Западную провинцию и может похвастаться аудиторией слушателей в 2 миллиона человек в неделю и цифровым сообществом в более чем 1,1 миллиона человек в месяц. Формат станции — мейнстрим adult contemporary с программированием, построенным вокруг плейлиста хитовой музыки 1980-х, 1990-х годов и настоящего времени.

Tuks FM — радиостанция Университета Претории и один из местных вещателей ЮАР. Это один из первых местных вещателей ЮАР, получивший лицензию FM. Он известен современной музыкой и управляется студенческой базой UP.

Radio Pretoria — это радиостанция, работающая в сообществе в Претории, Южная Африка, чьи программы нацелены на африканеров. Она вещает 24 часа в сутки в стерео на частоте 104,2 FM в районе Большой Претории. Различные другие передатчики (с собственными частотами) в Южной Африке транслируют контент станции на более отдаленные расстояния, а сама станция также доступна на цифровой спутниковой платформе Sentech .

Impact Radio — христианская общественная радиостанция, базирующаяся в Претории и вещающая на частоте 103FM в районе Большого Цване.

Телевидение

Претория обслуживается каналами eTV , SABC , MNET и SuperSport .

Бумага

В городе издается множество печатных изданий, а именно:

Pretoria News — ежедневная газета, основанная в Претории в 1898 году. Она издает ежедневный выпуск с понедельника по пятницу и выпуск выходного дня в субботу и воскресенье. Это независимая газета на английском языке, которая обслуживает город и его непосредственные окрестности. Она доступна онлайн на веб-сайте Independent online.

Beeld — ежедневная газета на языке африкаанс, которая была запущена 16 сентября 1974 года. Beeld распространяется в четырех провинциях Южной Африки: Гаутенг, Мпумаланга, Лимпопо, Северо-Запад. Die Beeld (англ. The Image) была воскресной газетой на языке африкаанс в конце 1960-х годов.

Преторийский креольский

Преторийский сото (называемый его носителями Сепитори) [33] — городской лингва-франка Претории и столичного региона Тшване в Южной Африке. Это комбинация тсвана и северного сото (педи) с влиянием цоцитаала и других чернокожих южноафриканских языков. Это креольский язык, развившийся в городе в годы апартеида.

Музеи

Памятник фоортреккерам
Музей Трансвааля

Музыка

Ряд популярных южноафриканских групп и музыкантов родом из Претории. Среди них Desmond and the Tutus, Bittereinder, The Black Cat Bones, Seether , популярный рэпер mostwako JR , Joshua na die Reën и DJ Mujava, выросший в городе Атриджвилл.

Песня «Marching to Pretoria» относится к этому городу. Претория была столицей Южно-Африканской Республики (также известной как Республика Трансвааль; 1852–1881 и 1884–1902), главным полем битвы в Первой и Второй англо-бурской войне , последняя из которых привела и Трансвааль, и Оранжевую Свободную Республику под британское правление. «Marching to Pretoria» была одной из песен, которые пели британские солдаты, когда они маршировали из Капской колонии , находившейся под британским правлением с 1814 года, в столицу Южно-Африканской Республики (или по-голландски Zuid-Afrikaansche Republiek ). Как говорится в припеве песни: «Мы маршируем в Преторию, Преторию, Преторию/Мы маршируем в Преторию, Преторию, Ура». [36]

Первая строка песни Джона Леннона I Am the Walrus группы Beatles , «Я — он, как ты — он, как ты — я, и мы все вместе», часто считается основанной на тексте «Я с тобой, а ты со мной, и мы все вместе» [37] из «Марш в Преторию». Леннон отрицал это, настаивая на том, что его текст появился «из ничего». [38]

Исполнительское искусство и галереи

Претория является домом для обширного портфолио общественного искусства. Разнообразный и развивающийся город, Претория может похвастаться яркой художественной сценой и множеством работ, которые варьируются от скульптур до фресок и работ всемирно и местных известных художников. Художественный музей Претории является домом для обширной коллекции местных произведений искусства. После того, как в 1932 году леди Михаэлис завещала голландские произведения искусства 17-го века, коллекция произведений искусства городского совета Претории быстро расширилась, включив южноафриканские работы Хенка Пирнефа , Питера Веннинга , Франса Эрдера , Антона ван Воу и Ирмы Стерн . [39] И по словам музея: «Поскольку южноафриканские музеи в Кейптауне и Йоханнесбурге уже имели хорошие коллекции европейского искусства 17-го, 18-го и 19-го веков, было решено сосредоточиться на составлении представительной коллекции южноафриканского искусства», что делает ее несколько необычной по сравнению с ее современниками. [39]

В Претории находится несколько площадок для исполнительских искусств, в том числе: [40] Южноафриканский государственный театр , где ставят оперу , мюзиклы , пьесы и комедийные представления.

