stringtranslate.com

Сирийские туркмены

Сирийские туркмены ( араб . تركمان سوريا , латинизировано :  Turkumān Sūriyā ; турецк . : Suriye Türkmenleri ) [a] — граждане Сирии турецкого происхождения, которые в основном ведут свои корни из Анатолии (т. е. современной Турции ). Туркоязычные сирийские туркмены составляют третью по величине этническую группу в стране после арабов и курдов соответственно. [1] [2] [3] [4] [5]

Большинство сирийских туркменов являются потомками мигрантов, прибывших в Сирию во время правления Османской империи (1516–1918 гг.); [6] [7] однако, есть также много сирийских туркмен, которые являются потомками более ранних турецких поселенцев, прибывших во времена Сельджуков (1037–1194 гг.) и Мамлюков (1250–1517 гг.). Некоторые оценки указывают на то, что если принять во внимание арабизированных туркмен (тех, кто больше не говорит на турецком как на своем основном языке), они образуют вторую по величине группу в стране. [5] Большинство сирийских туркменов являются мусульманами-суннитами . [5]

Сирийские туркмены имеют общие генеалогические и языковые связи с турецким народом в Турции и иракскими туркменами , но не идентифицируют себя с туркменами Туркменистана и Средней Азии . [7] [8] Большинство из них живут недалеко от сирийско-турецкой границы , в районе, который простирается от северо-западных провинций Идлиб и Алеппо до провинции Ракка . Другие проживают в Туркменских горах около Латакии , города Хомс и его окрестностей до Хамы , Дамаска и юго-западных провинций Дараа (на границе с Иорданией ) и Кунейтра (на границе с Израилем ). [9]

Во время продолжающейся гражданской войны в Сирии многие сирийские туркмены были вовлечены в военные действия как против Сирийских вооруженных сил, так и против Сирийских демократических сил (СДС), и обращались за поддержкой и защитой к Вооруженным силам Турции . Многие объединились под официальным руководящим органом, Сирийской туркменской ассамблеей , и создали военное крыло ассамблеи, Сирийские туркменские бригады . [10] Однако не все туркмены поддерживают турецкую оккупацию северной Сирии , и некоторые из них встали на сторону СДС, сформировав Сельджукскую бригаду .

История

Правитель Зенгидов Нур ад -Дин объединил Сирию после взятия Дамаска в 1154 году.

Тюркская миграция в Сирию началась в 11 веке во время правления империи Сельджуков . [9] [6] Однако большинство туркмен поселились в регионе после того, как османский султан Селим I завоевал Сирию в 1516 году. [11] [12] Османская администрация поощряла туркменские семьи из Анатолии [7] основывать деревни в сельских районах нескольких городов Османской Сирии (а позже и в Сирийском вилайете ). [9] Миграция из Анатолии в Сирию была непрерывной в течение более 400 лет османского правления, вплоть до распада Османской империи в 1918 году; тем не менее, сирийская туркменская община продолжала проживать в регионе во время французского мандата и образования сирийских республик . [9]

эпоха сельджуков

Сирийские туркмены присутствовали в Сирии с XI века. [13] Первый зарегистрированный въезд свободных туркменских войск в Сирию произошел в 1064 году, когда туркменский принц Ибн Хан и 1000 его лучников вошли в Алеппо . [14] [15] Он прибыл по просьбе арабского эмира Мирдасидов Атийи ибн Салиха, чтобы помочь ему в борьбе с его собственными соплеменниками Бану Килаб , которые поддерживали конкурирующего эмира Мирдасидов Махмуда ибн Насра . [14] [15] Туркменское правление в регионе началось с завоеваний сельджуков на Ближнем Востоке. Сельджуки -турки открыли путь для массовой миграции турецких кочевников, как только они вошли в северную Сирию в 1071 году, и взяли Дамаск в 1078 году и Алеппо в 1086 году. [16] К XII веку тюркская династия Зенгидов ( вассал империи Сельджуков) продолжала расселять туркмен в вилайете Алеппо , чтобы противостоять нападениям крестоносцев . В обмен на их военную службу тюркские правители раздавали туркменам феоды в этом районе. [13]

Эпоха мамлюков

Мамлюк из Алеппо .​

В 1260 году Мамлюкский султанат , управляемый линией турецких и черкесских султанов, вошел в Сирию в ответ на монгольские вторжения. В то время как Каир оставался резиденцией Мамлюкского султаната, Дамаск стал их второй столицей. [17] Таким образом, к тринадцатому веку туркмены сформировали часть армий Дамаска и Алеппо и постоянно поселились в этих регионах. [18] После того, как султан мамлюков Бахри , Бейбарс , разрушил Кара , он поселил туркмен в городе в 1265 году. Два года спустя он поселил больше туркмен на сирийском побережье, чтобы защитить регион. Туркмены были призваны помочь во взятии Маргата мусульманским командиром Крак де Шевалье в 1280 году. [18] Покойный писатель эпохи мамлюков Ахмад аль-Калькашанди отмечал, что туркмены формировали контингенты в регулярных армиях Большой Сирии. К 15 веку мусульманский писатель Халиль аз-Захири записал 180 000 туркменских солдат и 20 000 курдских солдат в Сирии. [18] Туркмены в основном жили в провинциях Алеппо и были расселены в пригородах, таких как аль-Хадир ас-Сулеймани; они также живут недалеко от побережья и Джавлана (т. е. Голанских высот). [18]

Османская эпоха

Сирия попала под власть Османской империи после того, как Селим I завоевал мамлюкский султанат Египта в 1516–1517 годах.

Мамлюкское правление в Сирии закончилось, как только османский султан Селим I завоевал регион в 1516–1517 годах. [19] После этого османская администрация поощряла турецких кочевников из Анатолии селиться в стратегических районах региона. К шестнадцатому веку османы продолжали селить туркмен в сельских районах вокруг Хомса и Хамы, чтобы держать бедуинов под контролем и служить мютеселлимами . [20]

Туркмены ( Turcomanos ), населяющие западный берег Евфрата , на территории современной северо-западной Сирии, в Atlas histórico de Tierra Santa (1840 г.)

