Королевский институт британских архитекторов ( RIBA ) — профессиональная организация архитекторов, действующая в первую очередь в Соединенном Королевстве, но также и за рубежом, основанная для развития архитектуры в соответствии с королевской хартией, выданной в 1837 году, тремя дополнительными хартиями и новой хартией, выданной в 1971 году.
Основанный как Институт британских архитекторов в Лондоне в 1834 году, RIBA сохраняет центральную лондонскую штаб-квартиру по адресу 66 Portland Place, а также сеть региональных офисов. Его члены сыграли ведущую роль в продвижении архитектурного образования в Соединенном Королевстве; библиотека RIBA, также основанная в 1834 году, является одной из трех крупнейших архитектурных библиотек в мире и крупнейшей в Европе. RIBA также сыграла видную роль в развитии органов регистрации архитекторов Великобритании.
Институт администрирует некоторые из старейших архитектурных наград в мире, включая RIBA President's Medals Students Award , Royal Gold Medal и Stirling Prize . Он также управляет RIBA Competitions , организуя архитектурные и другие конкурсы, связанные с дизайном.
Исторически RIBA была организацией, в которой доминировали мужчины. Впервые женщины были приняты в члены в 1898 году, а первая женщина была назначена президентом в 2009 году. Иногда ее воспринимают как организацию, ориентированную на Лондон, [3] [4] ее также обвиняют в отсутствии прозрачности. [5]
Первоначально названный Институтом британских архитекторов в Лондоне , он был основан в 1834 году несколькими выдающимися архитекторами, включая Децимуса Бертона , [6] Филиппа Хардвика , Томаса Аллома , Уильяма Донторна , Томаса Левертона Дональдсона , Уильяма Адамса Николсона , Джона Буонаротти Папворта и Томаса де Грея, 2-го графа де Грея . [7] Последний был первым президентом института в течение 25 лет до своей смерти в 1859 году. [8]
После получения королевской хартии институт стал называться Королевским институтом британских архитекторов в Лондоне , а в 1892 году ссылка на Лондон была окончательно отменена. В 1934 году институт переехал в свою нынешнюю штаб-квартиру на Портленд-Плейс , а здание открыли король Георг V и королева Мария .
Королевская хартия была предоставлена в 1837 году королем Вильгельмом IV . Дополнительные хартии 1887, 1909 и 1925 годов были заменены единой хартией в 1971 году, и с тех пор в нее вносились незначительные поправки.
В первоначальном Уставе 1837 года целью Королевского института было: «... общее развитие гражданской архитектуры, а также содействие и облегчение приобретения знаний в различных искусствах и науках, связанных с ней...»
Операционная структура обеспечивается Положениями, которые обновляются чаще, чем Устав. Любые изменения в Уставе или Положениях требуют одобрения Тайного совета . [9]
Дизайн медали института с микенскими львами и латинского девиза Usui civium, decori urbium [10] приписывается Томасу Левертону Дональдсону, который был почетным секретарем до 1839 года. [11] В Руководстве RIBA по его архиву и истории (Анджела Мейс, 1986) записано, что первая официальная версия значка Львиных ворот в Микенах использовалась в качестве экслибриса для библиотеки и публикаций института с 1835 по 1891 год, когда он был переработан Дж. Х. Меткалфом. Он был снова переработан в 1931 году Эриком Гиллом и в 1960 году Джоан Хассал . Описание в уставе 1837 года было следующим: «красные, два льва на задних лапах, охраняющие или поддерживающие колонну, обозначенную линиями шеврона, собственно, все стоят на том же основании; подвязка, окружающая все, с надписью Institute of British Architects, anno salutis MDCCCXXXIV ; над ней настенная корона собственно и под ней девиз Usui civium decori urbium ». Девиз переводится как «для пользы людей, для славы города». [12]
В девятнадцатом и двадцатом веках RIBA и его члены играли ведущую роль в продвижении архитектурного образования в Соединенном Королевстве , включая создание Совета по регистрации архитекторов Соединенного Королевства (ARCUK) и Совета по архитектурному образованию в соответствии с Законами об архитекторах (регистрация) с 1931 по 1938 год . [13] [14] Член RIBA, Лайонел Бейли Бадден , тогда доцент Школы архитектуры Ливерпульского университета , внес вклад в статью об архитектурном образовании, опубликованную в четырнадцатом издании Encyclopaedia Britannica (1929). Его школа, Ливерпуль, была одной из двадцати школ, названных с целью создания уставного Совета по архитектурному образованию, когда был принят Закон 1931 года. [15]
Вскоре после принятия Акта 1931 года в книге, опубликованной по случаю празднования столетия института в 1934 году, [16] Гарри Барнс, FRIBA, председатель Регистрационного комитета, отметил, что ARCUK не может быть конкурентом ни одной архитектурной ассоциации, и тем более RIBA, учитывая то, как был создан ARCUK. [17] Барнс прокомментировал, что целью Акта не является защита архитектурной профессии, и что законные интересы профессии лучше всего соблюдаются (тогдашними) архитектурными ассоциациями, в которых состояло около 80 процентов тех, кто занимался архитектурой.