9-метровая статуя бывшего президента Нельсона Манделы была открыта перед зданием Союза 16 декабря 2013 года. [41] После инаугурации Нельсона Манделы в качестве первого избранного большинством голосов президента ЮАР здание Союза стало олицетворять новую «Радужную нацию». [42] Публичное искусство в Претории расцвело после чемпионата мира по футболу 2010 года , и во многих районах появились новые публичные произведения искусства. [43]

Спорт

Стадион Лофтус Версфельд

Одним из самых популярных видов спорта в Претории является регби . Лофтус Версфельд является домом для Blue Bulls , которые соревнуются в домашнем Кубке Карри , а также для Bulls в международном соревновании United Rugby Championship . Регбийная команда Bulls, которой управляет Blue Bulls, выиграла соревнование Super Rugby в 2007 , 2009 и 2010 годах . Лофтус Версфельд также принимает футбольную команду Mamelodi Sundowns .

Претория также принимала матчи чемпионата мира по регби 1995 года . «Лофтус Версфельд» использовался для некоторых матчей чемпионата мира по футболу 2010 года .

Ассоциативный футбол — один из самых популярных видов спорта в городе. В городе есть две футбольные команды, играющие в высшей футбольной лиге ЮАР, Премьер-лиге . Это Mamelodi Sundowns и Supersport United . Supersport United были чемпионами PSL 2008–09 . После сезона 2011/2012 University of Pretoria FC получил повышение в Южноафриканский Премьер-дивизион , высшую внутреннюю лигу, став третьей командой из Претории в лиге. [44] [45] После неудачного окончания лиги в сезоне 2015/2016 University of Pretoria FC были понижены в Национальный первый дивизион , вторую по величине футбольную лигу в ЮАР, в плей-офф Премьер-лиги 2016 года. [46]

Крикет также является популярной игрой в городе. Поскольку в городе нет международного стадиона для крикета, он не принимает никаких первоклассных турниров по крикету, хотя в расположенном неподалеку Centurion есть Supersport Park , который является международным стадионом для крикета и принимал множество важных турниров, таких как Кубок мира по крикету 2003 года , ICC World Twenty20 2007 года , IPL 2009 года и ICC Champions Trophy 2009 года . Самая местная франчайз-команда в Претории — Titans , хотя Northerns иногда играют в городе в провинциальных соревнованиях Южной Африки. Многие игроки в крикет, родившиеся в Претории, продолжили играть за ЮАР , включая бывших капитанов сборной AB de Villiers Faf du Plessis .

Pretoria Transnet Blind Cricket Club находится в Претории и является крупнейшим клубом по крикету для слепых в Южной Африке. Их поле находится в кампусе Transnet Engineering на улице Линетт, где проходят соревнования по крикету для людей с ограниченными возможностями. PTBCC провел множество успешных матчей по крикету для слепых с командами для людей с ограниченными возможностями, такими как South African Indoor Cricket Team и TuksCricket Junior Academy. Northerns Blind Cricket — это провинциальный орган, который управляет PTBCC и средней школой Filefelfia. Команда Northern Blind Cricket выиграла национальный турнир по крикету для слепых, который состоялся в Кейптауне в апреле 2014 года. [47]

Городская арена SunBet Arena на Тайм-сквер принимала матч НБА Африка 2018. [ 48]

Места поклонения

Здание церкви Пауля Крюгера в городе
Здание Ooskerk в Претории

Среди мест поклонения преимущественно христианские церкви и храмы: Сионская христианская церковь , Миссия апостольской веры Южной Африки , Ассамблеи Бога , Союз баптистов Южной Африки ( Всемирный баптистский альянс ), Методистская церковь Южной Африки ( Всемирный методистский совет ), Англиканская церковь Южной Африки ( Англиканское сообщество ), Пресвитерианская церковь Африки ( Всемирное сообщество реформатских церквей ), Римско-католическая архиепархия Претории ( Католическая церковь ). [49] Греческая православная община Претории, Собор Благовещения Пресвятой Богородицы [50] Также есть мусульманские мечети и индуистские храмы.