Миграция турок из Анатолии в Османскую Сирию продолжалась почти 400 лет, пока османское правление не закончилось в 1918 году. [12] Турецкое поселение в сельских районах нескольких сирийских городов было организованным государством перемещением населения, которое использовалось для противодействия демографическому весу и влиянию других этнических групп в регионе. Кроме того, туркмены служили местными жандармами, помогая утверждать османскую власть. [9]

К концу девятнадцатого века многие турецкие беженцы, которые потеряли свои земли в европейских регионах Османской империи (особенно на Балканах ), которые были отданы России , поселились в Османской Сирии между 1878 и 1906 годами и были предоставлены Османским государством новыми землями. [21] По словам Дон Чэтти , эти туркменские поселенцы (наряду с черкесскими и чеченскими беженцами) стали верными подданными султана и были «стремлены преуспеть в сельском хозяйстве и готовы защищать себя от любых притязаний бедуинов на землю, на которой они построили свои деревни». [21]

Вилайет Алеппо

По данным французского географа Виталя Кюине (1833–96), турки-османы (исключая туркменских кочевников) составляли вторую по величине этническую группу после сирийских арабов в санджаке Алеппо . В своей самой известной работе La Turquie d'Asie, géographie Administrative: statistique, descriptive et raisonnée de chaque province de l'Asie Mineure он утверждал, что демографическая структура санджака была следующей:

Французский Мандат

Вопрос Александретты/Хатая

В 1938 году в санджаке Александретта французского мандата в Сирии было образовано государство Хатай . В 1939 году оно было аннексировано Турцией и стало провинцией Хатай .

В 1921 году Анкарский договор установил автономный режим Александретты (ныне Хатай ) под французским мандатом в Сирии . Турки изначально были удовлетворены этим соглашением, поскольку статья 7 гласила, что «Турецкие жители этого района будут пользоваться всеми возможностями для своего культурного развития. Турецкий язык будет иметь официальное признание». Более того, статья 9 гласила, что гробница Сулеймана Шаха , деда первого османского правителя Османа I , «должна оставаться, вместе со своими принадлежностями, собственностью Турции». [23]

В сентябре 1936 года Франция объявила, что предоставит полную независимость Сирии, в которую также войдет Александретта. Президент Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк ответил требованием предоставить Александретте собственную независимость. [25] Вопрос был вынесен на рассмотрение Лиги Наций , которая направила миссию в район в январе 1937 года. Миссия пришла к выводу, что турки составляют большинство, и к июлю 1938 года в провинции прошли выборы; турки сформировали большинство из 22 мест в 40-местном парламенте недавно созданного государства Хатай , которое оставалось совместным франко-турецким протекторатом. [26] Государство Хатай начало использовать турецкие флаги и обратилось в Анкару с просьбой объединить Хатай с Турецкой Республикой. Франция окончательно согласилась на турецкую аннексию 23 июля 1939 года. [25] Сегодня регион Байырбуджак , прибрежная и сельская часть, охватывающая северную часть Латакии, имеет значительное туркменское присутствие и рассматривается некоторыми турками как «участок современной турецкой провинции Хатай». [27]

Эра сирийской республики

Субхи Баракат , турецкого происхождения, был первым президентом Сирии . [28]
Халиль Мардам Бей , турецкого происхождения, был композитором сирийского национального гимна . [29]
Традиционный флаг сирийских туркменов

После того , как в 1939 году санджак Александретта стал провинцией Хатай в Турецкой Республике , некоторые турецкие семьи иммигрировали в новые границы Сирии, поселившись в провинциях Алеппо и Дамаск . [30] Таким образом, начали появляться новые «турецкие улицы», такие как район ас-Салихия в Дамаске . Семейные объединения туркменских семей, проживающих по обе стороны сирийско-турецкой границы, продолжались более 70 лет, пока не началась сирийская революция. [30]

К 1950 году Латакия показала большой экономический потенциал как крупнейший портовый город в Сирии, и многие сирийские туркмены, живущие в сельских деревнях, присоединились к уже обосновавшейся там туркменской общине. В результате, в настоящее время в центре Латакии и вокруг него насчитывается в общей сложности 265 турецких деревень. [31]

В дополнение к городским миграциям, под названием «земельная реформа», земли, принадлежавшие туркменам, были национализированы, а арабы были переселены в районы вблизи турецкой границы. Политика арабизации также привела к переименованию турецких деревень в арабские названия. [31] Таким образом, массовый исход сирийских туркменов в Турцию имел место между 1945 и 1953 годами, многие из которых поселились в Кирикхане , Александретте и Адане на юге Турции. [30]

Культурные и политические права тюркоязычного меньшинства, оставшегося на сирийских территориях, не гарантировались никакой правовой конституцией. [31] Те, кто жил большими группами, сумели защитить свою культурную самобытность, однако туркмены, живущие меньшими группами, были значительно арабизированы. В любом случае, меньшинство не имело права открывать турецкие школы или ассоциации. [31]

К концу 20-го века доктор Ларри Кларк заявил, что в Сирии проживало «более 200 000» туркменов [32], в то время как Немецкий институт востоковедения  [de] заявил, что оценки варьировались от 800 000 до 1 миллиона. [33] Многочисленные ученые оценивали турецкоязычное мусульманское население суннитов ( т.е. не включая арабизированных или алевитских/шиитских туркмен) примерно в 3% населения Сирии, включая профессора Дэниела Пайпса [34] , профессора Итамара Рабиновича [35] , профессора Моше Маоза [36] , доктора Николаоса ван Дама [37] , доктора Генри Мансона [38] , профессора Аласдера Драйсдейла и профессора Рэймонда Хиннебуша [39] .

Гражданская война в Сирии (2011–настоящее время)

С начала гражданской войны в Сирии в 2011 году большое количество сирийских туркменов были перемещены из своих домов, и многие были убиты из-за атак правительства президента Башара Асада , а также террористических атак, совершенных « Исламским государством Ирака и Леванта » (ИГИЛ). В то время как туркменские деревни в Хаме , Хомсе и Латакии были разрушены сирийским правительством, туркменские деревни в Алеппо были оккупированы ИГИЛ. [40]

Один из флагов, представляющих сирийскую туркменскую общину.
Флаг сирийских туркменов принят Ассамблеей сирийских туркмен

Сирийские туркмены при поддержке Турецкой Республики взялись за оружие против сирийского правительства. [11] Несколько партий сирийских туркменов объединились в Сирийскую туркменскую ассамблею , которая связана с оппозиционной группой Национальная коалиция . [11] Вторая прибрежная дивизия была сформирована в 2015 году, и вместе с другой крупной туркменской милицейской группой « Дивизия Султана Мурада » туркменские бригады тесно связаны со Свободной сирийской армией (ССА). Другое подразделение сирийских туркмен — бригада сельджуков и бригада туркмен Манбиджа — встали на сторону курдских Отрядов народной самообороны (YPG) и присоединились к поддерживаемой США курдской оппозиционной коалиции под названием « Сирийские демократические силы» (SDF). [11]

Смещение

С началом гражданской войны в Сирии многие сирийские беженцы (включая сирийских туркменов) искали убежища в Турции , Иордании , Ливане и северном Ираке , [41] а также в нескольких странах Западной Европы [42] и Австралии . [43] Более того, многие сирийские туркмены также были внутренне перемещены из своих домов, что заставило их поселиться в других частях Сирии. [ необходима ссылка ]

Сирийские турки размахивают турецкими и сирийскими флагами, выкрикивая лозунги: «Нет демографическим изменениям в Сирии» и «Нет геноциду» во время протестов в Лондоне в декабре 2016 года .