В Руководстве RIBA по архиву и истории (1986) есть раздел «Уставная регистрация архитекторов» с библиографией, охватывающей период с законопроекта 1887 года по законопроект 1969 года. В разделе «Образование» Руководства описывается создание в 1904 году Совета по архитектурному образованию RIBA и система, в соответствии с которой любая школа, подавшая заявку на признание, чья программа была одобрена Советом, чьи экзамены проводились утвержденным внешним экзаменатором и чей уровень успеваемости гарантировался периодическими проверками «Визитной комиссии» из BAE, могла быть включена в список «признанных школ», а ее успешные студенты могли претендовать на освобождение от экзаменов RIBA.
Содержание актов, в частности раздел 1 (1) закона о внесении изменений 1938 года, показывает важность, которая тогда придавалась предоставлению архитекторам ответственности за надзор или контроль за строительными работами местных органов власти (для жилья и других проектов), а не лицам, профессионально квалифицированным только как муниципальные или другие инженеры. [18] К 1970-м годам возникла еще одна проблема, затрагивающая образование для квалификации и регистрацию для практики в качестве архитектора, из-за обязательства, наложенного на Соединенное Королевство и другие европейские правительства, соблюдать Директивы Европейского Союза относительно взаимного признания профессиональных квалификаций в пользу равных стандартов через границы, в целях содействия политике единого рынка Европейского Союза . Это привело к предложениям о воссоздании ARCUK. В конце концов, в 1990-х годах, прежде чем приступить к работе, правительство выпустило консультационный документ « Реформа регистрации архитекторов » (1994). [19] Изменение названия на « Совет по регистрации архитекторов » было одним из предложений, которое позднее было принято в Законе о жилищных субсидиях, строительстве и реконструкции 1996 года и повторно принято как Закон об архитекторах 1997 года ; другим было упразднение Совета по архитектурному образованию ARCUK. [20]
RIBA Visiting Boards продолжают оценивать курсы для освобождения от экзаменов RIBA по архитектуре. Согласно соглашениям, достигнутым в 2011 году, критерии валидации совместно проводятся RIBA и Architects Registration Board, но в отличие от ARB, RIBA также валидирует курсы за пределами Великобритании. [21]
В 2005 году Королевский институт британских архитекторов основал Академию урбанизма. [22]
В 2019 году Совет RIBA проголосовал за создание инициативы RIBA Future Architects [23] , онлайн-платформы и международной сети, нацеленной на студентов и выпускников архитектурных вузов Части I, Части II и Части III. Инициатива была поддержана представителями студентов и ассоциированных лиц в Совете после кампании 2018 года, освещавшей трудности, с которыми сталкиваются студенты-архитекторы в процессе получения степени. [24] Инициатива призвана поддерживать, вдохновлять и давать голос студентам и выпускникам при переходе от учебы к практике.
RIBA рассматривает себя как лоббистскую организацию, действующую в интересах архитекторов, «за лучшие здания, более сильные сообщества и более высокие экологические стандарты ». [25] Например, в 2005 году в ответ на опасения, что частная финансовая инициатива правительства Великобритании не обеспечивает хорошего соотношения цены и качества , RIBA выдвинула модель, известную как «Smart PFI», в рамках которой традиционно назначенная проектная группа готовит «примерные планы», которые будут дорабатываться и оцениваться участниками торгов PFI . [26]
RIBA управляется Советом RIBA, группой из 60 членов, избираемых из числа членов RIBA, большинство из которых являются дипломированными архитекторами . [27]
RIBA является организацией-членом, насчитывающей 44 000 членов. Члены-дипломанты имеют право называть себя дипломированными архитекторами и добавлять после своего имени приставку RIBA; студентам-членам это запрещено. Раньше институт предоставлял стипендии, хотя теперь это уже не так; те, кто продолжает носить этот титул, вместо этого добавляют FRIBA. Члены получают доступ ко всем услугам института и получают его ежемесячный журнал RIBA Journal и статьи на его веб-сайте RIBAJ.com.