еврейская община

В Претории есть небольшая еврейская община, насчитывающая около 3000 человек. [51] Еврейские граждане жили в Претории с момента ее основания в 19 веке и сыграли важную роль в ее промышленном и экономическом росте. Г-н Де Врис, первый еврейский житель Претории, был видным гражданином и прокурором, членом Volksraad и пионером языка африкаанс . Другим известным евреем-преторианцем был Сэмми Маркс .

Другие ранние еврейские поселенцы, многие из которых были иммигрантами из Литвы , не были столь образованы, как Де Врис, и часто не говорили на голландском, африкаанс или английском языках. Многие из них говорили только на идиш и зарабатывали на жизнь как владельцы магазинов в местной розничной торговле. Большинство еврейских жителей оставались нейтральными во Второй англо-бурской войне , хотя некоторые присоединились к армии Южно-Африканской Республики .

Первая община была основана между 1890 и 1895 годами, а в 1898 году на улице Пауля Кругера открылась первая синагога — Старая синагога . [52] Вторая синагога, известная как Большая синагога, открылась в 1922 году. Обе синагоги больше не действуют, но реформаторская синагога, Темпл Менора, открылась в начале 1950-х годов.

Золотой век еврейской общины Претории пришелся на начало 20 века, когда процветало множество еврейских спортивных клубов, благотворительных организаций и молодежных групп. После 1948 года многие евреи уехали в Кейптаун или Йоханнесбург.

Старая синагога на улице Пауля Крюгера была куплена правительством в 1952 году, чтобы стать новым зданием Верховного суда, где судили видных деятелей оппозиции Движения против апартеида , включая Нельсона Манделу , Уолтера Сисулу и 26 других, которых судили за измену с 1 августа 1958 года по 29 марта 1961 года; Ривонийский процесс проходил там в 1963–1964 годах. [52]

В Претории возникли две еврейские школы: школа Мириам Маркс, основанная в 1905 году, и школа Кармель, открытая в 1959 году. Осталась только вторая, которая в настоящее время также действует как синагога. Реформатская община Претории имеет общего раввина с общиной Йоханнесбурга, хотя синагога больше не действует, а службы проходят в частных домах верующих.

буддийская община

Буддийский центр , Jang Chup Chopel Rigme Centre («Центр Света»), был основан в начале января 2015 года Дуаном Пиенааром или Гьялтеном Ньимой (его принятое монашеское имя) в Уэверли около Претории-Мут. Пиенаар — единственный африканер, посвященный в высокоселективную тибетскую тантрическую буддийскую общину в Билакуппе , на юге Индии. Его наставник Лама Кьябдже Чоден Ринпоче — высший тантрический мастер после Далай-ламы . Пиенаар, который изучал буддийских учителей в течение двадцати лет, провел два года в Индии. [53] [54]

Герб

Городской герб Претории (1907)

Городской герб Претории, разработанный Франсом Энгеленбургом, [55] был предоставлен Коллегией по гербам 7 февраля 1907 года. Он был зарегистрирован в Администрации провинции Трансвааль в марте 1953 года [56] и в Бюро геральдики в мае 1968 года. [57] Бюро предоставило новое художественное оформление, в более современном стиле, в 1989 году. [58]

Гербы были: Gules, на дереве мимозы, выкорчеванном собственно внутри orle из восьми летящих пчел, Or, inescutcheon Or и на нем римский претор, сидящий собственно . Проще говоря: красный щит с изображением выкорчеванного дерева мимозы, окруженного каймой из восьми золотых пчел, наложенный на дерево, представляет собой золотой щит с изображением римского претора. Дерево представляло рост, пчелиную промышленность, а претор (судья) был геральдической игрой слов на имя.

Герб представлял собой золотой замок с тремя башнями; щитодержателями были антилопа канна и куду; а девизом был Praestantia praevaleat Pretoria . Герб вышел из моды после того, как городской совет объединился с окружающими его советами, чтобы сформировать столичный муниципалитет города Цване .