В 2012 году Агентство ООН по делам беженцев заявило, что сирийские туркмены составили значительную часть первой волны беженцев, прибывших в Турцию . [44]

В статье, опубликованной агентством Reuters в 2015 году, в которой сообщалось о российских рейдах по территориям сирийских туркмен (после того, как российский самолет был сбит на границе Турции и Сирии ), говорилось, что «по оценкам официальных лиц, в северной Латакии проживало 300 000 туркмен », прежде чем русские «нанесли массированные удары по этническим туркменским территориям». [45] Al Jazeera English также сообщила, что «российская эскалация атак на туркменские территории» привела к перемещению «только из северной Латакии 300 000 туркмен». [46]

Правительство Сирии

Правительство президента Сирии Башара Асада , поддерживаемое Россией с 2015 года, нанесло удары по нескольким районам, населенным сирийскими туркменами, поскольку они были в значительной степени вовлечены в антиправительственные атаки. 2 февраля 2016 года по меньшей мере семь женщин и детей были убиты в результате российских авиаударов в сирийской туркменской деревне в северной сельской местности Хомса . [47] В том же месяце российские военные самолеты нанесли 600 ударов по деревням сирийских туркмен, в результате чего около 10 000 человек были перемещены. [48]

Отряды народной самообороны (YPG)

Также были сообщения о принудительном перемещении арабов, сирийских туркменов и курдских гражданских лиц руками YPG из их домов в районах Демократической Федерации Северной Сирии . [49] [50] В июне 2015 года Совет по правам человека ООН выразил обеспокоенность в отношении перемещения сирийских туркмен из их домов в деревнях к югу от Хасаки и Таль-Абьяд во время боев с ИГИЛ. [51] Около 200 сирийских туркменских беженцев бежали в Урфу на юге Турции, в то время как еще 700 бежали в восточные районы Таль-Абьяд, после того как YPG захватили город Телль-Хаммам-аль-Туркман у ИГИЛ , и были заявления о том, что YPG обвинили местных жителей в сотрудничестве с ИГИЛ. [52]

Текущая численность населения

Нет надежных оценок общего числа этнических меньшинств, проживающих в Сирии, поскольку официальные переписи населения спрашивали граждан только об их религии, поэтому сирийским гражданам не разрешалось указывать свое этническое происхождение или родной язык. [1] Д-р Абдельвахед Мекки-Беррада и др. в отчете, опубликованном УВКБ ООН , указывают, что большинство сирийцев считаются «арабами», однако этот термин основан на разговорном языке ( арабском ), а не на этнической принадлежности. [1] Следовательно, это создало трудности в оценке общей численности сирийского туркменского населения (т. е. включая тюркоязычных и арабизированных туркмен). [31]

По словам профессора Таефа Эль-Азхари, сирийские туркмены «всегда были забытым меньшинством в этом районе, несмотря на их большую численность». [53] Доктор Абдельвахед Мекки-Беррада и др. [1], а также профессор Пьер Бекуш [54] , профессор Джон Шуп [2] , профессор Пьер Пиччинен [3] и доктор Питер Бенштедт [4] все назвали тюркоязычных сирийских туркмен третьей по величине этнической группой в стране (после арабов и курдов соответственно). Тем не менее, отчет, опубликованный Инициативой арабских реформ, предполагает, что они могут сформировать вторую по величине этническую группу, если также принять во внимание арабизированных туркмен:

«Туркмены являются третьей по величине этнической группой в Сирии, составляя около 4-5% населения. Некоторые оценки указывают на то, что они являются второй по величине группой, превосходящей по численности курдов, опираясь на тот факт, что туркмены делятся на две группы: сельские туркмены, которые составляют 30% туркмен в Сирии и которые сохранили свой родной язык, и городские туркмены, которые стали арабизированными и больше не говорят на своем родном языке. Туркмены в основном встречаются в городских центрах и сельской местности шести провинций Сирии: Алеппо, Дамаск, Хомс, Хама, Латакия и Кунейтра». – Мустафа Халифа (2013, опубликовано Arab Reform Initiative ) [5]

Оценки после гражданской войны в Сирии

Доцент Себастьян Майзель, сосредоточившись на езидах , утверждал, что численность сирийских туркмен составляет 250 000 человек (или около 1% населения). [55] Однако профессор Пьер Бекуш заявил, что только туркмены -сунниты составляли 4% населения страны до 2011 года (т. е. около 1 миллиона). [54] Профессор Джон Шуп сказал, что в 2018 году турецкоязычные сирийские туркмены составляли около 4-5% населения. [2] Профессор Таеф Эль-Азхари, [53] доктор Себастьян Пейруз, [8] и доктор Поль Антонопулос [56] заявили, что существует около 1 миллиона турецкоязычных сирийских туркмен. Кроме того, доктор Эльдад Дж. Пардо и Майя Якоби привели оценку от 750 000 до 1,5 миллиона. [57] Профессор Дэвид Айкман сказал, что в Сирии «около 1,7 миллиона турок». [58] Доктор Джонатан Спайер , а также отчет, опубликованный совместно Норвежской церковной помощью и Всемирным советом церквей (составленный различными учеными), заявили, что туркменов насчитывается от 500 000 до 3 миллионов. [59] [60] Профессор Пьер Пиччинен утверждает, что в то время как 1,5 миллиона сирийских туркменов являются тюркоязычными, общая численность меньшинства составляет от 3,5 до 6 миллионов (или от 15% до 20% населения), включая тех, кто принял арабский язык в качестве родного. [3]

диаспора

Пакизе Тарзи , первая турецкая женщина-гинеколог, переехала в Турцию со своей семьей после того, как британцы захватили Дамаск в 1918 году. [61]
Сирийские туркменские беженцы протестуют в Стамбуле .

