stringtranslate.com

Partygate

Премьер-министр Борис Джонсон на вечеринке Partygate
Премьер-министр Борис Джонсон на одном из собраний, на котором некоторые участники нарушили правила COVID-19. Остальные участники были сделаны неопознанными Сью Грей на этом изображении из ее отчета .

Partygate [a] — политический скандал в Соединенном Королевстве, связанный с собраниями членов правительства и Консервативной партии во время пандемии COVID-19 в 2020 и 2021 годах, когда ограничения в области общественного здравоохранения запрещали большинство собраний. Скандал способствовал падению Бориса Джонсона с поста премьер-министра и его отставке с поста депутата.

В то время как действовало несколько блокировок , собрания проходили на Даунинг-стрит, 10 , в ее саду и других зданиях правительства и Консервативной партии. Сообщения об этих событиях позже привлекли внимание СМИ, общественную реакцию и политические споры. В январе 2022 года двенадцать собраний попали под расследование столичной полиции , в том числе по крайней мере три, на которых присутствовал Джонсон, премьер-министр. Полиция выдала 126 уведомлений о фиксированных штрафах 83 лицам, включая Джонсона, его жену Кэрри и Риши Сунака (тогдашнего канцлера казначейства ), которые все извинились и заплатили штрафы.

Первое сообщение было опубликовано 30 ноября 2021 года в Daily Mirror о собраниях сотрудников Даунинг-стрит, 10 во время рождественского сезона 2020 года . Джонсон заявил, что правила были соблюдены, а Даунинг-стрит отрицает, что вечеринка имела место. Неделю спустя было показано видео имитационной пресс-конференции на Даунинг-стрит, 10, в которой были сделаны шутливые комментарии о том, что вечеринка имела место. Аллегра Стрэттон была показана на видео во время ее роли пресс-секретаря Даунинг-стрит . Она ушла со своей последующей правительственной должности после того, как видео всплыло. Шон Бейли ушел с поста председателя Комитета по полиции и преступности Лондонской ассамблеи после того, как появились доказательства того, что он присутствовал на собрании, на котором, как утверждалось, 14 декабря 2020 года были нарушены правила COVID с сотрудниками Консервативной партии. В январе 2022 года появились сообщения о мероприятии с напитками 20 мая 2020 года в саду Даунинг-стрит, 10 во время первого общенационального карантина . Джонсон сказал, что присутствовал, и извинился за это. Даунинг-стрит извинилась перед королевой Елизаветой II за два мероприятия 16 апреля 2021 года, за день до похорон принца Филиппа , во время третьего локдауна по всей Англии. Затем последовали сообщения о собрании, посвященном дню рождения Джонсона в июне 2020 года.

После утечки видео с имитацией пресс-конференции 8 декабря 2021 года Джонсон объявил о расследовании Кабинета министров , которое в конечном итоге было предпринято госслужащей Сью Грей . В январе 2022 года столичная полиция начала собственное расследование потенциальных нарушений правил COVID-19, что задержало отчет Грей. Обновление расследования Грея было опубликовано 31 января 2022 года. В окончательном отчете Грея в мае 2022 года описывались многочисленные события, включая чрезмерное употребление алкоголя и неуважение к сотрудникам службы уборки и безопасности. Она пришла к выводу, что высшее политическое и государственное руководство «должно нести ответственность за эту культуру».

Общественное беспокойство по поводу событий привело к снижению общественной поддержки Джонсона, правительства и консерваторов и способствовало поражению партии на дополнительных выборах в Северном Шропшире в 2021 году и плохим результатам на местных выборах 2022 года . В начале 2022 года ряд оппозиционных и несколько консервативных политиков призвали к отставке Джонсона или вотуму доверия . Скандал привел к отставке пяти старших сотрудников Даунинг-стрит в феврале и парламентского заместителя министра юстиции Дэвида Вулфсона в апреле. 21 апреля депутаты передали обвинения в том, что Джонсон ввел парламент в заблуждение относительно событий, в парламентский комитет по привилегиям .

9 июня 2023 года Джонсон ушел в отставку с поста депутата после получения проекта отчета комитета. В окончательном отчете комитета, опубликованном шесть дней спустя, сделан вывод о том, что Джонсон намеренно и неоднократно вводил парламент в заблуждение, ставил под сомнение и запугивал комитет, рекомендовал бы отстранение на 90 дней, если бы он не ушел в отставку, и рекомендовал не предоставлять Джонсону пропуск в парламент, который в противном случае предоставлялся бы бывшим депутатам. 19 июня 2023 года депутаты проголосовали 354 голосами против 7 за принятие результатов отчета комитета по привилегиям, в котором Джонсону было отказано в привилегии доступа в парламент. [1] [2]

Фон

Карантины COVID-19 в Соединенном Королевстве

В ответ на пандемию COVID-19 в Соединенном Королевстве 23 марта 2020 года в соответствии с новым нормативным актом начался общебританский карантин . Это был приказ оставаться дома , который запрещал все несущественные поездки и общественные мероприятия. [3] В последующие месяцы в Англии некоторые правила постепенно смягчались; начиная с 13 мая «двум людям из разных домохозяйств разрешалось встречаться на улице в общественном месте». [4] К июню шести людям разрешалось общаться на улице, а с 4 июля разрешались общественные мероприятия в помещении (только между членами двух домохозяйств). [5]

Премьер-министр Борис Джонсон на пресс-конференции 16 декабря 2020 года объявил, что Лондон будет переведен на правила «Уровня 3». [6]

Со второй волной пандемии COVID-19 в большей части Англии 5 ноября 2020 года начался второй общенациональный карантин. Региональная многоуровневая система карантина заменила его 2 декабря. [7] Лондон изначально был помещен в «Уровень 2», был переведен на самый высокий уровень «Уровень 3» 16 декабря и, наконец, помещен под недавно введенный приказ оставаться дома, «Уровень 4», 19 декабря. Общение между домохозяйствами или за пределами пузырей поддержки было запрещено в течение всего этого периода. [8] Общение домохозяйств и общение на само Рождество также было ограничено небольшим количеством домохозяйств и разрешено только 25 декабря на большей части территории Великобритании, а в Лондоне было полностью отменено. [9]

5 января 2021 года по всей Англии начался третий карантин. Он был постепенно снят в серии шагов, начиная с 29 марта , при этом социальные контакты были ограничены группами из шести человек из не более чем двух домохозяйств и на открытом воздухе, до апреля. [10] [11]

Вестминстер

10 Даунинг-стрит — правительственное здание в Вестминстере , центральном Лондоне , используемое некоторыми сотрудниками Кабинета министров . Здесь также находится личная квартира, предназначенная для премьер-министра , хотя Борис Джонсон использовал большую квартиру в соседнем доме 11 Даунинг-стрит во время своего премьерства. Кабинет министров находится в доме 70 Уайтхолл , соединенном с домами 10 и 11 Даунинг-стрит.

Общение с друзьями в конце недели, известное как «пятница времени вина», было постоянной традицией в пресс-службе Number 10 до пандемии. [12]

ITV News процитировала анонимных сотрудников, заявивших, что, в отличие от других правительственных департаментов, на Даунинг-стрит, 10 мало внимания уделяется социальному дистанцированию или ношению масок. [12]

Хронология отчетности и реагирования

2021

Даунинг-стрит , место проведения некоторых собраний.

До 6 декабря

Пиппа Крерар , тогдашний политический редактор Daily Mirror , сказала, что ей впервые сообщили о нарушениях правил COVID-19, связанных с Консервативной партией, в январе 2021 года, но она не смогла передать эту историю «через линию». В октябре 2021 года она получила доказательства от контакта. [12] В результате 30 ноября 2021 года Daily Mirror сообщила о заявлениях о том, что некоторые сотрудники Даунинг-стрит провели три собрания в ноябре и декабре 2020 года, когда в Лондоне действовали ограничения 3-го уровня изоляции из-за COVID-19 . [13] Впоследствии Крерар заявила, что в то время ей было известно о дополнительных обвинениях, но они не были достаточно подтверждены, чтобы быть включенными. [14]

Ограничения в ноябре и декабре 2020 года запрещали собрания в помещении численностью более шести человек, за исключением определенных рабочих мероприятий. [7] Сообщалось, что 27 ноября 2020 года состоялась прощальная вечеринка для помощника, на которой присутствовал Джонсон. Сообщалось о рождественской вечеринке 18 декабря и о небольшом собрании 13 ноября, «где все были полностью пьяны». [13] [15] Даунинг-стрит отрицала, что вечеринка состоялась. [16] [17] Официальный ответ на сообщение Daily Mirror состоял в том, что «правила COVID соблюдались всегда». [18]

На следующий день другие СМИ сообщили дополнительные подробности события 18 декабря, а BBC News сообщило, что оно включало «напитки, закуски и игры», а источник сообщил Financial Times, что вечеринки были жизненно важны для сотрудников Даунинг-стрит, чтобы снять стресс. Даунинг-стрит ответила: «Мы не признаем эти счета». На вопросах премьер-министра Джонсон сказал Палате общин: «Все указания были полностью соблюдены [в] номере 10». [19] Некоторые сотрудники Даунинг-стрит были возмущены опровержениями. [12]

3 декабря депутат от лейбористской партии Барри Гардинер написал в столичную полицию письмо с просьбой провести расследование, но они ответили, что обычно не расследуют «ретроспективные нарушения правил Covid-19». 5 декабря министр юстиции Доминик Рааб сказал Эндрю Марру , что если бы имела место «официальная вечеринка», «тогда, конечно, это было бы неправильно», но что сообщения были основаны на «необоснованных, анонимных заявлениях», поэтому Даунинг-стрит не отреагировала более прямо. [18] Рааб также заявил, что «полиция обычно не оглядывается назад и не расследует вещи, которые произошли год назад», о чем расследование Full Fact пришло к выводу: «Полиция часто расследует предполагаемые правонарушения, которые имели место много лет назад. Это менее очевидно в контексте нарушений правил Covid-19, которые, по словам полиции, они обычно не расследуют ретроспективно». [20] 6 декабря бывший правительственный советник Доминик Каммингс заявил, что на вечеринке, о которой сообщалось, присутствовали неназванные журналисты, и что для No 10 было «крайне неразумно лгать» о событиях. [21] [18] Представитель премьер-министра повторил: «Никакой вечеринки не было, и правила COVID соблюдались всегда». [18]

Видео Stratton (7–8 декабря)

Аллегра Стрэттон на пресс-конференции.
Тогдашний пресс-секретарь Даунинг-стрит Аллегра Стрэттон , которая появилась в просочившемся в сеть видео, ставшим частью скандала, впоследствии ушла в отставку.

С ITV News связался сотрудник Даунинг-стрит с видеоклипом, который широко распространялся в доме № 10 до того, как Daily Mirror впервые опубликовала историю Partygate. Этот источник, разочарованный опровержениями правительства в отношении истории Mirror , согласился позволить ITV News транслировать видео, что они и сделали 7 декабря 2021 года. [12] В видео тогдашний пресс-секретарь Даунинг-стрит Аллегра Стрэттон и другие сотрудники Даунинг-стрит — во время имитационной пресс-конференции 22 декабря 2020 года — в шутку упомянули рождественскую встречу на Даунинг-стрит, 10, которая состоялась четырьмя днями ранее, 18 декабря 2020 года. [22] Утечка 47-секундного клипа [23] началась с того, что медиа-консультант Эд Олдфилд играл роль журналиста и спрашивал Стрэттона: «Я только что видел сообщения в Twitter о том, что в пятницу вечером на Даунинг-стрит прошла рождественская вечеринка. Вы узнаете эти сообщения?» В ответ Стрэттон и другие сотрудники Даунинг-стрит пошутили о том, что «вымышленная вечеринка» будет представлять собой просто « сыр и вино » и «деловую встречу» без «социального дистанцирования». [24]

The Guardian заявила, что видео создает «сильное впечатление, что 18 декабря 2020 года состоялась вечеринка для сотрудников, и что должностные лица № 10 осознали, что они, вероятно, нарушили правила». [24] BBC News сообщила, что на мероприятии присутствовало «несколько десятков» участников, и что «играли в игры для вечеринок, подавали еду и напитки, а вечеринка продолжалась за полночь». [25] The Times сообщила о подозрениях в том, что вечеринка была организована через WhatsApp, а персоналу было предложено принести подарки от Тайного Санты . [26]

8 декабря Джонсон обратился к палате и сказал, что он был «в ярости», увидев это видео, и что он «безоговорочно извиняется» за оскорбление и впечатление, которое оно произвело. Он сказал, что его «шокировало» это, поскольку он получил неоднократные заверения в том, что никакой вечеринки не было. [27]

Позже 8 декабря, во время вопросов премьер-министру , депутат от лейбористской партии Кэтрин Уэст спросила: «Сообщит ли премьер-министр Палате представителей, была ли вечеринка на Даунинг-стрит 13 ноября?» Джонсон ответил: «Нет, но я уверен, что что бы ни случилось, указания соблюдались и правила соблюдались всегда». [28] [29] Три часа спустя Стрэттон ушла с должности правительственного представителя на саммите COP26 и извинилась за свои замечания, о которых, по ее словам, она будет сожалеть «до конца [своих] дней». [30] [31] ITV News сообщила в январе 2023 года, что в то время сотрудники Даунинг-стрит были «шокированы» репортажем и опровержениями Джонсон. Сотрудники также заявили, что сама Стрэттон никогда не присутствовала ни на одной из вечеринок. ITV News процитировала одного из сотрудников, который сказал, что Даунинг-стрит изначально думала, что после отставки Стрэттон эта история исчезнет в течение недели. [32]

8 декабря столичная полиция заявила, что они «получили значительное количество корреспонденции, касающейся утверждений, опубликованных в СМИ», и что это было «детально рассмотрено детективами, а также кадры, опубликованные ITV News». Они пришли к выводу, что «корреспонденция и кадры не содержат доказательств нарушения Правил охраны здоровья […] В связи с отсутствием доказательств и в соответствии с нашей политикой не расследовать ретроспективные нарушения таких правил, столичная полиция не будет начинать расследование в настоящее время». [33]

9 декабря и далее

BBC News сообщила 9 декабря 2021 года, что Джек Дойл , заместитель директора по коммуникациям Даунинг-стрит в то время, присутствовал на мероприятии 18 декабря, выступил с речью и вручил награды на церемонии. [34] 10 декабря главный партийный организатор правительства Марк Спенсер заявил, что мероприятие было «встречей», а не общественным собранием. [35]

11 декабря появились сообщения о том, что два десятка сотрудников казначейства Ее Величества собрались за напитками 25 ноября 2020 года, чтобы отпраздновать осенний обзор расходов канцлера Риши Сунака . [36] 12 декабря Даунинг-стрит подтвердила, что Джонсон «ненадолго» принял участие в виртуальной рождественской викторине, проведенной на месте 15 декабря 2020 года после того, как Sunday Mirror опубликовала фотографию его участия через свой компьютер в мероприятии, в комнате с двумя другими людьми. Даунинг-стрит заявила, что он был там, чтобы поблагодарить сотрудников за их работу во время пандемии, и что мероприятие было «виртуальным», в то время как сам Джонсон ответил, что он «определенно не нарушал никаких правил». [37] [38]

Департамент труда и пенсий (DWP) также подтвердил, что сотрудники, работающие сверх обычного рабочего времени, употребляли алкоголь и ели еду на вынос «до поздней ночи» в ряде случаев во время ограничений, связанных с COVID, после того, как об этом сообщила газета Sunday Mirror . [39]

Первый министр Северной Ирландии Пол Дживан и его заместитель Мишель О'Нил заявили, что спор нанес ущерб общественному здравоохранению в Северной Ирландии. [40] 12 декабря The Independent сообщила, что старшие офицеры полиции опасаются, что люди будут менее склонны соблюдать любые новые ограничения из-за спора. Новостной сайт сообщил, что они собрали анекдотические свидетельства кратких обменов между сотрудниками полиции и представителями общественности в начале декабря 2020 года. [41]

14 декабря консервативный политик Шон Бейли , член Лондонской ассамблеи и бывший кандидат на пост мэра Лондона , подал в отставку с поста председателя Комитета по полиции и преступности Ассамблеи после своего участия в собрании, которое, как предполагалось, нарушило правила COVID-19. [42] Вскоре после его отставки были опубликованы фотографии его и более 20 членов персонала на собрании с напитками и фуршетом, состоявшемся в подвале штаб-квартиры Консервативной кампании 14 декабря 2020 года, когда он был кандидатом на пост мэра от партии . Четыре помощника, прикомандированных от партии, которые присутствовали на собрании, были наказаны партией за проведение «шумного» мероприятия. [43] Член кабинета министров Грант Шаппс заявил, что мероприятие было «абсолютно неприемлемым» и не было разрешено Консервативной партией. [44] [45] Позднее столичная полиция заявила, что свяжется с двумя людьми, которые были на вечеринке, по поводу возможных нарушений Правил по охране здоровья (коронавирус, ограничения). [46] 11 ноября 2022 года полиция заявила, что не будет предпринимать никаких действий по этому вопросу, поскольку «следствие тщательно изучило все материалы, и после тщательного рассмотрения было установлено, что нет достаточных доказательств, чтобы опровергнуть версию событий, представленную участниками, в соответствии со стандартом, который соответствовал бы требуемому порогу». [47]

16 декабря совместное расследование The Guardian и The Independent сообщило о подозрениях в том, что Джонсон посетил вечеринку на Даунинг-стрит 15 мая 2020 года во время первого общенационального карантина. Даунинг-стрит опубликовала заявление, в котором говорилось: «15 мая 2020 года премьер-министр провел ряд встреч в течение дня, в том числе короткую встречу с тогдашним министром здравоохранения и ухода и его командой в саду после пресс-конференции. Премьер-министр отправился в свою резиденцию вскоре после 7 вечера. Небольшое количество сотрудников, которые должны были быть на работе, оставались в саду на Даунинг-стрит часть дня и вечера». [48] 19 декабря The Guardian опубликовала фотографию мероприятия, на которой 19 человек пили вино, и отметила, что «нет никаких ноутбуков, файлов или блокнотов, чтобы вести протоколы». Джонсон был показан сидящим рядом со своей тогдашней невестой Кэрри Саймондс , которая держала на руках их новорожденного сына. Даунинг-стрит настаивала, что на фотографии изображена рабочая встреча. [49]

17 декабря столичная полиция передала себя и свою роль в охране порядка и безопасности зданий Независимому управлению по контролю за поведением полиции (IOPC), органу по надзору за деятельностью полиции, после жалобы члена Партии зеленых Дженни Джонс , которая заявила, что имел место «конфликт интересов и потенциальное сокрытие» в связи с отказом полиции от расследования. [50]

2022

До 19 января

В сообщении в блоге от 7 января Доминик Каммингс утверждал, что на фотографии от 15 мая 2020 года в саду на Даунинг-стрит, 10 не изображена вечеринка. [51] Он описал, как провел рабочую встречу с Борисом Джонсоном и главным личным секретарем премьер-министра Мартином Рейнольдсом , к которым впоследствии присоединилась Кэрри Саймондс . [52] [53] Между тем, по его словам, в саду также встречались различные другие группы людей, и персоналу было рекомендовано встречаться снаружи в саду, где был меньший риск передачи COVID-19. [51]

Каммингс сказал, что 20 мая 2020 года в саду состоялась встреча с «социально дистанцированными напитками», от которой он и другой специальный советник предостерегали. [52] [53] 10 января ITV News показала электронное письмо от 20 мая 2020 года, отправленное от имени Рейнольдса более чем ста сотрудникам Даунинг-стрит, 10, в котором им предлагалось «максимально воспользоваться прекрасной погодой и выпить немного социально дистанцированных напитков в саду № 10 этим вечером (...) принесите свою выпивку !» Различные новостные организации сообщили, что в тот вечер присутствовало около 30–40 человек, которые ели еду для пикника и пили, включая Джонсона и Саймондса. [54] [55] [56] В своей колонке от 15 января 2022 года в The Times Тим Шипман передал отчеты о встрече команды Джонсона, которая состоялась на Даунинг-стрит 11 января, на следующий день после того, как ITV News показала электронное письмо Рейнольдса. Он сказал, что было очевидно, что Джонсон был в ярости на них, и не оставил у них никаких сомнений, что он думал, что они его подвели. Также Джонсон, похоже, считал, что «он не виноват, что виноваты все остальные», и спросил: «Как всему этому позволили случиться? Как это дошло до этого? Как вы не разобрались с этим?» Шипман написал, что присутствовавшие источники сказали, что старшие сотрудники «изучили ситуацию». Шипман добавил, что «инсайдеры сказали, что Рейнольдс, его заместитель, Стюарт Глассбороу, Дэн Розенфилд, ... и некоторые члены команды по связям с общественностью, вероятно, останутся без работы, когда будет опубликован отчет мандарина Сью Грей». Шипман добавил, что один депутат сравнил это с « Ночью длинных ножей» Гарольда Макмиллана 1962 года (когда он уволил треть своего кабинета): «Борис готовится отдать жизни своих сотрудников, чтобы спасти свою собственную. Это будет «Ночь длинных козлов отпущения». [57] Джонсон изначально отказался комментировать, присутствовал ли он или нет. [58] Представитель премьер-министра заявил, что он по-прежнему доверяет Рейнольдсу. [59] Активисты, включая группу «Семьи погибших от COVID-19 за справедливость» , призвали уволить Рейнольдса. [60]

11 января столичная полиция заявила, что находится в контакте с правительством по поводу «широкомасштабных сообщений о предполагаемых нарушениях» правил COVID. [55] 18 декабря поступило дополнительное сообщение о вечеринке на Даунинг-стрит, на которой, как сообщается, присутствовал Рейнольдс. [61] Шон Бейли ушел с поста председателя второго комитета Лондонской ассамблеи, комитета по экономике, в дополнение к его отставке из комитета по полиции и преступности в декабре. [62] Лидеры оппозиционных партий Эд Дэйви [63] и Никола Стерджен призвали Джонсона уйти в отставку. [64] Донор тори Джон Кодуэлл сказал Борису Джонсону «разберись или отойди в сторону», добавил Кодуэлл: «Каждое из этих новых разоблачений придает большую силу обвинению в том, что некоторые области правительства думают, что «одно правило для них, одно правило для всех нас»». [65]

12 января Джонсон, выступая на заседании PMQs в Палате общин , сказал, что присутствовал на собрании, и извинился за это. [66] Он сказал, что присутствовал около 25 минут и что, по его мнению, это была разрешенная рабочая встреча. Он сказал: «Я должен был признать, что даже если технически можно сказать, что это (собрание) соответствует указаниям, будут миллионы и миллионы людей, которые просто не будут видеть это таким образом». [67] В ответ лидер оппозиции Кейр Стармер спросил , «поступит ли Джонсон теперь достойно и уйдет в отставку». Другие депутаты также призвали Джонсона уйти в отставку, [68] включая лидера шотландских консерваторов Дугласа Росса . [69] 13 января 2022 года 27 из 31 консервативного шотландского депутата парламента публично выступили против Джонсона. [70] Статьи в New Statesman и The Guardian , среди прочих, критиковали формулировку извинений Джонсона как недостаточную. [71] [72]

13 января сообщалось, что 16 апреля 2021 года на Даунинг-стрит, 10 состоялись две отдельные вечеринки. Это были прощальные мероприятия для Джеймса Слэка , директора по коммуникациям Джонсона, и фотографа. Дата была кануном похорон принца Филиппа, герцога Эдинбургского , когда в Великобритании был период национального траура , а Англия находилась на втором этапе своей дорожной карты карантина, когда запрещено смешивание в помещениях. Джонсон в то время был за пределами Лондона. [73] [74] [75] Сообщается, что на вечеринке фотографа звучала громкая музыка, диджей и сотрудник были отправлены в магазин Co-op на Стрэнде, чтобы наполнить чемодан бутылками вина. [76] На следующий день Слэк и Даунинг-стрит подтвердили, что мероприятие было, и Слэк извинился за то, что произошло. [77] Номер 10 извинился перед королевой Елизаветой II за две вечеринки. [78]

14 января The Independent сообщила, что Джонсон составил план по сохранению своего премьерства. [79] The Guardian сообщила, что планированием занимались его союзники. [80] The Independent заявила, что план включает список должностных лиц, которые должны уйти в отставку из-за разногласий между партиями, стратегию коммуникаций для министров кабинета, а также «высказывание поддержки» соперникам по руководству со стороны заднескамеечников. [79] The Daily Mirror сообщила, что сотрудники Даунинг-стрит регулярно проводили пятничные вечерние мероприятия с вином, для которого был куплен специальный холодильник, который был доставлен 11 декабря 2020 года. Так называемые «пятницы времени вина» были запланированы в ежедневниках примерно 50 сотрудников с 16:00 до 19:00. Сообщалось, что Джонсон посещал некоторые из них и знал об их существовании. [81] 10 Даунинг-стрит не отрицала эти обвинения. [82]

16 января в колонке в The Times Доминик Лоусон сказал, что бывший чиновник Даунинг-стрит рассказал ему о по крайней мере двух людях, предупреждавших Джонсона о том, что мероприятие 20 мая 2020 года следует отменить, и что Джонсон сказал, что они «чрезмерно реагируют». [83] [84] Представитель Джонсона сказал, что сообщение неточно, хотя, как сообщается, другие журналисты подтвердили его. [85] 17 января Каммингс повторил свое заявление о том, что Джонсон заранее знал о вечеринке, что Каммингс выразил обеспокоенность по этому поводу и что Джонсон сказал, что она может состояться, и, следовательно, что Джонсон солгал парламенту о том, что произошло. Каммингс сказал, что он «под присягой поклянется, что именно это и произошло». Sky News сообщил, что второй источник также сказал, что Джонсон был заранее предупрежден о вечеринке. [86] BBC News Online сообщила, что двое других бывших чиновников Даунинг-стрит заявили, что «они вспомнили, как мистер Каммингс сказал им в тот день, что он предупредил премьер-министра не допускать распития спиртных напитков». [87]