Образование

Начальное образование

Среднее образование

Международные школы

Высшее образование

Претория является одним из ведущих академических городов Южной Африки и является домом для крупнейшего в Южной Африке университета с постоянным проживанием, крупнейшего университета дистанционного образования в Южной Африке и университета с интенсивной исследовательской деятельностью. [59] Три университета города в порядке года основания следующие:

Университет Южной Африки

Кампус Макленук UNISA

Университет Южной Африки (обычно называемый Unisa), основанный в 1873 году как Университет Мыса Доброй Надежды , является крупнейшим университетом на африканском континенте и привлекает треть всех студентов высших учебных заведений в Южной Африке. Он провел большую часть своей ранней истории как экзаменационное агентство для университетов Оксфорда и Кембриджа и как инкубатор, из которого произошли большинство других университетов Южной Африки. В 1946 году ему была предоставлена ​​новая роль университета дистанционного обучения, и в 2012 году в нем обучалось более 300 000 студентов, включая африканских и иностранных студентов в 130 странах мира, что сделало его одним из крупнейших университетов мира. Unisa является специализированным открытым учреждением дистанционного обучения и предлагает как профессиональные, так и академические программы.

Университет Претории

Старое здание искусств ( Ou Lettere Gebou ) Преторийского университета

Университет Претории (обычно называемый UP, Tuks или Tukkies) — многопрофильный государственный исследовательский университет. [60] Университет был основан в 1908 году как кампус Претории Трансваальского университетского колледжа в Йоханнесбурге и является четвертым южноафриканским учреждением, находящимся в непрерывной работе, получившим статус университета. Основанный в 1920 году, факультет ветеринарных наук Университета Претории является второй старейшей ветеринарной школой в Африке и единственной ветеринарной школой в Южной Африке. [61] В 1949 году университет запустил первую программу MBA за пределами Северной Америки. [62] [63] С 1997 года университет ежегодно выпускает больше исследовательских продуктов, чем любое другое высшее учебное заведение в Южной Африке, согласно данным аккредитационного критерия Департамента образования. [64]

Технологический университет Тшване

Технологический университет Тшване

Tshwane University of Technology (обычно именуемый TUT) — это высшее учебное заведение, предлагающее дипломы и степени профессиональной направленности, возникшее в результате слияния Technikon Northern Gauteng, Technikon North-West и Technikon Pretoria. TUT обучает около 60 000 студентов и стал крупнейшим стационарным высшим учебным заведением в Южной Африке.

КСИР

Совет по научным и промышленным исследованиям (CSIR) является центральной научно-исследовательской и опытно-конструкторской организацией Южной Африки. Он был создан парламентским актом в 1945 году и расположен в собственном кампусе в городе. [65] Это крупнейшая научно-исследовательская и опытно-конструкторская организация в Африке, на которую приходится около 10% всего африканского бюджета НИОКР. В штате организации насчитывается около 3000 технических и научных исследователей, часто работающих в многопрофильных группах. В 2002 году Сибусисо Сибиси был назначен президентом и генеральным директором CSIR.

Военный

Претория заслужила репутацию военного центра ЮАР и является местом расположения нескольких военных объектов Южноафриканских национальных сил обороны :

Военный штаб

Штаб-квартира ВВС Transito

В этом комплексе располагается штаб-квартира Военно-воздушных сил ЮАР .

Комплекс Dequar Road

Военный комплекс, в котором размещаются:

Комплекс Себокенг

Военный комплекс, расположенный на углу улиц Патриот и Кораалбум [67] , в котором размещаются следующие военные штабы:

Военные базы

База Декуар-роуд

Эта база расположена в пригороде Сальвокоп и разделена на две части:

Таба Тшване

Thaba Tshwane — это крупная военная зона к юго-западу от центрального делового района Претории и к северу от базы ВВС Swartkop . Здесь находится штаб-квартира нескольких армейских подразделений.

На военной базе также размещаются 1-й военный госпиталь и Военная полицейская школа. В Таба Цване существует объект, известный как «TEK Base», в котором размещаются собственные подразделения:

Объединенная база поддержки Wonderboom

Военная база Вандербум расположена рядом с аэропортом Вандербум и является штаб-квартирой Южноафриканской армии связистов. Здесь также находятся Школа связистов, 1-й полк связи, 2-й полк связи, 3-я электронная мастерская, 4-й полк связи и 5-й полк связи. [71]