Институт также имеет двенадцать региональных офисов по всему Соединенному Королевству, включая региональный офис в Лондоне. Первым региональным офисом был Восточная Англия, открытый в Кембридже в 1966 году. Каждый регион охватывает несколько местных архитектурных групп. В феврале 2022 года RIBA подвергся критике за предложения по сокращению расходов по объединению своих офисов по всей Англии в три «суперрегиона». [28]
Существуют также международные отделения под эгидой RIBA International с офисами в Лондоне, Шанхае и Шардже (Объединенные Арабские Эмираты). Существует четыре основные группы членов:
RIBA Enterprises была коммерческим подразделением RIBA, [32] с зарегистрированным офисом в Ньюкасл-апон-Тайн , базой по адресу 76 Portland Place в Лондоне и офисом в Ньюарке , позже проданным для дальнейших инвестиций. [33] Когда-то в ней работало более 250 сотрудников, примерно 180 из которых работали в Ньюкасле. Ее услуги включают RIBA Insight, [34] и RIBA Product Selector . Ранее она управляла RIBA Publishing, RIBA Bookshops (который работает онлайн и по адресу 66 Portland Place), RIBA Appointments [35] и RIBA Journal . [36] Все они теперь работают как часть RIBA.
RIBA Enterprises также включала базирующуюся в Ньюкасле NBS ( Национальную строительную спецификацию ) [37] , которая имела 130 сотрудников и занималась строительными нормами [38] и Службой строительной информации. [39] В июне 2018 года RIBA объявила о продаже доли в RIBA Enterprises стоимостью 31,8 млн фунтов стерлингов компании LDC, частному инвестиционному подразделению Lloyds Bank . [40] В ноябре 2020 года NBS была продана Byggfakta Group, шведскому поставщику информационных услуг. [41] RIBA получила 172 млн фунтов стерлингов [42] от продажи своей доли в NBS, часть из которых была реинвестирована для обеспечения надежного источника дохода для института. [43]
С 2008 года Королевский институт британских архитекторов (RIBA) признан бизнес-супербрендом [ 44]. [45]
Штаб-квартира RIBA находится по адресу 66 Portland Place , Лондон, с 1934 года. Это здание, являющееся памятником архитектуры II*, было спроектировано архитектором Джорджем Греем Уорнумом для института и украшено скульптурами Эдварда Бейнбриджа Копнелла и Джеймса Вудфорда . Здание открыто для публики и включает в себя библиотеку, архитектурный книжный магазин, кафе, бар, выставочные галереи и лекционный зал. Помещения сдаются в аренду для проведения мероприятий.