Стармер, бывший директором государственных обвинений, сказал: «Я думаю, он нарушил закон. Я думаю, он практически признал, что нарушил закон. (...) Я думаю, что совершенно очевидно, что произошло, эта вечеринка промышленного масштаба происходила на Даунинг-стрит, мало что из этого на самом деле отрицается, и я думаю, что общественность уже приняла решение. Я думаю, факты говорят сами за себя. Я думаю, что премьер-министр нарушил закон, я думаю, что он затем солгал о том, что произошло. (...) Как только Сью Грей придет к своим выводам, она изложит все факты, она очень уважаема, я думаю, что все это должно быть передано в полицию для изучения». [88]

17 января Daily Mirror сообщила, что Джонсон посетил прощальную вечеринку Стива Хайэма, своего бывшего советника по обороне, незадолго до Рождества 2020 года, когда в Лондоне действовали строгие ограничения, связанные с коронавирусом. Сообщалось, что Джонсон присутствовал на ней несколько минут и выступил с речью. [89] [90]

18 января The Guardian сообщила, что у мятежных депутатов-консерваторов был план отстранения Джонсона от должности, названный «Операция Ринка», в честь собаки, которая была застрелена в деле Торпа . [91] В тот же день Джонсон дал интервью Бет Ригби , после того как у одного из его ближайших родственников на предыдущей неделе был положительный результат теста на COVID [92] и сам он не появлялся на публике почти неделю. [93] Он неоднократно извинялся и сказал о событии 20 мая 2020 года: «Я категорически заявляю, что никто не сказал мне, никто не сказал, что это было чем-то, что было против правил». Sky News сообщил, что один депутат-консерватор описал Джонсона в интервью как «абсолютно избитого» [94] , а Ригби описал его как выглядящего «побежденным». [93] The i описал интервью как «мучительное». [95]

На вопрос о том, что Джонсон сказал, что не знал, что это была вечеринка, Стармер сказал: «Сокрытие не хуже преступления, но сокрытие усугубляет преступление. Джонсон сейчас выступает в свою третью защиту. Его первая защита, когда мы взялись за него по этому поводу в начале декабря, была: «Меня заверили, что никаких вечеринок не было», а его вторая защита, когда вышло видео, была: «Я в ярости от того, что были эти вечеринки; я только что узнал об этом». И если третья защита верна, то очевидно, что первые две ложны — и это для него серьезная проблема». [96]

С 24 января

24 января ITV News сообщила, что 19 июня 2020 года для Джонсона была проведена неожиданная вечеринка по случаю дня рождения, предположительно организованная Кэрри Саймондс . Сообщается, что на ней присутствовало до 30 человек, включая Джонсона, Саймондс и дизайнера интерьеров Лулу Лайтл, которая в то время работала над квартирой Джонсона и Саймондс. Сообщается, что был подан торт с изображением британского флага , и присутствующие пели «С днем ​​рождения». [97] Даунинг-стрит заявила, что премьер-министр присутствовал менее десяти минут. [ 98] [99] Представитель компании Лайтл сказал: «Лулу не приглашали ни на какие празднования дня рождения премьер-министра в качестве гостя. Лулу ненадолго зашла в кабинет, как и просили, ожидая разговора с премьер-министром». [98] Сообщается, что канцлер Риши Сунак «непреднамеренно присутствовал» при подаче торта, ожидая встречи. [100] The Guardian сообщила, что источники на Даунинг-стрит сообщили, что вечером Джонсон праздновал на улице с семьей, как это разрешалось тогдашними правилами. [101] ITV News утверждало, что друзья семьи затем поднялись в квартиру Джонсона. Представитель Number 10 опроверг это, заявив: «Это совершенно неправда. В соответствии с правилами того времени премьер-министр принимал небольшое количество членов семьи снаружи в тот вечер». [98] Более чем двум людям было запрещено общаться в помещении, в то время как на улице разрешалось находиться до шести человек. [99] Сообщалось, что Сью Грей, которая проводила расследование событий, знала о событии до того, как появились новости. [101]

25 января в интервью Channel 4 News министр Северной Ирландии Конор Бернс объяснил свое понимание роли премьер-министра в этом событии. Он сказал, что люди пришли в кабинет министров, где работал Джонсон, и преподнесли ему торт. Когда его надавили, Бернс резюмировал это, сказав, что Джонсон был «в некотором смысле застигнут врасплох тортом». [102] Комментарии Бернса были высмеяны в сети в серии мемов . [103] [104] [105] Позже Бернс рассказал подкасту The Daily Telegraph , что с тех пор ему сказали, «что на самом деле торта не было». [106] The Times опубликовала статью в июне 2020 года, в которой сообщалось о собрании в день рождения Джонсона и о том, что он «съел торт с изображением британского флага». [106] [107]

Стармер снова призвал Джонсона уйти в отставку. Консервативная пэр баронесса Варси сказала, что Джонсон должен «долго и упорно думать о том, что в интересах этой страны. (...) Остаюсь ли я на своем посту, позволяя мне управлять этим офисом таким образом, чтобы сделать страну лучше, или я отвлекаю внимание?» [99] 28 января Стармер сказал, что «все правительство парализовано, потому что полиция теперь следит за тем, что премьер-министр вытворял на Даунинг-стрит». [108] Алистер Кармайкл (либеральный демократ) и Ян Блэкфорд (ШНП) оба заявили, что задержка все больше создавала видимость «подставы» истеблишмента. [109]

Поздно вечером 29 января The Times сообщила, что Грей обнаружил, что друзья Кэрри Саймондс знали PIN-код для доступа к ее квартире с Борисом Джонсоном на Даунинг-стрит, 11. Каммингс сказал, что в начале 2020 года он обнаружил, что в квартире остались совершенно конфиденциальные правительственные документы, что привело к тому, что он и Мартин Рейнольдс ввели более жесткий контроль за тем, какие бумаги покидают офис Джонсона. [110] [111]

Грей прокомментировала в своем обновлении использование сада на Даунинг-стрит, 10 и 11 .

Не имея возможности опубликовать свой полный отчет из-за продолжающегося полицейского расследования, Грей опубликовала обновленную информацию о своем расследовании 31 января 2022 года. Она охватила ряд событий, о которых ранее не сообщалось. В Палате общин прошли сопутствующие дебаты. Стармер сказал: «Премьер-министр неоднократно заверял Палату, что руководство соблюдалось и правила соблюдались. Но теперь мы знаем, что 12 случаев превысили порог для уголовного расследования (...), включая вечеринку 20 мая 2020 года, на которой, как мы знаем, присутствовал премьер-министр, и вечеринку 13 ноября 2020 года в квартире премьер-министра. Не может быть никаких сомнений в том, что сам премьер-министр теперь подлежит уголовному расследованию. (...) уже ясно, что то, что раскрыто в отчете, является самым изобличающим выводом из возможных». [112]

В ходе дебатов в Палате общин по этой теме Джонсон сказал, что Стармер «тратил большую часть своего времени [на посту директора государственных обвинений], преследуя журналистов [ссылка на преследование Джулиана Ассанжа ] и не преследовал Джимми Сэвила ». Факт-чекеры Full Fact заявили: «Стармер был главой CPS, когда было принято решение не преследовать Сэвила, но он не был адвокатом, рассматривающим дело». BBC «не нашла никаких доказательств того, что сэр Кейр был вовлечен в какой-либо момент в решение не предъявлять обвинения Сэвилу». Спикер Палаты общин Линдси Хойл также раскритиковал обвинения Джонсона. [113] [114] Три дня спустя Джонсон заявил, что он «не говорил о личном послужном списке лидера оппозиции, когда он был DPP. Я подчеркивал его ответственность за организацию в целом». Мунира Мирза , директор отдела политики № 10 , подал в отставку 3 февраля, заявив, что Джонсон должен был извиниться. В тот же день Джек Дойл ушел с поста директора по коммуникациям Джонсона. [115] Дойл говорил о сложности своей работы в последние недели, но также сказал, что он всегда намеревался работать в правительстве только два года. Позже Стармеру потребовалась защита полиции после того, как толпа угрожала насилием возле парламента. Стармер и другие обвинили Джонсона в подстрекательстве к беспорядкам. Стармер столкнулся с угрозами смерти в Интернете, он сказал: «Для меня очень важно сказать, что то, что сказал премьер-министр, было неправильным, это было очень неправильно. Он точно знал, что делает». [116]

Каммингс заявил, что в квартире Джонсонов были фотографии предполагаемой вечеринки 13 ноября. [117]

4 февраля Даунинг-стрит, 10 объявила об отставке Дэна Розенфилда , начальника штаба Джонсона, и Мартина Рейнольдса, его главного личного секретаря. Sky News описала это как «явный массовый исход с Даунинг-стрит на фоне последствий скандала Partygate» (к 22 апреля они описали это как «часть чистки старшей команды премьер-министра в результате скандала Partygate»). Розенфилд и Рейнольдс должны были продолжить свою работу до тех пор, пока не будут назначены их преемники. [118] [119] BBC News сообщила, что официальный представитель Джонсона сказал, что отставки Дойла, Розенфилда и Рейнольдса стали результатом «взаимных решений». [120] Пятый советник в Политическом подразделении № 10, Елена Нарозански, ушла в отставку на следующий день. [121] BBC News сообщила, что министр энергетики Грег Хэндс сказал, что отставки произошли после того, как Джонсон «дал понять, что в организации Даунинг-стрит будет перестановка» после критики в ее адрес в обновлении расследования Грея. [122] Мирза посчитал комментарий Джонсона «оскорбительным». [123] Daily Mirror сообщила об источниках, заявивших, что у полиции была фотография Джонсона с банкой пива Estrella , стоящего рядом с Риши Сунаком на дне рождения Кабинета министров 19 июня 2020 года. Сообщается, что это одно из 300 изображений, предоставленных Греем столичной полиции, и что оно было сделано официальным фотографом № 10 Эндрю Парсонсом . [124] [125]

Во время ответов на вопросы премьер-министра 9 февраля Daily Mirror опубликовала еще одну фотографию с рождественской викторины 15 декабря 2020 года, на которой изображены Джонсон и еще трое человек, один из которых в мишуре, другой в шапке Санты и «что-то похожее на шампанское и наполовину съеденная пачка чипсов». [126] [127]

После завершения полицейского расследования

Три анонимных инсайдера Даунинг-стрит рассказали программе BBC Panorama об условиях, культуре и моральном духе в правительственных учреждениях во время карантина из-за COVID-19. Инсайдеры рассказали, что по мере того, как развивалось сообщение об уходе Кейна, «в комнате находилось около 30 человек, если не больше. Все стояли плечом к плечу, некоторые люди сидели друг у друга на коленях... один или два человека». Они охарактеризовали событие за день до похорон принца Филиппа как «оживленное событие... общую вечеринку с танцующими людьми». Они добавили, что охранники сказали им покинуть здание и выйти в сад, когда стало слишком шумно. Они сказали, что мероприятия были обычными, и что некоторые сотрудники беспокоились о возможных последствиях, но что было трудно выразить обеспокоенность. Один из них сказал, что для сотрудников, которые работали сверхурочно, это был спасательный круг. Все они чувствовали, что культура развивалась, и, похоже, премьер-министр «хотел нравиться», а персоналу — «отпустить ситуацию». [128] Лора Куэнсберг из BBC сообщила 24 мая 2022 года, что официальный представитель премьер-министра заявил, что Джонсон воспринял откровения о том, что произошло во время карантина, «очень серьезно». Представитель добавил, что промежуточный отчет Сью Грей «поднял некоторые из этих проблем» и что в результате были внесены «масштабные изменения» в работу № 10, и «будут и другие изменения». [128]

Один из высокопоставленных чиновников сказал: «Ни один из 10 сотрудников не был «необходимыми работниками», поскольку офис является стратегической штаб-квартирой Великобритании. Удивительно, что правительство поставило под угрозу возможности стратегической штаб-квартиры, рискнув из-за единственной вспышки [Covid] полностью закрыть здание, оставив Великобританию без руководства». [129]

После публикации отчета Грея

Представляя отчет Палате общин днем ​​25 мая 2022 года, Джонсон сказал, что он был унижен и взял на себя полную ответственность, и повторил свои извинения за мероприятие Кабинета министров 19 июня 2020 года, которое привело к получению им уведомления о фиксированном штрафе (FPN). Он сказал, что на мероприятиях, которые он кратко посетил, чтобы поблагодарить персонал, он не знал о последующем нарушении правил, которое теперь стало известно. Были внесены улучшения в организацию и высшее руководство. Стармер сказал, что правительство установило низкие стандарты поведения, и заявил о своем собственном обещании уйти в отставку, если ему будет выдан FPN за мероприятие в Дареме . Консерватор Роберт Бакленд спросил Джонсона, «намеренно ли он лгал», когда говорил Палате общин, что правила соблюдаются, Джонсон сказал нет, он считал, что посещает рабочие мероприятия, и, за исключением мероприятия Кабинета министров, «это было подтверждено расследованием». [130] [131] [132]

Утверждается, что 19 июня 2020 года, в день рождения премьер-министра, в квартире Джонсонов состоялась встреча. В докладе Грея об этом не упоминалось. Утверждается, что помощник на Даунинг-стрит получил текстовые сообщения от Кэрри Джонсон (тогда Кэрри Саймондс), в которых говорилось, что она находится в квартире с двумя друзьями, а позже к ним присоединился Борис Джонсон. Представитель Кэрри Джонсон сказал, что Грей была проинформирована об этих текстах, но помощник с копиями текстов сказал, по данным The Sunday Times , что они написали Кейсу о них, предложив поделиться ими с командой Грея, но его проигнорировали. Лейбористская партия призвала к дальнейшему расследованию. [133]

7 июня 2022 года Патрик Валланс , главный научный советник правительства, отвечая на вопрос о том, запятнал ли Partygate его чувства о времени, проведенном им в правительстве во время пандемии, сказал: «Было очень важно на всех этапах, чтобы все придерживались правил [...] Это работает только тогда, когда люди их придерживаются, и очень разочаровывает, что это не так». [134] [135]

Газета The Guardian опубликовала сообщения о том, что после двух событий на Даунинг-стрит, 10 были обнаружены остатки кокаина . [136]

2023

В январе 2023 года ITV News сообщила о заявлениях анонимного источника, работавшего на Даунинг-стрит, о том, что Джонсон пошутил перед персоналом на мероприятии по случаю ухода Ли Кейна (13 ноября 2020 года), что «сейчас это самая несоциально дистанцированная вечеринка в Великобритании». [12] Представитель Джонсона не отрицал, что он сделал этот комментарий. [137]

ITV News также сообщила о заявлениях сотрудников Даунинг-стрит о том, что люди делились своими историями до заполнения анкет столичной полиции, что некоторые сотрудники уничтожали документы или не передавали фотографии событий [138] и что только половина событий когда-либо расследовалась Сью Грей или полицией. [139] Сотрудники также якобы занимались сексом на мероприятии вечером накануне похорон принца Филиппа. [140]

ITV News также сообщила о заявлениях о том, что пятничные вечеринки с вином, вечеринки в конце недели, проводимые пресс-службой Number 10, продолжались во время карантина, и Джонсон часто посещал их, не надевая маску. Сотрудники говорят, что когда они высказывали обеспокоенность старшими государственными служащими по поводу нарушений правил COVID-19, их опасения были отклонены. [12] Сотрудники также утверждали, что были и другие вечеринки, о которых никогда не сообщалось. [141]

Унмеш Десаи, заместитель председателя комитета полиции и преступности Лондонской ассамблеи, написал комиссару столичной полиции Марку Роули, прося их возобновить расследование. Десаи сказал, что новые доказательства прямо противоречат утверждению Джонсона о том, что он не знал о нарушении правил на Даунинг-стрит, 10, и сказал: «Я поднял вопрос о явной непоследовательности в том, как MPS [Служба столичной полиции] подходила к расследованию с вашими предшественниками — в частности, относительно того, почему бывшему премьер-министру было выдано только одно фиксированное уведомление о штрафе за вечеринку в честь его дня рождения, но не за другие события, включая оставление напитков, где есть фотографические доказательства того, что он держит бокал шампанского и произносит тост». [142]

Доказательства расследования COVID-19

В мае 2023 года при подготовке материалов для расследования COVID-19 канцелярия кабинета министров обнаружила, что в дневнике Джонсона указано, что он принимал друзей и семью в Чекерс в период с июня 2020 года по май 2021 года, а также проводил другие мероприятия на Даунинг-стрит. Они передали этот вопрос в полицию, с которой связались 16 мая 2023 года, как возможные нарушения ограничений COVID-19. Отчет был получен полицией долины Темзы (для Чекерс) 18 мая и столичной полицией (для Даунинг-стрит) 19 мая. [143] Представитель Джонсона сказал: «Юристы изучили рассматриваемые события и сообщили, что они были законными». [144] [145] [146] The Guardian сообщила, что было около 12 событий, включая те, которые ранее не расследовались полицией или не были охвачены отчетом Сью Грей . [143]

Последующие сообщения в The Sunday Times утверждали, что Чекерс посещали Ричард Шарп (тогдашний председатель BBC), Сэм Блайт (двоюродный брат Джонсона) и консервативный пэр Дэвид Браунлоу , а также ночевка двух друзей Кэрри Джонсон в мае 2021 года. [147] Рэйчел Джонсон , сестра Бориса, рассказывала о посещении Чекерс в этот период, заявив: «Насколько мне известно, все правила соблюдались всякий раз, когда я приезжала в Чекерс». [148]

Решение о передаче дела в полицию было принято государственными служащими, а нынешний премьер-министр Риши Сунак и его правительство не были вовлечены. [143]

В июне расследование Комитета по привилегиям показало, что было 16 случаев, переданных в полицию. [149]

4 июля 2023 года столичная полиция и полиция долины Темзы совместно объявили, что не будут начинать расследование событий в Чекерс и на Даунинг-стрит, 10, о которых им сообщили должностные лица Кабинета министров. В заявлении говорилось, что после «дальнейшего уточнения» записей в дневнике они решили, что события «не соответствуют ретроспективным критериям для начала расследования». [150]

Июнь–октябрь 2023 г.

9 июня 2023 года был опубликован список почестей за отставку Джонсона , в котором были отмечены почести для различных людей, участвовавших в мероприятиях Partygate, включая Мартина Рейнольдса . Шон Бейли был удостоен звания пэра, а Бен Маллет, директор избирательной кампании партии на выборах мэра Лондона 2021 года, был удостоен ордена Британской империи . Оба были сфотографированы на собрании 14 декабря 2020 года в штаб-квартире консервативной кампании. Шелли Уильямс-Уокер , которая в то время была руководителем операций № 10, была назначена Дамой-командором Ордена Британской империи (DBE). Предположительно, она отвечала за музыку на вечеринке 15 апреля 2021 года. [151] Также была отмечена честь для Джека Дойла , бывшего директора по коммуникациям Джонсона, когда впервые появилась история Partygate, и который присутствовал на мероприятии 18 декабря 2020 года; [151] звание пэра было присвоено начальнику штаба Дэну Розенфилду , который находился у власти в период событий Partygate; а звание командора ордена Британской империи было присвоено Рози Бейт-Уильямс, пресс-секретарю, которая занималась некоторыми опровержениями Джонсона. [152]

Позже в тот же день Джонсон ушел с поста депутата в ответ на расследование Комитета по привилегиям Палаты общин . [153] Отчет о расследовании Комитета по привилегиям Палаты общин был опубликован 15 июня 2023 года. [154] В качестве дополнительных материалов Комитет опубликовал письменный отчет анонимного должностного лица № 10, полученный 7 февраля 2023 года. [155] [156]

17 июня Daily Mirror опубликовала короткий видеоклип с рождественской вечеринки 14 декабря 2020 года в штаб-квартире Консервативной кампании, на котором люди игнорируют социальную дистанцию, в том числе двое людей, танцующих вместе. Было слышно, как один из участников сказал, что снимать можно, «если только мы не будем транслировать, что мы, типа, нарушаем правила». [157] [158] Шон Бейли присутствовал на мероприятии, но ушел до того, как было снято видео. На видео был запечатлен Бен Маллет. [159] 17 июня государственный секретарь по вопросам повышения уровня жизни, жилищного строительства и общин Майкл Гоув извинился за видео, заявив, что оно «непростительно». [157] Бейли «безоговорочно» извинился за видео 19 июня. [160]

18 июня BBC сообщила о приглашении, отправленном от имени Маллета, на рождественскую вечеринку, которая была описана словами «Jingle and Mingle» [161] .

Депутат-консерватор Тобиас Эллвуд заявил, что Бейли следует рассмотреть возможность отказа от звания пэра. [162]

19 июня столичная полиция заявила, что рассматривает видео, поскольку оно не было показано в рамках их предыдущего расследования. [163] В июле они подтвердили, что возобновили расследование события. Они также заявили, что расследуют событие в парламенте 8 декабря 2020 года. [150]

В октябре 2023 года полиция рекомендовала выписать 24 дополнительных уведомления о фиксированном штрафе за это мероприятие. [164]

События

В дополнение к конкретным датированным событиям, перечисленным ниже, «пятницы с вином», начинавшиеся в 16:00, были регулярным явлением на Даунинг-стрит в течение всего периода. [82] [165] Доминик Каммингс утверждал, что в Чекерсе также могли быть вечеринки . [166] Департамент труда и пенсий подтвердил, что сотрудники употребляли алкоголь и ели еду на вынос вместе «в ряде случаев», работая допоздна в период ограничений COVID-19. [167]

22 января 2022 года The Sunday Times сообщила, что Грей также расследует Кэрри Джонсон (тогда Кэрри Саймондс), которая принимала двух друзей (которые в то время работали на Майкла Гоува в 70 Whitehall, части комплекса Даунинг-стрит) в квартире на Даунинг-стрит несколько раз во время карантина. Было заявлено, что визиты были по «рабочим причинам», но источник в Уайтхолле сказал, что никаких официальных лиц не присутствовало. [168] 25 января 2022 года New Statesman опубликовал анализ, в котором говорилось, что «и Борис, и Кэрри Джонсон не считают, что они сделали что-то неправильно, поскольку они считают, что собрания среди тех, кто работал на Даунинг-стрит во время пандемии, были частью «пузыря домохозяйств»». [169]

Грей расследовал 16 событий, а полиция — 12 из них, включая 6, в которых, как сообщается, присутствовал Джонсон. [170]

Во время первого общенационального карантина

Середина 2020 г.

Во время второго локдауна в Англии

С Лондоном на 2-м уровне

Плакат с описанием ограничений, связанных с COVID-19
Правительственный плакат с описанием правил социального дистанцирования « Уровня 2 », которые действовали в Лондоне с 2 по 15 декабря 2020 года.

С Лондоном в 3-м дивизионе

Плакат с описанием ограничений, связанных с COVID-19
Правительственный плакат с описанием правил социального дистанцирования « Уровня 3 », которые действовали в Лондоне с 16 по 19 декабря 2020 года.

Во время третьего локдауна в Англии

Расследования

Запрос Кабинета министров

Саймон Кейс

На премьер-министровских вопросах 8 декабря премьер-министр Борис Джонсон извинился за видео имитации пресс-конференции, назвав себя «в ярости» по этому поводу, но заявил, что, насколько ему известно от высокопоставленных сотрудников, вечеринка не состоялась. Он также сказал, что поручил секретарю кабинета министров Саймону Кейсу провести расследование на предмет нарушения каких-либо правил. [27] [208] 9 декабря было объявлено, что расследование, возглавляемое Саймоном Кейсом, будет сосредоточено на трех мероприятиях: двух на Даунинг-стрит, 10 27 ноября и 18 декабря 2020 года и одном в Министерстве образования 10 декабря 2020 года. [203]

17 декабря 2021 года было объявлено, что Кейс больше не будет возглавлять расследование после сообщений о том, что 17 декабря 2020 года в его собственном офисе прошла вечеринка.