Средний Восток

Турция

В декабре 2016 года заместитель министра иностранных дел Турции Юмит Ялчин заявил, что Турция открыла свои границы для 500 000 сирийских туркмен. [62] Большинство сирийских туркменов поселились в Стамбуле , Газиантепе , Османие , Хатае , Измире , Малатье и Конье .

В 2020 году « Голос Америки» сообщил, что 1 000 000 сирийских туркменов (включая потомков), проживающих в Турции, просят стать турецкими гражданами. [63]

Ливан

В октябре 2015 года сирийская независимая газета Zaman Al Wasl сообщила, что в Ливан прибыло от 120 000 до 150 000 беженцев из числа сирийских туркмен , и, следовательно, теперь они превосходят по численности турецкое меньшинство Ливана . [64] [65] К 2018 году число сирийских туркмен в Ливане возросло примерно до 200 000 человек. [66]

Иордания

Значительное число сирийских туркменских беженцев также бежало в Иорданию . [41]

Европа

За пределами Ближнего Востока сирийские туркменские беженцы в основном бежали в Западную Европу (особенно в Германию ), но некоторые также получили убежище в таких далеких странах, как Австралия . [43]

Германия

Основанная в Германии, «Suriye Türkmen Kültür ve Yardımlaşma Derneği – Avrupa» или « STKYDA » («Ассоциация культуры и солидарности сирийских туркмен – Европа») стала первой ассоциацией сирийских туркмен, созданной в Европе. [67] Она была создана для того, чтобы помочь растущей общине сирийских туркмен, прибывшей в страну после европейского миграционного кризиса , который начался в 2014 году и достиг своего пика в 2015 году. В состав ассоциации входят активисты сирийской туркменской молодежи, приехавшие из всех сирийских городов и которые сейчас живут в городах Западной Европы. [68]

Районы расселения

В Латакии традиционно преобладало туркменское население.
Город Салиб-ат-Туркман ( тур . Sılayip Türkmen ) в основном населен сирийскими туркменами.
Деревня Бурдж Ислам населена в основном сирийскими туркменами. [69]

Большинство сирийских туркменов проживают в районе северного Евфрата , недалеко от сирийско-турецкой границы ; однако они также разбросаны по нескольким провинциям, простираясь до центральной Сирии и южного региона около Голанских высот . В частности, туркмены сосредоточены в городских центрах и сельской местности шести провинциях Сирии: в провинциях Алеппо , Дамаск , Хомс , Хама , Латакия и Эль-Кунейтра . [5] [70] Также есть небольшие туркменские общины, проживающие в провинциях Даръа ; [70] а также в провинциях Тартус , Ракка и Идлиб . [40]

В провинции Алеппо основными местами проживания туркмен являются город Алеппо (Бустан аль-Баша, Хайдария, Хллок, Шейх Хизир, Шейх Фериз, Саладдин, Овайджа — кварталы с этническим туркменским населением) и сельская местность в северной части провинции. Они также живут в деревнях рядом с городами Азаз , Аль-Баб и Джарабулус . [5] [71] [72] Аль-Рай также является городом с преобладанием туркмен. К югу от горы Симеон находится 16 деревень с преобладанием туркмен , 17 туркменских деревень в районе Азаз, 29 деревень к востоку от этого региона, 3 деревни, связанные с Алеппо, 69 деревень вокруг Аль-Рай, 26 деревень в окрестностях Джарабулуса и 23 деревни к югу от реки Саджур . [73]

В провинции Латакия туркмены в основном проживают в Туркменских горах (Джебель аль-Туркман), Аль-Бадрусия , Умм аль-Туйур и в различных деревнях вблизи сирийско-турецкой границы . [5] Также есть ряд туркменских районов, включая Байырбуджак и Джиммель-Харреси, где расположено много туркменских деревень. [70]

В мухафазе Дамаск туркмены проживают в городе Дамаск , а Харрет-эль-Туркман — это туркменский район, где преобладает турецкий язык. [70] В мухафазе Хомс туркмены в основном проживают в городе Хомс и близлежащих деревнях, таких как Кара-Авшар, Иналлу и Капушак. [70] Они также проживают в Гарнатахе , Аль-Краде, Бурдж-Каи , Аль-Самлиле и в деревнях на равнине Хула . [5] В мухафазе Хама туркмены проживают в городе Хама , а также разбросаны по многочисленным деревням по всему району. [5] Например, Баба-Амир-Харас — известный туркменский район. [70] Также туркмены проживают в Акрабе и Талафе . [74] В мухафазе Кунейтра туркмены разбросаны по многочисленным деревням в районах Кунейтры . [5] Преимущественно они проживают в деревнях Дабабие, Резание, Синдияне, Айнул Кара, Айнул Симсим, Улайка, Айнул Алак, Ахмедие, Кафер Нафах, Мугир, Хафир, Хусейние и Айн Айсе. [70]

Культура

Язык

Известный поэт турецкого происхождения Низар Каббани писал свои произведения на арабском языке . [75]
Турец по происхождению, Ахмад Нами был 5-м премьер-министром и 2-м президентом Сирии. Его родным языком был турецкий , следовательно, он «едва мог говорить по-арабски». [76]

Согласно «Энциклопедии арабского языка и лингвистики» , турецкий язык является третьим по распространенности языком в Сирии (после арабского и курдского ). [4] На нем говорит туркменское меньшинство в основном в деревнях к востоку от Евфрата , к северу от Алеппо и на северном побережье страны, вдоль сирийско-турецкой границы . [4] [77] [78] [79] Кроме того, существуют острова турецкого языка в районе Каламуна и районе Хомса . [4] Более того, сирийские арабские диалекты также заимствовали много заимствований из турецкого. [4] Мустафа Халифа утверждает, что туркмены делятся на две группы: сельские туркмены, говорящие на турецком языке, составляющие 30% сирийских туркмен, и городские арабоязычные туркмены. [5]

По всей Сирии говорят на различных диалектах турецкого языка: в Алеппо говорят на диалекте Килис и Антеп ; в Телль-Абьяде и Ракке говорят на диалекте Урфа ; а в Байырбуджаке говорят на диалекте Хатай / Яйладагы турецкого языка . [80] Некоторые сирийские туркмены, живущие далеко от турецкой границы , например, в Хомсе , сумели сохранить свою национальную идентичность, но более компетентны в разговоре на арабском языке . В Дамаске сирийские туркмены говорят на турецком языке диалекта йорюк . [80]