Военные училища

Южноафриканский армейский колледж в Претории

Южноафриканский военно-воздушный колледж, Южноафриканская школа медицинской службы для подготовки военных врачей и Южноафриканский армейский колледж расположены на военной базе Таба Цване и используются для подготовки офицеров и унтер-офицеров для эффективного выполнения боевых/командных ролей в различных подразделениях Южноафриканских национальных сил обороны. Южноафриканский колледж военной разведки также расположен в пригороде Стерреваг к северу от базы ВВС Уотерклуф . [66] [72]

Военно-воздушные базы

Хотя технически они не находятся в пределах города Претория, авиабаза Сварткоп и авиабаза Уотерклуф часто используются для решения вопросов, связанных с обороной в пределах города. Они могут включать в себя обязанности по воздушному военному транспорту в пределах города, аэрокосмический мониторинг и оборону, а также VIP-транспорт в город и из города.

Предлагаемое изменение названия

26 мая 2005 года Южноафриканский совет по географическим названиям (SAGNC), связанный с Директоратом наследия в Департаменте искусств и культуры, одобрил изменение названия Претории на Цване , которое уже является названием столичного муниципалитета [73] , в котором расположена Претория и ряд близлежащих городов. Хотя изменение названия было одобрено SAGNC, оно не было одобрено министром искусств и культуры, который в то время запросил дополнительное исследование по этому вопросу. Если министр одобрит изменение названия, название будет опубликовано в правительственной газете, что предоставит общественности возможность прокомментировать этот вопрос. Затем министр может направить этот общественный ответ обратно в SAGNC, прежде чем представить рекомендацию парламенту для голосования. Различные группы общественных интересов предупредили, что любое изменение названия будет оспорено в суде, если министр его одобрит. Длительный процесс делает изменение названия менее вероятным.

Совет метрополитена Цване рекламировал «ведущую столицу Африки» как Цване с момента решения SAGNC в 2005 году. Однако это привело к дальнейшим спорам, поскольку название города еще не было изменено, и совет, в лучшем случае, действовал преждевременно. Когда была подана жалоба в Управление по стандартам рекламы (ASA), оно постановило, что такая реклама намеренно вводит в заблуждение и должна быть отозвана из всех СМИ. [74] Несмотря на постановления ASA, Совет метрополитена Цване не прекратил рекламу «Города Цване». В результате ASA потребовал, чтобы метрополитен Цване оплатил рекламу, в которой он признал, что ввел общественность в заблуждение. После отказа подчиниться требованию ASA Совету метрополитена было запрещено размещать любую рекламу в южноафриканских СМИ, в которой столица упоминается как Цване. ASA все еще может наложить дополнительные санкции на Совет метрополитена, которые не позволят ему размещать какую-либо рекламу в южноафриканских СМИ, включая объявления совета и вакансии. [75] [76]

После вынесения постановления Совет метрополитена продолжил размещать рекламу Цване , но разместил ее на рекламных щитах и ​​автобусных остановках, принадлежащих совету, по всей муниципальной территории. В августе 2007 года в СМИ просочилась внутренняя записка, в которой мэр Цване просил премьер-министра Гаутенга дать совет о том, можно ли называть муниципалитет «Город Цване» вместо просто «Цване». [77] Это может усилить путаницу в отношении различия между городом Претория и муниципалитетом Цване.

В начале 2010 года снова появились слухи о том, что правительство ЮАР примет решение относительно названия; однако пресс-конференция по поводу изменения названия, которая могла бы стать возможностью для обсуждения, была отменена незадолго до ее проведения. [78] Слухи об изменении названия вызвали возмущение со стороны групп, борющихся за гражданские права африканеров, и политических групп. [79] Позже выяснилось, что регистрация муниципалитета как географического места была опубликована в правительственной газете, поскольку было слишком поздно отзывать название из публикации, [80] но было объявлено, что название было отозвано в ожидании «дальнейшей работы» со стороны чиновников. [81] [82] На следующей неделе регистрация «Tshwane» была официально отозвана в правительственной газете. [83] [84] Как сообщается, опровержение было приказано по распоряжению заместителя президента ЮАР Кгалемы Мотланте , действующего от имени президента Джейкоба Зумы, поскольку министр искусств и культуры Лулу Ксингвана действовала вопреки позиции АНК, которая заключается в том, что Претория и муниципалитет являются отдельными образованиями, что впоследствии было сформулировано генеральным секретарем АНК Гведе Манташе . [85]

В марте 2010 года группа, поддерживающая изменение названия и называющая себя «Комитет королевского дома Тшване», заявила, что является потомками вождя Тшване, и потребовала включить их в состав администрации муниципалитета. [86]

Согласно комментариям мэра Кгосиенцо Рамокгопы , сделанным в конце 2011 года, изменение произойдет в 2012 году. [87] [88] Однако по этому вопросу сохраняется значительная неопределенность. [89]

По состоянию на 2024 год предлагаемое изменение названия не произошло.