Сью Грей

Сью Грей , государственный служащий, которая провела расследование

Расследование было передано старшему государственному служащему Сью Грей, второму постоянному секретарю в канцелярии кабинета министров. [209] [210] Лорд Барвелл , бывший депутат-консерватор и глава аппарата Терезы Мэй , когда она была премьер-министром, сказал: «Он не мог придумать лучшего человека для этой роли». Оппозиционные политики, депутат-лейборист Крис Брайант и депутат-шотландец Ян Блэкфорд , призвали к тому, чтобы расследование возглавил человек, независимый от правительства и государственной службы. [210] Алекс Томас, директор программы государственной службы в Институте государственного управления , сказал, что Грей, как государственный служащий, не является независимым от правительства. [211] [212]

В январе 2022 года телеканал ITV сообщил, что расследование Грея также охватит фотографию от 15 мая 2020 года и обвинения Доминика Каммингса в вечеринках 20 мая и 13 ноября 2020 года. [213]

Грей опросил более 70 человек. [214] Как сообщается, Грей допрашивал Джонсона к 17 января о событиях [215], а также Каммингса, который настаивал на том, чтобы отвечать только в письменной форме. [216] Грей также имел доступ к данным о магнитных картах и ​​другим данным безопасности о перемещениях людей на Даунинг-стрит, 10 и из нее [217] и разговаривал с полицейскими, которые находились при исполнении служебных обязанностей, чьи показания были описаны одним источником как «крайне изобличающие». [218] Sky News сообщил, что Грей получил фотографии, на которых Джонсон посещает мероприятия с алкоголем. [219]

Первоначально ожидалось, что отчет Грея будет опубликован на неделе, начинающейся 24 января 2022 года. [220] Лейбористы и либеральные демократы потребовали опубликовать все сопутствующие доказательства, включая электронные письма и показания свидетелей. [221] Заместитель премьер-министра Доминик Рааб не подтвердил, что отчет Грея будет опубликован полностью, и сказал, что Джонсон решит, какие подробности будут обнародованы. [222]

Обновление расследования

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Расследование предполагаемых собраний в правительственных зданиях во время ограничений, связанных с COVID: обновление

Столичная полиция попросила Грей опустить ключевые детали из ее отчета о событиях, которые они расследуют, чтобы избежать любого предубеждения к их расследованию. Позже они объяснили, что это было сделано для того, чтобы они могли собрать независимые свидетельства от допрошенных лиц. [112] В результате возникла неопределенность относительно того, когда, и будет ли вообще, опубликован отчет Грей. [223] [224] Вместо публикации ее отчета, одиннадцатистраничное обновление [225] было сначала доставлено Джонсону, а затем опубликовано позднее, 31 января 2022 года. [226] Затем Джонсон сделала заявление в Палате общин. [214]

В обновлении был представлен список из 16 собраний, включая некоторые, о которых ранее не сообщалось в СМИ, [112] и говорилось, что 12 из них расследуются столичной полицией. Из 12, находящихся под следствием, Грей сказала, что она «крайне ограничена в том, что я могу сказать об этих событиях, и в настоящее время невозможно предоставить содержательный отчет, излагающий и анализирующий обширную фактическую информацию, которую мне удалось собрать». Она решила не описывать остальные четыре даты, написав: «Я не чувствую, что могу сделать это без ущерба для общего баланса выводов». [227] [173]

В обновлении сделан вывод о том, что по крайней мере некоторые из рассмотренных собраний не соответствовали стандартам, ожидаемым от общественности в то время. Она написала: «Ряд этих собраний не должны были иметь место или развиваться таким образом, как они это сделали». [227] В нем содержалась критика в адрес № 10 и Кабинета министров, [112] [227] [214] в том числе по поводу потребления алкоголя и того, как некоторые сотрудники чувствовали себя неспособными выразить обеспокоенность. [227] Грей рекомендовал правительству рассмотреть выводы из обновления «немедленно», а не ждать завершения полицейского расследования. [214]

Общие выводы

i. На фоне пандемии, когда правительство просило граждан принять далеко идущие ограничения в своей жизни, некоторые формы поведения, связанные с этими собраниями, трудно оправдать.

ii. По крайней мере, некоторые из рассматриваемых собраний представляют собой серьезное несоблюдение не только высоких стандартов, ожидаемых от тех, кто работает в самом сердце правительства, но и стандартов, ожидаемых от всего населения Великобритании в то время.

iii. Иногда кажется, что слишком мало внимания уделялось тому, что происходило по всей стране, при рассмотрении уместности некоторых из этих собраний, рисков, которые они представляли для общественного здравоохранения, и того, как они могли бы выглядеть в глазах общественности. Были ошибки руководства и суждений со стороны различных частей No 10 и Кабинета министров в разное время. Некоторым событиям не следовало позволять происходить. Другим событиям не следовало позволять развиваться так, как они развивались.

iv. Чрезмерное употребление алкоголя недопустимо на рабочем месте в любое время. Необходимо принять меры для того, чтобы каждое правительственное ведомство имело четкую и надежную политику, охватывающую потребление алкоголя на рабочем месте.

v. Использование сада на Даунинг-стрит, 10 должно быть в первую очередь предназначено для премьер-министра и частных лиц, проживающих в домах № 10 и № 11 на Даунинг-стрит. Во время пандемии он часто использовался как продолжение рабочего места как более безопасное в условиях COVID средство проведения групповых встреч в проветриваемом помещении. Это была разумная мера, которую оценил персонал, но сад также использовался для собраний без четкого разрешения или надзора. Это было неуместно. Любой официальный доступ в это пространство, в том числе для встреч, должен осуществляться только по приглашению и в контролируемой среде.

vi. Некоторые сотрудники хотели бы выразить обеспокоенность поведением, свидетелями которого они стали на работе, но порой чувствовали себя неспособными сделать это. Ни один сотрудник не должен чувствовать себя неспособным сообщить о плохом поведении или оспорить его, если он стал его свидетелем. Должны быть более простые способы для сотрудников выразить такую ​​обеспокоенность неформально, вне линейной цепочки управления.

vii. Количество сотрудников, работающих в здании № 10 на Даунинг-стрит, в последние годы неуклонно росло. По размеру, масштабу и кругу обязанностей оно теперь больше похоже на небольшой правительственный департамент, чем на чисто специализированный офис премьер-министра. Однако структуры, которые поддерживают бесперебойную работу Даунинг-стрит, недостаточно развились, чтобы соответствовать требованиям этого расширения. Структуры руководства раздроблены и сложны, и это иногда приводило к размыванию границ ответственности. Слишком много ответственности и ожиданий возлагается на старшего должностного лица, чья основная функция заключается в прямой поддержке премьер-министра. Это должно быть рассмотрено в приоритетном порядке.

Сью Грей, «Расследование предполагаемых собраний в правительственных помещениях во время ограничений, связанных с COVID: обновление» [173]

Депутату от ШНП Яну Блэкфорду было приказано покинуть Палату общин после того, как он неоднократно заявлял, что Джонсон ввел Палату в заблуждение.

В ответ Джонсон заявил, что создаст новый Офис премьер-министра , пересмотрит кодекс поведения государственных служащих и примет другие меры. [228] В ходе последовавших дебатов в Палате общин спикер Линдси Хойл приказал депутату от ШНП Яну Блэкфорду покинуть Палату общин на оставшуюся часть дня заседания после того, как он неоднократно заявлял, что Джонсон ввел Палату в заблуждение, и отказался смягчить свои замечания, заявив, что введение в заблуждение было «непреднамеренным». [229] [230]

Предполагаемое лоббирование до публикации окончательного отчета

20 мая 2022 года Sky News сообщил, что незадолго до 21 апреля Грей встретился с Джонсоном. [231] Первоначально возникла путаница относительно того, кто просил о встрече: источники в консервативной партии заявили, что Грей созвал встречу, а источники Грея — что Даунинг-стрит. Позже BBC News сообщило, что изначальная идея исходила от Даунинг-стрит, а затем Грей отправил календарь приглашений на встречу. [232] Неясно, что именно обсуждалось. Сообщалось, что высокопоставленный источник в правительстве сказал, что они обсуждали, включать ли фотографии в отчет; это оспаривал представитель Грея. [233] [234] [232] The Times сообщила о двух источниках в Уайтхолле, заявивших, что Джонсон предложила Грей отказаться от планов опубликовать ее отчет, учитывая полицейское расследование событий. [235]

Даунинг-стрит также заявила, что Джонсон и Грей уже встречались примерно в то время, когда был опубликован ее промежуточный отчет. [236]

The Guardian сообщила о заявлениях о том, что высокопоставленные государственные служащие оказывали давление на Грей, чтобы она не упомянула некоторые имена и некоторые детали отчета, и что Грей настаивала, что не сделает этого, если не получит на это распоряжения. [237]

The Times сообщила, что частичные черновики окончательного отчета циркулировали в Number 10 за день до публикации, и что три высокопоставленных государственных служащих, включая Кейса, лоббировали изменения. Одним из предполагаемых изменений, о которых сообщила The Times, было удаление подробностей о встрече 13 ноября 2020 года в квартире Джонсонов. Даунинг-стрит это отрицала. [238] На вопрос о том, повлиял ли Number 10 каким-либо образом на отчет, министр Северной Ирландии Брэндон Льюис сказал, что он «абсолютно уверен», что это не так. [239]

Окончательный отчет

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Результаты расследования, проведенного вторым постоянным секретарем, в отношении предполагаемых собраний на правительственных объектах во время ограничений, связанных с COVID

Полиция объявила, что расследование было завершено 19 мая 2022 года, и вскоре после этого должен был последовать окончательный отчет Грея. [240] [177] Лицам, указанным в отчете, была предоставлена ​​возможность выдвинуть возражение, причем крайний срок для этого был установлен на 17:00 22 мая. [241]

Окончательный отчет был опубликован и передан премьер-министру 25 мая 2022 года. [242] [243] 60-страничный отчет о расследовании охватывал 16 различных событий, которые произошли в 12 разных дат в период с мая 2020 года по апрель 2021 года. [244] [245] Каждое из этих событий произошло во время действия правил изоляции от COVID и включало скопления людей. Восемь мероприятий посетил премьер-министр. [244] Расследование показало, что многие из мероприятий нарушали правила COVID, [244] [246] и что имели место множественные нарушения правил. [245] Было также установлено, что имели место неоднократные случаи «нарушения» персоналом правил, и расследование дало крайне критическую оценку культуре употребления алкоголя на Даунинг-стрит, [246] и что несколько мероприятий выглядели особенно пьяными и шумными, [244] и что некоторые из них продолжались до раннего утра. [247] Грей сказала, что она разочарована тем, что о некоторых событиях, возможно, никогда бы не узнали, если бы о них не сообщили СМИ. [248]

Культура и руководство на Даунинг-стрит подверглись критике, [245] и было сказано, что высшее руководство должно нести за это ответственность. [248] Было сказано, что в доме № 10 и в Кабинете министров был допущен провал руководства и суждений, поскольку некоторые мероприятия посещались лидерами, и многие из них не должны были быть допущены. [244] Было сказано, что должностные лица, организующие мероприятия, знали, что то, что они делают, было неправильным, [247] и что они переименовывали мероприятия, чтобы они меньше походили на вечеринки. [247] Были проанализированы электронные письма и сообщения сотрудников, которые показали регулярное планирование общественных мероприятий, [244] некоторые должностные лица пытались предупредить, что мероприятия — плохая идея, [244] было отправлено предупреждение о том, что мероприятие в саду с возможностью приносить свою выпивку может быть «риском связи», [248] и электронное письмо Рейнольдса, в котором говорилось, что ему «сошло с рук» мероприятие с возможностью приносить свою выпивку. [248]

Отсутствие уважения к сотрудникам службы безопасности и уборщикам также вызывало беспокойство, поскольку с ними часто обращались неприемлемым образом, [244] а сотрудники Даунинг-стрит регулярно грубили им. [247] Некоторые говорили, что они боялись поднимать вопросы, [248] а младший персонал считал разумным посещать мероприятия, поскольку начальство, по-видимому, попустительствовало им. [246] Также говорилось, что Грей был «ободрен» тем, что уже были внесены изменения для упрощения процесса поднятия вопросов напрямую с постоянным секретарем. [246]

Выводы Общие выводы, изложенные в моем обновлении от 31 января 2022 года, остаются в силе.

Независимо от первоначального намерения, то, что происходило на многих из этих собраний, и то, как они развивались, не соответствовало указаниям по Covid в то время. Даже с учетом чрезвычайного давления, которому подвергались должностные лица и советники, фактические выводы этого отчета иллюстрируют некоторые отношения и поведение, не соответствующие этим указаниям. Также ясно, из результатов полицейского расследования, что большое количество лиц (83), которые присутствовали на этих мероприятиях, нарушили правила Covid и, следовательно, указания Covid.

Я уже прокомментировал в своем обновлении то, что я обнаружил как провалы руководства и суждений в № 10 и Кабинете министров. События, которые я расследовал, посещались лидерами правительства. Многие из этих событий не должны были быть допущены. Также верно, что некоторые из более молодых государственных служащих считали, что их участие в некоторых из этих событий было разрешено, учитывая присутствие старших лидеров. Старшее руководство в центре, как политическое, так и официальное, должно нести ответственность за эту культуру.

В своем обновлении я сделал ряд общих ограниченных выводов, я рад, что прогресс достигается в решении поднятых мной вопросов. Я прокомментировал фрагментарные и сложные структуры руководства в No 10. После моего обновления произошли изменения в организации и управлении Даунинг-стрит и Кабинета министров с целью создания более четких линий руководства и подотчетности, и теперь им нужно время и шанс, чтобы прижиться.

Я обнаружил, что некоторые сотрудники стали свидетелями или стали жертвами поведения на работе, которое их беспокоило, но порой они не могли об этом должным образом сообщить. Мне сообщили о многочисленных примерах отсутствия уважения и плохого обращения с персоналом службы безопасности и уборки. Это было неприемлемо. Я с удовлетворением увидел, что с тех пор были предприняты шаги по внедрению более доступных средств для выражения обеспокоенности в электронном виде, лично или онлайн, в том числе напрямую Постоянному секретарю в № 10. Я надеюсь, что это действительно внедрит культуру, которая приветствует и создает возможности для вызова и высказывания мнения на всех уровнях.

Я также рекомендовал предпринять шаги для обеспечения того, чтобы каждое правительственное ведомство имело четкую и надежную политику, охватывающую потребление алкоголя на рабочем месте. С тех пор руководство было направлено всем правительственным ведомствам.

Вопрос о том, какие дисциплинарные меры должны быть приняты сейчас, выходит за рамки этого отчета и должен рассматриваться другими. Ничто изложенное в этом отчете не может быть воспринято как дисциплинарное расследование или установление фактов, подходящих для такой цели. Однако я предлагаю размышление: хотя нет оправдания некоторым из описанных здесь поведений, важно признать, что те, кто занимал самые младшие должности, посещали собрания, на которых присутствовали их старшие, или действительно организовывали их. Я не сомневаюсь, что они извлекли урок из этого опыта, и, хотя это не мой вопрос, я надеюсь, что это будет принято во внимание при рассмотрении любых дисциплинарных мер.

Многие будут встревожены тем, что подобное поведение имело место в таких масштабах в самом сердце правительства. Общественность имеет право ожидать высочайших стандартов поведения в таких местах, и очевидно, что то, что произошло, было далеко не таким. Однако я твердо убежден, что эти события не отражали преобладающую культуру в правительстве и государственной службе в то время. Многие тысячи людей по всей стране работали не покладая рук, чтобы добиться результатов в беспрецедентные времена. Я по-прежнему безмерно горжусь тем, что являюсь государственным служащим, и работой службы и более широкого государственного сектора во время пандемии.

Сью Грей, «Результаты расследования второго постоянного секретаря в отношении предполагаемых собраний на правительственных объектах во время ограничений, связанных с COVID» [243]

Фотография заседания 19 июня 2020 года в зале заседаний Кабинета министров на Даунинг-стрит, 10, в день рождения премьер-министра, взятая из заключительного отчета Грея.

В отчете было несколько фотографий собрания. [245] Восемь фотографий были посвящены двум событиям: дню рождения премьер-министра в июне 2020 года и прощанию в ноябре 2020 года. [244] Было представлено более 300 фотографий. [246]

Были названы имена только 15 участников, остальные остались анонимными. [246] Грей объяснила, что она решила назвать только самых старших сотрудников, тех, «кто знал о мероприятии и/или присутствовал на нем» или был вовлечен в его организацию, добавив, что это было «учитывая их более широкую ответственность за руководство и культуру департаментов, за некоторыми ограниченными исключениями, основанными на личных обстоятельствах». [246] Был назван Борис Джонсон, премьер-министр, а также высокопоставленные должностные лица Саймон Кейс и Мартин Рейнольдс , которые, как было сказано, были особенно вовлечены в планирование мероприятий. [244] Доминик Каммингс, как было сказано, также присутствовал по крайней мере на одном мероприятии, но было сказано, что доказательств, подтверждающих его заявления о том, что он предостерегал от них, найти не удалось. [247]

Грей решил не расследовать обвинения в вечеринке в квартире 13 ноября 2020 года [244] и не расследовал в полной мере ту «вечеринку ABBA». [247] [246]

Каждое из освещаемых событий было индивидуально описано, а также были предоставлены подробности о правилах, действовавших в то время, о том, что произошло и кто присутствовал. [245] На мероприятии с соблюдением социальной дистанции 20 мая 2020 года [248] персоналу было сказано не «размахивать» бутылками вина. [248] На прощальном мероприятии 18 июня 2020 года было караоке, пицца и просекко, было чрезмерное употребление алкоголя, кого-то вырвало, была небольшая ссора, персонал оставался после 3 часов ночи, и секретарь кабинета министров разрешил использовать свой кабинет для этого мероприятия. [244] [248] [246] 14 апреля 2021 года было два прощальных мероприятия, которые объединились в саду № 10, с пьянством и уходом людей после 4 часов утра. [244] С мероприятия 16 апреля последний человек ушел в 4:20 утра. [248] [246] На рождественской викторине 15 декабря [248] сотрудникам было приказано покинуть помещение через заднюю дверь из-за пьянства. [248] На рождественской вечеринке в декабре 2020 года красное вино было пролито на стену и на канцелярские принадлежности, [244] а на мероприятии 18 декабря 2020 года сработала тревожная кнопка и прибыла полиция. [248] [246]

Полицейское расследование

Полицейское расследование под названием «Операция Хиллман» было начато в отношении 12 собраний, состоявшихся в восемь разных дней, [174] семь из которых, как утверждается, посетил Борис Джонсон . [249] По состоянию на 10 февраля 2022 года расследование возглавляла коммандер Кэтрин Ропер. [250]

24 января 2022 года столичная полиция обратилась в Кабинет министров с просьбой предоставить всю соответствующую информацию по расследованию Грея. [251] 25 января они объявили о начале расследования потенциальных нарушений правил COVID в Уайтхолле и Даунинг-стрит во время пандемии. [252] Крессида Дик , комиссар столичной полиции , заявила, что, хотя они обычно не расследуют нарушения, произошедшие так давно, такие расследования проводятся, когда есть доказательства «серьезного и вопиющего нарушения» правил. Пороговыми критериями были: «причастные знали или должны были знать, что то, что они делают, является правонарушением»; что «отсутствие расследования существенно подорвет легитимность закона» и «не было никакой двусмысленности относительно отсутствия какой-либо разумной защиты». [253] [254] [255] Sky News сообщил, что столичная полиция не возражала против публикации расследования Грея до его расследования и что Грей поддерживал связь с полицией. [251] Полицейское расследование имело более 500 страниц документов и более 300 изображений. [112]

31 января было объявлено, что полиция не планирует называть имена тех, кому был выдан FPN в связи с расследованием. [256] [257] Полиция заявила, что объявит общее количество вынесенных штрафов и за что они были вынесены. После некоторого первоначального замешательства правительство заявило, что опубликует «все, что сможет», включая информацию о том, был ли выдан Джонсону [117] или секретарю кабинета министров. [258]

В начале февраля полиция заявила, что отправит по электронной почте анкету 90 лицам, предположительно присутствовавшим на мероприятиях, [259] включая Джонсона и, как ожидалось, его жену Кэрри. [174] Риши Сунаку, Саймону Кейсу и Мартину Рейнольдсу также были отправлены анкеты. [260] [261] 11 февраля 2022 года Даунинг-стрит, 10 подтвердила, что Джонсон получил анкету, на которую необходимо ответить в течение семи дней. Полиция заявила, что в ней спрашивалось, что произошло, и «на нее нужно отвечать правдиво». Такие анкеты имеют тот же статус, что и информация, предоставленная в интервью под предостережением. [262] [263] Таким образом, Джонсон стал первым премьер-министром Великобритании, которому задавали вопросы под предостережением. [264] Вопросы включали:

Также было указано, в какое время кто-то посещал мероприятие и сколько других людей там присутствовало. [265]

Грей предоставила записи своих интервью с сотрудниками в распоряжение тех, кому полиция прислала анкеты. [266]

21 марта 2022 года полиция объявила, что разослала более 100 анкет и начала опрос свидетелей. [267]

21 апреля 2022 года было сообщено, что полиция не будет предоставлять никаких дальнейших обновлений по своему расследованию до 5 мая. Это было связано с тем, что в этот день должны были состояться местные выборы, а также с указаниями Национального совета начальников полиции избегать сообщений, которые могут повлиять на исход выборов. [268] Однако 23 апреля 2022 года было объявлено, что некоторым из тех, кто присутствовал на вечеринке с напитками в саду Даунинг-стрит в мае 2020 года, были выданы дополнительные FPN. Джонсон не был среди тех, кто получил один. [269] [270] Дополнительные анкеты были разосланы в начале мая 2022 года. [271]

19 мая 2022 года полиция заявила, что завершила расследование и пришла к выводу, что преступления были совершены в 8 дат. [240] В расследовании участвовали 12 детективов, 345 документов (включая электронные письма, журналы регистрации, записи в дневниках и показания свидетелей), 510 фотографий или изображений с камер видеонаблюдения и 204 анкеты. Стоимость расследования составила 460 000 фунтов стерлингов. [177]

Уведомления о фиксированных штрафах

29 марта 2022 года полиция заявила, что они должны были направить 20 FPN по 50 фунтов стерлингов в Бюро регистрации уголовных преступлений ACRO , которое администрирует процесс и собирает любые штрафы. Поскольку одно лицо может получить более одного уведомления, неизвестно, сколько людей пострадало. [272] [273] Получатели таких уведомлений имели 28 дней, чтобы либо оплатить, либо оспорить уведомление. В случае оспаривания дело затем пересматривалось, и либо уведомление отзывалось, либо дело передавалось в суд. [274] Уплата штрафа не является признанием вины. [275] В ответ на FPN заместитель премьер-министра Доминик Рааб заявил, что было очевидно, что закон был нарушен, и сказал, что Джонсон «берет на себя ответственность» за то, что произошло. 30 марта Джонсон в парламенте [276] [277] [278] и его пресс-секретарь неоднократно отказывались признать, что законы были нарушены. [279] [280]

4 апреля 2022 года были сообщены дополнительные подробности о первой партии уведомлений для собрания 16 апреля 2021 года, прощальной вечеринки для бывшего директора по коммуникациям № 10 Джеймса Слэка. Daily Telegraph сообщила, что бывший генеральный директор по вопросам приличия и этики в Кабинете министров и бывший заместитель секретаря Кабинета министров Хелен Макнамара была получателем одного уведомления. [281] Они сказали, что Макнамара присутствовала на прощальной вечеринке в июне 2020 года в Кабинете министров. Предположительно, там было около 20 человек, и был выпит алкоголь. [282] Макнамара сказала, что она «приняла и заплатила фиксированное уведомление о штрафе... Я сожалею о своей ошибке в суждении». [283] BBC News сообщила, что Джонсон не будет комментировать, были ли нарушены законы. Они также сообщили, что Доминик Рааб ранее сказал, что, по его мнению, было ясно, что закон был нарушен, и что Джонсон «принимает ответственность» за то, что произошло. [284] The Independent заявила: «Однако Даунинг-стрит продолжает отказываться признавать, что закон был нарушен, несмотря на то, что столичная полиция выдала 20 FPN». [285]

12 апреля 2022 года полиция направила в Управление уголовных записей ACRO еще не менее 30 дел о FPN за нарушение правил COVID-19. [286] Позже Даунинг-стрит подтвердила, что Джонсон, его жена и Сунак получат FPN, которые все извинились и заплатили штрафы. [287] [288] Представитель Кэрри Джонсон заявила, что она «принимает выводы полиции и безоговорочно приносит извинения». [289] Сунак сказал, что уважает решение полиции. [290] Позднее ITV News сообщило, что некоторые из младших помощников Сунака в то время предлагали ему уйти в отставку, чтобы бросить вызов руководству Джонсона, но он решил этого не делать. [291] The Telegraph сообщила, что Сунак действительно планировал уйти в отставку, но руководители газеты убедили его этого не делать. [292]

Мэтт Фаулер из Covid-19 Bereaved Families for Justice сказал: «Это ясно как день, что на самом высоком уровне правительства существовала культура пьянства и нарушения правил, в то время как британская общественность приносила невообразимые жертвы, чтобы защитить своих близких и общины». [293] Кейр Стармер сказал: «Борис Джонсон и Риши Сунак нарушили закон и неоднократно лгали британской общественности. Они оба должны уйти в отставку». Эд Дэйви предложил отозвать парламент для проведения вотума недоверия Джонсону. [294]

19 апреля 2022 года в своем первом заявлении в Палате общин с момента выдачи ему FPN за присутствие на собрании на Даунинг-стрит в свой день рождения в 2020 году Джонсон извинился, добавив: «Мне не приходило в голову ни тогда, ни впоследствии, что собрание в Кабинете министров непосредственно перед важным заседанием по стратегии борьбы с COVID может быть равносильно нарушению правил». [295] [296] [297] До того, как были принесены извинения, Стармер заявил, что Джонсон использовал российское вторжение в Украину в качестве «щита», чтобы остаться на своем посту, и сказал, что он считает это «довольно оскорбительным». [298] Назвав извинения «шуткой» и заявив, что премьер-министр был «нечестным», Стармер отозвал свое замечание после того, как спикер Линдси Хойл сделал ему замечание, посчитав, что он нарушил правило, запрещающее депутатам обвинять друг друга в нечестности во время дебатов. [295]

12 мая 2022 года столичная полиция объявила, что теперь они выдали более 100 FPN в отношении вечеринок на Даунинг-стрит и Уайтхолле. [299] Предполагается, что новые FPN частично связаны с рождественской вечеринкой 18 декабря 2020 года. [300] По сообщениям BBC, FPN пока были связаны только с четырьмя из двенадцати событий, расследуемых полицией. [301]

19 мая 2022 года полиция заявила, что завершила расследование и выдала или находится в процессе выдачи в общей сложности 126 FPN 83 людям. [240] В их число вошли 28 человек, получивших от двух до пяти FPN. [240] Ни Борису, ни Кэрри Джонсону не были выданы дополнительные FPN. Саймон Кейс не получил FPN. [177] Позже сообщалось, что Стиву Хайэму также «предположительно был выдан» один. [302] 53 FPN были выданы мужчинам и 73 — женщинам. [177] [303] Это сделало Даунинг-стрит адресом с наибольшим количеством штрафов за нарушение правил COVID-19 в стране. [304] FPN были выданы за следующие правонарушения:

В СМИ ходили слухи о том, почему некоторым лицам выдавали FPN для определенных мероприятий, а другим — нет. Пиппа Крерар сообщила, что Саймону Кейсу не выдали его, хотя он присутствовал на мероприятиях, где присутствовали и другие, потому что он не был запечатлен ни на одной фотографии, и она предположила, что полиция могла потребовать фотографические доказательства в качестве порогового значения для выдачи FPN. [177] Однако в репортаже ITV говорилось, что на собрании 19 июня 2020 года были фотографии Кейса, а в одном из репортажей даже говорилось, что Кейс был «озадачен» тем, почему он не получил штраф. [305] The Guardian процитировала высокопоставленного государственного служащего, который сказал, что многим выдали FPN, потому что они признались Грею, что были на мероприятиях, и Грей передал их имена полиции. Однако полиция тогда не установила, кто еще был на этих мероприятиях, включая очень высокопоставленных лиц. Хотя FPN были выданы 83 человекам, источник сообщил, что на различных собраниях присутствовало более 300 человек. Это вызвало гнев у младшего персонала, который признался Грею. [306] [291] Адвокат Адам Вагнер предположил, что Джонсону могли не выдать разрешение на мероприятие 20 мая 2020 года, поскольку правила предусматривали санкции только для участников, но не для организаторов садовых вечеринок, пока правило не было изменено 31 мая 2020 года. [177]