В 2018 году доктор Эльдад Дж. Пардо и Майя Якоби сообщили, что они не обнаружили преподавания турецкого (а также курдского или арамейского ) языка как первого или второго языка в сирийской национальной учебной программе . [57]

Религия

Большинство сирийских туркменов являются мусульманами-суннитами , [5] [37] [60] [81], но есть также небольшое меньшинство туркменов, которые являются мусульманами-шиитами (особенно алевиты и бекташи ). Али Озтюркмен утверждает, что туркменская община на 99% состоит из суннитов, в то время как остальные (1%) исповедуют шиитский ислам. [82]

Есть также некоторые сирийские « народы навар » (уничижительный термин для людей, ведущих мобильный образ жизни – часто называемых «цыганами» [83] ), которые говорят на турецком языке , некоторые из которых идентифицируют себя как туркмены; [84] те, кто практикует ислам, принадлежат к религиозным группам суннитов , шиитов и алевитов / бекташи . [84] [85] Есть также некоторые, кто практикует христианство . [84]

Дискриминация

Профессор Садик Джалал аль-Азм , турецкого происхождения, был известен как защитник прав человека и поборник интеллектуальной свободы и свободы слова. [86]
Халед Ходжа , турецкого происхождения, был президентом Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил с 2015 по 2016 год.

Со времен французского мандата до режима Асада турецкая культура и язык погибли для части сирийской туркменской общины. [87] Многие сирийские туркмены стали арабизированными и неотличимыми от арабов в районах, где они составляют меньшинство. Следовательно, арабизация в основном является исключением в районах, где сирийские туркмены живут в районах, где они составляют значительную часть населения, где они продолжают сохранять свою турецкую идентичность и язык, несмотря на дискриминационную государственную политику. [87]

Во время правления Хафеза Асада был введен запрет на публикацию произведений на турецком языке для общин сирийских туркмен . [11] [88]

Сирийские туркмены занимали низкую ступеньку на социальной лестнице, как сообщает Al Bawaba , было заявлено, что Асад всегда стремился принести пользу своему политически доминирующему религиозному меньшинству алавитов. В отчете цитируется Байырбуджак Туркмен, который подчеркивает: «Они бы первыми взяли алавитов, несмотря ни на что, даже если бы у них были дипломы, туркмены не могли бы найти работу». [89]

Известные люди

Башир аль-Азма был премьер-министром Сирии. Его семья, Аль-Азм , была турецкого происхождения. [90]
Юсуф аль-Азма , выходец из туркменской семьи, был военным министром и начальником Генерального штаба Сирии. [91]
Саид аль-Газзи , турецкого происхождения, был премьер-министром Сирии в 1954 году, а затем в 1955–1956 годах. [92]
Уроженец Дамаска Суат Хайри Ургюплю был 11-м премьер-министром Турции в 1965 году. [93]
Сати аль-Хусри , турецкого происхождения, был писателем -панарабистом . [94]
Джамиль Мардам-бей , турецкого происхождения, был 21-м премьер-министром Сирии. [95]
Сабах Каббани , турецкого происхождения, был пятым послом Сирии в Соединенных Штатах, вступив в должность в 1974 году. [75]

Несколько турецких семей, таких как аль-Атасси (Атаси), Бей Кандж Паша Заде (Генч Юсеф Паша 1807–1811), Аль-Азм , Кавукджи, Кувватли (Кувветли) и Шишакли (Чичекчи), продолжали править Сирией в качестве премьер-министров или президентов. [90] Однако к 1960-м годам панарабское баасистское движение семьи Аль-Асадов отстранило неарабов от политики. [96]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Их также называют сирийскими туркменами , турецкими сирийцами или просто сирийскими турками или турками Сирии ( Suriye Türkleri ).