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Претория является городом-побратимом :

Известные люди

Места, представляющие интерес

Статуя Пауля Крюгера на Церковной площади в Претории

Природные заповедники

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Pretoria, Main Place 799035 из переписи 2011 года". Перепись 2011 года . Архивировано из оригинала 31 июля 2014 года . Получено 23 января 2022 года .
  2. ^ ab "Город Цване, столичный муниципалитет 799 по переписи 2011 года". Перепись 2011 года . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Получено 23 января 2022 года .
  3. ^ "Индекс человеческого развития Гаутенга" (PDF) . Обсерватория города-региона Гаутенг. 2013. стр. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 11 января 2015 г. . Получено 1 января 2015 г. .
  4. ^ ab "Global city GDP 2011". Brookings Institution. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Получено 18 ноября 2014 года .
  5. ^ Уэллс, Джон С. (2008). Словарь произношения Longman (3-е изд.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  6. ^ ab "Претория | национальная административная столица, Южная Африка". Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Получено 18 июля 2018 года .
  7. ^ "South Africa at a look". South African Government . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 . Получено 18 июня 2020 .
  8. ^ Рэпер, Питер Э. (1987). Словарь южноафриканских топонимов. Архив Интернета. стр. 373. Получено 28 августа 2013 г.
  9. ^ "10 прозвищ городов ЮАР и почему они так называются". News24 . 4 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2022 г. Получено 24 июля 2022 г.
  10. ^ "Провинции Южной Африки: Гаутенг". Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Получено 14 июня 2011 года .
  11. ^ История Южной Африки онлайн, [1] Архивировано 16 февраля 2015 г. в Wayback Machine , 2011 г.]
  12. ^ Роман Адриан Цибривски, Столицы мира: энциклопедия географии, истории и культуры , ABC-CLIO, США, 2013, стр. 54
  13. ^ Инструменты, Бесплатная карта. "Elevation Finder". Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 5 июля 2014 г.
  14. ^ Климатические данные GHCN, 30-летние средние климатические данные за 1979–2008 гг., Институт космических исследований Годдарда
  15. ^ "South African Weather Service - Региональная погода и климат Южной Африки: Гаутенг" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2022 г. . Получено 20 января 2022 г. .
  16. ^ "Pretoria Climate Normals 1961−1990". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 8 октября 2016 г.
  17. ^ «Климатафель фон Претории (Веттерамт), Трансвааль / Южная Африка» (PDF) . Базовые климатические значения (1961-1990 гг.) со станций всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 8 октября 2016 г.
  18. ^ "Климатические данные для Претории". Южноафриканская метеорологическая служба. Июнь 2011 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2010 г. Получено 6 марта 2010 г.
  19. Население «главного места» Претории по данным переписи 2001 года. Архивировано 28 октября 2013 года на Wayback Machine .
  20. ^ Население, согласно исследованию населения 2007 года, архивировано 25 августа 2013 года в Wayback Machine , столичного муниципалитета города Цване после присоединения в 2011 году муниципалитета округа Метсвединг.
  21. ^ tinashe (1 июня 2012 г.). «Перевод индийской общины Претории в Лаудиум приказан». Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 18 сентября 2014 г.
  22. ^ "Здание Южноафриканского резервного банка, Претория | Здание 103551". Претория /: Emporis. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  23. ^ "Национальные ботанические сады". SA-Venues. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Получено 12 сентября 2008 года .
  24. ^ Бошофф, Дави (март – апрель 1990 г.). «Сборы Джакарандастада». Суид-Африканская панорама . 35 (2): 73–75.
  25. ^ "Началось семилетнее строительство железнодорожной линии залива Делагоа". South African History Online . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Получено 24 июня 2014 года .
  26. ^ "Сайт Rovos Rail". Rovos.co.za. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Получено 3 июля 2010 года .
  27. ^ "Capital Park". Rovos Rail. Архивировано из оригинала 9 сентября 2008 года . Получено 12 сентября 2008 года .
  28. ^ "Новая точка отправления – Важное примечание!". Друзья железной дороги. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Получено 12 сентября 2008 года .
  29. ^ "Tshwane Bus Booklet". Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года.