Проверка расследования

24 мая 2022 года Садик Хан , который курирует столичную полицию в качестве мэра Лондона , попросил у них «подробных объяснений» того, как в ходе расследования принимались решения о выдаче FPN. Хан сказал, что опасается, что «отсутствие ясности» может подорвать «доверие» к полиции. [307] В частности, Хан хотел узнать, почему Джонсону не выдали FPN из-за прощального вечера Ли Кейна , после того как ITV News получили фотографии, на которых он поднимает тост в честь Кейна. [308] 25 мая Брайан Пэддик подал в суд на столичную полицию . Адвокаты Пэддика написали в письме, что хотят в судебном порядке рассмотреть «очевидную неспособность столичной полиции адекватно расследовать или расследовать вообще участие премьер-министра Бориса Джонсона в трех незаконных собраниях, состоявшихся на Даунинг-стрит, 10». Считается, что Джонсон даже не получил анкету о своем присутствии на трех прощальных вечеринках. В письме говорится: «Мы не понимаем решения расследовать действия некоторых участников, но не премьер-министра. ... MPS не могла обоснованно прийти к какому-либо выводу относительно разумного оправдания, не исследовав сначала поведение премьер-министра с помощью анкеты или интервью». Джонсон посетил несколько мероприятий, на которые ему не был выдан FPN, но другим участникам он был выдан. [309]

26 мая 2022 года Стивен Хаус , исполняющий обязанности комиссара столичной полиции , предстал перед Комитетом по полиции и преступности Лондонской ассамблеи, чтобы ответить на вопросы, связанные с тем, как полиция ведет расследование и как она решает, кому следует выдавать FPN. [310] Он сообщил комитету, что уверен в результатах расследования и что он лично участвовал в принятии решений, и его «не особенно беспокоит, что думает премьер-министр, я делаю свою работу без страха или предпочтений». [310] На вопрос, почему премьер-министр получил только один FPN, Хаус ответил, что нет никаких явных доказательств каких-либо других нарушений с его стороны. Хауса также спросили, почему дежурный полицейский на Даунинг-стрит не вызвал «большое количество людей», которых, как говорится в отчете Грея, он видел, отреагировав на сигнал тревоги, на «многолюдном и шумном» мероприятии, где «некоторые сотрудники чрезмерно выпивали». Он ответил, что офицеры Даунинг-стрит находились там не для того, чтобы «следить за тем, что происходит внутри здания», а в целях безопасности, и что он не «верит, что офицер, о котором мы говорим, чувствовал, что видел что-то, что обязательно нарушало правила коронавируса». [310] Хаус также рассказал комитету, как полиция проводила расследование, описав, как офицеры проверяли активность каждого человека на каждом мероприятии, включая продолжительность мероприятия и то, как долго человек находился на нем, и сославшись на «сотни документов, включая электронные письма, электронные журналы регистрации дверей, записи в дневнике, заявления свидетелей, фотографии, изображения с камер видеонаблюдения, и мы отправили анкеты людям, которые, по нашему мнению, могли нарушить законодательство». [310]

После судебного иска 25 июля 2022 года столичная полиция подтвердила, что Джонсон не получал анкеты в отношении некоторых собраний, связанных с карантином. [311]

Расследование Комитета по привилегиям

19 апреля 2022 года спикер Хойл одобрил заявку лидера лейбористов и других ведущих оппозиционных депутатов [b] на внесение предложения для обсуждения и голосования 21 апреля по вопросу о том, следует ли направить Джонсона в парламентский комитет по привилегиям для расследования того, ввел ли он парламент в заблуждение намеренно. [313] [314] Предложение было внесено 21 апреля 2022 года, и депутатам-консерваторам было сказано не выступать против него. [315] Палата общин одобрила предложение без голосования. [316]

Комитет начал рассмотрение 29 июня 2022 года. [317] 3 марта 2023 года комитет опубликовал резюме вопросов, которые необходимо поднять перед Джонсоном. Он поднял по крайней мере четыре случая, когда Палата общин могла быть введена в заблуждение, когда Джонсон сказал, что правила соблюдаются, и предположил, что нарушения руководства по COVID-19 были очевидны для Джонсона. [318] Джонсон представил ответ, который был опубликован 21 марта 2023 года. [319] [320] Джонсону был задан вопрос комитетом на телевизионном слушании 22 марта 2023 года. [321]

Комитет направил Джонсону свой предварительный отчет до его публичного опубликования 8 июня 2023 года. [322] На следующий день Джонсон ушел с поста депутата, раскритиковав расследование и заявив, что он не лгал. [323] [153] Окончательный отчет был опубликован 15 июня 2023 года, и Джонсон осудил его как «затянувшееся политическое убийство». В нем был сделан вывод о том, что Джонсон виновен в преднамеренном введении парламента в заблуждение и дальнейшем неуважении к парламенту. В нем говорилось, что если бы он все еще был депутатом, они рекомендовали бы 90-дневное отстранение. [154] Джонсон назвал комитет «ниже презрения» и отклонил их выводы как «полную чушь». Бывший министр Майкл Хезелтайн обвинил Джонсона в том, что он рассказал «целую кучу лжи». [324]

Комитет пришел к выводу, что действия Джонсона были «более серьезными», поскольку они были совершены, когда он был премьер-министром. Они отметили, что не было прецедента, когда премьер-министр был признан намеренно вводящим в заблуждение парламент. [325] В отчете говорилось, что Джонсон пытался «переписать значение» правил COVID «в соответствии со своими собственными доказательствами», например, что «выходное собрание или собрание для повышения морального духа было законным основанием для проведения собрания». [326] Они пришли к выводу, что он был виновен в дальнейшем неуважении к парламенту и что он нарушил требования конфиденциальности, критикуя предварительные выводы комитета, когда ушел в отставку. Они заявили, что он был соучастником «кампании злоупотреблений» против тех, кто расследовал его деятельность. [154] Палата общин обсудила отчет 19 июня 2023 года. [327] [154] В тот же день депутаты Палаты общин провели свободное голосование , в ходе которого депутаты проголосовали 354 голосами против 7 за принятие как выводов отчета, так и его рекомендации об отзыве парламентского пропуска Джонсона, который давал ему особый доступ в парламент. [327] [2] Восемь министров кабинета, включая лидера Палаты общин Пенни Мордаунт , министра юстиции Алекса Чока , министра образования Джиллиан Киган и главного организатора Саймона Харта, поддержали отчет, как и бывший премьер-министр Тереза ​​Мэй . [2]

Реакции

С начала декабря 2021 года некоторые британские СМИ стали называть споры вокруг событий «Partygate». [328] Термин аналогичен тому, который использовался для обозначения предыдущих политических скандалов и споров .

Некоторые комментаторы сравнили эти возможные общественные собрания с отсутствием социальных контактов при соблюдении ограничений COVID, когда люди умирали или на похоронах. [329] Например, на вопросах премьер-министра 8 декабря 2021 года Кир Стармер , лидер оппозиции, привел пример Триши Гринхалх, которая не смогла навестить свою умирающую мать в декабре 2020 года. [330] Депутат-консерватор Трейси Крауч заявила: «Мои избиратели имеют полное право злиться. Их воспоминания о потерянных близких травмированы осознанием того, что они умерли в одиночестве, первое и последнее Рождество прошли, и многие провели то, что обычно является особенным днем, в одиночестве». [331]

7 декабря эта история стала предметом политической сатиры Ant & Dec в развлекательном шоу ITV «Я знаменитость... Вытащите меня отсюда!» Клип на эту тему в социальных сетях был просмотрен пять миллионов раз. [332]

Начиная с декабря 2021 года британские и международные журналисты высказывали предположения, что политическая карьера Джонсона находится под угрозой из-за этой полемики. [333] [334] [335] [336]

Были дебаты о том, может ли общественное беспокойство по поводу противоречий привести к тому, что общественность будет менее охотно придерживаться новых ограничений, введенных в ответ на вариант SARS-CoV-2 Омикрон , который начал распространяться в Великобритании в декабре 2021 года. [337] Однако Стив Райхер утверждал в BMJ, что любой эффект, скорее всего, будет незначительным и что он может привести к тому, что некоторые люди будут более приверженными. [338]

The Week [339] ,BBC [340] и The Daily Telegraph [341] выбрали фотографию Аллегры Стрэттон, подающей заявление об отставке, в качестве ключевого изображения 2021 года.

Сообщаемое собрание 16 апреля 2021 года, за день до похорон принца Филиппа, герцога Эдинбургского, оппозиционные политики и The Guardian сравнили с правилами социального дистанцирования, которые применялись к похоронам, на которых присутствовала королева Елизавета II. [10] [11] [342] Основатель JD Wetherspoon Тим Мартин обвинил Джонсона в «лицемерии», утверждая, что большей части споров можно было бы избежать, если бы сотрудники Даунинг-стрит могли посещать пабы , которые в то время были закрыты из-за ограничений на карантин. [343] В тот же день группа кампании Led By Donkeys выпустила пародийное видео, в котором Джонсона допрашивают о споре персонажи из телевизионной драмы Line of Duty . За день публикации его посмотрели пять миллионов раз. [344] [345]

Филип Мауэр , бывший парламентский комиссар по стандартам , и Алекс Аллан , бывший независимый советник Джонсона по министерским стандартам, оба заявили, что считают, что Partygate и другие скандалы подорвали общественное доверие к нынешней системе. Оба утверждали, что необходима независимая система для расследования министров, обвиняемых в проблемах. В настоящее время премьер-министр может решить не проводить расследование, и общественность считает, что это может помешать проведению желаемых расследований. [346]

После того, как в марте 2022 года были выпущены FPN, Стармер заявил, что Джонсон либо «разрушает министерский кодекс, либо утверждает, что его собственные советники постоянно лгали ему, что он не знал, что происходит в его собственном доме и его собственном офисе». Он сказал, что Джонсон должен уйти в отставку, и эту позицию также поддержали либеральные демократы и SNP. [276]

20 апреля 2022 года группа COVID-19 Bereaved Families for Justice описала извинения Джонсона как «слова человека, который сожалеет, что его поймали, а не того, кто сожалеет о причиненном им вреде». Представитель группы Сафия Нга заявила: «Утверждение [Джонсона] о том, что он не осознавал, что правила нарушаются, просто смехотворно и показывает, что он все еще держит нас за идиотов». [347]

23 мая 2022 года Стармер сказал: «Культура задается сверху, банку должен нести премьер-министр. Он несет ответственность. Я сомневаюсь, что он будет это делать, потому что он не берет на себя ответственность за все, что он сделал в своей жизни. Но культура на Даунинг-стрит задается сверху, как и в любой организации, и эта культура привела к нарушению закона в промышленных масштабах». [348] В тот же день фотографии, полученные ITV News, показали, как Джонсон поднимает бокал вина перед столом с бутылками на нем на прощальной вечеринке для Ли Кейна 13 ноября 2020 года. [349] Скотланд-Ярд был вынужден объяснить, почему Джонсону не был выдан FPN для посещения собрания. [350] [351]

В сентябре 2023 года Национальное контрольно-ревизионное управление подвергло критике обоснование правительством выплаты счета в размере 265 000 фунтов стерлингов за судебные издержки Бориса Джонсона, связанные с Partygate. [352]

На слушании в Трибунале по расследованию в июне 2024 года адвокат Кристин Ли (юриста, обвиняемого в деятельности по политическому вмешательству от имени Китая) зачитал сообщение, отправленное Барри Гардинером Ли, в котором он написал, что «многие люди» считают, что предупреждение законодателей о потенциальной шпионской деятельности было приурочено к отвлечению внимания от скандала Partygate. [353]

В Консервативной партии

Первые ответы

12 января 2022 года многие высокопоставленные деятели шотландских консерваторов призвали Джонсона уйти в отставку, включая лидера Дугласа Росса и бывших лидеров Рут Дэвидсон и Джексона Карлоу . [354] [355] 13 января 2022 года 27 из 31 консервативных шотландских депутатов парламента публично выступили против Джонсона после его выступления в парламенте накануне. [70] Уильям Рэгг , консервативный председатель Комитета по государственному управлению и конституционным вопросам , призвал к отставке Джонсона. [356] 13 января консервативный депутат Эндрю Бриджен заявил, что подал письмо о недоверии премьер-министру, а консервативный депутат от Ромси и Саутгемптона-Норт Кэролайн Ноукс также призвала его уйти в отставку. [357] [358] Ассоциация консерваторов Саттона -Колдфилда единогласно приняла предложение, призывающее премьер-министра уйти в отставку. [359] Опрос членов Консервативной партии, проведенный YouGov в начале января 2022 года, показал, что 38% считают, что Джонсон плохо справляется с работой на посту премьер-министра, а 34% хотят, чтобы он ушел в отставку, что значительно больше, чем когда YouGov в последний раз опрашивал членов Консервативной партии летом 2020 года. [360]

15 января бывший министр-консерватор Тобиас Эллвуд заявил BBC, что Джонсон должен был «лидерствовать или уйти в сторону». Бывший министр по делам детей и депутат парламента от Ист-Уортинга и Шорхэма Тим Лоутон призвал Джонсона уйти в отставку. [361]

Джонсон столкнулся с большим давлением со стороны мятежных депутатов, когда они вернулись в Вестминстер 17 января, после того как столкнулись с негативными ответами консервативных ассоциаций и избирателей. Некоторые сообщили, что получили почти 1000 писем от недовольных избирателей. [362]

The Times сообщила, что вечером 18 января более 20 депутатов-консерваторов, впервые избранных в 2019 году, встретились, чтобы обсудить лидерство Джонсона, а некоторые готовились подать письма о недоверии после вопросов премьер-министра 19 января. [363] Evening Standard сообщила, что около 20 депутатов готовились подать письма. [364] Это было названо «Заговором о свином пироге» (или «Путчем» [365] ) министром, лояльным Джонсону, поскольку одна из депутатов, которая, как сообщалось, была замешана, Алисия Кернс , представляет Ратленд и Мелтон , город Мелтон-Моубрей, известный своими свиными пирогами . Кернс отрицает, что была организатором восстания. [366]

19 января депутат от Бери-Саут Кристиан Уэйкфорд заявил, что подал письмо о недоверии. [367] Позже в тот же день, незадолго до вопросов премьер-министра, Уэйкфорд перешел из Консервативной партии в Лейбористскую партию, [368] хотя его первый контакт с Лейбористской партией предшествовал разногласиям, и изначально он был мотивирован другими проблемами. [369] Позже сообщалось, что до семи депутатов отозвали свои письма о недоверии. [370] К концу 19 января некоторые депутаты-консерваторы сообщили BBC, что дезертирство Уэйкфорда вызвало изменение настроений, а именно, что произошел «отход» от немедленных попыток получить вотум недоверия руководству Джонсона и желание подождать, пока не будет опубликован отчет Сью Грей. [369] [371] [372]

Депутат-консерватор Дэвид Дэвис 19 января призвал Джонсона уйти в отставку, сославшись на норвежские дебаты 1940 года , которые привели к отставке Невилла Чемберлена .

В конце вопросов премьер-министра 19 января бывший министр-консерватор Дэвид Дэвис призвал Джонсона уйти в отставку, процитировав Лео Эмери, призывавшего Невилла Чемберлена уйти в отставку во время норвежских дебатов в 1940 году, [373] и сказав: «Вы слишком долго сидели там за все хорошее, что вы сделали. Во имя Бога, уходите». Политический редактор BBC Newsnight Ник Уотт сказал, что Дэвис хотел, чтобы это было «особенно разрушительно» для Джонсона. [374] [375]

26 января Ники Уайли, лидер консервативной группы в Совете Восточного Чешира , вышел из партии, сославшись на разногласия. [376]

Предполагаемое запугивание депутатов, выступающих против Джонсона

20 января депутат-консерватор Уильям Рэгг , председатель Комитета по государственному управлению и конституционным вопросам, обвинил сотрудников Даунинг-стрит, 10, в угрозах ему и другим коллегам за их оппозицию руководству Джонсона. Он сказал, что «запугивание члена парламента — это серьезный вопрос» и «сообщения, о которых я знаю, по-видимому, представляют собой шантаж». [377] Рэгг сказал, что существовала угроза нанесения ущерба публичности, а также изъятия государственных инвестиций в избирательные округа депутатов. Рэгг посоветовал пострадавшим депутатам обратиться в полицию или к спикеру Палаты общин. [378]

Джонсон сказал, что он «не видел никаких доказательств [и] не слышал никаких доказательств» того, что сказал Врэгг, и что он рассмотрит их. Государственный секретарь по культуре Надин Доррис назвала обвинения Врэгг «привлечением внимания» и «чепухой». Министр энергетики и бывший правительственный кнут Грег Хэндс сказал о том, что сказал Врэгг, что они «никем не подтверждены», и что «это не то, что происходит». [378]

Крис Брайант , председатель Комитета по стандартам Палаты общин , сказал, что около дюжины депутатов-консерваторов выдвинули аналогичные обвинения в адрес организаторов, угрожающих прекратить финансирование их избирательных округов за последние несколько дней; угрозы включали удержание средств на агитацию и инфраструктуру, такую ​​как объездные дороги и школы. [379] Брайант сказал: «Я даже слышал, как депутаты утверждали, что сам премьер-министр делал это. Я сказал всем этим людям, что это неправомерное поведение на государственной службе . Люди, которые должны разбираться с такими обвинениями, — это полиция. Это незаконно. Мы должны действовать как депутаты без страха или благосклонности. Распределение финансирования налогоплательщиков по избирательным округам должно осуществляться в соответствии с потребностями, а не в соответствии с необходимостью сохранить премьер-министра на его посту». [221]

После обновления Сью Грей

После публикации обновления Сью Грей 31 января 2022 года депутат-консерватор Эндрю Митчелл заявил, что больше не поддерживает Джонсона. [380] Бывший премьер-министр Тереза ​​Мэй также усомнилась в ответе Джонсона на отчет Грея, заявив, что люди «имели право ожидать, что их премьер-министр прочтет правила, поймет значение правил» и «покажет пример». Она сказала, что № 10 «не соблюдает правила, которые они навязали членам общественности», и обвинила Джонсона в том, что он «либо не понимает правила, либо считает, что они не применимы к его команде». [381] [382] [383] В знак протеста против того, как Джонсон справляется с этим спором, депутат Гилфорда Анджела Ричардсон подала в отставку с должности личного секретаря парламента Майкла Гоува , государственного секретаря по вопросам повышения уровня жизни, жилищного строительства и общин . [384]

1–2 февраля консервативный депутат от Уэйвни Питер Олдос подал письмо о недоверии. [385] Трое других — Тобиас Эллвуд , депутат от Восточного Борнмута и председатель Комитета по обороне ; Энтони Мангнелл , депутат от Тотнеса ; и Гэри Стритер , депутат от Юго-Западного Девона — подали ему письма о недоверии. [386] К 3 февраля 2022 года ITV News сообщил, что 12 консервативных депутатов, 21 член парламента (включая Дугласа Росса , который является и депутатом, и членом парламента) и два пэра призвали к отставке Джонсона, [387] а BBC News сообщила, что 17 депутатов подали письма о недоверии. [388] Роджер Гейл и Чарльз Уокер оба хотели, чтобы Джонсон ушел в отставку. [389] [390]

4 февраля депутат от Ньюкасла Аарон Белл заявил, что подал письмо о недоверии. [120] [391] В тот же день Ник Гибб , бывший государственный министр по школьным стандартам , также подал письмо. [392] Алек Шелбрук , депутат от Элмета и Ротвелла , охарактеризовал позицию Джонсона как «незащищаемую». [393] 6 февраля депутаты-консерваторы Иэн Дункан Смит и Квази Квартенг призвали дать Джонсону больше времени. [394]

10 февраля бывший премьер-министр-консерватор Джон Мейджор заявил, что Джонсон «нарушил законы о карантине», и добавил, что, по его мнению, правительство не считает нужным подчиняться правилам. ... Придумывались наглые оправдания. День за днем ​​общественность заставляли верить в невероятное. Министров отправляли защищать то, что не подлежит защите, выставляя себя доверчивыми или глупыми». [395]

После вторжения России на Украину 24 февраля 2022 года Росс отозвал свое письмо о недоверии, заявив, что, по его мнению, борьба за лидерство была бы неуместна во время конфликта [396] , как и Бриджен. [261]

Алекс Чок , генеральный солиситор и депутат от Челтнема , не стал защищать Джонсона после того, как Джонсон получил FPN; вместо этого Чок сказал, что высокопоставленные политики должны «действовать безупречно». Карен Брэдли , бывший государственный секретарь Северной Ирландии и депутат от Стаффордширских пустошей , и Нил Хадсон , депутат от Пенрита и Бордера , среди прочих, раскритиковали Джонсона. Брэдли сказал: «Я хочу ясно дать понять, что если бы я был министром, уличенным в нарушении принятых мною законов, я бы сейчас подал в отставку». Хадсон сказал, что он не будет «защищать то, что не подлежит защите», и что «крайне разочаровывает» то, что Джонсону и Сунаку дали FPN. Хадсон добавил: «Тот факт, что законодатели продолжили нарушать те самые законы, которые они ввели, чтобы обеспечить нашу безопасность, наносит огромный ущерб нашей демократии. Такая ситуация недопустима». Брэдли и Хадсон оба выразили обеспокоенность по поводу смены премьер-министра во время российского вторжения в Украину в 2022 году . [397] Кэролайн Ноукс призвала Джонсона уйти в отставку во второй раз. [398]

13 апреля член парламента от Консервативной партии Найджел Миллс , депутат от Эмбер-Вэлли , заявил, что позиция Джонсона «несостоятельна». В знак протеста министр юстиции лорд Дэвид Вольфсон подал в отставку. [399] [400]

19 апреля старший депутат-консерватор Марк Харпер заявил, что Джонсон теперь «больше не достоин» оставаться премьер-министром. [401] 21 апреля депутат-консерватор Стив Бейкер , бывший председатель Европейской исследовательской группы , публично заявил, что «концерт окончен» и что Джонсон должен «давно уйти». [402] 23 апреля Тоби Хелм и Майкл Сэвидж из The Guardian предположили, что все большее число депутатов-консерваторов считают, что Джонсона необходимо вскоре заменить на посту премьер-министра, и что многие ждут результатов местных выборов в мае 2022 года, чтобы решить, заменять ли его. [403] Барри Маклеод-Куллинан, который был заместителем лидера в Харроу, Лондон , сказал: «Теперь мы знаем, что Борис Джонсон нарушил закон и неоднократно лгал парламенту и нам. Он держит нас за дураков — и мы не можем позволить ему уйти от ответственности». [404]

После публикации отчета Сью Грей Джулиан Стерди , Джон Барон , Дэвид Симмондс и Стивен Хаммонд призвали Джонсона уйти в отставку. [405] 27 мая Пол Холмс , депутат от Истли , подал в отставку с должности личного секретаря министра внутренних дел Прити Патель из-за опасений по поводу «токсичной культуры» в самом сердце правительства, которая, по его словам, была описана в отчете. [ 406] Недовольство Джонсоном среди депутатов-консерваторов росло, и многие депутаты опасались потерять свои места. [407] В дни, последовавшие за отчетом Сью Грей, другие депутаты ( Эллиот Колберн , Боб Нил , Алисия Кернс , Джон Стивенсон [408] и Стив Брайн ) публично заявили, что они подали письма о недоверии, в то время как другие, такие как Джереми Райт, призвали Джонсона уйти в отставку, не заявляя, подавали ли они письмо. [409] Эндрю Бриджен также заявил, что он повторно подал свое письмо после того, как ранее отозвал его. [410] 31 мая 2022 года Андреа Лидсом , бывший министр-консерватор, написала: «Мне до боли ясно, что, учитывая масштабы и серьезность нарушений правил, имевших место в течение 20-месячного периода, крайне маловероятно, что высшие руководители не знали о происходящем». [411]

1 июня 2022 года двое коллег Джонсона по кабинету министров оспорили предположения о том, что ему придется уйти в отставку. Министр культуры Надин Доррис заявила, что «подавляющее» большинство депутатов партии по-прежнему его поддерживают. [412] Доррис заявила, что Partygate теперь стал всего лишь проблемой пузыря Вестминстера , поскольку общественность «готова двигаться дальше» и что «люди, которые больше всего хотят избавиться от Бориса Джонсона, — это Кейр Стармер и ШНП». [412]

Вотум доверия

6 июня 2022 года был достигнут порог количества писем о недоверии от депутатов-консерваторов, и был объявлен вотум доверия руководству Бориса Джонсона . После объявления новостей, но до голосования, депутат-консерватор Джон Пенроуз подал в отставку с поста чемпиона премьер-министра по борьбе с коррупцией из-за Partygate. [413] Перед голосованием Джонсон обратился к депутатам-консерваторам. Журналист Times Патрик Магуайр сообщил, что, когда его спросили о поведении, описанном в отчете Грея, Джонсон ответил: «Я бы сделал это снова». [414] [415] Джонсон победил, набрав 211 голосов против 148, но многие комментаторы увидели, что его позиция ослабла. [413]

Отставка Джонсона

Джонсон делает заявление об отставке

Вызов лидерству Джонсона вернулся, когда 5 июля Риши Сунак , как канцлер казначейства, Саджид Джавид, как министр здравоохранения, и другие депутаты ушли из правительства. [416] [417] Некоторые из ушедших в отставку прямо ссылались на Partygate в своих решениях, [418] включая Джавида [419], уходящего генерального солиситора Алекса Чока [420] и министра пенсий Гая Оппермана . [421] После 60 дальнейших отставок Джонсон ушел в отставку с поста лидера Консервативной партии и премьер-министра. [422]

Результаты выборов

Разногласия рассматривались как один из факторов поражения консерваторов на дополнительных выборах в Северном Шропшире , состоявшихся 16 декабря 2021 года. [423]

На местных выборах в мае 2022 года в Англии, Шотландии и Уэльсе консерваторы потеряли 481 место (из 6173 в общей сложности) по сравнению с предыдущими выборами. Они получили контроль над 35 советами, на одиннадцать меньше, чем раньше. Сторонники кампании Doorstep назвали Partygate и неспособность решить проблему роста стоимости жизни ключевыми проблемами. [424] [291]