Ссылки

  1. ^ abcd УВКБ ООН 2015, стр. 10.
  2. ^ abc Shoup, Джон А. (2018), «Сирия», История Сирии , ABC-CLIO , стр. 6, ISBN 978-1-4408-5835-2Третья по величине этническая группа в Сирии — это туркоговорящие... Они составляют около 4-5 процентов от общей численности населения.
  3. ^ abc Piccinin, Piere (2011), Après avoir été sur le Terrain, La Libre Belgique , Les Turcomans pratiquant Exclusivement leur dialecte turc sont 1 500 000. L'ensemble des Turcomans de Syrie (y compris ceux qui ont take l'arabe comme) langue usuelle), sont по оценкам, это 3,5 и 6 миллионов, то есть 15-20% населения. Это важная группа населения.
  4. ^ abcdef Бенштедт 2008, стр. 402.
  5. ^ abcdefghijkl Khalifa 2013, стр. 3–5.
  6. ^ ab Özkaya 2007, стр. 112.
  7. ^ abc The New York Times (2015). "Кто такие туркмены Сирии?". The New York Times . Архивировано из оригинала 14 января 2017 года . Получено 3 марта 2017 года . Однако в контексте Сирии термин ["туркмены"] используется несколько иначе, в основном для обозначения людей турецкого происхождения, семьи которых мигрировали в Сирию из Анатолии в течение столетий Османского периода — и, таким образом, были бы более близкими родственниками туркам Турции, чем туркменам Центральной Азии... В. Сколько их? О. Надежных данных нет, и оценки численности туркмен в Сирии и соседних странах сильно разнятся: от сотен тысяч до 3 миллионов и более.
  8. ^ ab Peyrouse 2015, стр. 62.
  9. ^ abcde Heras, Nicholas A. (2013), "Syrian Turkmen Join Opposition Forces in Pursuit of a New Syrian Identity", Terrorism Monitor , 11 (11), Jamestown Foundation , архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. , извлечено 4 июня 2018 г. , Туркменские общины Сирии являются потомками мигрантов из турецких племен огузов, которые начали переселяться из Центральной Азии в район современной Сирии в 10 веке, когда тюркская династия сельджуков правила большей частью региона. При османах туркмен поощряли основывать деревни по всей сельской глубинке нескольких сирийских городов, чтобы противостоять демографическому весу и влиянию оседлых и кочевых и полукочевых арабских племен, населявших регион. Сирийские туркмены также были поселены, чтобы служить местными жандармами, чтобы помочь утвердить власть Османской империи над дорогами и горными перевалами в различных регионах, таких как северо-западная прибрежная провинция Латакия с преобладанием алавитов. После распада Османской империи в 1918 году общины туркмен продолжали проживать в стране.
  10. ↑ Лишенные имущества туркмены в Сирии ждут поддержки Турции Архивировано 25 декабря 2012 года на Wayback Machine
  11. ^ abcdef BBC (2015). "Профиль: Халед Ходжа, глава сирийской оппозиции". BBC News . Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Получено 9 октября 2016 года .
  12. ^ аб Озтюркмен, Думан и Орхан 2015, стр. 5.
  13. ^ ab Ziadeh 1953, стр. 45.
  14. ^ ab Zakkar 1971, стр. 206.
  15. ^ ab Bianquis 1993, стр. 120.
  16. ^ Комминс 2004, стр. 231.
  17. ^ Комминс 2004, стр. 184.
  18. ^ abcd Зиаде 1953, стр. 46.
  19. ^ Комминс 2004, стр. 185.
  20. ^ Комминс 2004, стр. 330.
  21. ^ ab Chatty 2018, стр. 150
  22. ↑ Кюэне 1890–1895.
  23. ↑ Франко-турецкое соглашение, подписанное в Ангоре 20 октября 1921 г. (PDF) , The Stationery Office , 1921, стр. 6–7, архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2013 г. , извлечено 16 октября 2016 г.
  24. ^ Брэнделл, Инга (2006). Государственные границы: границы и рубежи на Ближнем Востоке. IBTauris. стр. 144. ISBN 978-1-84511-076-5. Получено 30 июля 2013 г.
  25. ^ ab Shaw & Shaw 1977, стр. 377.
  26. ^ Цюрхер 2007, стр. 203.
  27. ^ ab "Туркмены Байырбуджака". Hürriyet Daily News . 24 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 г. Получено 13 декабря 2015 г.
  28. ^ ab Bidwell, Robin (1998), "Barakat, Subhi (c.1886-)", Словарь современной арабской истории , Routledge , стр. 68, ISBN 978-1-136-16291-6, БАРАКАТ, Субхи (ок. 1886-) Глава сирийского государства. Родился в турецкой семье в Антиохии и получил образование в местной средней школе.
  29. ^ Аб Аль Азмена. "Девушка Миссисипи". Архивировано из оригинала 4 января 2017 года . Проверено 3 января 2007 г. Он родился в 1895 году, в 1895 году, в Одессе.
  30. ^ abc Сложные национальности: истории сирийских туркменов, Энаб Балади , 2019
  31. ^ abcde Yılmaz, Meşküre (2015), Сурие Тюрклери, 21. Yüzyıl Türkiye Enstitüsü
  32. ^ Кларк, Ларри (1998), Справочная грамматика туркменского языка , Отто Харрасовиц Verlag , стр. 11, ISBN 978-3-447-04019-8
  33. ^ Немецкий Восток – Институт 1996, с. 33.
  34. ↑ Пайпс 1992, стр. 151.
  35. ↑ Рабинович 1972, стр. 3.
  36. ↑ Маоз 1973, стр. 89.
  37. ^ ab Van Dam 1979, стр. 1.
  38. ^ Мансон 1988, стр. 85.
  39. ^ Драйсдейл, Аласдер; Хиннебуш, Рэймонд А. (1991). Сирия и мирный процесс на Ближнем Востоке. Совет по международным отношениям . стр. 222. ISBN 978-0-87609-105-0.
  40. ^ ab Mustafa 2015, стр. 4.
  41. ^ ab Wahby и др. 2014.
  42. ^ Хатахет и Альдасуки 2017, онлайн.
  43. ^ ab Crowe, David (2015). «Первые сирийские беженцы здесь на Рождество: Тони Эбботт». The Australian . Получено 15 июля 2018 г. .
  44. ^ Агентство ООН по делам беженцев (2012). «Исход из Сирии продолжается, включая около 10 000 иракцев». Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  45. ^ Стаббс, Джек; Памук, Хумейра (2015). «Российские налеты неоднократно наносили удары по сирийским туркменским районам, данные Москвы показывают». Reuters . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Получено 22 июля 2018 года .
  46. ^ Al Jazeera English (2017). "Syrian Turkmen: Fighting to Survive". Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года . Получено 2 июня 2018 года . Но результатом стала эскалация атак России на туркменские районы, в результате чего только из северной Латакии было перемещено 300 000 туркмен. С тех пор сирийские правительственные войска взяли под контроль множество деревень и вершин холмов на Туркменской горе.
  47. ^ Zaman al-Wasl (2016). «В Хомсе российские удары по туркменской деревне убили семь женщин и детей». The Syrian Observer. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  48. ^ Zaman al-Wasl (2016). «Российские военные самолеты нанесли 600 ударов по туркменским деревням за месяц: ССА». The Syrian Observer. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  49. ^ Amnesty International 2015, онлайн.
