Чтение ( / ˈ r ɛ d ɪ ŋ / ⓘ RED -ing)[2]— город вБеркшире, Англия. Большая частьего застроенной территориинаходится впределах района Ридинг, хотя некоторые внешние пригороды являются частями соседних унитарных территорий. Расположенный вдолине Темзывместе слияниярекТемзыиКеннета, Рединг находится в 40 милях (64 км) к востоку отСуиндона, в 25 милях (40 км) к югу отОксфорда, в 40 милях (64 км) к западу отЛондонаи в 16 милях (40 км) к югу от Оксфорда. 26 км) к северу отБейзингстока.
Ридинг - крупный коммерческий центр, особенно в сфере информационных технологий и страхования. [3] Это также региональный торговый центр, обслуживающий большую территорию долины Темзы со своими торговыми центрами, включая Oracle , торговый центр Broad Street и пешеходную зону вокруг Broad Street. Здесь находится Университет Рединга . Ежегодно здесь проводится фестиваль Ридинг , один из крупнейших музыкальных фестивалей Англии. В Ридинге есть профессиональная футбольная команда ассоциации Reading FC , и он участвует во многих других видах спорта.
Чтение датируется VIII веком. Это был важный торговый и церковный центр в средние века , на месте Редингского аббатства , одного из крупнейших и богатейших монастырей средневековой Англии с сильными королевскими связями, от которого сохранились ворота аббатства 12-го века и значительные древние руины. К 1525 году Рединг был крупнейшим городом в Беркшире и десятым в Англии по налогооблагаемому богатству. Город серьезно пострадал от Гражданской войны в Англии , сопровождавшейся крупной осадой и потерей торговли, но сыграл ключевую роль в Славной революции , единственные значительные военные действия которой велись на его улицах. В 18 веке в городе открылся крупный металлургический завод и вырос пивоваренный бизнес , благодаря которому Ридинг прославился. В 19 веке появилось строительство Великой Западной железной дороги и развитие городского пивоваренного, хлебопекарного и семеноводческого бизнеса, а город быстро рос как производственный центр. Рединг также является городом в графстве Беркшир.
Заселение территории Рединга может относиться ко времени римского периода , возможно, это был торговый порт для Каллева Атребатум . [4] Однако первые явные свидетельства существования Рединга как поселения датируются 8 веком, когда город стал известен как Редингас . Название, вероятно, происходит от Readingas , англосаксонского племени , чье название на староанглийском языке означает «Люди Риды» [5] (англосаксы часто использовали одно и то же название для места и его жителей). В конце 870 года армия датчан вторглась в королевство Уэссекс и разбила лагерь в Рединге. 4 января 871 года в первой битве при Рединге король Этельред и его брат Альфред Великий безуспешно попытались прорвать оборону датчан. Битва описана в « Англосаксонских хрониках» , и этот отчет представляет собой самое раннее известное письменное свидетельство о существовании Ридинга. Датчане оставались в Рединге до конца 871 года, когда они отступили на свои зимние квартиры в Лондоне . [6] [7]
После битвы при Гастингсе и нормандского завоевания Англии Вильгельм Завоеватель отдал землю в Рединге и его окрестностях под свое основание Баттл-аббатства . В списке Книги Судного дня 1086 года город был прямо описан как район . Зафиксировано наличие шести мельниц: четыре на земле, принадлежащей королю, и две на земле, отданной Батл-аббатству. [7] Редингское аббатство было основано в 1121 году Генрихом I , похороненным на территории аббатства. В рамках своих пожертвований он передал аббатству свои земли в Рединге, а также землю в Чолси . [7] [8]
Рединг был важным пунктом пересечения реки: в 1312 году король Эдуард II приказал содержать мосты в хорошем состоянии. [9] Неизвестно, насколько сильно Рединг пострадал от Черной смерти , охватившей Англию в 14 веке, но известно, что аббат Генри Эпплфордский стал одной из ее жертв в 1361 году, и что близлежащий Хенли потерял 60% его населения. [10] Аббатство было в значительной степени разрушено в 1538 году во время роспуска монастырей Генрихом VIII . Последнего настоятеля , Хью Фарингдона , впоследствии судили и признали виновным в государственной измене, повесили, вытащили и четвертовали перед церковью аббатства. [11] [12]
К 1525 году Рединг был крупнейшим городом в Беркшире , а налоговые декларации показывают, что Рединг был десятым по величине городом в Англии по размеру налогооблагаемого богатства. К 1611 году его население насчитывало более 5000 человек, и он разбогател на торговле тканями, о чем свидетельствует состояние, заработанное местным купцом Джоном Кендриком . [10] [13] Рединг сыграл важную роль во время гражданской войны в Англии . Несмотря на укрепления, в 1642 году здесь был наложен гарнизон роялистов . Последующая осада Рединга парламентскими войсками увенчалась успехом в апреле 1643 года . Особенно сильно пострадала торговля тканями в городе, а экономика города не восстановилась полностью до тех пор, пока 20 век. [7] [15] Рединг сыграл значительную роль во время Славной революции : вторая битва при Рединге была единственным существенным военным действием кампании. [7] [16]
В 18 веке в городе открылся крупный металлургический завод и вырос пивоваренный бизнес , благодаря которому Ридинг прославился. [17] Торговля Ридинга выиграла от улучшения конструкции магистралей , что помогло ей утвердиться на основных туристических маршрутах из Лондона в Оксфорд и Западную страну . В 1723 году, несмотря на значительное сопротивление местного населения, компания Kennet Navigation открыла реку Кеннет для лодок до Ньюбери . Оппозиция прекратилась, когда стало очевидно, что новый маршрут принес пользу городу. После открытия канала Кеннет и Эйвон в 1810 году из Рединга можно было пройти на барже до Бристольского канала . [18] С 1714 года, а возможно и раньше, роль уездного города Беркшир была разделена между Редингом и Абингдоном . [19] [20] В восемнадцатом и девятнадцатом веках это был один из южных конечных пунктов Хэтфилда и Редингской магистрали , который позволял путешественникам с севера продолжить свое путешествие на запад, не проходя через пробки Лондона.