опросы общественного мнения

Результаты опроса общественного мнения, проведенного в Великобритании, о намерениях избирателей правящей партии консерваторов и официальной оппозиции лейбористов за период с 11 ноября 2021 года по 31 января 2022 года. Каждая точка представляет собой долю голосов партии в одном опросе общественного мнения. [425]

Опрос общественного мнения в начале декабря 2021 года показал, что большинство общественности считало, что в декабре 2020 года на Даунинг-стрит состоялась вечеринка, и что это не разрешалось в соответствии с ограничениями, действовавшими в то время. [426] [427] [428] Противоречия рассматривались как фактор [338] снижения уровня общественной поддержки Консервативной партии и Бориса Джонсона в декабре 2021 года. [429] [430] [431] Различные опросы в конце 2021 года и начале 2022 года показали, что большинство избирателей хотели, чтобы Джонсон ушел с поста премьер-министра из-за противоречий. [430] [432] [433] После того, как Джонсон извинился за собрание 20 мая 2020 года, один опрос показал, что 68% общественности посчитали его извинения неискренними. [434]

К 14 января 2022 года опрос YouGov показал, что 72% британской общественности отрицательно относятся к Джонсону, что является рекордно низким показателем за время его пребывания в должности и превышает самую низкую популярность Терезы Мэй во время ее премьерства. [435] После сообщений о дальнейших собраниях в январе 2022 года консерваторы еще больше упали в опросах, а лейбористы лидировали примерно на десять пунктов. [88] Опрос Ipsos MORI в январе 2022 года показал, что «отсутствие веры в политиков и политику» было названо серьезной проблемой, с которой сталкивается страна, 25% общественности, что является самым высоким показателем с 2016 года и «вероятно связано» с разоблачениями партий, проводящих карантин. [436]

The i описал опрос в ответ на получение Борисом Джонсоном и другими гражданами FPN как показывающий, что эти события «возымели некоторое влияние, но, возможно, не такое большое, как могли бы надеяться оппоненты премьер-министра». [437]

Согласно опросу, проведенному YouGov в день публикации отчета Сью Грей, 59% британцев считали, что Джонсон должен уйти в отставку. Это на 2% больше, чем 4 апреля, когда был опубликован его FPN. Несмотря на отчет, Джонсон продолжал пользоваться поддержкой избирателей-консерваторов: 63% хотели, чтобы он остался на своем посту, против 27%, которые хотят, чтобы он ушел в отставку. Большинство избирателей-лейбористов (88%) хотели, чтобы Джонсон ушел в отставку. Три четверти населения считали, что Джонсон сознательно лгал. Даже среди тори более половины избирателей считают, что Джонсон лгал, и только 29% избирателей-консерваторов верят ему. [438]

Независимый советник по интересам министров

Лорд Гейдт , независимый советник правительства по интересам министров, опубликовал свой ежегодный отчет 31 мая 2022 года. [439] В длинном предисловии он сказал: «Возник законный вопрос о том, могли ли эти факты [выдача FPN Джонсону] сами по себе представлять нарушение всеобъемлющей обязанности в рамках министерского кодекса по соблюдению закона». Он продолжил: «Возможно, премьер-министр считает, что такого нарушения его министерского кодекса не произошло. В этом случае я считаю, что премьер-министр должен отреагировать соответствующим образом, изложив свою позицию публично». [440]

Гейдт сказал: «Я неоднократно советовал официальным и политическим советникам премьер-министра, что премьер-министр должен быть готов публично прокомментировать свои обязательства в соответствии с Министерским кодексом, даже если он счел, что не нарушал его. Это был мой постоянный совет, который, как меня заверили, был передан премьер-министру. Его цель состояла просто в том, чтобы гарантировать, что премьер-министр публично признает себя ответственным за свое поведение в соответствии с его собственным Министерским кодексом. Этот совет не был услышан, и в отношении обвинений в незаконных собраниях на Даунинг-стрит премьер-министр не сделал ни одной публичной ссылки на Министерский кодекс». [440]

The Times сообщила, что Гейдт пригрозил уйти в отставку 31 мая, если Джонсон публично не объяснит свою позицию. [441] Джонсон опубликовал письмо, позже в тот же день, оправдывая себя и Сунака от нарушения кодекса. Он написал, что у него «не было намерения нарушать правила» и что FPN не является уголовным приговором, и обвинил в этом «отсутствие коммуникации» между его офисом и офисом Гейдта. [440] [442]

14 июня 2022 года, давая показания депутатам, Гейдт заявил, что у него нет полномочий расследовать поведение Джонсона в отношении правил COVID, и что он не запрашивал расследования, а вместо этого попросил Джонсона сделать заявление, которое тот дал и в котором он очистил себя от любого нарушения. Он добавил, что «обычный мужчина или женщина» могут подумать, что «разумно сказать, что, возможно, уведомление о фиксированном штрафе и его оплата премьер-министром могли представлять собой невыполнение всеобъемлющей обязанности министерского кодекса по соблюдению закона». Гейдт заявил, что он не был полностью независимым, поскольку подчинялся премьер-министру, а не независимому органу. [443] 15 июня 2022 года Гейдт ушел в отставку. [444] 16 июня 2022 года сообщалось, что отставка Гейдта была вызвана просьбой о консультации по торговому вопросу, которая не оставила ему иного выбора, кроме как уйти. [445]

Мероприятие Лейбористской партии в Дареме

Поздним вечером 30 апреля 2021 года, перед дополнительными выборами в Хартлпуле и местными выборами , команда кампании Лейбористской партии в Дареме , включая Кейра Стармера и Анджелу Рейнер , [446] была заснята на видео через окно офиса. Стармер был замечен с пивом, пока другие ели. Через несколько дней история была опубликована. Лейбористы заявили, что мероприятие соответствовало правилам рабочих собраний с перерывом на еду. [255] [447]

8 декабря 2021 года Джонсон попытался опровергнуть обвинения в Partygate, сославшись на эти события. [447] [448] Полиция Дарема изначально заявила, что никаких действий не требуется, [449] но затем возобновила расследование 6 мая. [255] [450] Стармер и Рейнер заявили, что не нарушали никаких правил, но уйдут в отставку, если им предоставят FPN. [451] Собрав анкеты у присутствующих, [452] 8 июля 2022 года полиция Дарема пришла к выводу, что собрание было разумно необходимо для рабочих целей, и очистила всех участников. [453]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Этимологию суффикса «-gate» см. в разделе Список скандалов и противоречий, связанных с «-gate».
  2. ↑ Предложение было внесено от имени следующих депутатов:[312]