  50. ^ Министерство иностранных дел и по делам Содружества (2016). "Сирия – обновление за год, декабрь 2015". Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  51. ^ Совет по правам человека (2016). «Доклад Независимой международной комиссии по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике» (PDF) . стр. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 10 октября 2016 г.
  52. ↑ The Syrian Observer (2015). «YPG вытесняет сотни сирийских туркменов около Таль-Абьяд: активисты». Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  53. ^ ab Taef 2005, стр. 97.
  54. ^ ab Pierre 2017, стр. 178–180.
  55. ^ Майзель, Себастьян (2016), Езиды в Сирии: формирование идентичности среди двойного меньшинства , Lexington Books , стр. 15, ISBN 978-0-7391-7775-4
  56. ^ Антонопулос, Пол (2018), «Интересы Турции в сирийской войне: от неоосманизма к борьбе с повстанцами», Global Affairs , Taylor & Francis : 8
  57. ^ ab Pardo, Eldad J.; Jacobi, Maya (2018), Syrian National Identity: Reformulating School Textbooks During the Civil War , Institute for Monitoring Peace and Cultural Tolerance in School Education , стр. 42, Мы не выявили ни одного сирийского курдского (курманджи), турецкого или арамейского языка обучения, ни в качестве первого, ни в качестве второго языка, хотя этнолингвистическое курдское меньшинство велико — оно составляет около 10 процентов населения. Численность туркмен и ассирийцев также значительна.
  58. ^ Айкман, Дэвид (2014), Мираж мира: понимание бесконечного конфликта на Ближнем Востоке , Baker Publishing Group , ISBN 9781441223555В Сирии также проживает около 1,7 миллиона турок и около 800 тысяч друзов...
  59. ^ Spyer, Jonathan (2015). «Ниточки, вытянутые из Анкары, Москва, запутавшаяся в Сухом». Австралийский . Туркмены Сирии — этнические турки, численностью от 500 000 до трех миллионов.
  60. ^ ab Потребности в защите меньшинств из Сирии и Ирака (PDF) , Norwegian Church Aid и Всемирный совет церквей , 2016, стр. 18, архивировано (PDF) из оригинала 26 ноября 2018 г. , извлечено 25 июля 2018 г.
  61. ^ Хурриет (2004). «İlk kadın doğumcu Dr Pakize Tarzi öldü» . Проверено 29 декабря 2016 г.
  62. ^ Унал, Али (2016). «Турция едина с туркменами, говорит заместитель министра иностранных дел Ялчин». Daily Sabah . Получено 11 сентября 2018 г. Ялчин рассказал, как Турция открыла свои границы для 100 000 туркмен из Ирака и 500 000 из Сирии, разделяя их боль и пытаясь залечить их раны, насколько это было возможно, с помощью экономической, социальной и гуманитарной помощи.
  63. ^ Эркилич, Орхан (2020). «Türkiye'deki Suriyeli Türkmenler de Vatandaşlık İstiyor». Американец Сеси | Голос Америки – турецкий . Голос Америки . Проверено 17 декабря 2020 г. 1 Милион Суриели Тюркмен Ватандашлык Хаккиндан Ярарланмак Истиёр.
  64. ^ Ахмед, Юсра (2015), Сирийские туркменские беженцы сталкиваются с двойными страданиями в Ливане, Zaman Al Wasl, архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. , извлечено 11 октября 2016 г. , В Ливане проживает около 5000 туркменских семей, что составляет от 125 000 до 150 000 человек.
  65. ^ Syrian Observer (2015). «Туркменские беженцы Сирии сталкиваются с жестокой реальностью в Ливане». Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года . Около 5000 семей сирийских туркменов бежали в Ливан, в общей сложности от 125 000 до 150 000 человек из всех регионов Сирии.
  66. ^ "Suriye Türkmenlerinin sorunlarına ilişkin gündem dışı konusması" . Великое Национальное Собрание Турции . 2018 . Проверено 17 декабря 2020 г. Yaklaşık olarak 200 bin Türkmen'in Lübnan'da yaşadığı tahmin edilmektedir.
  67. ↑ Avrupa’da Suriyeli Türkmenler İlk Dernek Kurdular Suriye Türkmen kültür veyardımlaşma Derneği- Avrupa STKYDA, Suriye Türkmenleri , получено 10 ноября 2020 г.
  68. ^ SYRISCH TURKMENICHER KULTURVEREIN EV EUROPA, Сурие Туркменлери , получено 10 ноября 2020 г.
  69. ^ «Латакия — ахиллесова пята Асада».
  70. ^ abcdefg Hürmüzlü 2015, стр. 89–90.
  71. ^ Бозоглан 2016.
  72. ^ «Алеппо борется с войной, все части города опустошены». Daily Sabah . 20 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 г. Получено 16 октября 2016 г.
  73. ^ Хюрмюзлю, Эршат. "ТУРКМЕНЫ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА" (PDF) . turkishpolicy.com . Получено 29 мая 2022 г. .
  74. ^ Хартманн 2012, стр. 54.
  75. ^ abcde Садгроув, Филип (2010), «Ахмад Абу Халил аль-Каббани (1833–1902)», в Аллене, Роджер Массачусетс; Лоури, Джозеф Эдмунд; Стюарт, Девин Дж. (ред.), Очерки арабской литературной биографии: 1850–1950 , Отто Харрасовиц Верлаг, стр. 267, ISBN 978-3-447-06141-4Семья Каббани имела турецкое происхождение и приехала из Коньи; их первоначальная фамилия была Ак Бийик, что в переводе с турецкого означает «белые усы».
  76. ^ ab Mardam Bey, Salma (1997). Сирийские поиски независимости . Ithaca Press. стр. 31. ISBN 978-0-86372-175-5. Аль-Даманд был человеком турецкого происхождения, который едва мог говорить по-арабски...
  77. ^ Уотсон 1999, стр. 98.
  78. ^ Палва 1999, стр. 200.
  79. ^ Этередж 2012, стр. 9.
  80. ^ Абдуррахман Мустафа: Выживание туркменов может быть обеспечено территориальной целостностью Сирии (PDF) , ORSAM, 2015, стр. 3, архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2016 г. , извлечено 10 октября 2016 г.
  81. ^ Шора 2008, стр. 236.
  82. ↑ Орхан, Ойтун (2013), Сирийские туркмены: политические движения и военная структура, ORSAM, стр. 20, архивировано из оригинала 21 января 2019 г. , извлечено 6 ноября 2018 г.
  83. ^ Мейер 2004, стр. 71.
  84. ^ abc Мейер, Фрэнк (2004), «Биография и идентичность в Дамаске, сирийский вождь наваров», в Берланд, Джозеф К.; Рао, Апарна (ред.), Обычные незнакомцы: новые взгляды на перипатетические народы на Ближнем Востоке, в Африке и Азии , Greenwood Publishing Group , стр. 74–75, ISBN 978-0-89789-771-6
  85. ^ Tarlan, Kemal Vural, ред. (2017), The Dom, The «Other» Asylum Seekers From Syria: Discrimination, Isolation and Social Exclusion: Syrian Dom Asylum Seekers in the Crossfire (PDF) , Kırkayak Kültür Sanat ve Doğa Derneği, стр. 21, архивировано (PDF) из оригинала 18 июня 2018 г. , извлечено 17 июня 2018 г.