В 19 веке город быстро рос как производственный центр. Великая Западная железная дорога появилась в 1841 году, [21] за ней последовали Юго -Восточная железная дорога в 1849 году и Лондонская и Юго-Западная железные дороги в 1856 году . единственный город графства Беркшир, решение, которое было официально одобрено тайным советом в 1869 году. [19] Город стал районом графства в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года . [24] [25] Город славился пивом « Три Б» (1785–2010, H&G Simonds ), [26] [27] луковицами (1837–1974, Suttons Seeds ), [26] [28] и печенье (1822–1976, Хантли и Палмерс ). [26] [29] [30]
Город продолжал расширяться в 20-м веке, аннексировав Кавершем через реку Темзу в Оксфордшире в 1911 году. По сравнению со многими другими английскими городами, Рединг понес незначительный физический ущерб во время любой из двух мировых войн , поразивших 20-й век, хотя многие граждане были убиты или ранены в ходе конфликтов. Один крупный воздушный налет произошел 10 февраля 1943 года, когда единственный самолет Люфтваффе обстрелял и разбомбил центр города, в результате чего 41 человек погиб и более 100 получили ранения. [31]
Комплекс Лоуэр-Эрли , построенный в 1977 году, был одним из крупнейших проектов частного жилищного строительства в Европе . [32] [33] Он расширил городскую территорию Рединга до автомагистрали М4 , которая действует как южная граница города. Дальнейшее жилищное строительство привело к увеличению количества современных домов и гипермаркетов на окраинах Ридинга. Крупный торговый центр в центре города Oracle , открытый в 1999 году, назван в честь работного дома Oracle 17-го века , который когда-то занимал небольшую часть территории. Он обеспечивает три этажа торговых площадей и способствует развитию местной экономики, создав 4000 рабочих мест. [34] [35]
Будучи одним из крупнейших городских районов Соединенного Королевства , не имеющим статуса города , Ридинг четыре раза в последнее время безуспешно претендовал на статус города – в 2000 году в честь нового тысячелетия; в 2002 году в честь золотого юбилея королевы Елизаветы II ; в 2012 году к Бриллиантовому юбилею ; [36] [37] [38] [39] и в 2022 году по случаю Платинового юбилея . [40] [41]
Местное самоуправление в районе Ридинг обеспечивается Советом района Ридинг , единым унитарным органом власти без гражданских приходов . Однако некоторые окраины города Ридинг находятся в ведении унитарных властей Западного Беркшира и Уокингема . Эти внешние пригороды принадлежат гражданским приходам, в некоторых случаях имеющими статус города. Ридинг избирал по крайней мере одного члена парламента в каждый парламент с 1295 года. [42] Исторически Ридинг был представлен членами парламентского района Ридинг и парламентских округов Рединга, Ридинга Севера и Ридинга Юга . После всеобщих выборов 2010 года Ридинг был разделен между парламентскими округами Ридинг-Ист , Ридинг-Уэст , Уокингем (который охватывает Шинфилд , большую часть Эрли и Лоуэр-Эрли ) и Мейденхед (который частично охватывает Вудли ). [43]
Ридинг является местом проведения заседаний как Королевского суда , [44] отправляющего уголовное правосудие, так и Окружного суда , [45] ответственного за гражданские дела. Мелкие дела рассматриваются в местном магистратском суде . [46] Рединг имел некоторую степень автономии местного самоуправления с 1253 года, когда местная купеческая гильдия получила королевскую хартию . [ нужна цитация ] С тех пор городом управляет корпорация района как район графства и как район Беркшира. Район Ридинг стал унитарной административной территорией в 1998 году, когда Совет графства Беркшир был упразднен в соответствии с Banham Review и теперь отвечает за все аспекты местного самоуправления в районе. [47]
До 16 века гражданская администрация города Ридинг располагалась в Yield Hall , зале гильдии , расположенном на берегу реки Кеннет, недалеко от сегодняшнего Yield Hall Lane. [48] После непродолжительного пребывания в том, что позже стало церковью Грейфрайарс , городской совет создал новую ратушу, вставив верхний этаж в трапезную госпиталя Святого Иоанна , бывшего госпиталя аббатства Ридинг . [48] В течение примерно 400 лет, вплоть до 1970-х годов, это должно было оставаться местом гражданской администрации Рединга посредством последовательных перестроек, которые в конечном итоге создали сегодняшнюю ратушу . [49] В 1976 году городской совет Ридинга переехал в новый административный центр . [50] В 2014 году они снова переехали в административные офисы в отреставрированном существующем офисном здании на Бридж-стрит , чтобы облегчить снос и перепланировку предыдущего объекта. [51]
Правительство округа Ридинг следует модели лидера и кабинета министров. После выборов 2023 года у лейбористов 32 советника, у зеленых — 7, у консерваторов — 4, у либерал-демократов — 3 и один независимый . [52] В районе также есть мэр (в основном церемониальный) , этот пост с мая 2023 года занимает Тони Пейдж. [53] С 1887 года в состав района вошли бывшие деревни Сауткот и Уитли , а также небольшие части Эрли и Тилхерст . [54] К 1911 году он также охватывал деревню Кавершам в Оксфордшире и еще больше Тайлхерста. [55] Небольшая территория прихода Мейплдерем была добавлена в 1977 году. Попытка захватить небольшую территорию прихода Ай и Дансден в Оксфордшире была отклонена из-за сильной местной оппозиции в 1997 году . [55] Сегодня сам район не имеет прихода, и приходы , используемые для избрания членов городского совета , обычно игнорируют старые границы приходов и используют вымышленные названия приходов. [56]
Муниципальные границы Ридинга не включают все прилегающие пригороды . Некоторые из этих районов ( Тайлхерст , Калкот , Эрли , Уиннерш и Вудли ), по крайней мере частично, находятся в пределах Западного Беркшира или округа Уокингем . Эта необычная конфигурация создает трудности. Уменьшение количества земли, доступной и пригодной для застройки в пределах района, может привести совет к конфликту с планами развития соседей; это усугубляется тем фактом, что округа в границах района, как правило, избирают членов совета от лейбористской партии, в то время как пригородные округа за пределами района, как правило, голосуют за консерваторов или, в последнее время, за либералов-демократов. Это особенно влияет на образование (многие школы имеют территории, пересекающие административные границы) и транспорт. Вечный пример – строительство третьей дороги, пересекающей Темзу , против чего выступают политики и жители Южного Оксфордшира . [57] [58] По этому поводу Роб Уилсон , тогдашний член парламента от Reading East , сказал на дебатах в Палате общин в январе 2006 года: [59]
Однако этот процесс идет крайне медленно, и похоже, что на каждые два шага вперед приходится три шага назад – в основном из-за мнения окружного совета Южного Оксфордшира , который в этом вопросе ведет себя невероятно ограниченно. Тем временем городской совет Ридинга принимает стратегии, которые отдают приоритет местному движению в Ридинге, очевидно, в ущерб сквозному движению. Сейчас мы подошли к моменту, когда нам отчаянно необходимо прямое вмешательство правительства, чтобы преодолеть затор между этими местными властями.