Организация также владеет соседним зданием по адресу 76 Portland Place, офисным зданием 1950-х годов, отремонтированным в 2013 году, в котором размещались сотрудники RIBA и кафе для членов. В сентябре 2021 года после пандемии COVID-19 и дефицита бюджета в размере 8 миллионов фунтов стерлингов в году, закончившемся в декабре 2020 года, RIBA объявила о планах продать 76 Portland Place и сократить численность персонала. Генеральный директор Алан Валланс сказал, что 89% сотрудников RIBA хотели работать только два или три дня в неделю из офиса, поэтому 76 Portland Place было избыточным по сравнению с требованиями. [43] 31 января 2022 года было сообщено о возможных 20 дополнительных увольнениях. [46] [47] В годовом отчете организации и ее счетах за год, закончившийся 31 декабря 2022 года, сообщалось о торговом дефиците в размере 6,3 млн фунтов стерлингов (после дефицита в размере 8 млн фунтов стерлингов в 2021 году и 8,2 млн фунтов стерлингов в 2020 году), хотя продажа ее аренды на Портленд-Плейс, 76 почти за 12 млн фунтов стерлингов с тех пор помогла сбалансировать ее бухгалтерские книги. [48]
В январе 2022 года Королевский институт британских архитекторов объявил архитектурный конкурс среди архитектурных бюро, имеющих сертификат Королевского института британских архитекторов, на «комплексную реконструкцию» своей штаб-квартиры по адресу Портленд-Плейс, 66 стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов. [49]
Британская архитектурная библиотека, иногда называемая библиотекой RIBA, была основана в 1834 году после основания института на пожертвования членов. [50] Сейчас, имея более четырех миллионов единиц хранения, она является одной из трех крупнейших архитектурных библиотек в мире и крупнейшей в Европе. Некоторые предметы из коллекций находятся в постоянной экспозиции Музея Виктории и Альберта (V&A) в Галерее архитектуры V&A + RIBA и включены во временные выставки в RIBA, а также по всей Европе и Северной Америке. [51] В ее коллекции входят: [52]
Переполненность библиотеки стала одной из причин, по которой Королевский институт британских архитекторов переехал из дома 9 по улице Кондуит (где он находился с 1859 года) в более просторное помещение на Портленд-плейс, дом 66 в 1934 году. [53] Библиотека оставалась открытой на протяжении всей Второй мировой войны и смогла разместить архивы архитектора-модерниста Адольфа Лооса во время войны. [54]
Библиотека располагается в двух общественных местах: читальном зале в штаб-квартире RIBA, 66 Portland Place, London; и комнатах для изучения архитектуры RIBA в крыле Henry Cole Wing музея V&A. Читальный зал, спроектированный архитектором здания Джорджем Греем Уорнумом и его женой Мириам, сохранил свой оригинальный интерьер в стиле ар-деко 1934 года с открытыми книжными полками, оригинальной мебелью и двухсветным центральным пространством. Учебные комнаты, открытые в 2004 году, были спроектированы архитекторами Wright & Wright Architects . [55] Библиотека полностью финансируется RIBA, но открыта для публики бесплатно. Она осуществляет бесплатную образовательную программу, предназначенную для студентов, образовательных групп и семей, а также предоставляет информационную службу для членов RIBA и общественности через информационный центр RIBA. [56]
С 2004 года в рамках Архитектурного партнерства V&A + RIBA RIBA и V&A работают вместе, чтобы содействовать пониманию и наслаждению архитектурой. [57]
В 2004 году два учреждения создали Галерею архитектуры (комната 128) в V&A, где экспонируются артефакты из коллекций обоих учреждений. Это была первая постоянная галерея, посвященная архитектуре в Великобритании. Соседнее Выставочное пространство архитектуры (комната 128a) используется для временных экспозиций, связанных с архитектурой. Оба пространства были спроектированы Gareth Hoskins Architects . В то же время коллекции чертежей и архивов библиотеки RIBA переехали с 21 Portman Place в новые помещения в крыле Henry Cole Wing в V&A. В рамках партнерства были открыты новые учебные комнаты, где представители общественности могли просматривать предметы из архитектурных коллекций RIBA и V&A под наблюдением кураторов. Эти комнаты и близлежащая образовательная комната были спроектированы Wright & Wright Architects.
В июне 2022 года RIBA объявил, что в 2027 году прекратит свое партнерство с V&A «по взаимному согласию», закрыв постоянную архитектурную галерею в музее. Артефакты будут возвращены в существующие коллекции RIBA, а некоторые будут перенесены в штаб-квартиру института по адресу 66 Portland Place, которая должна стать новым Домом архитектуры после реконструкции стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов. [58]
RIBA ежегодно вручает Президентские медали с 1836 года, что делает их старейшими наградами института и, возможно, старейшими наградами в мире в области архитектуры. Институт управляет многими другими наградами, включая Премию Стерлинга за лучшее новое здание года; Королевскую золотую медаль (впервые врученную в 1848 году), которая отмечает выдающиеся работы; Премию Стивена Лоуренса , [59] спонсируемую Фондом Марко Гольдшмида , изначально за проекты с бюджетом строительства менее 1 000 000 фунтов стерлингов, и Президентские награды за исследования. [60] Европейская премия RIBA была учреждена в 2005 году за работу в Европейском Союзе за пределами Великобритании. Национальная премия RIBA и Международная премия RIBA были учреждены в 2007 году. С 1966 года RIBA также оценивает региональные премии, которые вручаются локально в регионах Великобритании (Восток, Восточный Мидленд, Лондон, Северо-Восток, Северо-Запад, Северная Ирландия, Шотландия, Юг/Юго-Восток, Юго-Запад/Уэссекс, Уэльс, Западный Мидленд и Йоркшир). Учрежденная в 2001 году, медаль Мансера была переименована в премию RIBA House of the Year в 2014 году. [61]
RIBA Competitions — подразделение Королевского института британских архитекторов, занимающееся организацией архитектурных и других конкурсов в области дизайна.