Ссылки

  1. ^ Аллегретти, Обри (19 июня 2023 г.). «Тори раунд по Борису Джонсону, поскольку депутаты голосуют за одобрение отчета Partygate». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 июня 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  2. ^ abc Rogers, Alexandra (20 июня 2023 г.). «Борису Джонсону отказано в специальном доступе в парламент, поскольку депутаты одобрили отчет, в котором говорилось, что он лгал». Sky News. Архивировано из оригинала 19 июня 2023 г. Получено 20 июня 2023 г.
  3. ^ abcd «Рождественская вечеринка на Даунинг-стрит: Каковы были правила COVID в то время?». BBC News . 18 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 19 декабря 2021 г.
  4. ^ Грирсон, Джейми (10 января 2022 г.). «20 мая 2020 г.: что делала Великобритания, пока помощник № 10 организовывал вечеринку?». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 11 января 2022 г.
  5. ^ Грирсон, Джейми (24 января 2022 г.). «Каковы были правила Covid на момент дня рождения Бориса Джонсона в 2020 году?». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 26 января 2022 г.
  6. ^ Джонсон, Борис (16 декабря 2020 г.). «Заявление премьер-министра о коронавирусе (COVID-19)». Офис премьер-министра . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 18 декабря 2021 г.
  7. ^ ab Бейкер, Карл; Кирк-Уэйд, Эсме; Браун, Дженнифер; Барбер, Сара (12 июля 2021 г.). «Коронавирус: история английских законов о карантине». Парламент Великобритании: Библиотека Палаты общин . Архивировано из оригинала 4 мая 2024 г. . Получено 9 декабря 2021 г. .
  8. ^ Эджингтон, Том (15 декабря 2021 г.). «Рождественская вечеринка на Даунинг-стрит: каковы были правила COVID в то время?». BBC News . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  9. ^ «Рождественские правила 2020: Каковы новые правила смешивания?». BBC News . 23 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 18 декабря 2021 г.
  10. ^ ab "Lockdown parties in No 10 on eve of Prince Philip's funeral". BBC News . 14 января 2022 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. Получено 14 января 2022 г.
  11. ^ Кэмпбелл, Люси (14 января 2022 г.). «Возобновленные призывы к отставке премьер-министра из-за вечеринок накануне похорон Филиппа». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 14 января 2022 г.
  12. ^ abcdefghi «Partygate: Внутренняя история — новые разоблачения и наши информаторы своими словами: 1. Начните вечеринку...» ITV News (подкаст). 12 января 2023 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  13. ^ ab Crerar, Pippa (30 ноября 2021 г.) [обновлено 1 декабря 2021 г.]. «Борис Джонсон „нарушил правила изоляции от COVID“ с вечеринками на Даунинг-стрит на Рождество». Mirror . Архивировано из оригинала 11 июля 2022 г. . Получено 2 февраля 2022 г. .
  14. ^ abcd "Partygate: Внутренняя история - новые разоблачения и наши информаторы своими словами: 3. BYOB". ITV News (подкаст). 12 января 2023 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  15. ^ Аллегретти, Обри (9 декабря 2021 г.). «Список предполагаемых нарушителей правил Covid в Вестминстере на данный момент. Второе место заняли участники». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  16. ^ Стоун, Джон (7 декабря 2021 г.). «Борис Джонсон утверждает, что «правила соблюдались» на вечеринке № 10, поскольку Сунак отрицает свое присутствие» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
  17. ^ «Сыр и вино? Сотрудники премьер-министра Великобритании пошутили о предполагаемой вечеринке по случаю карантина» . Reuters . 7 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
  18. ^ abcd Баррадейл, Грег (8 декабря 2021 г.). «Рождественская вечеринка на Даунинг-стрит: хронология скандала». The Big Issue . Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  19. ^ "Angagements Volume 704: debated on Wednesday 1 December 2021". Парламент Великобритании: Hansard . 1 December 2021. Архивировано из оригинала 16 January 2022. Получено 16 January 2022 .
  20. ^ Тернидж, Сара (8 декабря 2021 г.). «Обычно ли полиция расследует события, произошедшие год назад?». Полный факт . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 16 декабря 2021 г.
  21. ^ Мейсон, Ровена (6 декабря 2021 г.). «Доминик Каммингс: „очень неразумно для № 10 лгать“ о рождественских вечеринках». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. . Получено 10 декабря 2021 г. .
  22. ^ "Шутка персонала № 10 в просочившейся записи о рождественской вечеринке, которую они позже отрицали". ITV News . 7 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  23. ^ «Утечка видео показывает, как сотрудники Даунинг-стрит шутят о рождественской вечеринке, которую они позже отрицали». ITV News. 7 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  24. ^ ab Walker, Peter; Allegretti, Aubrey; Grierson, Jamie (7 декабря 2021 г.). «Премьер-министра обвинили во лжи после того, как чиновники No 10 были пойманы на шутках о рождественской вечеринке». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. . Получено 10 декабря 2021 г. .
  25. ^ Скотт, Дженнифер (2 декабря 2021 г.). «Семьи, потерявшие близких из-за COVID, «заболели» рождественской вечеринкой № 10». BBC News . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  26. ^ Райт, Оливер (7 декабря 2021 г.). «Рождественская вечеринка на Даунинг-стрит была организована официальными лицами». The Times . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  27. ^ ab Walker, Peter; Mason, Rowena (8 декабря 2021 г.). «Джонсон „безоговорочно извиняется“ за видео рождественской вечеринки № 10». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. . Получено 8 декабря 2021 г. .
  28. ^ «Вечеринки на Даунинг-стрит: какие правила COVID были нарушены?». BBC News . 12 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2022 г. Получено 4 июля 2022 г.
  29. ^ "Вовлечение: Том 705: дебаты в среду 8 декабря 2021 г.". Парламент Великобритании: Hansard . 8 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 4 июля 2022 г.
  30. ^ Уокер, Питер (8 декабря 2021 г.). «Аллегра Стрэттон уходит в отставку после видео с рождественской вечеринки № 10». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  31. ^ "PMQs: Борис Джонсон извинился за оскорбление, нанесенное шутками помощников о вечеринке по случаю карантина". BBC News . 8 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  32. ^ "Partygate: Внутренняя история - новые разоблачения и наши информаторы своими словами: 2. Ошеломлены". ITV News (подкаст). 12 января 2023 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  33. ^ Додд, Викрам (8 декабря 2021 г.). «Полиция Метрополитена заявила, что не будет расследовать рождественскую вечеринку на Даунинг-стрит». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 14 декабря 2021 г.
  34. ^ "Пресс-секретарь Бориса Джонсона выступил на вечеринке № 10 в прошлом году". BBC News . 9 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  35. ^ Паркинсон, Джастин (10 декабря 2021 г.). «Рождественская вечеринка на Даунинг-стрит отменена на фоне ярости из-за события 2020 года». BBC News . Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  36. ^ МакШейн, Эшер (11 декабря 2021 г.). «Сотрудники казначейства «выпили, чтобы отпраздновать обзор расходов во время карантина»». LBC . Архивировано из оригинала 4 мая 2024 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  37. ^ Ли, Дульси (12 декабря 2021 г.). «Премьер-министр Борис Джонсон принял участие в рождественской викторине № 10 в прошлом году». BBC News . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. . Получено 12 декабря 2021 г. .
  38. ^ Моррис, Софи (13 декабря 2021 г.). «COVID-19: премьер-министр заявил, что он «определенно не нарушал никаких правил», поскольку давление на партии Даунинг-стрит растет». Sky News . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. . Получено 13 декабря 2021 г. .
  39. ^ «Сотрудники депутата Терезы Коффи задержались допоздна, «пили алкоголь и заказывали еду на вынос». 13 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2022 г. Получено 1 сентября 2022 г.
  40. ^ Янг, Дэвид (9 декабря 2021 г.). «Ссора на Даунинг-стрит с партией наносит ущерб общественному здравоохранению в Северной Ирландии – лидеры Стормонта» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
  41. ^ Dearden, Lizzie (12 декабря 2021 г.). «Полиция предупреждает о несоблюдении правил Covid после скандала на рождественской вечеринке на Даунинг-стрит» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  42. ^ Мортимер, Джосайя (14 декабря 2021 г.). «Лучший лондонский тори Шон Бейли уходит с должности полицейского после рождественской вечеринки, которая «нарушила правила Covid»». MyLondon . Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 г. Получено 14 ноября 2022 г.
  43. ^ Талора, Джо (11 января 2022 г.). «Шон Бейли уходит с поста второго члена Ассамблеи из-за скандала «partygate»». Evening Standard . Архивировано из оригинала 12 ноября 2022 г. Получено 13 ноября 2022 г. – через Yahoo!News.
  44. ^ ab Sabin, Lamiat (15 декабря 2021 г.). «Шон Бейли покидает должность в Лондонской ассамблее, на фото показаны десятки людей на вечеринке в штаб-квартире тори» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  45. ^ ab "Шон Бейли: бывший кандидат на пост мэра Лондона ушел из-за рождественской вечеринки". BBC News . 15 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  46. ^ Данн, Джон (16 декабря 2021 г.). «Полиция хочет допросить двух человек на вечеринке в штаб-квартире Консервативной партии Шона Бейли». Evening Standard . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 г. Получено 16 декабря 2021 г.
  47. ^ ab "Covid lockdown: Никаких действий полиции в отношении мероприятия Shaun Bailey Tory". BBC News . 11 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 г. Получено 11 ноября 2022 г.
  48. ^ ab Walker, Peter; Mason, Rowena (16 декабря 2021 г.). «Борис Джонсон присоединился к партии № 10 во время карантина в мае 2020 г., говорят источники». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 г. . Получено 16 декабря 2021 г. .
  49. ^ ab Walker, Peter (19 декабря 2021 г.). «Беседы за сыром и вином: анатомия собрания по поводу блокировки на Даунинг-стрит». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  50. ^ Лайонс, Иззи (21 декабря 2021 г.). «Met называет себя полицейским надзорным псом в отношении обвинений в проведении рождественской вечеринки на Даунинг-стрит» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Получено 23 декабря 2021 г.
  51. ^ abc «No 10 drink, возможно, нарушил правила карантина, говорит бывший помощник премьер-министра Доминик Каммингс». BBC News . 7 января 2022 г. Архивировано из оригинала 7 января 2022 г. Получено 7 января 2022 г.
  52. ^ ab Mason, Rowena (7 января 2022 г.). «Доминик Каммингс делает новое заявление о вечеринке в саду № 10 в условиях изоляции». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 17 января 2022 г.
  53. ^ ab Cummings, Dominic (7 января 2022 г.). «Вечеринки, фотографии, тележки, варианты». Dominic Cummings substack . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. . Получено 10 января 2022 г. .
  54. ^ ab Brand, Paul (10 января 2022 г.). «Электронное письмо доказывает, что сотрудники Даунинг-стрит провели вечеринку с напитками в разгар карантина». ITV News . Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. Получено 10 января 2022 г.
  55. ^ ab "'100 приглашенных' на празднование закрытия сада Даунинг-стрит". BBC News . 10 января 2022 г. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 10 января 2022 г.
  56. ↑ Мейсон, Ровена; Джессика, Элгот; Бут, Роберт (10 января 2022 г.). «Электронное письмо показывает, что помощник Бориса Джонсона пригласил персонал № 10 на вечеринку «приносите свои напитки»». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 января 2022 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  57. ↑ Шипман, Тим (15 января 2022 г.). «Борис Джонсон окончательно утонул?». The Times . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  58. ^ Райли-Смит, Бен; Йорк, Гарри; Бойкотт-Оуэн, Мейсон (11 января 2022 г.). «Тори высмеивают стену молчания № 10 по поводу того, присутствовал ли Борис Джонсон на вечеринке в саду во время карантина». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. . Получено 11 января 2022 г.
  59. ↑ Бонд, Дэвид (11 января 2022 г.). «No10 заявляет, что имеет «полное доверие» к Мартину Рейнольдсу, несмотря на электронную почту». Evening Standard . Архивировано из оригинала 13 января 2022 г. Получено 14 января 2022 г.
  60. ^ МакШейн, Эшер (11 января 2022 г.). «Partygate: Растут призывы уволить главного помощника премьер-министра Мартина Рейнольдса». LBC .
  61. ^ Райли-Смит, Бен; Дайвер, Тони; Йорк, Гарри (11 января 2022 г.). «Давление на личного секретаря Бориса Джонсона растет на фоне заявлений об очередном пьяном сборище во время карантина». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 14 января 2022 г.
  62. ^ "Консервативная рождественская вечеринка: Шон Бейли уходит со второй роли". BBC News . 11 января 2022 г. . Получено 12 января 2022 г. .
  63. ^ "Как это было: Борис Джонсон извиняется за вечеринку с напитками во время карантина". BBC News . 12 января 2022 г. Архивировано из оригинала 13 января 2022 г. Получено 14 января 2022 г.
  64. ^ Howarth, Angus (11 января 2022 г.). «Никола Стерджен призывает Бориса Джонсона уйти в отставку из-за вечеринки на Даунинг-стрит». The Scotsman . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 11 января 2022 г.
  65. ↑ Уилер, Брайан (11 января 2022 г.). «Разберитесь или отойдите в сторону, — говорит донор-консерватор Борису Джонсону». BBC News . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 11 января 2022 г.
  66. ^ "Полностью: извинения Бориса Джонсона за вечеринку с напитками во время карантина". BBC News . 12 января 2022 г. Получено 13 января 2022 г.
  67. ^ Хьюз, Дэвид (12 января 2022 г.). «Посмотрите и прочитайте извинения Бориса Джонсона за вечеринку на Даунинг-стрит полностью». i . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 14 января 2022 г.
  68. ^ "PMQs: Борис Джонсон сталкивается с призывами уйти в отставку после извинений за локдаун". BBC . 12 января 2022 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 12 января 2022 г.
  69. ^ Хеффер, Грег (12 января 2022 г.). «Борис Джонсон: шотландский лидер консерваторов Дуглас Росс призывает премьер-министра уйти в отставку из-за партийного скандала № 10». Sky News . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 12 января 2022 г. .
  70. ^ ab Davidson, Peter (13 января 2022 г.). «Каждый депутат парламента от Консервативной партии, который призвал Бориса Джонсона уйти в отставку, поскольку внутрипартийная гражданская война бушует». Daily Record . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 3 мая 2024 г.Перечисление реакций каждого из 31 депутата парламента от Консервативной партии.
  71. ^ Флетчер, Мартин (12 января 2022 г.). «Борис Джонсон не принес извинений, заставив общественность зайти в тупик» . New Statesman . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 14 января 2022 г.
  72. ^ Райхер, Стивен (13 января 2022 г.). «Отсутствие извинений Бориса Джонсона подчеркивает его полное презрение к британской общественности». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 14 января 2022 г.
  73. ^ «Вечеринки по случаю карантина в доме № 10 накануне похорон принца Филиппа». BBC News . 14 января 2022 г. Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  74. ^ Уокер, Эми (14 января 2022 г.). «Вечеринки на Даунинг-стрит: какими были правила Covid в апреле 2021 г., когда состоялось последнее мероприятие № 10». inews . Архивировано из оригинала 4 мая 2024 г. Получено 16 января 2022 г.
  75. ^ abc Diver, Tony; Riley-Smith, Ben (13 января 2022 г.). "Эксклюзив: Две вечеринки прошли на Даунинг-стрит, пока королева и страна оплакивали смерть принца Филиппа" . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 13 января 2022 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  76. ^ Меррик, Роб (14 января 2022 г.). «№ 10 приносит извинения королеве за «вечеринки» накануне похорон принца Филиппа» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  77. ^ Кэмпбелл, Люси (14 января 2022 г.). «Бывший помощник Бориса Джонсона Джеймс Слэк извинился за «гнев и обиду», вызванные вечеринкой № 10 – в прямом эфире». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. . Получено 16 января 2022 г. .
  78. ^ Моррис, Софи (14 января 2022 г.). «Борис Джонсон: Даунинг-стрит приносит извинения королеве за 10 вечеринок по случаю карантина, проведенных накануне похорон принца Филиппа». Sky News . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 14 января 2022 г.
  79. ^ ab Isaac, Anna (14 января 2022 г.). «Операция «Спасение большой собаки»: Борис Джонсон составляет план увольнения чиновников из-за партийного скандала, чтобы сохранить работу» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 14 января 2022 г.
  80. ↑ Sparrow, Andrew (25 ноября 2022 г.). «Министр становится восьмым депутатом-консерватором, объявившим о своей отставке на следующих выборах — как это и произошло». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  81. ^ Джеймс, Лиам (14 января 2022 г.). «Сотрудники Даунинг-стрит «проводили регулярные пятничные дегустации вина» во время локдауна» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
  82. ^ ab Heffer, Greg (17 января 2022 г.). «Вечеринки на Даунинг-стрит: номер 10 не отрицает, что сотрудники проводили «пятницы с вином» во время ограничений COVID». Sky News . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. . Получено 15 января 2022 г. .
  83. ^ Лоусон, Доминик (15 января 2022 г.). «Живи по пинте, умирай по пинте» . The Times . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г.
  84. ^ Суинфорд, Стивен (17 января 2022 г.). «Борис Джонсон отрицает, что помощники предупреждали его о вечеринке в саду». The Times . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. Получено 17 января 2022 г.
  85. ^ Sparrow, Andrew (17 января 2022 г.). «№ 10 отрицает сообщения о том, что Борис Джонсон был предупрежден заранее, что вечеринка 20 мая 2020 года была ошибкой». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. . Получено 17 января 2022 г. .
  86. ^ МакГиннесс, Алан (18 января 2022 г.). «Борис Джонсон „солгал парламенту“ о вечеринке на Даунинг-стрит, говорит Доминик Каммингс». Sky News . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. . Получено 17 января 2022 г. .
  87. ^ «Премьер-министр, который солгал парламенту, обычно уходит в отставку — Доминик Рааб». BBC News . 18 января 2022 г. Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 18 января 2022 г.
  88. ^ ab Stone, Jon (16 января 2022 г.). «Кейр Стармер говорит, что Борис Джонсон «нарушил закон» и «солгал о том, что произошло». The Independent . Архивировано из оригинала 4 мая 2024 г. . Получено 27 марта 2023 г. .
  89. ^ ab Sabin, Lamiat (17 января 2022 г.). «Борис Джонсон обвиняется в посещении, уходе и произнесении речи в декабре 2020 г.» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Получено 17 января 2022 г. .
  90. ^ Поннежат, Мария (17 января 2022 г.). Максвелл, Кеннет (ред.). «Британский премьер-министр Джонсон посетил вечеринку по случаю отъезда сотрудников в декабре 2020 г. — The Mirror» . Reuters . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. Получено 17 января 2022 г.
  91. ^ Мюррей, Уоррен (18 января 2022 г.). «Вторничный брифинг: Мятежные тори развертывают операцию «Ринка»». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 18 января 2022 г.
  92. ^ Уокер, Питер (13 января 2022 г.). «Борис Джонсон вряд ли появится на публике в течение недели, говорит Даунинг-стрит». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 января 2022 г. . Получено 28 января 2022 г. .
  93. ^ ab Culbertson, Alix (19 января 2022 г.). «Вечеринки на Даунинг-стрит: игра окончена? Борис Джонсон выглядит побежденным, поскольку настроение в партии тори ухудшается». Sky News . Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. Получено 28 января 2022 г.
  94. ^ Калбертсон, Аликс (19 января 2022 г.). «Борис Джонсон говорит, что «никто мне не сказал», что вечеринка в саду в связи с карантином № 10 была против правил». Sky News . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. . Получено 19 января 2022 г. .
  95. ^ Меррик, Джейн (19 января 2022 г.). «Что сказал Борис Джонсон и что он на самом деле имел в виду в мучительном 16-минутном интервью». INews . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  96. ^ Хаттенстоун, Саймон (19 января 2022 г.). «„Хватит говорить о проблеме — исправь эту чертову штуку!“ Кейр Стармер о вечеринках Бориса Джонсона и его плане прийти к власти». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  97. ^ Норрис, Фил (25 января 2022 г.). «Торт «Юнион Джек» — часть празднования дня рождения Бориса Джонсона». WalesOnline . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 10 февраля 2022 г.
  98. ^ abcdef Брэнд, Пол (24 января 2022 г.). «У Бориса Джонсона был день рождения во время карантина, как понимает ITV News». ITV News . Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. . Получено 24 января 2022 г. .
  99. ^ abc "Празднование дня рождения премьер-министра спровоцировало новый партийный скандал". BBC News . 25 января 2022 г. Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  100. ^ Блэколл, Молли (25 января 2022 г.). «Министр утверждает, что Борис Джонсон был «застигнут врасплох тортом» на вечеринке по случаю дня рождения». i . Архивировано из оригинала 4 мая 2024 г. . Получено 26 января 2022 г. .
  101. ^ abc Отте, Джедидайя; Воробей, Эндрю (24 января 2022 г.). «UK Covid live: Борис Джонсон провел вечеринку по случаю дня рождения в доме № 10 во время карантина 2020 года, сообщается в отчете». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. . Получено 24 января 2022 г. .
  102. ^ Ньюман, Кэти (25 января 2022 г.). «Бориса Джонсона «застигли врасплох тортом», — говорит депутат-консерватор». 4 Новости . Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. . Получено 26 января 2022 г. .
  103. ^ Хассан, Дженнифер (26 января 2022 г.). «Борис Джонсон праздновал день рождения в изоляции или его «застали врасплох с тортом»? Британцы высмеивают последнюю защиту». The Washington Post . Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Получено 26 января 2022 г.
  104. ↑ Милтон, Джош (26 января 2022 г.). «Найджелла Лоусон возглавляет нападки на депутата-консерватора, который утверждал, что Борис Джонсон был «подкараулен тортом»». PinkNews . Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Получено 26 января 2022 г.
  105. ^ «Найджелла Лоусон критикует Конора Бернса за заявление о «засаде с тортом». The National . 26 января 2022 г. Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. Получено 27 января 2022 г.
  106. ^ ab Slawson, Nicola; Allegretti, Aubrey; Weaver, Matthew; Syal, Rajeev (28 января 2022 г.). «Вечеринки на Даунинг-стрит: № 10 отрицает, что разговаривал с полицией Метрополитена о докладе Грея и о том, что может быть опубликовано – как это было». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 января 2022 г. . Получено 28 января 2022 г. .
  107. ^ Стивен Суинфорд; Оливер Райт. «Риши Сунак устроился на Даунинг-стрит в роли капитана Сенсибла». The Times . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Получено 3 мая 2024 года .
  108. ^ Иден, Том (28 января 2022 г.). «Кейр Стармер: Правительство «парализовано партийным скандалом и уголовным расследованием». The Independent . Архивировано из оригинала 4 мая 2024 г. Получено 27 марта 2023 г.
  109. ^ Пейн, Адам (28 января 2022 г.). «Met Police Move To Water Down Gray Report Accused Of Looking Like A Stitch Up». Politics Home . Архивировано из оригинала 28 января 2022 г. . Получено 27 марта 2023 г. .
  110. ^ «Раскрыты опасения по поводу совершенно секретных документов, оставленных Борисом Джонсоном». The National . 29 января 2022 г. Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 29 января 2022 г. – через Yahoo!sport.
  111. ^ Шипман, Тим. «Спасение бекона Бориса Джонсона: выпутывается ли премьер-министр из Partygate?» . The Times . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г.
  112. ^ abcde Отте, Джедидайя; Воробей, Эндрю (31 января 2022 г.). «Борис Джонсон приносит извинения в связи с отчетом Сью Грей, поскольку полиции Метрополитена предоставлено 300 фотографий, связанных с вечеринками № 10 – как это было». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  113. ^ Аллен-Кинросс, Пиппа (26 июня 2020 г.). «Кейр Стармер возглавлял CPS, когда она не предъявила обвинения Джимми Сэвилу, но он не был рассматривающим адвокатом». Полный факт . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 г. Получено 3 февраля 2022 г.
  114. ^ «Нет доказательств для заявления Бориса Джонсона о Кейре Стармере и Джимми Сэвиле». BBC News . 3 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 г. Получено 3 февраля 2022 г.
  115. ^ "Глава политического управления Бориса Джонсона Мунира Мирза уходит в отставку из-за высказываний премьер-министра о Сэвиле". BBC News . 3 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 г. Получено 3 февраля 2022 г.
  116. ^ «Сэр Кейр Стармер подтверждает, что ему угрожали смертью после заявления премьер-министра о Джимми Сэвиле». BBC News . 14 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  117. ^ abc Parkinson, Justin (1 февраля 2022 г.). «Борис Джонсон: Мы опубликуем все, что сможем, о вечеринках № 10». BBC News . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  118. ↑ Хеффер, Грег (4 февраля 2022 г.). «Четыре старших помощника Бориса Джонсона покинули номер 10 в результате массового исхода из-за партийного скандала». Sky News . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 г. Получено 3 февраля 2022 г.
  119. ^ Моррис, Софи (22 апреля 2022 г.). «Вечеринки на Даунинг-стрит: по крайней мере один чиновник № 10 оштрафован за мероприятие, нарушающее режим самоизоляции, как понимает Sky News». Sky News . Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 г. . Получено 22 апреля 2022 г. .
  120. ^ ab "№ 10 отрицает, что Борис Джонсон потерял контроль после череды отставок". BBC News . 4 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 3 мая 2024 г.
  121. ^ Дагган, Джо (4 февраля 2022 г.). «Пятый член команды № 10 уходит, поскольку Борис Джонсон сталкивается с новыми потрясениями на Даунинг-стрит». i . Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. . Получено 4 февраля 2022 г. .
  122. ^ "Борис Джонсон потрясен волной отставок № 10". BBC News . 3 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  123. ↑ Стюарт, Хизер (3 февраля 2022 г.). «Четыре помощника Джонсона ушли в отставку из-за вечеринок на Даунинг-стрит». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  124. ^ "Сенсационная фотография показывает Бориса Джонсона с пивом в руках на вечеринке по случаю дня рождения в условиях изоляции". Daily Mirror . 4 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  125. ^ Бадшах, Надим (4 февраля 2022 г.). «У полиции есть фотография Бориса Джонсона с пивом на вечеринке по случаю карантина, говорят отчеты». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  126. ^ Sparrow, Andrew (9 февраля 2022 г.). «Борис Джонсон заявил, что намерен отменить правила изоляции из-за COVID, поскольку появилось новое фото с «вечеринки» — в прямом эфире». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 3 мая 2024 г.
  127. ^ Крерар, Пиппа (9 февраля 2022 г.). «Новая эффектная фотография показывает Бориса Джонсона и открытую бутылку шампанского на викторине № 10». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  128. ^ ab Kuenssberg, Laura (24 мая 2022 г.). «Partygate: Инсайдеры рассказывают о переполненных вечеринках в связи с карантином № 10». BBC News . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 24 мая 2022 г.
  129. ^ Savage, Michael (29 мая 2022 г.). «Не делайте Partygate официальным Мартином Рейнольдсом нашего человека в Эр-Рияде, призывают тори». The Observer . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  130. ^ «Отчет Сью Грей о partygate: «Униженный» Борис Джонсон «удивлен и разочарован» откровениями». Sky News . 25 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Получено 7 июня 2022 г.
  131. ↑ Уилер, Ричард (25 мая 2022 г.). «Премьер-министр делает насмешку над «сэром Биром Кормой» вскоре после того, как настаивает, что отчет Грея «смирил» его». Evening Standard . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  132. ^ "Sue Gray Report: Volume 715: debated on Wednesday 25 May 2022". Парламент Великобритании: Hansard . 25 мая 2022. Архивировано из оригинала 28 июня 2022. Получено 31 мая 2022 .
  133. ^ Аллегретти, Обри (29 мая 2022 г.). «Partygate: Лейбористская партия призывает провести расследование предполагаемого второго мероприятия в доме № 10, организованного Кэрри Джонсон». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 апреля 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  134. ↑ Ли, Дульси (7 июня 2022 г.). «Partygate: сэр Патрик Валланс говорит, что это «разочаровывает», что № 10 нарушил правила». BBC News . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 г. Получено 8 июня 2022 г.
  135. ↑ Sparrow, Andrew (7 июня 2022 г.). «Вотум недоверия Бориса Джонсона: премьер-министр говорит кабинету министров «подвести черту» под Partygate после того, как он едва выжил после сокрушительного голосования — как это произошло». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 г. Получено 8 июня 2022 г.
  136. ^ Айзек, Анна (16 декабря 2022 г.). «По словам сотрудников, в доме Лиз Трасс после вечеринок обнаружены следы предполагаемого кокаина». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г. . Получено 19 декабря 2022 г. .
  137. ^ Крерар, Пиппа (11 января 2023 г.). «Сообщается, что Борис Джонсон пошутил о том, что был на «самой несоциально дистанцированной вечеринке Великобритании» во время карантина». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. . Получено 11 января 2023 г. .
  138. ^ ab "Partygate: Внутренняя история - новые разоблачения и наши информаторы своими словами: 4. Сокрытие". ITV News (подкаст). 12 января 2023 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  139. ^ ab "Борис Джонсон пошутил о "самой несоциально дистанцированной вечеринке в Великобритании"". ITV News . 12 января 2023 г. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г.
  140. ^ Гриллс, Джордж; Зеффман, Генри (12 января 2023 г.). «Помощники Бориса Джонсона „занялись сексом“ на вечеринке по случаю карантина № 10». Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
  141. ^ "Partygate: Внутренняя история — новые разоблачения и наши информаторы своими словами: 6. Как это сойти с рук?". ITV News (подкаст). 12 января 2023 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  142. ^ Таунсенд, Марк (11 февраля 2023 г.). «Met настоятельно призвали возобновить расследование Partygate, поскольку появляются новые обвинения». The Observer . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  143. ^ abc Allegretti, Aubrey (24 мая 2023 г.). «Нераскрытые события эпохи COVID в Джонсоне произошли как в Чекерс, так и на Даунинг-стрит». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 июня 2023 г. Получено 13 июня 2023 г.
  144. ^ "Борис Джонсон раскритиковал новые "странные и неприемлемые" заявления о том, что он нарушил правила изоляции из-за COVID". Sky News . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Получено 13 июня 2023 года .
  145. ^ Крерар, Пиппа; Аллегретти, Обри (23 мая 2023 г.). «Борис Джонсон обратился в полицию по поводу предполагаемого размещения друзей в Чекерсе в условиях изоляции». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 июня 2023 г. . Получено 13 июня 2023 г.
  146. ^ Генри Зеффман ; Стивен Суинфорд; Фиона Гамильтон (13 июня 2023 г.). «Борис Джонсон обратился в полицию в связи с новыми заявлениями о нарушении правил изоляции». Архивировано из оригинала 10 июня 2023 г. Получено 13 июня 2023 г. – через www.thetimes.co.uk.
  147. ^ ««Скучный» Борис в проигрыше по мере раскрытия новых подробностей дневника Чекерса». The Independent . 29 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 г. Получено 13 июня 2023 г.
  148. ^ Стюарт, Хизер (25 мая 2023 г.). «Отдых в Чекерсе: как Борис Джонсон использовал загородный дом премьер-министра». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 июня 2023 г. Получено 13 июня 2023 г.
  149. ^ Стивенс, Джон (15 июня 2023 г.). «В дневниках Бориса Джонсона обнаружено еще 16 собраний в No10 и Чекерс». зеркало . Архивировано из оригинала 6 января 2024 г. . Получено 3 мая 2024 г. .
  150. ^ ab "Partygate: Полиция возобновляет расследование мероприятия тори 'jingle and mingle'". BBC News . 4 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Получено 7 июля 2023 г.
  151. ^ ab "Старшие помощники, замешанные в partygate, номинированы на награды Борисом Джонсоном". The Independent . 10 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 г. Получено 13 июня 2023 г.