Рединг находится в 42 милях (68 км) к северу от южного побережья Англии. Центр Рединга находится на невысоком хребте между реками Темза и Кеннет , недалеко от их слияния , что отражает историю города как речного порта. Чуть выше места слияния река Кеннет прорезает узкую крутую пропасть среди холмов, образующих южный склон поймы Темзы . Отсутствие поймы реки Кеннет в этом ущелье позволило построить причалы . Поймы, прилегающие к двум рекам Ридинга, время от времени подвергаются наводнениям. [66] [67]
По мере роста Ридинга его пригороды расширялись: на запад между двумя реками до предгорий Беркшир-Даунс до Калкота , Тайлхерста и Перли ; на юг и юго-восток на южном берегу реки Кеннет до Уитли-Вуда и Лоуэр-Эрли и на север от Темзы до Чилтерн-Хиллз до Кавершем-Хайтс , Эммер -Грин и Кэвершем-Парк-Виллидж . За пределами центральной части дно долин, в которых протекают две реки, остается в основном неулучшенной поймой . Помимо автомагистрали М4 , поворачивающей на юг, через пойму Кеннета проходит только одна дорога. Все остальные маршруты между тремя населенными пунктами проходят через центральный район. [68]
Исторически город Рединг был меньше района. Определения включают старые церковные приходы церквей Св. Марии , Св. Лаврентия и Св. Джайлса или еще меньший по размеру район, существовавший до 19 века. [55] Сегодня, а также центр города Ридинг включает в себя ряд пригородов и других районов, как в пределах самого района, так и в пределах окружающей городской территории. Названия и расположение этих пригородов широко используются, но, за исключением тех случаев, когда некоторые из внешних пригородов соответствуют гражданским приходам , формально определенных границ не существует. Городская территория Ридинга (официально Ридинг/Уокингем) дополнительно включает Уиннерш , Уокингем , Кроуторн и гражданские приходы Эрли , Вудли , Перли , Тайлхерст и Шинфилд . [69]
Как и в остальной части Соединенного Королевства, в Ридинге морской климат с ограниченными сезонными диапазонами температур и, как правило, умеренным количеством осадков в течение года. Ближайшая официальная метеостанция Метеорологического бюро расположена в Атмосферной обсерватории Университета Рединга в кампусе Уайтнайтс , которая записывает атмосферные измерения и метеорологические наблюдения с 1970 года. [70] Был зарегистрирован местный абсолютный максимум температуры 37,6 ° C (99,7 ° F). 19 июля 2022 года, а местный абсолютный минимум температуры -14,5 ° C (5,9 ° F) был зафиксирован в январе 1982 года.
В середине 2018 года на территории района Ридинг проживало 173 170 человек, а плотность населения составляла 4 288 человек на квадратный километр (11 106 человек на квадратную милю). [75] Между тем, по данным переписи 2011 года, в более широкой городской зоне проживало 318 014 человек , занимая 23-е место в Соединенном Королевстве. [76] К середине 2018 года их число выросло примерно до 337 108. [69] Согласно переписи 2011 года, 74,8% населения района были белыми (65,3% — белые британцы ), 9,1% — выходцами из Южной Азии , 6,7% — чернокожими , 3,9% — смешанными , 4,5% — китайцами и 0,9% — представителями других народов. этническая группа . [1] В 2010 году сообщалось, что население Ридинга говорит на 150 различных языках. [77] [78] В Ридинге имеется большая польская община, существующая уже более 30 лет, [79] и в октябре 2006 года « Reading Chronicle» напечатала 5000 экземпляров польского издания под названием « Kronika Reading» . [80] [81] [82]
.jpg/1280px-Pond_&_Turbine,_Green_Park_(geograph_4689804).jpg)
Рединг — важный торговый центр в долине Темзы и на юге Англии . В городе расположены штаб-квартиры нескольких британских компаний и офисы иностранных транснациональных корпораций в Соединенном Королевстве, а также крупный центр розничной торговли. [92] Несмотря на то, что Ридинг расположен достаточно близко к Лондону, чтобы его иногда можно было рассматривать как часть лондонского пригородного пояса , он является чистым внутренним пунктом назначения для пассажиров пригородных поездов. В период утреннего пика в город приезжает около 30 000 человек по сравнению с 24 000 вылетающих. [93] Крупнейшие компании Microsoft , Oracle [94] и Hibu (ранее Yell Group) [95] имеют штаб-квартиры в Ридинге. Страховая компания Prudential имеет в городе административный центр. [96] PepsiCo [97] и Wrigley [97] имеют офисы.