Конкурсы архитектурного дизайна используются организацией, которая планирует построить новое здание или отремонтировать существующее. Они могут использоваться для зданий, инженерных работ, конструкций, проектов ландшафтного дизайна или произведений искусства в общественных местах. Конкурс обычно требует от архитекторов и/или дизайнеров представить проектное предложение в ответ на заданное задание. Победивший проект затем будет выбран независимым жюри, состоящим из профессионалов в области дизайна и представителей клиентов. Независимость жюри имеет решающее значение для честного проведения конкурса.
План работ RIBA , впервые разработанный в 1963 году, представляет собой поэтапную модель, считающуюся «окончательным инструментом проектирования и управления процессами для строительной отрасли Великобритании». [62] Последняя версия — План работ RIBA 2020 , в котором восемь этапов, от 0 до 7. Эта версия заменила версию 2013 года. [62] Ранее в Плане работ RIBA 2007 использовались буквы для каждого этапа (этапы AL), а не цифры. [63]
Этапы плана работы RIBA часто упоминаются в архитектурном, планировочном и закупочном контекстах, например, в уведомлениях о закупках могут быть указаны соответствующие этапы работы, для которых требуется профессиональная поддержка. [64]
В дополнение к Совету по регистрации архитекторов , RIBA предоставляет аккредитацию архитектурным школам в Великобритании в соответствии с процедурой, которая подтверждает курсы в более чем 50 учебных заведениях по всей Великобритании. [65] Он также обеспечивает проверку международных курсов без участия ARB.
RIBA состоит из трех частей образовательного процесса: Часть I, которая обычно представляет собой трехлетнюю первую степень, год обучения в архитектурной практике, предшествующий Части II, которая обычно представляет собой двухлетний диплом магистра или магистра. Необходимо пройти еще один год обучения, прежде чем можно будет сдать профессиональные экзамены RIBA Часть III . В целом требуется минимум семь лет, прежде чем студент-архитектор сможет получить статус дипломированного специалиста . [66]
Как и другие профессиональные организации, созданные в начале 19 века, RIBA изначально был учреждением только для мужчин. Томас Левертон Дональдсон, первый секретарь RIBA, стремился «поддерживать характер архитекторов как людей со вкусом, людей науки, людей чести»; [67] это видение мужского архитектора в значительной степени исключало женщин из архитектурной профессии на протяжении десятилетий. [68] Более чем через 60 лет после своего основания RIBA впервые принял женщин в качестве членов в 1898 году; Первой женщиной-членом была Этель Чарльз (1871–1962), за которой в 1900 году последовала ее сестра Бесси (1869–1932). [69] Прошло более 30 лет, прежде чем RIBA избрала свою первую женщину-члена, Джиллиан Харрисон (1898–1974), в 1931 году, [67] и еще 77 лет, прежде чем RIBA избрала свою первую женщину-президента, Рут Рид . [70] Нет никаких записей о зданиях, спроектированных первыми женщинами-членами. [71]
В 1985 году, когда менее 5% дипломированных архитекторов были женщинами, был создан Форум женщин-архитекторов. В 1993 году RIBA создал специальную группу по интересам, Группу женщин-архитекторов; в 1999 году, переименованная в Женщины в архитектуре, она стала независимой от RIBA, который в 2000 году создал свой первый форум по вопросам равенства, Architects For Change. Он стал зонтичной группой для Женщин в архитектуре, Общества черных архитекторов, студенческого форума Archaos и других групп. [72] В 2017 году около 17% архитекторов были женщинами, по сравнению с 8% в 1999 году. [72]