  30. ^ abcdefghijklmnop "RDDA SOUTH AFRICAN NUMBERED ROUTE DESCRIPTION AND DESTINATION ANALYSIS". НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ ТРАНСПОРТА . Май 2012. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 года . Получено 25 марта 2021 года .
  31. ^ Коридор Мапуту и ​​Транскалахарское шоссе
  32. ^ abcd «Изменение названий улиц в Претории» (PDF) .
  33. ^ Дитселе и Манн 2014
  34. ^ "Выставки". Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Получено 5 октября 2015 года .
  35. ^ "Ditsong Museums Of South Africa". Ditsong.org.za. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  36. ^ "Традиционные и народные песни с аккордами: марш в Преторию". Traditionalmusic.co.uk. Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  37. ^ Traditionalmusic.co.uk, op. цит.
  38. ^ ""Текст песни 'I Am the Walrus'" Shmoop: We Speak Student". Shmoop.com. Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  39. ^ ab "Pretoria Art Museum – Pretoria Attractions – Gauteng Conference Centre Midrand". Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 г. Получено 28 сентября 2015 г.
  40. ^ "Театры в Претории". Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Получено 5 октября 2015 года .
  41. ^ "Путешествие Мадибы – туризм в Южной Африке". Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 г. Получено 28 сентября 2015 г.
  42. ^ "Открыта самая большая в мире статуя Манделы". Australian Broadcasting Corporation . 17 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. Получено 28 сентября 2015 г.
  43. ^ "Home". Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 28 сентября 2015 г.
  44. Premier Soccer League (13 мая 2012 г.). «Tuks secure Premiership promotion – SuperSport – Football». SuperSport. Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  45. ^ "AmaTuks пробиваются в высший дивизион". Sowetan LIVE. 10 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  46. ^ "Превью Университета Претории – Хайлендс Парк: утешительная победа AmaTuks, выбывших из лиги | Goal.com". www.goal.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. . Получено 28 октября 2019 г. .
  47. ^ "魁斗财经". www.ptbcc.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Получено 29 мая 2021 года .
  48. ^ «Знакомство с яркими баскетбольными аренами Африки». ФИБА . 2 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 10 декабря 2020 г.
  49. ^ Britannica, SouthAfrica Архивировано 29 июня 2019 г. на Wayback Machine , britannica.com, США, дата обращения 7 июля 2019 г.
  50. ^ Греческая православная община Претории https://behellenic.co.za/about-us/
  51. ^ "Support Association for Zionism – South African Jewishry: History of Pretoria Jewry". Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 16 ноября 2019 года .
  52. ^ ab Церковная площадь, старая синагога и старая правительственная типография, три исторических места для тестирования стратегического вмешательства Университет Претории. 2015
  53. ^ "En daar verrys toe 'n Boeddhiste-sentrum" . Рекорд учебных занятий в Претории : 5. 24 апреля 2015 г.
  54. Ван Зил, Сегнет (15 апреля 2015 г.). «Боре-Боедди начинают работу в Претории». Сеть24 . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 16 ноября 2019 г.
  55. ^ Бодель, Дж. Д.; «Герб и другие геральдические символы города Претория» в Pretoriana (ноябрь 1989 г.).
  56. Transvaal Official Gazette 2372 (11 марта 1953 г.).
  57. ^ http://www.national.archsrch.gov.za [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  58. ^ «Nuwe Standswapen» в Тории (июль 1989 г.).
  59. ^ "Университет Претории". Times Higher Education . 13 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Получено 22 февраля 2022 г.
  60. ^ "SA Universities Получено 21 января 2011 г.". Universityworldnews.com. Архивировано из оригинала 28 января 2016 г. Получено 12 января 2012 г.
  61. ^ "О ветеринарной науке > Университет Претории". Web.up.ac.za. 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 17 января 2012 г. Получено 12 января 2012 г.
  62. ^ "Wits Business School". MBA.co.za. Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Получено 12 января 2012 года .
  63. ^ "Проверено 20 марта 2010". Mba.co.za. Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Проверено 12 января 2012 года .
  64. ^ "UP in a Nutshell 2008" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2012 . Получено 12 января 2012 .
  65. ^ "Профиль". CSIR. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Получено 16 ноября 2012 года .
  66. ^ abcde "contact us". Army.mil.za. 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 19 апреля 2014 г.