  152. ^ "PMQs: Кейр Стармер атакует Риши Сунака из-за списка почестей Бориса Джонсона". BBC News . 14 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.
  153. ^ ab "Борис Джонсон: тори предстоит третья дополнительная партия на выборах, поскольку союзник бывшего премьер-министра уходит в отставку". BBC News . 10 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 13 июня 2023 г.
  154. ^ abcd "Последний отчет Бориса Джонсона: Пострадавшие от Covid просят извинений у бывшего премьер-министра после отчета Partygate". BBC News . 15 июня 2023 г.
  155. ^ Зеффман, Генри (15 июня 2023 г.). «10 ключевых пунктов доклада комитета по привилегиям о Борисе Джонсоне». Архивировано из оригинала 15 июня 2023 г. . Получено 15 июня 2023 г. .
  156. ↑ Стоун, Джон (15 июня 2023 г.). «Раскрыто: «пантомима» сотрудников Даунинг-стрит, призванная скрыть нарушения карантина № 10». The Independent . Получено 15 июня 2023 г.
  157. ^ ab "Майкл Гоув извинился за видео с вечеринки по случаю карантина тори". BBC News . 17 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.
  158. ^ "Partygate: сотрудники Консервативной партии сняли на видео, как они пьют и танцуют во время карантина из-за COVID". Sky News . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.
  159. ^ Стивенс, Джон; Смит, Майки (17 июня 2023 г.). «Тори пьют, танцуют и смеются над правилами Covid в первом в истории видео Partygate». зеркало . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. . Получено 18 июня 2023 г.
  160. ^ "Отчет Бориса Джонсона Partygate: депутаты парламента проголосовали за принятие выводов". 19 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  161. ^ "Помощники тори приглашены на вечеринку "Jingle and Mingle" по случаю COVID". BBC News . 19 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  162. ^ "Jingle & Mingle party: Шон Бейли должен рассмотреть возможность отказа от пэрства, говорит депутат-консерватор". BBC News . 20 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2023 г. Получено 20 июня 2023 г.
  163. ^ Додд, Викрам; Полиция, Викрам Додд (19 июня 2023 г.). «Partygate: Met chief hints at new inquiry after „jingle and mingle“ video». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 июня 2023 г. . Получено 19 июня 2023 г. .
  164. ^ "За рождественскую вечеринку в честь Covid в штаб-квартире тори будут выписаны штрафы". BBC News . 13 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 14 октября 2023 г.
  165. ↑ Мейдмент, Джек; Пенна, Доминик (24 мая 2022 г.). «В пятницу, когда вино пили в ресторане № 10, распитие началось в 16:00, сообщают инсайдеры». The Telegraph . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 3 мая 2024 г.
  166. ^ ab Moore, Suzanne (30 мая 2022 г.). «Доминик Каммингс: «Мне не нравятся вечеринки»». UnHerd . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. . Получено 27 марта 2023 г. .
  167. ^ abcdefg "Covid-19: № 10 говорит, что на фотографии в саду показано рабочее совещание". BBC News . 20 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  168. ↑ Шипман, Тим (22 января 2022 г.). «Будет ли Борис Джонсон на грани исчезновения?». The Times . Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. Получено 26 января 2022 г.
  169. ^ Ламберт, Гарри (25 января 2022 г.). «Борис Джонсон вступает в момент величайшей опасности». New Statesman . Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. . Получено 27 марта 2023 г. .
  170. ^ Аллегретти, Обри (19 февраля 2022 г.). «Борис Джонсон сдает анкету полиции по делу «partygate»». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  171. ^ abcd Моррис, Софи (26 января 2022 г.). «Сью Грей: Какие вечеринки в связи с карантином она расследует и что о них сказала Даунинг-стрит?». Sky News . Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  172. ^ «„Немилосердно“ критиковать премьер-министра и его жену за то, что они распивали вино с персоналом во время карантина». ITV News . 20 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  173. ^ abcdefghijklmnopq «Расследование предполагаемых собраний в правительственных помещениях во время ограничений Covid: обновление». Правительство Великобритании. 31 января 2022 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Получено 31 января 2022 г.Текст доступен по лицензии Open Government License v3.0 Архивировано 28 июня 2017 г. на Wayback Machine
  174. ^ abcdefg "Полиция отправит электронное письмо 50 людям в ходе расследования дела партии на Даунинг-стрит". BBC News . 10 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 10 февраля 2022 г.
  175. ^ "Peeps", Camden New Journal , 10 февраля 2022 г., стр. 12
  176. ^ «Премьер-министр сталкивается с растущим гневом из-за вечеринки с напитками на Даунинг-стрит». BBC News . 11 января 2022 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 11 января 2022 г.
  177. ^ abcdefghijklmnop Воробей, Эндрю (19 мая 2022 г.). «Partygate: Борис Джонсон «нагло лгал», говорят лейбористы, поскольку группа жертв Covid призывает депутатов-консерваторов отстранить премьер-министра — как это и произошло». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. . Получено 3 мая 2024 г.
  178. ^ abc Culbertson, Alix (2 февраля 2022 г.). «Борис Джонсон: № 10 отказывается комментировать свежие сообщения о вечеринках по случаю карантина, которые якобы посетил премьер-министр». Sky News . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  179. ^ "Экс-глава правительственной этики Хелен Макнамара признала штраф за вечеринку в связи с карантином". BBC News . 4 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. Получено 8 апреля 2022 г.
  180. ^ Мейсон, Ровена; Макиннес, Пол (4 апреля 2022 г.). «Бывший глава этики правительства Великобритании приносит извинения после штрафа за вечеринку в связи с карантином». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. Получено 8 апреля 2022 г.
  181. ^ Йорк, Гарри (29 мая 2022 г.). «Невидимые текстовые сообщения намекают на вторую вечеринку Кэрри Джонсон в доме № 10» . The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  182. ^ Бадшах, Надим (17 января 2022 г.). «Добро пожаловать на вечеринку: Кэрри Джонсон признает, что нарушила правила» . The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 17 января 2022 г.
  183. ^ Моррисон, Хэмиш (24 мая 2022 г.). «Появились фотографии Бориса Джонсона, выпивающего во время карантина на пьяной вечеринке». The National . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. Получено 23 мая 2022 г.
  184. ^ ab «Что Борис Джонсон сказал парламенту о партиях?». BBC News . 24 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 24 мая 2022 г.
  185. ^ Мерфи, Саймон (15 ноября 2020 г.). «Уход Доминика Каммингса и Ли Кейна: что на самом деле произошло?». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  186. ^ "Борис Джонсон изображен пьющим на мероприятии по случаю блокировки № 10". BBC News . 23 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  187. ↑ Newsnight , BBC, 24 мая 2022 г.
  188. ^ "Доминик Каммингс врывается на рождественскую вечеринку на Даунинг-стрит". The Week . 7 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  189. ^ Махер, Кевин (31 января 2022 г.). «Танцы, песни Abba — и «бэнгинг»? Вот настоящая загадка вечеринки» . The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  190. ^ ab Turnnidge, Sarah (16 декабря 2021 г.). «Что мы знаем о предполагаемых вечеринках на Даунинг-стрит до сих пор». Полный факт . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  191. ^ Райли-Смит, Бен (февраль 2022 г.). «Борис Джонсон находился в своей квартире на Даунинг-стрит в ночь вечеринки, в отношении него велось расследование полицией». The Telegraph . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  192. ^ «Partygate обнажает повседневную небрежность старого режима Бориса Джонсона». Financial Times . 15 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  193. ^ ab Badshah, Nadeem; Sparrow, Andrew (25 мая 2022 г.). «Partygate в прямом эфире: Борис Джонсон заявляет, что не планирует уходить в отставку, несмотря на то, что был «шокирован» отчетом Сью Грей». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Получено 25 мая 2022 г. .
  194. ^ Сабин, Ламиат (8 декабря 2021 г.). «Департамент образования признает проведение рождественского «собрания» в декабре прошлого года» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  195. ^ Дункан, Памела; Гутьеррес, Пабло; Кирк, Эшли; Пробин, Майлз; Томас, Тоби (12 апреля 2022 г.). «Как проходили предполагаемые вечеринки № 10, когда число смертей от COVID в Великобритании выросло – интерактивно». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. . Получено 17 января 2022 г.
  196. ^ Аду, Алета (18 июня 2023 г.). «Кто был на рождественской вечеринке в штаб-квартире Консервативной партии во время карантина из-за COVID?». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 июня 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  197. ^ "Grant Shapps' department admits staff held party during lockdown curbs". Independent. 16 December 2021. Archived from the original on 25 May 2022.
  198. ^ Wearmouth, Rachel; Jackson, Matt (16 December 2021). "Grant Shapp's staff 'boozed and danced' during 'lockdown-breaking' office party". Hull Daily Mail. Archived from the original on 16 December 2021. Retrieved 16 December 2021.
  199. ^ Zeffman, Henry; Grylls, George (17 December 2022). "Simon Case: Official investigating No 10 parties hosted Christmas drinks". The Times. Archived from the original on 17 December 2021. Retrieved 17 December 2021.
  200. ^ Yorke, Harry (14 January 2022). "Exclusive: Woman who 'wrote government Covid rules' held 'boozy' party during Christmas restrictions". The Telegraph. Archived from the original on 14 January 2022. Retrieved 14 January 2022.
  201. ^ Josephs, Kate [@Katejosephs] (14 January 2022). "I am today making a statement. I am truly sorry" (Tweet) – via Twitter.
  202. ^ "Kate Josephs: Sheffield Council boss 'must stand down'". BBC News. Archived from the original on 15 January 2022. Retrieved 15 January 2022.
  203. ^ a b Parkinson, Justin (9 December 2021). "Three government staff parties to be investigated". BBC News. Archived from the original on 27 March 2023. Retrieved 27 March 2023.
  204. ^ Allegretti, Aubrey; Mason, Rowena; Walker, Peter (1 February 2022). "Boris Johnson attended leaving do during strict January lockdown". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 1 February 2022. Retrieved 27 March 2023.
  205. ^ "Covid: Ex No 10 staff member sorry for lockdown leaving party". BBC News. Archived from the original on 14 January 2022. Retrieved 14 January 2022.
  206. ^ Walker, Peter; Taylor, Harry (13 January 2022). "Two Downing Street parties held evening before Prince Philip's funeral". The Guardian. Archived from the original on 13 January 2022. Retrieved 14 January 2022.
  207. ^ Riley-Smith, Ben; Diver, Tony (21 January 2022). "Exclusive: Taking turns on Wilf's slide and spilling wine on the office printer - new details of Downing Street party revealed". The Telegraph. Archived from the original on 21 January 2022. Retrieved 21 January 2022.
  208. ^ "Allegra Stratton resigns over No 10 Christmas party video". BBC News. 8 December 2021. Retrieved 8 December 2021.
  209. ^ "Top civil servant Simon Case quits No 10 party probe amid rule breach claims". BBC News. 17 December 2021. Archived from the original on 17 December 2021. Retrieved 17 December 2021.
  210. ^ a b "Downing Street parties inquiry: Opposition MPs call for independent figure to lead probe". BBC News. 18 December 2021. Archived from the original on 18 December 2021. Retrieved 18 December 2021.
  211. ^ Frei, Matt (14 January 2022). "Partygate: Sue Gray 'not independent of government', says Institute for Government's Alex Thomas". 4 News. Archived from the original on 16 January 2022. Retrieved 16 January 2022.
  212. ^ Hayward, Freddie (24 May 2022). "Sue Gray: the civil servant who could bring down Boris Johnson". New Statesman. Archived from the original on 27 March 2023. Retrieved 27 March 2023.
  213. ^ "Dominic Cummings' claim of another rule-breaking No10 party to be investigated". 7 January 2022. Archived from the original on 4 May 2024. Retrieved 10 January 2022.
  214. ^ a b c d "Sue Gray party report: What are the findings?". BBC News. 31 January 2022. Archived from the original on 1 February 2022. Retrieved 1 February 2022.
  215. ^ Osborne, Samuel (17 January 2022). "Boris Johnson questioned by Sue Gray as part of investigation into partygate allegations - report". Sky News. Archived from the original on 17 January 2022. Retrieved 17 January 2022.
  216. ^ Mathers, Matt (23 January 2022). "PM will 'come back' from partygate, Raab insists – follow live". Independent. Archived from the original on 25 May 2022.
  217. ^ Helm, Toby (22 January 2022). "No 10 staff have swipe card data logged in probe of 'partygate'". The Guardian. Archived from the original on 23 January 2022. Retrieved 23 January 2022.
  218. ^ Evans, Martin; Fisher, Lucy (23 January 2022). "No 10 police give 'extremely damning' evidence to Sue Gray over 'partygate'". The Telegraph. Archived from the original on 24 January 2022. Retrieved 24 January 2022.
  219. ^ Morris, Sophie (26 January 2022). "Boris Johnson: Sue Gray has received photos of parties in Downing Street which show the PM next to wine bottles, Sky News understands". Sky News. Archived from the original on 25 January 2022. Retrieved 25 January 2022.
  220. ^ "Sue Gray finds email warning against No10 drinks party in May 2020". ITV News. 20 January 2022. Archived from the original on 21 January 2022. Retrieved 21 January 2022.
  221. ^ a b Skopeliti, Clea (22 January 2022). "About a dozen Tory MPs said to have accused party whips of blackmail". The Guardian. Retrieved 2 February 2022.
  222. ^ Walker, Peter; Stewart, Heather (23 January 2022). "Dominic Raab refuses to confirm full publication of Sue Gray partygate report". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 23 January 2022. Retrieved 27 March 2023.
  223. ^ "Downing Street parties: Calls grow for Sue Gray report to be published". BBC News. 28 January 2022. Archived from the original on 27 March 2023. Retrieved 27 March 2023.
  224. ^ "Police ask Sue Gray to remove details of parties under criminal investigation". ITV News. 28 January 2022. Archived from the original on 28 January 2022. Retrieved 28 January 2022.
  225. ^ "Read Sue Gray's report into Downing Street parties". The Guardian. 31 January 2022. Archived from the original on 5 February 2022. Retrieved 6 February 2022.PDF Archived 3 May 2024 at the Wayback Machine
  226. ^ "Sue Gray: Initial findings of Downing Street lockdown party probe published". BBC News. 31 January 2022. Archived from the original on 27 March 2023. Retrieved 27 March 2023.
  227. ^ abcd Уокер, Питер (31 января 2022 г.). «Что говорится в отредактированном отчете Сью Грей о предполагаемых вечеринках в связи с карантином». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Получено 31 января 2022 г.
  228. ^ "Сью Грей: провал руководства над вечеринками по поводу блокировки Даунинг-стрит". BBC News . 31 января 2022 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  229. ↑ Стоун, Джон (31 января 2022 г.). «Иэн Блэкфорд из ШНП изгнан из парламента за то, что заявил, что Борис Джонсон ввел депутатов в заблуждение» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
  230. ^ Вебстер, Лора (31 января 2022 г.). «Яна Блэкфорда ВЫГНАЛИ из Палаты общин после критики Бориса Джонсона». The National . Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. . Получено 31 января 2022 г. .
  231. ↑ Коутс, Сэм (21 мая 2022 г.). «Борис Джонсон находится под давлением, требующим «срочно объяснить», почему он в частном порядке встретился с Сью Грей, чтобы обсудить обработку отчета Partygate». Sky News . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  232. ^ ab Cooney, Christy (22 мая 2022 г.). «Премьер-министр призвал объяснить встречу Sue Gray partygate». BBC News . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  233. ^ Коутс, Сэм (21 мая 2022 г.). «Partygate: команда Сью Грей отвергает заявление о том, что она инициировала встречу с Борисом Джонсоном по поводу отчета». Sky News . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 21 мая 2022 г. Война брифингов усилит подозрения относительно цели этой встречи, о которой стало известно за несколько дней до публикации окончательного отчета.
  234. ^ Куни, Кристи (21 мая 2022 г.). «Премьер-министр призвал объяснить встречу Сью Грей Partygate». BBC News . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  235. ↑ Суинфорд, Стивен; Райт, Оливер (24 мая 2022 г.). «Премьер-министр вызвал Сью Грей на встречу и предложил ей отказаться от отчета». Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. Получено 24 мая 2022 г.
  236. ↑ Роджер, Ханна (23 мая 2022 г.). «Даунинг-стрит запросила встречу Джонсона и Грея, но не опубликует протоколы». The Herald . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. Получено 24 мая 2022 г.
  237. ↑ Бадшах, Надим (28 мая 2022 г.). «Даунинг-стрит обвиняют в попытке «разбавить» отчет Сью Грей о Partygate». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  238. ^ Шипман, Тим; Уилер, Кэролайн; Йорк, Гарри. «Заткнули рот? Как старшие должностные лица боролись за то, чтобы смягчить отчет Сью Грей». The Times . Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Получено 29 мая 2022 года .
  239. ↑ Крейг, Джон; Калбертсон, Аликс (29 мая 2022 г.). «Partygate: министр «абсолютно уверен», что никто в № 10 не давил на Сью Грей, чтобы изменить отчет». Sky News . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Получено 29 мая 2022 г.
  240. ^ abcd "Met Police завершила расследование Partygate новыми штрафами". BBC News . 19 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Получено 19 мая 2022 г.
  241. ↑ Куни, Кристи; Паркинсон, Джастин (22 мая 2022 г.). «Прошел срок для назначения должностных лиц Сью Грей». BBC News . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 25 мая 2022 г.
  242. ^ "Partygate: № 10 готовится к докладу Сью Грей о вечеринках во время карантина". BBC News . 25 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  243. ^ ab «Результаты расследования, проведенного вторым постоянным секретарем в отношении предполагаемых собраний на правительственных объектах во время ограничений, связанных с COVID» (PDF) . Правительство Великобритании. 25 мая 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 мая 2022 г. . Получено 25 мая 2022 г. .Текст доступен по лицензии Open Government License v3.0 Архивировано 28 июня 2017 г. на Wayback Machine
  244. ^ abcdefghijklmn Уокер, Питер (25 мая 2022 г.). «Отчет Сью Грей: полный анализ выводов о партиях № 10». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  245. ^ abcde «Отчет Сью Грей Partygate: основные выводы с первого взгляда». BBC News . 26 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 25 мая 2022 г.
  246. ^ abcdefghijk Гаттеридж, Ник (26 мая 2022 г.). «Ключевые моменты: окончательный отчет Сью Грей о Борисе Джонсоне и partygate». The Telegraph . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  247. ^ abcdef Райт, Оливер (25 мая 2022 г.). «Каковы основные выводы из отчета Сью Грей о partygate?» . The Times . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. . Получено 30 мая 2022 г. .
  248. ^ abcdefghijkl Кей, Лара (26 мая 2022 г.). «Основные выводы отчета Сью Грей: сработали караоке-машина, пьянство и кнопка паники». Sky News . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  249. ^ Аду, Алета (13 февраля 2022 г.). «Борис Джонсон нанимает крутых частных юристов для решения партийных вопросов полиции». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 г. Получено 18 февраля 2022 г.
  250. ^ "Командир 'Partygate'", Camden New Journal , 10 февраля 2022 г., стр. 17
  251. ^ ab МакГиннесс, Алан; Моррис, Софи (25 января 2022 г.). «Отчет Сью Грей: расследование Partygate может быть опубликовано полностью в ближайшие дни, несмотря на полицейское расследование». Sky News . Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  252. ^ "Полиция расследует вечеринки по случаю блокировки на Даунинг-стрит". BBC News . 25 января 2022 г. Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  253. ^ "Борис Джонсон в борьбе за Палату общин, поскольку отчет партий № 10 уже на горизонте". BBC News . 27 января 2022 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 3 мая 2024 г.
  254. ^ Бентам, Мартин; Талора, Джо; Берфорд, Рэйчел; Сесил, Николас; Бонд, Дэвид (25 января 2022 г.). «Столичная полиция начинает уголовное расследование вечеринок на Даунинг-стрит». Evening Standard . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. . Получено 13 июня 2022 г.
  255. ^ abc Sparrow, Andrew (8 мая 2022 г.). «Что такое Beergate и почему это важно?». The Guardian . Получено 15 мая 2022 г.
  256. ^ "№ 10 не может объявить, оштрафован ли Борис Джонсон полицией за расследование Partygate". Independent . Февраль 2022. Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Получено 3 мая 2024 года .
  257. ^ Хьюз, Дэвид (1 февраля 2022 г.). «Общественности не сообщают, был ли Джонсон оштрафован за нарушение правил partygate Covid». Evening Standard . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 10 февраля 2022 г.
  258. ^ Кюнсберг, Лора (29 марта 2022 г.). «Полицейские штрафы пока не выбили почву из-под ног Бориса Джонсона». BBC News . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. Получено 30 марта 2022 г.
  259. ^ Суинфорд, Стивен; Гриллс, Джордж (14 февраля 2022 г.). «Борис Джонсон скажет полиции, что вечеринки по случаю карантина — это часть работы» . The Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. Получено 18 февраля 2022 г.
  260. ^ Bloom, Dan (24 февраля 2022 г.). «Риши Сунак получил вопросы от полиции Метрополитена о причастности к Partygate». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 г. Получено 24 февраля 2022 г.
  261. ^ ab Allegretti, Aubrey; Elgot, Jessica (28 марта 2022 г.). «10 нарушений карантина: ожидается, что полиция Метрополитена выпишет первые штрафы». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Получено 3 мая 2024 г.
  262. ^ "Борис Джонсон отправил опросник для участников вечеринки по случаю закрытия Даунинг-стрит через полицию". BBC News . 12 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 г. Получено 12 февраля 2022 г.
  263. ^ Стюарт, Хизер (22 февраля 2022 г.). «Утечка подтверждает, что анкета Partygate включает предупреждение полиции». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  264. ^ Элгот, Джессика; Аллегретти, Обри (23 февраля 2022 г.). «Джонсон говорит министрам, что хочет изложить свою версию истории на вечеринках». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  265. ^ Крейг, Джон (23 февраля 2022 г.). «Вечеринки на Даунинг-стрит: деньги налогоплательщиков не тратились на еду или напитки, потребляемые на мероприятиях partygate, расследуются, настаивает № 10». Sky News . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  266. ^ Сингх, Ардж (18 февраля 2022 г.). «Новое решение по делу Сью Грей «может создать впечатление сокрытия»». inews.co.uk . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. . Получено 18 февраля 2022 г. .
  267. ^ "Полиция отправила более 100 анкет по партиям № 10". BBC News . 21 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  268. ^ Эванс, Мартин (21 апреля 2022 г.). «Эксклюзив: никаких обновлений о штрафах за «партийный» до местных выборов в мае». The Telegraph . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 г. Получено 21 апреля 2022 г. – через www.telegraph.co.uk.
  269. ^ Ли, Дульси (23 апреля 2022 г.). «Partygate: премьер-министр не получил никаких дальнейших штрафов — № 10». BBC News . Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 г. Получено 24 апреля 2022 г.
  270. ^ "Источники сообщили ITV News, что 10 должностных лиц получили штрафы за вечеринку BYOB, в которой принял участие премьер-министр". 22 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 г. Получено 24 апреля 2022 г.
  271. ↑ Коутс, Сэм (12 мая 2022 г.). «Партии Даунинг-стрит: политическое трупное окоченение может наступить в Уайтхолле, поскольку день расплаты уже не за горами». Sky News . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г. Получено 15 мая 2022 г.
  272. ↑ Мейсон, Ровена; Аллегретти, Обри (12 апреля 2022 г.). «Борис Джонсон бросает вызов призывам уйти после того, как он и Риши Сунак оштрафованы». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. Получено 13 апреля 2022 г.
  273. ^ Рохас, Джон-Пол Форд (29 марта 2022 г.). «Partygate: полиция встретилась с целью выписать 20 штрафов за вечеринки на Даунинг-стрит, нарушившие правила изоляции». Sky News . Архивировано из оригинала 29 марта 2022 г. Получено 29 марта 2022 г.
  274. ^ «Двадцать штрафов будут выписаны изначально за вечеринки по случаю карантина № 10». BBC News . 29 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2022 г. Получено 29 марта 2022 г.
  275. ^ Мейсон, Ровена (14 февраля 2022 г.). «Борис Джонсон, как ожидается, будет отрицать правонарушения по поводу партий № 10». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. . Получено 2 апреля 2022 г. .
  276. ^ ab "Борис Джонсон должен уйти в отставку из-за нарушения закона в доме № 10 - Стармер". BBC News . 30 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. Получено 30 марта 2022 г.
  277. ^ Блум, Дэн (30 марта 2022 г.). «Кейр Стармер говорит, что Джонсон, тусующийся на вечеринках, лгал парламенту — «почему он все еще здесь?»». зеркало . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 1 апреля 2022 г. .
  278. ^ Вудкок, Эндрю (31 марта 2022 г.). «Столкновение из-за Partygate, поскольку премьер-министр отказывается одобрить законы Рааба о приеме, были нарушены» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
  279. ^ Sparrow, Andrew; Stewart, Heather (30 марта 2022 г.). «Политика Великобритании: Борис Джонсон допрашивается депутатами в комитете по связям – в прямом эфире». Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. Получено 2 апреля 2022 г. – через www.theguardian.com.
  280. ^ Блум, Дэн (30 марта 2022 г.). «No10 отказываются говорить, что 20 сотрудников Partygate нарушили закон — обмен мнениями». зеркало . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
  281. ^ "Partygate: Полиция выписала штрафы за собрание № 10 накануне похорон принца Филиппа". BBC News . 4 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 г. Получено 27 мая 2022 г.
  282. ^ Моррис, Софи (4 апреля 2022 г.). «Вечеринки на Даунинг-стрит: министр говорит, что сейчас не время для «самоугодного конкурса лидеров» — даже если Борис Джонсон оштрафован за partygate». Sky News . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  283. ^ "Экс-глава правительственной этики Хелен Макнамара признала штраф за вечеринку в связи с карантином". BBC News . 4 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  284. ^ "Борис Джонсон должен уйти в отставку из-за нарушения закона в доме № 10 - Стармер". BBC News . 30 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  285. ^ Закир-Хуссейн, Марьям; Саркар, Алиша Рахаман (4 апреля 2022 г.). «Премьер-министр «ввел общественность в заблуждение», — говорит Стармер, а главный по этике приносит извинения — следите за новостями в прямом эфире». The Independent . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  286. ^ Фергюсон, Эмили (12 апреля 2022 г.). «Штрафы на Даунинг-стрит за COVID: полиция Метрополитена выдала более 50 уведомлений о фиксированных штрафах в рамках расследования Partygate». i . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 г. . Получено 12 апреля 2022 г. .
  287. ^ Скотт, Дженнифер (12 апреля 2022 г.). «Борис Джонсон и Риши Сунак будут оштрафованы за вечеринки во время карантина». BBC News . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  288. ^ Клинтон, Джейн (13 апреля 2022 г.). «На какую сумму был оштрафован Борис Джонсон? Объяснение уведомления премьер-министра о фиксированном штрафе за COVID и что мы знаем». i . Архивировано из оригинала 4 мая 2024 г. . Получено 11 мая 2022 г. .
  289. ^ «Борис и Кэрри приносят извинения за штрафы за локдаун | The Spectator». www.spectator.co.uk . 12 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.
  290. ^ Кордон, Гэвин (21 апреля 2022 г.). «Риши Сунак говорит, что он «искренне сожалеет» о нарушении правил изоляции». Evening Standard . Архивировано из оригинала 26 октября 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.
  291. ^ abc "Partygate: Внутренняя история - новые разоблачения и наши информаторы своими словами: 5. Тонкие детали". ITV News (подкаст). 12 января 2023 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  292. ^ Райли-Смит, Бен (15 сентября 2023 г.). «Команда Мердока сказала Риши Сунаку не уходить из-за partygate». The Telegraph . Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  293. ^ "Partygate: полиция Метрополитена выписала еще 30 штрафов за блокировку Даунинг-стрит". BBC News . 12 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  294. ^ Скотт, Дженнифер (12 апреля 2022 г.). «Борис Джонсон и Риши Сунак будут оштрафованы за вечеринки во время карантина». BBC News . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  295. ^ ab "Борис Джонсон извинился за вечеринку, поскольку лейбористы называют извинения шуткой". BBC News . 20 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 г. Получено 20 апреля 2022 г.
  296. ↑ Джеймс, Уильям; Макаскилл, Эндрю; Смаут, Алистер (19 апреля 2022 г.). «Премьер-министр Великобритании Джонсон извинился перед парламентом за нарушения карантина». Reuters. Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 г. Получено 20 апреля 2022 г.
  297. ^ "Борис Джонсон: Стармер сказал депутатам, что ответ премьер-министра на партийный штраф — шутка". BBC News . 19 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2022 г. Получено 19 апреля 2022 г.
  298. ^ "Штрафы Partygate: Борис Джонсон намерен извиниться перед депутатами за нарушение карантина". BBC News . 19 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 г. Получено 19 апреля 2022 г.
  299. ^ Форрест, Адам (12 мая 2022 г.). «Более 100 штрафов выписано из-за Partygate, сообщает полиция Метрополитена» . The Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.
  300. ^ Паркинсон, Джастин (12 мая 2022 г.). «Полиция выписала еще 50 штрафов за нарушение правил COVID на Даунинг-стрит». BBC News . Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 20 мая 2022 г.
  301. ↑ Мейсон, Крис (12 мая 2022 г.). «Гнев на Бориса Джонсона остывает, но Partygate далек от завершения». BBC News . Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 20 мая 2022 г.
  302. ^ Карим, Фариха (5 августа 2022 г.). «Капитан ВМС в отпуске после „сессии наставника“ заявляет». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 5 августа 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  303. ^ Parekh, Marcus (19 мая 2022 г.). «Met Police завершила расследование «partygate» выдачей 126 штрафов». The Telegraph . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Получено 19 мая 2022 г.
  304. ^ Эванс, Мартин; Райли-Смит, Бен (12 мая 2022 г.). «Даунинг-стрит — самый штрафуемый адрес в стране за нарушения, связанные с COVID». The Telegraph . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 24 мая 2022 г. — через www.telegraph.co.uk.
  305. ^ Asthana, Anushka (19 мая 2022 г.). «Сью Грей планирует идентифицировать высокопоставленных государственных служащих в отчете partygate». ITV News .
  306. ↑ Хелм, Тоби (22 мая 2022 г.). «Она была ужасно изолирована»: друзья говорят, что Сью Грей намеренно подверглась остракизму во время расследования Partygate». The Guardian .
  307. ^ "Мэр Лондона Садик Хан просит полицию объяснить штрафы Partygate № 10". BBC News . 24 мая 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  308. ↑ Тейлор, Гарри; Воробей, Эндрю (24 мая 2022 г.). «Борис Джонсон бросил бы «всю команду под автобус», чтобы пережить Partygate, говорит официальный представитель № 10, на фоне заявлений о мероприятиях по изоляции — как это и произошло». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 марта 2023 г. .
  309. ^ Додд, Викрам (25 мая 2022 г.). «Полиция Метрополитена сталкивается с судебным иском из-за «нерационального» обращения с Partygate». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 марта 2023 г.
  310. ^ abcd «Нет доказательств, что Борис Джонсон был серийным нарушителем правил, связанных с COVID, заявил начальник столичной полиции». BBC News . 27 мая 2022 г.
  311. ^ Куинн, Бен (25 июля 2022 г.). «Met признает, что не отправлял Борису Джонсону анкеты на собраниях Partygate». The Guardian . Получено 25 июля 2022 г.
  312. ^ "Заказать документ на четверг 21 апреля 2022 г.". Палата общин . 21 апреля 2022 г. Получено 21 апреля 2022 г.