Глобальный фармацевтический гигант Bayer Life Sciences переехал в бизнес-парк Green Park в Ридинге в 2016 году. [98] Ридинг исторически активно участвовал в индустрии информационных технологий, во многом благодаря раннему присутствию в городе сайтов компании International Computers Limited [99]. ] и Digital Equipment Corporation . [100] Другие технологические компании со значительным присутствием в городе включают Huawei Technologies , Pegasystems , Access IS , CGI Inc. , Agilent Technologies , [101] Cisco , [102] Ericsson , [103] Symantec , [102] Verizon Business , [104] и Commvault . [105] Эти компании расположены вокруг Ридинга или недалеко от границы района, некоторые из них расположены в бизнес-парках , включая парк Темз-Вэлли в соседнем Эрли, бизнес-парк Грин-Парк и бизнес-парк Арлингтона .
Центр города Ридинг - крупный торговый центр. В 2007 году независимый опрос поместил Ридинг на 16-е место в рейтинге самых эффективных торговых центров Соединенного Королевства. [106] [107] Главной торговой улицей является Брод-стрит , которая проходит между Oracle на востоке и торговым центром Broad Street на западе и была превращена в пешеходную зону в 1995 году. [108] Меньшая улица Friars Walk на Friar Street закрыта и будет закрыта. будет снесен, если предложенный проект реконструкции Стейшн-Хилл будет продолжен. [109] В Ридинге есть три крупных универмага : John Lewis & Partners ( до 2001 года известный как Heelas ), [110] Debenhams (сейчас закрыт) и House of Fraser . [111] Филиал книжного магазина Waterstone's на Брод-стрит представляет собой переоборудованную нонконформистскую часовню, построенную в 1707 году . [112] Помимо двух крупных торговых центров, в Ридинге есть три небольших торговых пассажа: Bristol и West Arcade, Harris Arcade и The Walk, в которых есть небольшие специализированные магазины. Более старая форма торгового объекта представлена Юнион-стрит , широко известной как Вонючая аллея . [113] [114] В Ридинге нет крытого рынка, но на Хозиер-стрит есть уличный рынок . [115] Фермерский рынок работает две субботы в месяц. [116] Старая викторианская кукурузная биржа теперь обеспечивает альтернативный доступ к торговому центру. [117]
Каждый год в Ридинге проводится Фестиваль Ридинга , который проводится с 1971 года . с фестиваля в Гластонбери . Фестиваль Ридинга проходит на ферме Литтл Джонс в Ридинге, Ричфилд-авеню. [120] В течение примерно двадцати лет до 2006 года Ридинг был также известен своим фестивалем WOMAD , пока он не переехал в Чарльтон-парк в Малмсбери , Уилтшир . [121] [122] Фестиваль пива в Ридинге впервые был проведен в 1994 году [123] и в настоящее время превратился в один из крупнейших пивных фестивалей в Соединенном Королевстве. Он проводится на Королевском лугу каждый год в течение пяти дней, непосредственно предшествующих первомайскому празднику. [124] Ридинг также проводит Reading Pride , ежегодный ЛГБТ- фестиваль в Кингс-Медоу.
Королевский театр округа, спроектированный Фрэнком Мэтчемом и построенный в 1895 году, располагался на южной стороне Фрайар-стрит. Он сгорел в 1937 году. [125] В ратуше находится концертный зал на 700 мест , в котором находится орган отца Уиллиса . [126] Площадки читального театра включают The Hexagon и South Street Arts Centre. [127] [128] Репертуарный театр Ридинга базируется на территории Ридинг-колледжа : его королевским покровителем является принц Эдвард, герцог Эдинбургский . [129] Любительские театральные площадки в Ридинге включают Progress Theater , [130] самоуправляющуюся, самофинансируемую театральную группу и зарегистрированную благотворительную организацию, основанную в 1947 году, которая управляет и поддерживает свой собственный театр на 97 мест. [131] Театр Rabble [132] в Кавершаме и Reading Rep [133] на Лондон-роуд предлагают классические и современные спектакли. Jelly [134] — это организация, возглавляемая художниками, которая занимается улучшением доступа к искусству с 1993 года. Демоним человека из Рединга — Redingensian , [135] дающий название местной команде по регби Redingensians , базирующейся в Соннинге , и бывших членов школы чтения . [136]
Джейн Остин посещала школу-интернат для читающих дам , расположенную в Эбби-Гейтуэй , в 1784–1786 годах. [137] Мэри Рассел Митфорд жила в Ридинге несколько лет, а затем провела остаток своей жизни недалеко от города в Три-Майл-Кросс и Суоллоуфилд . [138] Вымышленный Белфорд Реджис из ее одноименного романа, [139] впервые опубликованного в 1835 году, во многом основан на чтении. Описанный с топографической точностью, все еще можно проследить шаги героев романа в современном Ридинге. Чтение также появляется в произведениях Томаса Харди , где оно называется «Олдбрикхем». [140] Наиболее ярко он фигурирует в его последнем романе «Джуд Неизвестный » как временный дом Джуда Фоли и Сью Брайдхед.
Оскар Уайльд находился в заключении в Редингской тюрьме с 1895 по 1897 год. Там он написал свое письмо De Profundis . После освобождения он жил в изгнании во Франции и написал «Балладу о Редингской тюрьме» , основываясь на своем опыте казни Чарльза Вулдриджа , проведенной в Редингской тюрьме, пока он находился там в заключении. [141] [142] Рики Жерве , родом из Рединга, снял фильм « Кладбищенский перекресток» , действие которого, хотя и снято в другом месте Соединенного Королевства, происходит в Ридинге 1970-х годов и названо в честь оживленного перекрестка в Восточном Ридинге . [143] [144] [145] Романы Джаспера Ффорде « Отдел по расследованию детских преступлений » «The Big Over Easy» и «Четвертый медведь » также помещены в Ридинг. Действие ситкома BBC Two «Красивые люди» , основанного на мемуарах Саймона Дунана , происходит в Ридинге в конце 1990-х годов.
Майвандский лев в садах Форбери , неофициальный символ Ридинга, посвящен памяти 328 офицеров Королевского Беркширского полка , погибших в битве при Майванде в 1880 году. [54] [146] В Ридинге есть ряд других произведений общественного искусства. . The Blade , четырнадцатиэтажное здание, построенное в 2009 году, имеет высоту 86 м (282 фута) и видно из окрестностей. [147] Уголок Джексона с выдающейся вывеской, бывший дом [148] универмага Джексонс , занимает угол улиц Кингс-Роуд и Хай-стрит, к югу от Рыночной площади. В Ридинге шесть зданий, являющихся памятниками архитектуры I степени , 22 здания II степени * и 853 здания II степени, выполненные в самых разных архитектурных стилях, от средневековья до XXI века. Здания, внесенные в список памятников архитектуры I степени, - это Редингское аббатство , Abbey Gateway , церковь Грейфрайерс , церковь Святого Лаврентия , Ридингский собор и сарай в фермерском доме Чейзи на Уоррене. [149] [150]
В Ридинге есть местная газета Reading Chronicle , которая выходит по четвергам. Другая местная газета города, Reading Post , прекратила публикацию на бумаге в декабре 2014 года, чтобы перейти на онлайн-формат под названием getreading . С 2018 года getreading присоединился к местной новостной сети InYourArea. [151] Местное издательство Two Rivers Press опубликовало более 70 наименований книг, многие из которых посвящены местной истории и искусству. [152] [153] Две местные радиостанции вещают из Ридинга: BBC Radio Berkshire и Heart South . Также можно принимать радиостанции Greatest Hits Basingstoke в Беркшире и Норт-Гемпшире . Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC South и ITV Meridian . BBC London и ITV London также доступны. В Ридинге есть одна местная телевизионная станция That's Thames Valley , которая транслирует местные новости по всему району Большого Ридинга.
В Ридинге более 100 парков и игровых площадок, в том числе 5 миль (8 км) прибрежных дорожек. В центре города находится Форбери Гарденс , общественный парк, построенный на месте внешнего двора Редингского аббатства . Самый большой общественный парк в Ридинге - это Проспект-парк , поместье на западе Ридинга, ранее принадлежавшее Фрэнсис Кендрик, но приобретенное Reading Corporation в 1901 году. Его дополняет Палмер-парк , специально построенный общественный парк на востоке Ридинга, подаренный городу владельцами. из Huntley & Palmers в 1889 году. [155] [156] [157]
Вереница открытых пространств тянется вдоль того или иного берега Темзы на протяжении всего ее прохождения через Ридинг. С запада на восток это набережная Темсайда , Кавершем-Корт , Крайстчерч-Медоуз , Хиллз-Медоу , Вью-Айленд и Кингс-Медоу . В Ридинге также есть пять местных природных заповедников : Клейфилд-Копс в Кавершеме , а также четыре других Макилрой-Парк , Бланделлс-Копс , Лаузхилл-Копс и Раунд-Копс в Тайлхерсте [158] [159] [160]
Основной больницей Национальной службы здравоохранения (NHS) в Ридинге является Королевская больница Беркшира , основанная в 1839 году и с тех пор значительно расширенная и перестроенная. [161] Вторая крупная больница общего профиля NHS , Battle Hospital , закрылась в 2005 году. [162] Berkshire Healthcare NHS Foundation Trust управляет больницей NHS, больницей Проспект-Парк, которая специализируется на оказании помощи людям с психическим здоровьем и ограниченными возможностями обучения. . [163] В Ридинге есть три частные больницы: независимая больница Беркшира в Коли-Парке , больница Данидина, расположенная на главной улице А4 Бат -роуд, и больница Серкл на острове Кеннет. [164] [165] [166]
Услуги водопровода и канализации предоставляются частной компанией по водоснабжению Thames Water Utilities Limited , а забор и водоотведение регулируются Агентством по охране окружающей среды . Водоснабжение Ридинга в основном поступает из подземных водоносных горизонтов , и, как следствие, вода здесь жесткая . [167] [168] [169]
Коммерческий поставщик электроэнергии и газа находится по выбору потребителя. Southern Electric управляет местной сетью распределения электроэнергии, а SGN управляет сетью распределения газа. Примечательной частью местной энергетической инфраструктуры является наличие ветряной турбины Enercon мощностью 2 мегаватта (пиковая нагрузка) в бизнес-парке Green Park , способной производить 2,7 миллиона кВтч электроэнергии в год, чего достаточно для питания более тысячи домов. [170] Кроме того, Reading Hydro управляет микро-ГЭС на Темзе. С 1895 по 1960-е годы у Ридинга была собственная электростанция на Вестерн-роуд. Первоначально электростанция принадлежала и управлялась компанией Reading Electric Supply Company Limited, затем с 1933 года — Reading Corporation до национализации британской электроэнергетической отрасли в 1948 году. [171]
Телефонный код для стационарных телефонов в Ридинге - 0118. BT обеспечивает покрытие фиксированной телефонной связи по всему городу и широкополосное подключение к Интернету ADSL в большинстве районов. Некоторые части Ридинга подключены к сети Virgin Media , обеспечивающей кабельное телевидение, телефон и широкополосное подключение к Интернету. Hyperoptic также присутствует в городе, обеспечивая широкополосное подключение к Интернету по оптоволокну ( FTTP ) на скорости до 1 Гбит/с. [172]
Школа чтения , основанная в 1125 году, [136] является 16-й старейшей школой в Англии. [173] В районе есть шесть других государственных средних школ и 38 государственных начальных школ , а также ряд частных и независимых школ и детских садов. [174] Школа для мальчиков Альфреда Саттона закрылась в середине 1980-х годов. [175] Редингский колледж обеспечивает дальнейшее образование в Ридинге с 1955 года, в нем обучаются более 8500 местных учащихся на более чем 900 курсах. [176] Школы английского языка в Ридинге включают Gateway Languages, Центр английского языка, ELC London Street и языковую школу Eurospeak .
Университет Рединга был основан в 1892 году как филиал Оксфордского университета . [177] Он переехал в свой кампус на Лондон-Роуд в 1904 году и в свой новый кампус Уайтнайтс в 1947 году. В 1989 году он принял на себя Колледж высшего образования Балмерше , педагогический колледж , став кампусом Булмерше-Корт . Колледж управления Хенли , расположенный в Бакингемшире и примерно в 10 милях (16 км) от Рединга, был передан в управление в 2008 году и стал кампусом Гренландии . [178] Университет Западного Лондона сохраняет присутствие в городе для своих студентов высших учебных заведений, в основном медсестер , но теперь отказался от своего прежнего владения Рединг-колледжем и его студентами дальнейшего образования . [179]
Служба библиотек округа Ридинг была основана в 1877 году. [54] Первоначально располагавшийся в ратуше Ридинга , центральный филиал библиотеки был перенесен в новое здание на Кингс-роуд в 1985 году. [180]
Музей Ридинга [ 181] открылся в 1883 году в муниципальных зданиях города . [54] Он содержит галереи, относящиеся к истории Ридинга и раскопкам Calleva Atrebatum , [182] вместе с полноразмерной копией гобелена из Байе , коллекцией произведений искусства и галереями, относящимися к Хантли и Палмерсу . [183] Музей английской сельской жизни в Ист-Ридинге — это музей, посвященный изменению облика сельского хозяйства и сельской местности в Англии. Здесь хранятся определенные коллекции национального значения. Он принадлежит и управляется Университетом Рединга , как и Музей греческой археологии Юра , Зоологический музей Коула и Ботанический сад Харриса , все из которых можно найти на территории университетского кампуса Уайтнайтс . [184] [185] [186] Небольшой Риверсайд-музей в Блейк-Лок рассказывает историю двух рек Рединга. В Музее авиации Беркшира есть коллекция самолетов и других артефактов, связанных с авиационной промышленностью города. [187] [188]
Расположение Ридинга в долине Темзы к западу от Лондона сделало город важным элементом транспортной системы страны.
Город вырос как речной порт в месте слияния рек Темзы и реки Кеннет . Обе эти реки судоходны, и шлюз Кавершам , шлюз Блейка , шлюз графства , шлюз Фобни и шлюз Сауткот находятся в пределах района. Сегодня судоходство предназначено преимущественно для отдыха: в движении преобладают частные и арендованные лодки, а регулярные лодочные рейсы курсируют по Темзе от пристаней на рединговой стороне реки возле моста Кавершам . [189] [190]
Рединг был основным перевалочным пунктом на старой Бат-роуд (А4) из Лондона в Эйвонмут недалеко от Бристоля. По этой дороге по-прежнему осуществляется местное движение, но теперь она заменена для междугородного движения автомагистралью M4 , которая плотно огибает район и обслуживает его тремя развязками J10-J12. Другие основные дороги, обслуживающие Ридинг, включают A33 , A327, A329 , A4074 и A4155. В Ридинге есть Внутренняя распределительная дорога (IDR), кольцевая дорога для местного движения. РДЭ связан с автомагистралью М4 вспомогательной дорогой А33 . Темзу пересекают автомобильные мосты Рединг и Кавершем , а через Кеннет несколько автомобильных мостов, самый старый из сохранившихся - Хай-Бридж . [191]
В Ридинге есть две действующие парковки и аттракционы . Мероак, расположенный недалеко к югу от развязки 11 автомагистрали M4, также является остановкой для автобусов-экспрессов National Express, курсирующих между Лондоном и Западом. [192] Участок возле железнодорожной станции Winnersh Triangle открылся в 2015 году, и до него легко добраться от перекрестка, где A329 (M) переходит в A3290. [193]
Рединг является основным узловым пунктом национальной железнодорожной системы, и, следовательно, станция Ридинг является важным пересадочным пунктом и конечной остановкой. В рамках проекта, завершенного в 2015 году, станция Ридинг была реконструирована стоимостью 850 миллионов фунтов стерлингов с разделением некоторых конфликтующих транспортных потоков по уровням и дополнительными платформами, чтобы уменьшить серьезные заторы на этой станции. [194] [195] Железнодорожные линии связывают Ридинг со станциями Паддингтон и Ватерлоо в Лондоне. Другими станциями в районе Ридинга являются Ридинг-Уэст , Ридинг-Грин-Парк , Тилхерст и Эрли .
Ридинг — это западная конечная остановка линии Элизабет , которая обеспечивает остановки до лондонского Паддингтона, а значит, Ридинг отмечен на карте лондонского метро . Транслондонское сообщение возможно из Рединга в Эбби Вуд и Шенфилд на востоке. [196]
В Ридинге и его окрестностях было два аэродрома : один в Коли-Парке [197] и один в Вудли [198] , но оба они закрыты. Ближайший международный аэропорт — лондонский Хитроу , в 20 милях (32 км). Экспресс-автобус RailAir связывает Ридинг с Хитроу, [199] или до аэропорта можно добраться по железной дороге, сев на линию Элизабет до Хейса и Харлингтона и перейдя на пересадку до Хитроу. Поездка по железной дороге занимает около 45 минут. [200] До аэропорта Лондон-Сити можно добраться на прямом поезде до Таможни по линии Элизабет, после чего следует короткое автобусное сообщение. До аэропорта Гатвик можно добраться на прямом местном поезде, идущем через Гилфорд, а в аэропорты Лутон и Станстед можно добраться с одной пересадкой в центре Лондона. Дальше до аэропорта Саутгемптона и аэропорта Бирмингема можно добраться на прямом поезде со станции Ридинг, но это займет от 1 до 2 часов. [201]
Сегодня местный общественный транспорт в основном передвигается по дорогам, на что часто влияют пробки в час пик в районе. Частая местная автобусная сеть в районе и менее частая сеть в окрестностях обеспечивается компанией Reading Buses - одной из немногих оставшихся муниципальных автобусных компаний в стране - и ее дочерними компаниями Newbury & District и Thames Valley Buses . Другие автобусные операторы, обслуживающие Ридинг, включают Arriva Shires & Essex , Thames Travel и RedRose. [202] ReadiBus предоставляет транспортные услуги по запросу для людей с ограниченной подвижностью в этом районе. [203]
В марте 2011 года городской совет Ридинга утвердил схему совместного использования велосипедов, аналогичную лондонской схеме проката велосипедов : 1000 велосипедов доступны на 150 док-станциях по всему Ридингу. Однако эта схема прекратила свое действие в марте 2019 года, поскольку оператор не смог покрыть эксплуатационные расходы или найти для этого спонсора. [204] [205] [206]
Ридингский собор (Минстерская церковь Святой Марии Богородицы) - старейший церковный фонд Ридинга, который, как известно, был основан в 9 веке, а возможно, и раньше. [208] Несмотря на то, что Ридингский собор затмил свое значение более поздним аббатством, он вновь обрел свое значение после разрушения аббатства. Редингское аббатство было основано Генрихом I в 1121 году. Он был похоронен там, как и части его дочери , императрицы Матильды , Вильгельма Пуатье , Констанции Йоркской , принцессы Изабеллы Корнуоллской и других. [7] [8] Аббатство было одним из центров паломничества средневековой Англии; в нем хранилось более 230 реликвий , включая руку Святого Иакова . Сегодня все, что осталось от аббатства, — это внутренние руины стен многих основных зданий аббатства, а также значительно отреставрированные внутренние ворота и неповрежденный госпиталь . [209] [210]
Средневековый район Ридинг обслуживался тремя приходскими церквями : Редингским собором , церковью Святого Джайлса и церковью Святого Лаврентия . Все они до сих пор используются Англиканской церковью . [211] Монахи -францисканцы построили в городе монастырь в 1311 году. После изгнания монахов в 1538 году здание использовалось как больница , богадельня и тюрьма, а затем было восстановлено как приходская церковь англиканской церкви Грейфрайарс . Церковь в 1863 году. [212] [213] Епископ Рединга — епископ-суфражист Оксфордской епархии англиканской церкви . Епископ базируется в Рединге и отвечает за архидьяконство Беркшира . Всего в Ридинге 18 приходских церквей англиканской церкви. [214] [215]
Церковь Святого Иакова была построена на территории аббатства между 1837 и 1840 годами и ознаменовала возвращение римско- католической веры в Ридинг. Рединг был также местом смерти блаженного Доминика Барбери , католического миссионера в Англии в 19 веке, принявшего в католическую веру Джона Генри Ньюмана . Сейчас в Ридинге восемь римско-католических приходских церквей. [216] [217] [218] Баптистская церковь Кингс-Роуд была основана в Ридинге в 1640 или 1641 году. [219] Помимо католицизма и англиканской церкви , в городе также представлена деноминация адвентистов седьмого дня , в частности Церковь АСД Ридинг Вест на Лаверок-роуд, Центральная церковь АСД Ридинг на Тайлхерст-роуд и различные другие церкви вокруг Ридинга. [220] [221]
В Ридинге существует организованная еврейская община с 1886 года. По крайней мере, одна еврейская семья, проживавшая в этом районе, была прослежена еще в 1842 году. Группа выросла до 13 семей, которые в 1886 году объявили себя общиной и начали строительство синагоги . 31 октября 1900 года Редингская еврейская община [222] официально открылась торжественной публичной церемонией, заполненной до отказа высокопоставленными лицами под руководством главного раввина Германа Адлера . Еврейская конгрегация Ридинга, которая до сих пор стоит на своем первоначальном месте на пересечении Голдсмид-роуд и Клифтон-стрит недалеко от центра города, представляет собой здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени , построенное в традиционном мавританском стиле . Сообщество входит в состав Ортодоксальных объединенных еврейских конгрегаций Содружества . [222] В Ридинге также есть либеральная еврейская община, которая собирается в Доме собраний квакеров Ридинга , [223] община современного ортодоксального иудаизма , активное еврейское общество для студентов в университете, а также обслуживаемая реформистской еврейской общиной, которая созывает в соседней синагоге Мейденхед . [224]
В настоящее время в Ридинге есть три мечети , первоначально была только Центральная мечеть Ридинга на Уэйлен-стрит. [225] Исламский центр Абу Бакра стоимостью 3–4 миллиона фунтов стерлингов , расположенный на Оксфорд-роуд в Вест-Ридинге , получил разрешение на строительство в 2002 году. Проект, финансируемый сообществом, начал строительство в 2007 году, [226] и открыл свои двери в июле 2013 года. месяц Рамадан в этом году. [227] Разрешение на строительство второго исламского центра в восточном Ридинге также было получено. [228] Этот проект стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов вызвал некоторые споры. [229] В Ридинге также есть места поклонения других религий: буддийский центр Шантидевы Махаяны , [ 230 ] индуистский храм, [231] сикхская гурдвара , [232] цитадель Армии спасения , [233] дом собраний квакеров , [229] 234] и христадельфианский зал. [235]
.jpg/1280px-Madejski_Stadium_aerial,_August_2014_(cropped).jpg)
Ридинг является домом для футбольного клуба «Ридинг» , ассоциации футбольного клуба под прозвищем « Королевская семья » , основанного в 1871 году . Стадион лизинга автомобилей , впервые названный в честь председателя сэра Джона Мадейски , который открылся в 1998 году, а затем в 2021 году был переименован в «Стадион для лизинга автомобилей» [239] в честь спонсора. После победы в чемпионате Футбольной лиги 2005–06 с рекордом в 106 очков Ридинг провел два сезона в Премьер-лиге , прежде чем вылетел в Чемпионшип . [240] В сезоне 2012–2013 клуб снова выступал в Премьер-лиге после того, как занял первое место в Чемпионшипе в сезоне 2011–2012 годов, но в конце сезона был переведен обратно в Чемпионшип. [241] Футбольный клуб Ридинг Таун , основанный в 1966 году, [242] играл на Скорс Лейн и играл в Премьер-дивизионе Греческой лиги , но был распущен в 2016 году, в то время как футбольный клуб Ридинг Сити, не входящий в лигу, теперь играет на Скорс Лейн. после переезда со стадиона Палмер Парк в конце сезона 2015–16. В 2016 году Скорс-лейн также был переименован в стадион «Ривермур».
Ридинг является домом для трех старших полупрофессиональных регби- клубов: Reading Abbey RFC , Rams RFC и Reading RFC . « Ридинг Рокетс» — городская полупрофессиональная баскетбольная команда. Они соревнуются во втором дивизионе 1-го дивизиона Английской баскетбольной лиги , хотя в последние годы они несколько раз пытались перейти в высший дивизион Британской баскетбольной лиги . Они играют в домашние игры в развлекательном комплексе Ривермид, их тренирует Мануэль Пенья Гарсес. В сезоне 2016–17 клуб начал победную серию из 18 игр. В городе принимает футбольная команда «Австралийские правила» «Ридинг Кенгуру» и команда по американскому футболу «Беркшир Ренегатс» . На стадионе Палмер Парк есть велодром и легкоатлетическая дорожка . Его используют для тренировок Reading Athletic Club [243] и Berkshire Renegades. [244] Хоккейный клуб «Ридинг» входит в состав команд как мужской, так и женской хоккейной лиги Англии .
Гребли занимаются Гребной клуб Ридинга и Лодочный клуб Университета Ридинга , [245] оба рядом с мостом Кавершем, в то время как школа Reading Blue Coat тренируется в Соннинге , рядом с гребным озером Редгрейв-Пинсент в Кавершеме , которое предоставляет тренировочные возможности для Великобритании. Национальная сборная. [246] Однако почти вся гребля в клубе осуществляется на реке Темзе . Ежегодная регата Ридинг-Тауна проходит недалеко от парка Темз-Вэлли , [247] а любительская регата в Ридинге проводится в июне, обычно за две недели до Королевской регаты в Хенли . В городе располагалась команда мотоциклистов по спидвею Reading Racers . Спидвей пришел в Рединг в 1968 году на стадионе «Тайлхерст», пока команда не переехала на стадион «Смоллмид» в Уитли , [248] который был снесен в конце 2008 года. Команда бездействует в ожидании строительства нового стадиона, который когда-то надеялись построить. завершено в 2012 году. [249] «Ридинг Гонщики» реформировались в 2016 году и присоединились к новой Южной лиге развития после ее формирования в 2017 году, выиграв свой первый сезон непобежденными. Команда снова стартовала в Истборне и в настоящее время участвует в гонках в Суиндоне , ожидая возвращения на трассу в Ридинге.
Полумарафон Рединга проводится на улицах Ридинга в марте каждого года, в нем принимают участие 16 000 участников, от элитных до веселых бегунов. [250] Впервые он был проведен в 1983 году и проводился каждый последующий год, за исключением 2001 года, когда он был отменен из-за опасений по поводу вспышки ящура в этом году , и 2018 года, когда он был отменен утром гонка из-за сильного ночного снегопада, и 2020 год, когда она была отменена из-за пандемии COVID-19 . [251] [252] [253] Британская ассоциация триатлона была основана в бывшем городском оздоровительном клубе торгового центра 11 декабря 1982 года. [254] Первый в истории триатлон в Великобритании состоялся недалеко от Ридинга на ферме Киртонс в Пингвуде в 1983 году и был возрожден 10 годы спустя от Banana Leisure с одним из первоначальных организаторов в качестве директора мероприятия. [255] Thames Valley Triathletes, базирующаяся в городе, является старейшим британским триатлонным клубом, берущим свое начало в соревнованиях 1984 года в соседнем Хекфилде , когда эстафетная команда участвовала в гонках под названием Reading Triathlon Club . [256] Шестиугольник был местом проведения турнира Гран-при по снукеру , одного из «Большой четверки» этого вида спорта, с 1984 по 1994 год. [257] [258]
Ридинг является побратимом : [259]
Дюссельдорф , Германия (с 1947, официально с 1988)
Клонмел , Ирландия (с 1994 г.)
Сан-Франциско Либре , Никарагуа (с 1994 г.)
Спейтстаун , Барбадос (с 2003 г.)Два пригорода новозеландского города Данидин — Кавершем и Форбери , хотя и не являются побратимами Ридинга, — были названы в честь мест в Ридинге и его окрестностях ранним новозеландским поселенцем и уроженцем Рединга Уильямом Генри Валпи .
Быстрорастущая компания по производству программного обеспечения для управления данными CommVault подписала новый семилетний договор аренды на блок B в Apex Plaza в Ридинге.