  67. ^ "Google Maps". Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  68. ^ ab Col (Ret) Lionel Crook. "South African Gunner" (PDF) . rfdiv.mil.za. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2013 года . Получено 9 февраля 2014 года .
  69. ^ "Pretoria Regiment". Saarmourassociation.co.za. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  70. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2014 года . Получено 16 апреля 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  71. ^ "SA Army Signal Formation". Army.mil.za. 19 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 г. Получено 19 апреля 2014 г.
  72. ^ "Южноафриканские ВВС". Saairforce.co.za. Архивировано из оригинала 31 июля 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  73. ^ "Изменение названия Претории одобрено". BBC News . 27 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. Получено 3 июля 2010 г.
  74. ^ "SABC убирает рекламу "Tshwane city"". News24.com. 11 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 г. Получено 3 июля 2010 г.
  75. ^ Independent Online. "SA capital advert row sparks ad-alert threat, IOL". Iol.co.za. Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 года . Получено 3 июля 2010 года .
  76. ^ "СМИ не могут размещать рекламу Тшване, FIN24". Fin24.co.za . Получено 3 июля 2010 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  77. ^ "Долой знаки Претории!: Южная Африка: Политика". News24. 2 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 г. Получено 3 июля 2010 г.
  78. ^ Уилсон Джохва. «Mashatile откладывает изменение названия из-за «технических» причин». Businessday.co.za. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г. Получено 3 июля 2010 г.
  79. ^ "AfriForum будет бороться за имя Претории". Timeslive.co.za. Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 года . Получено 3 июля 2010 года .
  80. ^ Independent Online. "Переосмысление изменения названия Претории". Iol.co.za. Получено 3 июля 2010 г.
  81. ^ "Pretoria/Tshwane delayed". Jacarandafm.com. 2 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 3 июля 2010 г.
  82. ^ "Xingwana отменяет изменение названия Претории". Politicsweb.co.za. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 3 июля 2010 года .
  83. ^ "It's official Pretoria. iafrica.com". News.iafrica.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года . Получено 3 июля 2010 года .
  84. ^ "Pretoria is Pretoria again – for now". Jacarandafm.com. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Получено 3 июля 2010 года .
  85. ^ "Правительственная политика.'Лидерство'". Leadershiponline.co.za. 23 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Получено 3 июля 2010 г.
  86. ^ "Tshwane Royals: 'Change Pretoria for benefits of all'". Timeslive.co.za. Архивировано из оригинала 17 марта 2010 года . Получено 3 июля 2010 года .
  87. ^ "Претория станет Тшване – мэром". News24. 22 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  88. ^ "Старые города, новые имена | Радио Нидерландов по всему миру". Rnw.nl. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 16 ноября 2012 года .
  89. ^ «Претория Тшване? Министр вет-селф-ни» . Белд. 27 января 2012 года. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  90. ^ "Bakının qardaşlaşdığı şəhərlər - SİYAHI" . Modern.az (на азербайджанском языке). 16 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  91. ^ «Забота-и cel mai… Заболел в Румынии? Заботился о американцах, заботился о России? Заботился о Тимишоаре…». Banatulazi.ro (на румынском языке). Банатул Ази. 6 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  92. ^ "Города-побратимы". citybyo.co.zw . Булавайо. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 . Получено 25 ноября 2020 .
  93. ^ "Перелик туман, с каким Киевом описаны документы о согласовании, дружбе, совместительстве, партнерстве" (PDF) . kyivcity.gov.ua (на украинском языке). Киев. 15 февраля 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2020 г. . Проверено 25 ноября 2020 г.
  94. ^ "International Links". mccpl.mu . Порт-Луи. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Получено 25 ноября 2020 года .
  95. ^ "International Sister Cities". tcc.gov.tw . Тайбэй. Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Получено 25 ноября 2020 года .
  96. ^ "گذری بر خواهرخوانده تهران در شرق اروپا" . isna.ir (на персидском языке). Информационное агентство иранских студентов. 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. Проверено 25 ноября 2020 г.
  97. ^ "DC Sister Cities". os.dc.gov . Офис секретаря, Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Получено 25 ноября 2020 года .

Внешние ссылки