  313. ^ Фергюсон, Эмили (19 апреля 2022 г.). «Борис Джонсон предстанет перед палатой общин на голосовании по вопросу о том, должен ли комитет расследовать, ввел ли премьер-министр в заблуждение парламент». i .
  314. ^ "Partygate: спикер сэр Линдси Хойл объявляет о голосовании по расследованию Бориса Джонсона, вводящего парламент в заблуждение". Sky News .
  315. ^ Джонстон, Джон (21 апреля 2022 г.). «Борис Джонсон предстанет перед Коммонсом по делу Partygate после «унизительного» разворота правительства». Politics Home .
  316. ^ Моррис, Софи (21 апреля 2022 г.). «Вечеринки на Даунинг-стрит: Борис Джонсон предстанет перед следствием по вопросу о том, вводил ли он в заблуждение депутатов по поводу partygate». Sky News . Получено 21 апреля 2022 г.
  317. ^ "Парламентские документы" . Получено 13 июня 2023 г. .
  318. ^ Растущее давление на Бориса Джонсона по поводу того, были ли депутаты введены в заблуждение относительно Partygate ITV
  319. ^ «Борис Джонсон заявил, что он не вводил депутата в заблуждение намеренно или по неосторожности из-за Partygate». BBC News . 21 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  320. ^ "Представление достопочтенного Бориса Джонсона, депутата парламента". Parliament.uk . Получено 13 июня 2023 г. .
  321. ^ "Борис Джонсон даст показания в ходе расследования Partygate на следующей неделе". BBC News . 14 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  322. ^ "Борис Джонсон отправил результаты расследования Partygate Комитета по привилегиям". ITV News . 8 июня 2023 г. Получено 6 августа 2023 г.
  323. ^ Молони, Чарли; Брайант, Том; Джексойлер, Сэмми; Брайант, Миранда; Брайант, Чарли Молони (сейчас); Том; Брайант (ранее), Миранда (9 июня 2023 г.). «Борис Джонсон уходит с поста депутата с немедленным вступлением в силу и говорит, что он «сбит с толку и потрясен» тем, что его «вынудили уйти» — как это и произошло». The Guardian . Получено 13 июня 2023 г. — через www.theguardian.com.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  324. ^ Девлин, Кейт; Форрест, Адам (15 июня 2023 г.). «Борис Джонсон — лжец: как бывший премьер-министр лгал и снова лгал Палате общин». independent.co.uk/ . Получено 15 июня 2023 г.
  325. ^ Маркиз, Джош Солсбери, Билл Маклафлин, Клаудия (15 июня 2023 г.). «Напряженность гражданской войны в Консервативной партии, поскольку депутаты проголосовали по отчету Бориса Партигейта». Evening Standard .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  326. ^ Касл, Стивен (15 июня 2023 г.). «Борис Джонсон ввел в заблуждение парламент по поводу вечеринок по карантину из-за COVID, говорится в отчете». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 июня 2023 г. Получено 16 июня 2023 г.
  327. ^ ab Morton, Becky (19 июня 2023 г.). «Борис Джонсон: депутаты поддерживают отчет Partygate, против которого проголосовали всего семь человек». BBC News . Получено 20 июня 2023 г.
  328. ^ Колчестер, Макс (12 января 2022 г.). «Борис Джонсон извинился за вечеринку на Даунинг-стрит во время карантина в Великобритании». The Wall Street Journal .
  329. ^ * «Люди умирали... они нарушали правила, чтобы выпить вина». BBC News . Получено 13 января 2022 г. [ дата отсутствует ]
    • «Скандал на рождественской вечеринке Бориса Джонсона: депутаты-консерваторы опасаются, что следующая ошибка может оказаться фатальной». Bloomberg . 12 января 2022 г. . Получено 13 января 2022 г. .
    • «10 сотрудников на предполагаемой рождественской вечеринке «танцевали на могилах» жертв Covid». ITV News . 8 декабря 2021 г.
    • «Пока мой отец умирал от ковида в больнице, № 10 нарушали правила на рождественской вечеринке». politicshome.com . 10 декабря 2021 г.
    • «Гнев матери на вечеринке по случаю распития вина в доме № 10 после того, как на похороны сына-подростка смогли прийти всего 10 человек». i . 20 декабря 2021 г.
    • «№ 10 отменяет рождественскую вечеринку из-за Омикрон – но призывает других продолжать». ITV News . 10 декабря 2021 г.
  330. ^ Гелдер, Сэм (8 декабря 2021 г.). «Борис Джонсон говорит: «Хватит играть в политику» на рождественской вечеринке на Даунинг-стрит». Большая проблема .
  331. ↑ Мейсон, Ровена; Аллегретти, Обри (8 декабря 2021 г.). «№ 10 сталкивается с тори и негативной реакцией общественности на видео рождественской вечеринки». The Guardian .
  332. ^ Белам, Мартин (8 декабря 2021 г.). «Скандал на рождественской вечеринке № 10 вызвал поток мемов в сети». The Guardian .
  333. ^ Кюнсберг, Лора (17 декабря 2021 г.). «Борис Джонсон был предупрежден своей собственной стороной». BBC News .
  334. ^ Лэндлер, Марк; Касл, Стивен (25 января 2022 г.). «Полиция Великобритании заявляет, что расследует вечеринки по случаю закрытия Даунинг-стрит». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 26 января 2022 г.
  335. ↑ Касл, Стивен (25 января 2022 г.). «Как Борис Джонсон может потерять работу премьер-министра Великобритании: последние подробности». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 26 января 2022 г.
  336. ^ Мактаг, Том (24 января 2022 г.). «Слезы клоуна». The Atlantic . Получено 2 февраля 2022 г. .
  337. ^ Парсли, Дэвид (10 декабря 2021 г.). «Никакая 10-вечеринка не приведет к публичному нарушению правил COVID, говорит советник правительства по вопросам поведения». i .
  338. ^ ab Reicher, Stephen (24 декабря 2021 г.). «Неверно утверждать, что общественность не будет следовать правилам COVID только потому, что этого не делает правительство». BMJ . 375 : n3150. doi : 10.1136/bmj.n3150 . PMID  34952834. S2CID  245426151.
  339. ^ "Самые яркие новостные фотографии 2021 года". The Week . 27 декабря 2021 г.
  340. ^ Уоннел, Кейт (30 декабря 2021 г.). «От Джеки Уивера до Свинки Пеппы — политический год в фотографиях». BBC News .
  341. ^ Келли, Гай (28 декабря 2021 г.). «Знаковые фотографии 2021 года — года гневных протестов, эмоциональных прощаний, знаменитых побед... и еще больше Covid». The Daily Telegraph .
  342. ^ Калбертсон, Аликс (17 января 2022 г.). «Год политических скандалов — но выведут ли рождественские вечеринки Бориса Джонсона из себя?». Sky News .
  343. ^ Боланд, Ханна (19 января 2022 г.). «Ни 10 сотрудников не должны были тусоваться в пабе, говорит босс Wetherspoons». The Daily Telegraph . Получено 19 января 2022 г. .
  344. ^ Мур, Сэм (19 января 2022 г.). "Борис Джонсон „допрошен AC-12“ в пародии на Line of Duty" . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
  345. ↑ Шервуд, Харриет (19 января 2022 г.). «Бориса Джонсона допрашивала команда Line of Duty в пародийном видео, просмотренном 5 млн человек». The Guardian . Получено 19 января 2022 г.
  346. ^ Меррик, Роб (15 марта 2022 г.). «Partygate демонстрирует, что система расследования «поведения» премьер-министра дает сбой, говорит бывший советник». The Independent . Получено 27 марта 2023 г.
  347. ↑ Бут, Роберт (20 апреля 2022 г.). «Неискренний»: 80-летний мужчина, потерявший жизнь из-за COVID, отвергает извинения Бориса Джонсона за Partygate». The Guardian . Получено 20 апреля 2022 г.
  348. ^ Slawson, Nicola; Sparrow, Andrew (23 мая 2022 г.). «Partygate: появились фотографии, на которых Борис Джонсон пьет в No 10, покидая Do во время блокировки — как это было». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 марта 2023 г.
  349. ^ Элгот, Джессика (23 мая 2022 г.). «На фотографиях Борис Джонсон с бокалом вина на вечеринке № 10, за которую его не оштрафовали». The Guardian .
  350. ^ Эванс, Мартин; Дайвер, Тони; Мендик, Роберт (23 мая 2022 г.). «Давление на полицию из-за фотографий с partygate, на которых Борис Джонсон поднимает тост в доме № 10». The Telegraph – через www.telegraph.co.uk.
  351. ^ "Partygate: Борис Джонсон сталкивается с вопросами после появления фотографий". BBC News . 24 мая 2022 г.
  352. ^ "Watchdog критикует решение оплатить счет Джонсона Partygate на сумму 265 000 фунтов стерлингов". BBC News . 19 сентября 2023 г. Получено 19 сентября 2023 г.
  353. ↑ Холден, Майкл (17 июня 2024 г.). «Британская МИ5 выпустила предупреждение о шпионаже в Китае, чтобы отвлечь внимание от скандала с премьер-министром, суд слушает». Reuters.
  354. ^ Эндрюс, Киран (4 января 2022 г.). «Рут Дэвидсон: Борис Джонсон должен уйти, чтобы восстановить репутацию тори». The Times . Получено 20 января 2022 г.
  355. ^ Макдональд, Эндрю (12 января 2022 г.). «Лидер шотландских тори Дуглас Росс призывает Бориса Джонсона покинуть партию из-за карантина». Politico . Получено 20 января 2022 г.
  356. ^ "Старший депутат-консерватор призывает к отставке премьер-министра". ITV News . 12 января 2022 г. Получено 12 января 2022 г.
  357. ^ Бриджен, Эндрю (13 января 2022 г.). «Борис Джонсон выполнил условия Brexit и вакцин; осталось только подать в отставку». The Daily Telegraph . Получено 13 января 2022 г.
  358. ↑ Стэнли, Меган (13 января 2022 г.). «Консервативный депутат Кэролайн Ноукс призывает к «нанесению ущерба» Борису Джонсону и его отставке после вечеринки на Даунинг-стрит». HampshireLive . Получено 3 февраля 2022 г.
  359. ^ "Sutton Coldfield Tories единогласно голосуют против премьер-министра". BBC News . 15 января 2022 г. Получено 18 января 2022 г.
  360. ^ Кирк, Изабель (10 января 2022 г.). «По-прежнему ли Борис Джонсон пользуется поддержкой членов Консервативной партии?». YouGov . Получено 14 января 2022 г.
  361. ^ Стоун, Джон (15 января 2022 г.). «Разъяренные депутаты-консерваторы вынесли Борису Джонсону предупреждение из-за разоблачений партии по блокировке № 10» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
  362. ^ Аллегретти, Обри; Мюррей, Джессика; Моррис, Стивен; Браун, Марк (18 января 2022 г.). «Операция «Ринка»: мятежные тори оказывают давление на Бориса Джонсона, чтобы тот ушел в отставку». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 марта 2023 г. .
  363. ^ Стивен Суинфорд; Генри Зеффман; Джордж Гриллс; Патрик Магуайр (19 января 2022 г.). «Депутаты-консерваторы объединяются, чтобы свергнуть Бориса Джонсона из-за вечеринок в поддержку карантина» . The Times .
  364. ^ Уоттс, Барни Дэвис, Мэтт (19 января 2022 г.). «Ожидается, что Борис Джонсон представит план по ослаблению ограничений Плана Б». Evening Standard . Получено 19 января 2022 г. .{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  365. ^ «Что такое «заговор со свиным пирогом» с целью свержения Бориса Джонсона?». Gazette & Herald . 19 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  366. ^ Форрест, Адам (19 января 2022 г.). «Что такое «заговор со свиным пирогом»? Объяснение попытки тори вытеснить Бориса Джонсона» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  367. ^ Холли-Ричардс, Софи (19 января 2022 г.). «Депутат Большого Манчестера становится последним тори, кто подал вотум недоверия Борису Джонсону из-за скандала с Partygate». Manchester Evening News . Получено 19 января 2022 г.
  368. ^ Стирзакер, Тед (19 января 2022 г.). «Депутат от Бери-Саут Кристиан Уэйкфорд уходит из Консервативной партии, чтобы присоединиться к Лейбористской партии». Bury Times . Получено 19 января 2022 г.
  369. ^ ab "Будущее Бориса Джонсона: премьер-министр держится, пока депутаты ждут отчета Сью Грей". BBC News . 20 января 2022 г.
  370. ↑ Хоуп, Кристофер; Пенна, Доминик (3 февраля 2022 г.). «До семи писем о недоверии отозвано, поскольку дезертирство Кристиана Уэйкфорда «спасает» Бориса Джонсона». The Telegraph .
  371. ^ Хэнкок, Сэм; Грегори, Энди (19 января 2022 г.). «Новости Бориса Джонсона — в прямом эфире: тори откладывают вотум недоверия до отчета partygate, поскольку депутат переходит в лейбористскую партию» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Получено 19 января 2022 г.
  372. ^ Неллан, Кэтрин (19 января 2021 г.). «Депутаты-консерваторы ищут в отчете Сью Грей Partygate «оправдание» для писем о недоверии Борису Джонсону». Business Insider . Получено 20 января 2021 г.
  373. ^ Льюис, Хелен (19 января 2022 г.). «'In the Name of God, Go'». The Atlantic . Получено 2 февраля 2022 г. .
  374. ^ Меррик, Роб (19 января 2022 г.). «'Во имя Бога, уходи': депутат-консерватор Дэвид Дэвис говорит Борису Джонсону уйти» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
  375. ^ "Борис Джонсон: депутат-консерватор дезертирует, поскольку бывший министр говорит Джонсону уйти". BBC News . 19 января 2022 г.
  376. ^ «Заявления партии Даунинг-стрит привели к отставке советника Чешира». BBC News . 25 января 2022 г. Получено 26 января 2022 г.
  377. ^ "Ведущий тори обвиняет №10 в "шантаже" депутатов из-за оппозиции Борису Джонсону". ITV News . 20 января 2022 г.
  378. ^ ab "Борис Джонсон: Я не видел никаких доказательств шантажа заговорщиков". BBC News . 21 января 2022 г. Получено 22 января 2022 г.
  379. ^ "Депутат утверждает, что шантажирует: тори Уильям Рэгг встретится с полицией". BBC News . 22 января 2022 г. . Получено 22 января 2022 г. .
  380. ^ "Депутат-консерватор из Саттона-Колдфилда отзывает поддержку Бориса Джонсона". BBC News . 31 января 2022 г.
  381. ^ Пенна, Доминик; Робинсон, Мэтью (31 января 2022 г.). «Борис Джонсон начинает борьбу за победу над депутатами, поскольку министр правительства уходит в отставку». The Telegraph . Получено 31 января 2022 г. .
  382. ^ Парри, Маред (31 января 2022 г.). «Тереза ​​Мэй сомневается, понял ли Борис Джонсон правила Covid» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 31 января 2022 г.
  383. ^ Аллегретти, Обри (31 января 2022 г.). «Депутаты-тори — лягушки в кипящей воде на фоне защиты Джонсона от «партигейта»». The Guardian . Получено 31 января 2022 г.
  384. ^ Вудкок, Эндрю (31 января 2022 г.). «Консервативный депутат уходит с государственной работы из-за того, как Борис Джонсон справляется со скандалом Partygate» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  385. ^ Джеймс, Уильям (1 февраля 2022 г.). Холтон, Кейт (ред.). «Британские законодатели призывают Джонсона уйти в отставку, направляют письмо о недоверии» . Reuters . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  386. ^ «Борис Джонсон сталкивается с новыми призывами уйти в отставку на фоне партийного скандала». BBC . 2 февраля 2022 г. Получено 2 февраля 2022 г.
  387. ^ «Это тори призывают Бориса Джонсона уйти в отставку с поста премьер-министра». ITV News . 2 февраля 2022 г.
  388. ^ «Борис Джонсон сталкивается с новыми призывами уйти в отставку на фоне партийного скандала». BBC News . 3 февраля 2022 г.
  389. ^ Брайант, Миранда (5 февраля 2022 г.). «Полный список депутатов-консерваторов, которые призвали Бориса Джонсона уйти в отставку». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 марта 2023 г. .
  390. ↑ Хелм, Тоби; Таунсенд, Марк; Тэппер, Джеймс (5 февраля 2022 г.). «Partygate»: отстранение Джонсона теперь неизбежно, предупреждает лоялист». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 27 марта 2023 г. .
  391. ↑ Стюарт, Хизер (4 февраля 2022 г.). «Депутат парламента от Консервативной партии Аарон Белл публично заявляет о письме о недоверии Борису Джонсону». The Guardian .
  392. ^ Чёрчмен, Лори (4 февраля 2022 г.). «Экс-министр Ник Гибб призывает Бориса Джонсона уйти в отставку» . The Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  393. ^ Аллегретти, Обри; Стюарт, Хизер (18 февраля 2022 г.). «10 сотрудников, столкнувшихся с полицией из-за Partygate, не могут видеть заметки на своих доказательствах». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 марта 2023 г. .
  394. ↑ Мейсон, Ровена (6 февраля 2022 г.). «Дайте Борису Джонсону время, чтобы исправить свои кризисы, говорит Иэн Дункан Смит». The Guardian . Получено 8 февраля 2022 г. .
  395. ^ Паркинсон, Джастин (10 февраля 2022 г.). «Джонсон нарушил закон из-за партий № 10, говорит бывший премьер-министр сэр Джон Мейджор». BBC News .
  396. ^ "Partygate: полиция встретилась с целью выписать первые штрафы, сообщают источники". BBC News . 29 марта 2022 г. . Получено 29 марта 2022 г. .
  397. ^ Аллегретти, Обри (14 апреля 2022 г.). «Новые призывы к отставке Бориса Джонсона из-за штрафов Partygate». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 марта 2023 г.
  398. ^ Сэвидж, Майкл; Таунсенд, Марк (16 апреля 2022 г.). «Старшие консерваторы опасаются, что традиционные избиратели покинут их после Partygate». The Guardian .
  399. ^ Вудкок, Эндрю (13 апреля 2022 г.). «Удар по премьер-министру, поскольку министр уходит из-за его неспособности уйти в отставку после штрафа за Партигейт» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 13 апреля 2022 г.
  400. ^ Аллегретти, Обри (13 апреля 2022 г.). «Министр юстиции уходит в отставку из-за разоблачений № 10 Partygate». The Guardian . Получено 13 апреля 2022 г. .
  401. ^ Форрест, Адам (19 апреля 2022 г.). «Борис Джонсон «больше не достоин» быть премьер-министром, говорит старший депутат-консерватор, призывающий к отставке» . Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 19 апреля 2022 г.
  402. ^ Джеймс, Уильям; Смаут, Алистер (21 апреля 2022 г.). «Влиятельный британский законодатель говорит премьер-министру Джонсону: «The gig's up»» . Reuters. Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 г. . Получено 22 апреля 2022 г. .
  403. ↑ Хелм, Тоби; Сэвидж, Майкл (23 апреля 2022 г.). «Борис Джонсон должен уйти скорее раньше, чем позже, говорят ведущие депутаты-консерваторы». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 27 марта 2023 г.
  404. ↑ Меррик, Роб (4 мая 2022 г.). «Борис Джонсон пострадал от низового восстания тори из-за Partygate, когда избиратели идут на выборы». The Independent . Получено 27 марта 2023 г.
  405. ^ Бьюкен, Лиззи; Обновлено (26 мая 2022 г.). «Старший тори требует отставки Бориса Джонсона и предполагает, что он солгал парламенту». The Mirror . Получено 26 мая 2022 г.
  406. ^ Вебстер, Лора (27 мая 2022 г.). «Депутат-консерватор уходит из правительства Великобритании из-за «бедствия» партийного скандала». The National . Получено 27 марта 2023 г.
  407. ^ Клинтон, Джейн (28 мая 2022 г.). «Недовольство тори Борисом Джонсоном распространяется, поскольку депутаты опасаются потерять места». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 марта 2023 г. .
  408. ^ Калбертсон, Аликс (1 июня 2022 г.). «Partygate: Джон Стивенсон подает письмо о недоверии Джонсону – 28-й депутат-консерватор публично призывает его уйти». Sky News . Получено 27 марта 2023 г.
  409. ^ "Бывший генеральный прокурор Джереми Райт присоединяется к призывам тори к отставке премьер-министра". BBC News . 30 мая 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  410. ^ Калбертсон, Аликс (30 мая 2022 г.). «Partygate: еще три депутата-консерватора призывают Бориса Джонсона уйти в отставку – сколько теперь хотят, чтобы он ушел в отставку?». Sky News . Получено 27 марта 2023 г.
  411. ^ Калбертсон, Аликс (31 мая 2022 г.). «Partygate: бывший министр кабинета министров Андреа Лидсом осуждает «неприемлемые недостатки лидерства» Бориса Джонсона». Sky News . Получено 27 марта 2023 г.
  412. ^ ab «Борис Джонсон стал жертвой заговорщиков, замышлявших лидерство в партии тори, говорит союзница Надин Доррис». BBC News . 1 июня 2022 г.
  413. ^ ab "Как это было: Трасс говорит депутатам-консерваторам, что пора двигаться дальше". BBC News . Получено 27 марта 2023 г. .
  414. ^ Пирнак, Кэт (6 июня 2022 г.). «Борис Джонсон выжил после вотума доверия, но 148 депутатов заявили, что он не годится для руководства». MyLondon . Получено 27 марта 2023 г.
  415. ↑ Девлин, Кейт; Вудкок, Эндрю (6 июня 2022 г.). «Я бы сделал это снова», — говорит Борис Джонсон, обещая налоговые льготы депутатам-консерваторам». The Independent . Получено 27 марта 2023 г.
  416. ^ "Последние новости Бориса Джонсона: Джонсон увольняет Гоува после того, как министры кабинета оказывают давление на премьер-министра". BBC News . 5 июля 2022 г.
  417. ^ Бадшах, Надим; Воробей, Эндрю; Маккей, Хамиш (6 июля 2022 г.). «Министр Уэльса уходит в отставку после того, как Борис Джонсон увольняет Майкла Гоува, и отказывается уходить — как это и произошло». The Guardian .
  418. ^ Пенна, Доминик; Робинсон, Мэтью (6 июля 2022 г.). «Полный список тори, которые призвали Бориса Джонсона уйти в отставку из-за партийного скандала и Пинчера». The Telegraph – через www.telegraph.co.uk.
  419. ^ Исгин, Киран (6 июля 2022 г.). «Полный текст резкой речи Саджида Джавида в палате общин после его отставки». Manchester Evening News .
  420. ↑ Вуд, Дэвид (6 июля 2022 г.). «Челтнемский депутат Алекс Чок уходит в отставку на фоне возобновленных призывов к отставке Бориса». www.punchline-gloucester.com . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г. . Получено 27 марта 2023 г. .
  421. ^ "Депутаты парламента Хексэма, Дарлингтона, Редкара и Скиптона уходят из правительства". ITV News . 7 июля 2022 г. Получено 7 июля 2022 г.
  422. ^ «Борису Джонсону звонят с призывом как можно скорее уйти с поста премьер-министра». BBC News . 7 июля 2022 г.
  423. ^ Кирка, Даника (19 декабря 2021 г.). «Глава расследования британского «партигейта» увяз в собственных событиях офиса». Japan Today . Associated Press . Получено 21 декабря 2021 г.
  424. ^ Рохас, Джон-Пол Форд (7 мая 2022 г.). «Местные выборы 2022 г.: критики выступают против Бориса Джонсона, поскольку тори теряют почти 500 мест в совете». Sky News . Получено 27 марта 2023 г.
  425. ^ * "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 11 ноября 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • "Великобритания: Намерение избирателей – 9 ноября 2021 г.". Opinium . 12 ноября 2021 г. Получено 20 января 2022 г. .
    • "Daily Mail – Voting Intention". Savanta ComRes . 12 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. Получено 20 января 2022 г.
    • «Тематический опрос о мошенничестве и кризисе стоимости жизни». Survation . 15 ноября 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Последние намерения по голосованию в Великобритании (15 ноября 2021 г.)». Redfield & Wilton Strategies. 15 ноября 2021 г. Получено 20 января 2022 г.
    • "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 18 ноября 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • "Опрос Panelbase online 18–19 ноября 2021 г." (PDF) . Panelbase. 19 ноября 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Политический трекер Savanta ComRes – ноябрь 2021 г.». Саванта Комрес . 21 ноября 2021 г. Проверено 20 января 2022 г.
    • «Большинство британцев считают, что депутаты принимают решения, исходя из собственных интересов». Kantar . 22 ноября 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 25 ноября 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • "Великобритания: Намерение голосовать – 24 ноября 2021 г.". Opinium . 26 ноября 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Намерение голосования в Вестминстере – 30 ноября». Savanta ComRes . 28 ноября 2021 г. Получено 20 января 2022 г.
    • «Последние намерения по голосованию в Великобритании (29 ноября 2021 г.)». Redfield & Wilton Strategies. 29 ноября 2021 г. Получено 20 января 2022 г.
    • «Консерваторы продолжают снижаться, опережая лейбористов всего на 1%». Узнайте сейчас. 1 декабря 2021 г. Получено 20 января 2022 г.
    • "Опрос: Самый большой отрыв лейбористов с тех пор, как Борис Джонсон стал премьер-министром". Survation . 1 декабря 2021 г. Получено 20 января 2022 г.
    • "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 2 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • "Результаты опроса Deltapoll" (PDF) . Deltapoll. 4 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Намерение голосования в Вестминстере – 7 декабря». Savanta ComRes . 5 декабря 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
    • «Последние намерения по голосованию в Великобритании (6 декабря 2021 г.)». Redfield & Wilton Strategies. 6 декабря 2021 г. Получено 20 января 2022 г.
    • «Последние намерения по голосованию в Великобритании (8 декабря 2021 г.)». Redfield & Wilton Strategies. 8 декабря 2021 г. Получено 20 января 2022 г.
    • «Лейбористское лидерство увеличилось до 6 пунктов, поскольку общественность скептически относится к обвинениям в незаконной партии». Survation . 9 декабря 2021 г. Получено 20 января 2022 г.
    • "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 9 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • "Times Radio – Parties Poll". Focaldata. 9 декабря 2021 г. Получено 20 января 2022 г.
    • «Кейр Стармер опережает Бориса Джонсона в рейтинге «самый способный премьер-министр» на 13 пунктов». Ipsos Mori . 10 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «ВИ 2021 12 10». Опиниум . 10 декабря 2021 г. Проверено 20 января 2022 г.
    • «Намерение голосования в Вестминстере – Daily Mail, 10 декабря». ComRes . 10 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 10 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Новый политический опрос показывает крах общественного мнения в отношении Бориса Джонсона, Консервативной партии и правительства». Survation . 11 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Подавляющее большинство британцев поддерживают новые ограничения, связанные с COVID, но не верят, что государственные служащие будут их соблюдать». Kantar . 13 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Последние намерения по голосованию в Великобритании (13 декабря 2021 г.)». Redfield & Wilton Strategies. 13 декабря 2021 г. Получено 20 января 2022 г.
    • "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 15 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Намерение голосования в Вестминстере – Daily Express, 17 декабря». Savanta ComRes . 17 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • @savantacomres (22 декабря 2021 г.). «НОВОЕ намерение голосования в Вестминстере» ( твит ) . Получено 20 января 2022 г. – через Twitter .
    • "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 20 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Кейр Стармер увеличивает отрыв на восемь очков, поскольку Partygate наносит урон тори». The Times . 21 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Focaldata – Рождественский опрос». Фокальные данные. 21 декабря 2021 г. Проверено 20 января 2022 г.
    • "Результаты опроса Deltapoll" (PDF) . Deltapoll. 30 декабря 2021 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Последние намерения по голосованию в Великобритании (3 января 2022 г.)». Redfield & Winton Strategies. 3 января 2022 г. Получено 20 января 2022 г.
    • "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 7 января 2022 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • @SavantaComRes (11 января 2022 г.). «ПЕРВОЕ намерение Вестминстера по голосованию 2022 года» ( Твит ) . Получено 20 января 2022 г. – через Twitter .
    • «Последние намерения по голосованию в Великобритании (10 января 2022 г.)». Redfield & Winton Strategies. 10 января 2022 г. Получено 20 января 2022 г.
    • "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 12 января 2022 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • "Focaldata – Post-PMQs Poll". Focaldata. 13 января 2022 г. Получено 20 января 2022 г.
    • "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 13 января 2022 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • «Лейбористы опережают тори на 14 пунктов в нашем последнем опросе». Узнайте сейчас. 13 января 2022 г. Получено 20 января 2022 г.
    • "VI 2022 01 05". Opinium . 14 января 2022 . Получено 20 января 2022 .
    • "Результаты опроса YouGov / The Times" (PDF) . YouGov . 14 января 2022 г. . Получено 20 января 2022 г. .
    • @SavantaComRes (14 January 2022). "NEW Westminster Voting Intention" (Tweet). Retrieved 20 January 2022 – via Twitter.
    • "Deltapoll Survey Results" (PDF). Deltapoll. 16 January 2022. Retrieved 20 January 2022.
    • @SavantaComRes (19 January 2022). "NEW Westminster Voting Intention" (Tweet). Retrieved 20 January 2022 – via Twitter.
    • "Latest GB Voting Intention (17 January 2022)". Redfield & Winton Strategies. 17 January 2022. Retrieved 20 January 2022.
    • "Topical Poll on Cost of Living crisis". Survation. 17 January 2022. Retrieved 23 January 2022.
    • "YouGov / The Times Survey Results" (PDF). YouGov. 21 January 2022. Retrieved 28 January 2021.
    • "Westminster Voting Intention – 25th Jan 2022". Savanta ComRes. 23 January 2022. Retrieved 28 January 2022.
    • "Latest GB Voting Intention (24 January 2022)". Redfield & Winton Strategies. 24 January 2022. Retrieved 24 January 2022.
    • "Half of Britons report that their household income has fallen behind the cost of living". Kantar. 24 January 2022. Retrieved 28 January 2022.
    • "Boris Johnson's satisfaction rating at record low, Ipsos MORI poll shows". Evening Standard. 27 January 2022. Retrieved 28 January 2022.
    • "Survation UK Politics Survey 25 January 2022". Survation. 25 January 2022. Retrieved 28 January 2022.
    • "YouGov / The Times Survey Results" (PDF). YouGov. 27 January 2022. Retrieved 28 January 2022.
    • Opinium
    • Savanta ComRes
    • Redfield & Wilton Strategies
  426. ^ Walden, Camilla (8 December 2021). "Vast majority of Britons think Downing Street party did happen and did break Covid rules". YouGov.
  427. ^ "Public following Christmas Party story more closely than they followed October's budget". Ipsos MORI. 10 December 2021. Retrieved 7 January 2022.
  428. ^ Coates, Sam (8 December 2021). "Poll finds most people think lockdown Christmas party at Number 10 happened – despite denial". Sky News. Retrieved 7 January 2022.
  429. ^ Grylls, George (22 December 2021). "Tory poll rating at lowest since Boris Johnson prorogued parliament". The Times.
  430. ^ a b "Support for UK PM Johnson and party sinking amid scandals – poll". Reuters. 11 December 2021.
  431. ^ Atkinson, Emily (12 December 2021). "Labour surge to 9-point polling lead as Johnson's approval rating sinks to new low". Independent. Archived from the original on 25 May 2022.
  432. ^ Scott, Geraldine (11 January 2022). "Pressure mounts on PM to resign in two polls after fresh party allegation". Evening Standard. Retrieved 14 January 2022.
  433. ^ Wright, Oliver (13 January 2022). "Downing Street parties: Conservative support at nine-year low". The Times. ISSN 0140-0460. Retrieved 14 January 2022.
  434. ^ Sparrow, Andrew (13 January 2022). "Scottish Tories set to deliver snub to Johnson by not inviting him to spring conference – as it happened". The Guardian. Retrieved 14 January 2022.
  435. ^ Kirk, Isabelle (14 January 2022). "Boris Johnson's net favourability drops to another all-time low". yougov.co.uk. Retrieved 14 January 2022.
  436. ^ "Ipsos MORI Issues Index: January 2022". Ipsos MORI. Retrieved 26 January 2022.
  437. ^ Curtice, John (12 April 2022). "Polling shows Partygate fines are having an impact on PM, but not as much as opponents hope". inews.co.uk.
  438. ^ Ibbetson, Connor; Kirk, Isabelle (25 May 2022). "Snap poll: 59% of Britons want Johnson to resign in wake of Gray report". YouGov. Retrieved 25 May 2022.
  439. ^ "Independent Adviser on Ministers' Interests: Annual Report 2021-2022" (PDF). assets.publishing.service.gov.uk. May 2022.
  440. ^ a b c "Partygate: Boris Johnson urged to explain why fine did not breach ministerial code". BBC News. June 2022.
  441. ^ Andrews, Keiran; Swinford, Steven; Maguire, Patrick; Zeffman, Henry (1 June 2022). "Lord Geidt threatens to resign as Boris Johnson's ethics chief". The Times. ISSN 0140-0460. Retrieved 27 March 2023.
  442. ^ Stewart, Heather (31 May 2022). "Johnson denies breaking ministerial code following ethics chief's report". The Guardian.
  443. ^ Elgot, Jessica (14 June 2022). "'Reasonable' to suggest PM may have broken code over Partygate, says ethics adviser". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 27 March 2023.
  444. ^ "Lord Geidt quits as Boris Johnson's ethics adviser". BBC News. 15 June 2022. Retrieved 27 March 2023.
  445. ^ "Boris Johnson put me in odious position, says ex-ethics adviser Lord Geidt". BBC News. 16 June 2022. Retrieved 27 March 2023.
  446. ^ Elgot, Jessica (9 May 2022). "Labour says it can prove Starmer's team worked past 1am on Beergate night". The Guardian. Retrieved 9 May 2022.
  447. ^ a b Yorke, Harry (13 January 2022). "Keir Starmer branded an 'absolute hypocrite' for drinking with staff during lockdown". The Telegraph. Archived from the original on 14 January 2022. Retrieved 10 June 2022.
  448. ^ "Johnson laughed at during PMQs after being told Tories 'no longer trust him' - ITV News". ITV News. 15 December 2021. Retrieved 12 June 2022.
  449. ^ "Keir Starmer cleared of breaking lockdown rules over office beer". The Guardian. PA Media. 7 February 2022. Retrieved 11 June 2022.
  450. ^ Keane, Daniel (6 May 2022). "Sir Keir Starmer to be investigated over 'beergate'". Evening Standard. Retrieved 6 May 2022.
  451. ^ Elgot, Jessica (9 May 2022). "Keir Starmer pledges to resign as Labour leader if fined for Covid breach". The Guardian. Retrieved 11 May 2022.
  452. ^ "Starmer and Rayner return police questionnaires over 'beergate' probe". ITV News. 17 June 2022. Retrieved 18 June 2022.
  453. ^ Walker, Peter; Weaver, Matthew (8 July 2022). "Keir Starmer and Angela Rayner cleared by Durham police of breaking lockdown rules". The Guardian. Retrieved 8 July 2022.

External links

Wikimedia Commons has media related to Sue Gray Report.