  86. ^ abcd al-Azm, Sadik J. (2008), «Наука и религия, непростые отношения в истории иудео-христианско-мусульманского наследия», в Abicht, Ludo (ред.), Islam & Europe: Challenges and Opportunities , Leuven University Press , стр. 129, ISBN 978-9058676726, На этом этапе можно сделать грубый набросок культурного и социального происхождения Садика аль-Азма... Сириец по рождению и получивший образование в Ливане, он на самом деле имеет «османское» и турецкое происхождение. Его семья принадлежала к османскому правящему классу в Дамаске; его власть восходит к 17-му и 18-му векам... Турецкая семья аль-Азм продолжала оставаться в Дамаске, который теперь является столицей нового сирийского государства под французским мандатом. Член семьи, Халид бей аль-Азм, даже стал премьер-министром.
  87. ^ abc "Туркмены: меньшинство, оказавшее влияние на сирийскую культуру", Enab Baladi , 2019
  88. ^ Хайек, Кэролайн; Руми, Ахмад (2020), Туркмены: их сердце в Сирии, их разум в Турции, L'Orient-Le Jour
  89. ^ "Syria's Turkmen exception". Al Bawaba (английский). 25 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  90. ^ abc McHugo 2014, стр. 44.
  91. ^ abc Roded 1986, стр. 159.
  92. ^ abcd Cooke 2007, стр. 40.
  93. ^ аб Ирфан, Незироглу; Йылмаз, Tuncer (2014), Başbakanlarımız ve Genel Kurul Konusmaları: Cilt 5 , Türkiye Büyük Millet Meclisi , стр. 34, Суат Хайри Ургюплю. 13 августа 1903 года tarihinde Şam'da doğdu.
  94. ^ ab Ness, Иммануил; Cope, Zak (2016), «Пан-арабизм и Иран», The Palgrave Encyclopedia of Imperialism and Anti-Imperialism , Palgrave Macmillan , стр. 917, ISBN 978-0-230-39278-6Панарабистские истоки антииранизма в основном зародились в Ираке, особенно с 1921 года, когда король Фейсал I (1885–1935) выкупил в Ираке Сатию аль-Хусри (1882–1968; сирийско-турецкого происхождения) .
  95. ^ abcd Moubayed 2000, стр. xxiv.
  96. ↑ Йылмаз, Хусейн Рашит; Кору, Селим (2014), Туркмен: недостающая часть в сирийско-иракских дебатах, Fair Observer, заархивировано из оригинала 12 июля 2017 г. , извлечено 9 октября 2016 г.
  97. ^ Арманда Алтай: » L'occident maintient l'Afrique dans la pauvreté, Je suis la fille d'un officier français et d'une mère turque., 2013 , получено 19 декабря 2020 г.
  98. ^ TC Başbakanlık Basın – Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü, Genel Müdürlerimiz: Burhan Belge, архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. , получено 19 декабря 2016 г. , 1898 г., senesinde babasının memuren bulunduğu sırada Шамда догмуштур. Babası Eski mutasarrıflardan ve Istanbul avukatlarından Mehmet Asaf. Айлеси Аслен Чорлулудур. Орта ве юксек тахсилини Альманьяда япмыштир.
  99. ^ Шуп, Джон А. (2018), История Сирии , Greenwood Publishing Group , стр. 174, ISBN 9781440858352, Мардам Бей... известная суннитская семья турецкого происхождения.
  100. ↑ Юджел, М. Серхан (2016), «Анкара Адлие Хукук Мектебинин İlk Yılı» (PDF) , Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi , 4 (26): 371, заархивировано (PDF) из оригинала 1 января 2017 г. , получено 31 декабрь 2016 , 1- Проф. Джемиль Бей (Проф. Джемиль Билсел, Рейс Векили-Девлетлер Умуми Хукуку, 1925–1934): 1879 год - Сурие'нин Шам Шехринде доган Джемиль Бей,...
  101. ^ Райзман, Арнольд (2010), Посол и человек: история турецкого дипломата в вишистской Франции , Createspace, стр. 152, ISBN 978-1-4505-5812-9
  102. ^ "Меннел Ибтиссем поразил судей "Голоса Франции" арабской версией песни Леонарда Коэна "Аллилуйя"", The National , 2018, архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. , извлечено 19 июня 2018 г. , Родился в семье сирийско-турецкого происхождения и марокканско-алжирской матери,
  103. ^ Блейк, Стивен П. (2013), Время в раннем современном исламе: календарь, церемония и хронология в империях Сефевидов, Моголов и Османской империи , Cambridge University Press , стр. 66, ISBN 978-1-107-03023-7, Таки ад-Дин б. Мухаммад б. Маруф. Родился в Дамаске в 1525 году в семье турецкого происхождения,...
  104. ^ Познакомьтесь с художником: Гейт Мофид, Фонд Атасси. «Путешествие клетки» было посвящено моему исследованию моих турецких предков.
  105. ^ Билген, Йылмаз (2015), «Suriye Türkmenleri kendi ordusunu kuruyor», Al Jazeera Turk - Ortadoğu, Kafkasya, Balkanlar, Türkiye Ve Çevresindeki Bölgeden Son Dakika Haberleri Ve Analizler , Al Jazeera , заархивировано из оригинала 26 февраля 2016 г. , получено 9 Октябрь 2016 г.
  106. ^ Муса, Матти (1997), Истоки современной арабской художественной литературы , Lynne Rienner Publishers , стр. 35, ISBN 978-0-89410-684-2
  107. ↑ Türk Sineması Araştırmaları, Aliye Rona, архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. , получено 9 октября 2016 г.
  108. ^ Джемичи, Филиз; Шахин, Энис (2007). «Милли Мукаделе'де Бир Вали: Сивас Валиси Мехмет Решит Паша (1868–1924)». Университет Сакарья. Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.
  109. ^ Аль-Ахбар (2007). "رحيل "الأم الطيّبة"". Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
  110. ^ Amberin Zaman (2017). «Заявления командира SDF о турецкой лояльности вызывают удивление». al-Monitor. Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 г. Получено 4 декабря 2017 г.
  111. ^ Хурриет (2015). «Туркменлер 'Гелиш' Деди». Урриет . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
  112. ^ Хурриет (2004). «İlk kadın doğumcu Dr Pakize Tarzi öldü». Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
  113. ^ Батату, Ханна (1999), Крестьянство Сирии, потомки ее менее значительных сельских знатных особ и их политика , Princeton University Press , стр. 218 (таблица 18–1), ISBN 978-1-4008-4584-2, Мустафа Тлас... Суннит (бабушка по отцовской линии черкешенка, а мать турецкого происхождения)
  114. ^ Al-Akhbar (2012). "Damascus Bombing: The Assassinated Generals". Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Получено 9 октября 2016 года . Он родился в Алеппо, столице северной Сирии, в 1935 году у родителей турецкого происхождения. Он учился в городе, пока не поступил в Военную академию, которую окончил как эксперт по полевой артиллерии.
  115. ^ Реджван, Ниссим (2008), Арабы в зеркале: образы и самообразы от доисламских времен до наших дней , Издательство Техасского университета , стр. 152, ISBN 978-0-292-77445-2
  116. ^ «Турецкие силы и повстанцы врываются в Сирию, захватывая оплот ИГ Джараблус». VOA. 24 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 4 января 2017 г. Получено 1 декабря 2016 г.

Библиография