Архитекторы за пределами юго-восточной Англии критиковали RIBA как организацию, ориентированную на Лондон, которая не охватывает всех членов в Соединенном Королевстве и за его пределами. [3] [4] Организацию также обвиняли в институциональном расизме , [73] в «глубоком, системном отстранении от членов» и в отсутствии прозрачности. [5] В марте 2022 года молодые архитекторы начали кампанию, чтобы заставить следующего президента RIBA выйти за рамки «пустых лозунгов и корыстных инициатив» и встряхнуть институт, который считался «оторванным» от более широкой профессии. [74] В кампании участвовали члены низовой организации Future Architects Front (FAF) и Руководящей группы Future Architects института; Их предпочтительный кандидат, Муйива Оки , был назван 6 мая 2022 года. [75] Несколько дней спустя RIBA объявила об ограничении участия новых членов в выборах (начиная с 28 июня 2022 года), изменение правил, которое FAF описала как «возмутительное отсутствие прозрачности» и «тактику исключения». [76] Тем не менее, в августе 2022 года Оки был избран следующим президентом RIBA с сентября 2023 года. [77] В 2024 году группа «Справедливый переход», которая также поддерживала Оки, выдвинула другого кандидата «изменений», Фунмби Адэагбо, на пост президента-преемника Оки в сентябре 2025 года. [78]
Также в мае 2022 года директор RIBA Дайан Смолл подчеркнула отсутствие разнообразия на церемонии вручения наград RIBA, заявив, что чернокожие архитекторы «не были приглашены». 26 мая 2022 года первый директор RIBA по вопросам разнообразия и инклюзивности Марша Рамруп ушла из организации после 13 месяцев работы в ней. [79] В декабре 2022 года RIBA решила «не продолжать разработку и продажу руководства по вопросам равенства, разнообразия и инклюзивности (EDI) для практик, первоначально запланированных на 2024 год». RIBA поручила Рамруп написать книгу; она сказала, что «крайне разочарована тем, что RIBA приняла решение не продолжать ее публикацию». [80]
Вопросы о прозрачности RIBA также поднимал Алан Джонс во время своего президентства (2019–2021). В период с 31 марта по 15 июня 2020 года он временно отстранился от дел из-за вопроса в своей личной жизни, [81] о котором RIBA сообщила Комиссии по благотворительности как о «серьёзном инциденте» . [82] После независимого расследования Джонс возобновил свою работу в качестве президента 15 июня 2020 года. [83] В июле 2021 года он ушел с поста попечителя RIBA, чувствуя себя неспособным поддержать предложение о продлении контракта генерального директора RIBA Алана Валланса, [84] выдвинув «серьезные обвинения» относительно поведения Валланса в феврале 2020 года. [84] Высокопоставленные лица потребовали от органа «раскрыться» по поводу конфликта, заявив: «RIBA становится все более скрытной организацией. ... Конфиденциальность превратилась в оружие, и горе любому, кто хочет задавать сложные вопросы...» . [85] Была создана Консультативная группа Совета директоров, в состав которой входил QC, расследующий жалобы. [86] Джонс рассказал Architects' Journal , что на него оказывали давление высокопоставленные лица RIBA, требуя отставки, и он чувствовал, что «с точки зрения прозрачности и подотчетности [RIBA] есть возможности для улучшения». [87]
Член совета RIBA Керр Робертсон был отстранен от должности советника в октябре 2022 года. Робертсон, которого журнал Architects' Journal назвал осведомителем , критиковал совет RIBA по таким вопросам, как предполагаемый конфликт интересов, институциональная травля, вмешательство попечителей в изменения правил выборов RIBA и утечка данных. [88]
Президенты RIBA избираются членами RIBA, служат два года и возглавляют Совет RIBA. Должность была создана в 1835 году, вскоре после основания института. [89] В 2009 году, 174 года спустя, Рут Рид стала первой женщиной-президентом института. [70]
Действующим президентом RIBA, исполняющим обязанности с сентября 2023 года по август 2025 года, является Муйива Оки, избранный в августе 2022 года [77] и вступивший в должность 1 сентября 2023 года. [90]
Должность секретаря RIBA была учреждена в 1871 году. В период с 1835 по 1870 год секретарские обязанности института выполнялись почетными секретарями. [97] Недавние и нынешние обладатели этой должности теперь называются главными исполнительными директорами.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )