stringtranslate.com

Смерть и похороны королевы Елизаветы, королевы-матери

30 марта 2002 года в 15:15 по Гринвичу королева Елизавета , королева-мать (ранее леди Элизабет Боуз-Лайон), вдова короля Георга VI и мать королевы Елизаветы II , скончалась в возрасте 101 года в Royal Lodge в Виндзоре. Смерть королевы-матери положила начало операции Tay Bridge , плану , подробно описывающему процедуры, включая распространение информации, национальный траур и ее похороны. Представители стран и групп по всему миру выразили соболезнования королеве, британскому народу и гражданам Содружества . Цветы и послания с соболезнованиями были оставлены общественностью в королевских резиденциях , а члены королевской семьи публично отдали дань уважения королеве-матери в дни после ее смерти. Ее похороны, состоявшиеся 9 апреля 2002 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне, привлекли 10 миллионов зрителей в Соединенном Королевстве и обошлись в 5,4 миллиона фунтов стерлингов. [2] [3] 

Предыстория и смерть

У королевы-матери развилась постоянная простуда, которую она подхватила во время Рождества 2001 года. Она была прикована к постели в Сандрингеме после своего последнего публичного выступления 22 ноября 2001 года, когда она присутствовала на повторной сдаче в эксплуатацию HMS  Ark Royal . [4] Однако, несмотря на то, что она пропустила множество других запланированных мероприятий, таких как празднование 100-летия принцессы Алисы, герцогини Глостерской , 12 декабря 2001 года; [5] ежегодный обед Женских институтов , президентом которых она была, 23 января 2002 года, [6] и традиционные церковные службы в Сандрингеме [7] , она была полна решимости присутствовать на похоронах своей младшей дочери принцессы Маргарет . 13 февраля она поскользнулась в своей гостиной в Сандрингеме, [8] вызвав значительное беспокойство у своей дочери, королевы , и остальной королевской семьи , но на следующий день она отправилась в Виндзор на вертолете. [9]

Она посетила похороны 15 февраля в минивэне с затемненными окнами [10] [11] (который недавно использовался Маргарет) [12] [13] защищенный от прессы в соответствии с ее желанием, чтобы нельзя было сделать ни одной фотографии ее в инвалидной коляске. Затем она вернулась в Royal Lodge в Виндзоре. 5 марта 2002 года она посетила обед на ежегодной вечеринке на лужайке Eton Beagles и смотрела скачки в Челтнеме по телевизору; однако ее здоровье быстро ухудшалось в последние недели после того, как она в последний раз уехала в Royal Lodge. Она умерла «мирно» во сне в Lodge 30 марта 2002 года в возрасте 101 года, рядом со своей выжившей дочерью Елизаветой II. [14] [15]

Реакции и последствия

Приспущенные флаги в замке Харлек, 8 апреля 2002 г.

Королевская семья

Принц Чарльз и принц Эндрю , которые были на отдыхе в Швейцарии и Барбадосе соответственно, поспешили вернуться в Великобританию, узнав о смерти своей бабушки. [16] [17] Ее тело лежало у алтаря Королевской часовни Всех Святых возле Royal Lodge, [18] [19] где королева и королевская семья присутствовали на вечерней службе на следующий день после ее смерти. [20] [21] Позже принц Эндрю и его дочери, принцессы Беатрис и Евгения , встретились с представителями общественности. [22] [23] Принц Эндрю описал свою бабушку как «очень, очень особенного» человека. [24] В интервью принцы Уильям и Гарри отдали дань уважения своей «вдохновляющей» прабабушке. [25] И королева, и принц Уэльский отдали дань уважения королеве-матери в отдельных телевизионных передачах. [26] [27] [28] 4 апреля королева и принц Филипп встретились с скорбящими в Виндзорском замке и осмотрели дань уважения. [29]

Политики и королевские особы

Премьер - министр Тони Блэр и другие депутаты Палаты общин , а также лидер Палаты лордов лорд Уильямс из Мостина и члены Палаты лордов выразили свою признательность в отдельных заявлениях. [30] [31] Архиепископ Кентерберийский выступил с заявлением в Палате лордов, восхваляя королеву-мать за «её замечательный пример служения и долга». [32] В Шотландии шотландский парламент соблюдал минуту молчания . [30] Лидер оппозиции , три первых министра стран, входящих в состав Соединённого Королевства , и все ныне живущие бывшие британские премьер-министры выразили схожие чувства. [33] Среди политиков Содружества наций , которые направили соболезнования, были премьер-министр Австралии Джон Говард и премьер-министр Канады Жан Кретьен . [34] Палата общин Канады также приняла парламентское предложение о соболезновании. [35] [36] Иностранные политики, которые направили послания с соболезнованиями, были президент США Джордж Буш-младший , президент России Владимир Путин , президент Франции Жак Ширак , президент ЮАР Табо Мбеки и президент Ирландии Мэри Макалис . [34] Среди глав иностранных королевских домов, которые отдали дань уважения, были Хуан Карлос I , король Испании, Карл XVI Густав , король Швеции, Абдулла II , король Иордании, и Гьянендра , король Непала. [34]

Публичный

На BBC Питер Сиссонс официально объявил о смерти королевы-матери, хотя он вызвал споры и критику со стороны некоторых газет, поскольку он носил бордовый галстук, а не черный, который посчитал более подходящим для таких новостей. [ 37] Спортивные мероприятия в Великобритании были отмечены минутой молчания в знак уважения, [38] хотя в преддверии похорон королевская семья и правительство заявили, что не хотят, чтобы спортивные мероприятия были отложены или отменены. [21] Представители общественности были приглашены расписаться в книгах соболезнований в Сент-Джеймсском дворце, дворце Холирудхаус , Виндзорском замке , Сандрингемском доме , Кардиффской ратуше и Белфастской ратуше . [39] [16] Около 30 000 сообщений с соболезнованиями были отправлены на мемориальный сайт дворца. [40] Цветочные дани и сообщения были оставлены общественностью у ворот Букингемского дворца и других королевских резиденций. [41] [42] Поминальные службы и молитвы прошли в церквях по всей Великобритании, включая пасхальную службу в Кентерберийском соборе под руководством архиепископа Кентерберийского Джорджа Кэри , пасхальное бдение в Вестминстерском соборе под руководством архиепископа Кормака Мерфи-О'Коннора и специальную службу поминовения в соборе Святого Павла . [22] [43] Аналогичные службы прошли в церкви Святой Марии Магдалины , Крати-Кирк , Йоркском соборе и Манчестерском соборе , а двухминутное молчание было соблюдено британскими и американскими войсками, дислоцированными в Афганистане, во время пасхальной службы на аэродроме Баграм . [43]

Флаги на всех общественных зданиях Великобритании были приспущены. [21] Флаги на канадских федеральных зданиях и учреждениях также были приспущены с момента объявления о ее смерти до захода солнца в день похорон. [44] Ирландский национальный флаг также был приспущен на всех государственных зданиях в ознаменование смерти королевы-матери. [45] Флаги в Волгограде , российском городе, почетным гражданином которого была королева-мать, также были приспущены после объявления о ее смерти и до дня ее похорон. [46]

Похороны

Лежащий в состоянии

Мемориальная доска в Вестминстерском зале, посвященная похоронам

После доставки в Лондон гроб королевы-матери был первоначально помещен в Сент-Джеймсский дворец , а затем доставлен в Вестминстерский зал Вестминстерского дворца в сопровождении 1600 солдат для ее похорон , которые начались 5 апреля. [30] В какой-то момент ее четыре внука принц Уэльский, герцог Йоркский, граф Уэссекский и виконт Линли встали в караул в знак уважения — честь, похожая на бдение принцев во время похорон короля Георга V. [ 47] [48] Позже принц Чарльз вернулся с частным визитом. [24] Уэльские гвардейцы и йомены гвардии также стояли на страже у гроба королевы-матери. [22] По оценкам, за три дня прошло около 200 000 человек. [49] [50] Очередь скорбящих растянулась более чем на милю вдоль реки Темзы и через мост Ламбет , из-за чего чиновникам пришлось продлить запланированное время открытия. [51]

Шествие и служба

Западные ворота Вестминстерского аббатства, место похорон королевы-матери.

Опубликованный порядок службы включал в качестве предисловия стих, начинающийся со слов « You can spread tears that she is gone » (приписывается анонимному автору), выбранный королевой. Стих стал широко популярен после похорон, и позже выяснилось, что он основан на стихотворении, написанном примерно 20 годами ранее Дэвидом Харкинсом, начинающим художником из Карлайла . [52] [53] Эндрю Моушн , ​​который ранее писал стихи к свадьбе принца Эдуарда , 100-летию королевы-матери и смерти принцессы Маргарет, выпустил элегию в честь королевы-матери. [54]

Похороны под кодовым названием Operation Tay Bridge прошли в Лондоне. Они начались в 9:48 утра 9 апреля 2002 года, когда колокол-тенор Вестминстерского аббатства прозвонил 101 раз, каждый удар означал год жизни королевы-матери. В 11:18 утра гроб вынесли из Вестминстерского зала в Вестминстерском дворце, где гроб королевы-матери, укрытый ее личным штандартом и с венком из цветов наверху и короной , покоящейся на подушке, был выставлен на показ на шестифутовом (1,8 м) катафалке . В день похорон на гроб также была положена записка от королевы. [55]

Затем гроб отвезли в аббатство, примерно в 300 метрах, в сопровождении барабанщиков и большого оркестра волынщиков из 192 музыкантов, набранных из 13 британских и стран Содружества полков. [56] [57] [58] Около 1700 военнослужащих приняли участие в процессии, [55] а репетиции продолжались до рассвета дня похорон. [22] Гроб королевы-матери был помещен на орудийный лафет во главе с Королевским отрядом, Королевской конной артиллерией . [58] Среди полков, принявших участие в процессии, были 1-й Королевский драгунский гвардеец , Королевский гусарский полк , 9-й/12-й Королевский уланский полк , Королевский полк , Королевский английский полк , Легкая пехота , Черный дозор , Королевский армейский медицинский корпус , Королевский йоменри и 68-й (Иннс-оф-Корт и городской йоменри) сигнальный эскадрон . [59] Представители канадских военных подразделений королевы-матери, Черный дозор (Королевский горец) Канады , Медицинская служба канадских вооруженных сил и Торонтский шотландский полк (Собственный полк королевы-матери королевы Елизаветы) также приняли участие в траурной процессии. [44]

За процессией следовали следующие члены королевской семьи : герцог Эдинбургский, принц Уэльский, герцог Йоркский, принцесса королевская , граф Уэссекский, принц Уильям, принц Гарри, виконт Линли, Питер Филлипс , Дэниел Чатто , герцог Глостерский , герцог Кентский , принц Майкл Кентский и Тимоти Лоренс . Королевскую семью также сопровождали члены семьи Боуз-Лайон и некоторые из ее старших прислуги. [60] Во время похорон флаг Союза развевался приспущенным над Букингемским дворцом , а ее личный королевский штандарт — в Кларенс-хаусе (официальная лондонская резиденция королевы-матери с 1952 года). [61] После похорон личный штандарт королевы-матери был приспущен в последний раз. Большие толпы выстроились на улицах Лондона, чтобы посмотреть на процессию. [62] [63] Гренадерская гвардия служила почетным караулом и была размещена напротив Вестминстерского зала. [58]

Двери Вестминстерского аббатства впервые открылись в 9:45 утра, и прибыли первые из 2200 гостей; большинство гостей были на своих местах к 10:30 утра. Пять минут спустя VIP-персоны и главы государств начали прибывать через Большие западные ворота. В 10:40 утра в Вестминстерский зал прибыла группа знаменосцев Ирландской гвардии , расположившись снаружи Северных ворот. Почетный караул выставила Неймегенская рота гренадерских гвардейцев, а члены королевской семьи, идущие в траурной процессии, прибыли из Букингемского дворца и дворца Святого Джеймса. Члены королевской семьи, которые не были в процессии, прибыли к Большому входу Букингемского дворца. [64]

Шествие продолжалось с 11:00 до 11:16 утра. [65] Членов королевской семьи отвезли к Большим западным дверям аббатства в 11:05 утра, где их встретил декан Вестминстера ( Уэсли Карр ) и капитул, и проводили в часовню Святого Георгия. Две минуты спустя приглашенные священнослужители, участвовавшие в службе, такие как тогдашний архиепископ Кентерберийский Джордж Кэри , прошли по центральному проходу аббатства. Королева покинула Букингемский дворец на королевском Rolls-Royce в 11:12 утра, прибыв со своей свитой к Большим западным дверям четыре минуты спустя. Она и другие, включая леди Сару и Дэниела Чатто, Зару Филлипс , Тимоти Лоренса, виконтессу Линли , принцессу Беатрис и принцессу Евгению, затем прошли по центральному проходу к своим местам в Фонаре. Похороны начались после общенационального двухминутного молчания в 11:30 утра и продолжались около 50 минут. [66]

Службу пел хор Вестминстерского аббатства под управлением органиста и мастера хористов Джеймса О'Доннелла ; органистом был Эндрю Рид. Музыка перед службой включала " Большую фантазию и фугу соль минор, BWV 542 ", " Пьеса д'Оргу, BWV572 ", " Пассакалью до минор, BWV582 " и " Любимый Иисус, мы с тобой ". Похороны начались с исполнения хором траурных сентенций , сочиненных Уильямом Крофтом и Генри Перселлом . Первый урок из Екклесиаста , глава 12, стихи 1–7, был прочитан доктором Дэвидом Хоупом , архиепископом Йоркским , а второй урок из Книги Откровения , глава 7, стихи 9–17, был прочитан кардиналом Кормаком Мерфи-О'Коннором , архиепископом Вестминстерским . Проповедь была прочитана доктором Джорджем Кэри , архиепископом Кентерберийским , [67] а чтение из «Путешествия пилигрима» было прочитано преподобным Энтони Бернхэмом, модератором группы «Свободные церкви». Псалом был Псалом 121 , исполненный под музыку Уильяма Маккая . Гимны были Immortal, Invisible, God Only Wise ; слова Уолтера Чалмерса Смита на традиционную валлийскую мелодию St Denio и Guide me, O you great Redeemer Уильяма Уильямса на мелодию Cwm Rhondda Джона Хьюза . Гимны были How lovely are they dwellings fair Иоганнеса Брамса и Holy is the true light Уильяма Генри Харриса . Служба завершилась Последним Постом , провозглашением стилей и титулов Королевы-Матери королем ордена Подвязки Питером Гвинн-Джонсом , Побудкой и национальным гимном . Добровольным была Прелюдия и Фуга ми-бемоль , BWV552 Иоганна Себастьяна Баха , а колокола аббатства зазвонили полуприглушенно под звон Stedman Caters из 5101 изменений . [68] [69] [67]

В 12:25 вечера группа носильщиков подняла гроб с катафалка в аббатстве на катафалк за Западными воротами. Королева и герцог Эдинбургский наблюдали за отправлением гроба по дороге в Виндзор вместе с другими членами королевской семьи. Автомобильная процессия началась в 12:35 дня через Broad Sanctuary, западную сторону Parliament Square , Whitehall , Horse Guards, Horse Guards Arch, The Mall , южную и западную стороны Victoria Memorial , Constitution Hill , Wellington Arch , Hyde Park Corner , Queen Elizabeth Gate , South Carriage Drive, Queen's Gate , Great West Road и Datchet . [70] [71]

Королева и герцог затем покинули аббатство на машине в Букингемский дворец в 12:40 дня, за ними последовали другие в процессии три минуты спустя. Королева прибыла во дворец пять минут спустя. [64]

Погребение

Бывший надгробный камень с именами Георга VI и Елизаветы в мемориальной часовне, как он выглядел до замены после погребения Елизаветы II и ее мужа Филиппа в сентябре 2022 года

После похорон королевы-матери 9 апреля венок, возложенный на ее гроб, был снят и возложен на Могилу Неизвестного солдата в знак уважения к ее жесту в день ее свадьбы в 1923 году. [72] Королева Елизавета была похоронена в Мемориальной часовне короля Георга VI рядом со своим мужем, королем Георгом VI , который умер 50 лет назад. В то же время прах их дочери, принцессы Маргарет, которая умерла 9 февраля 2002 года, также был захоронен на частной семейной службе, на которой присутствовали старшие члены королевской семьи. 20 лет спустя, 19 сентября 2022 года, дочь королевы-матери Елизавета II и зять королевы-матери принц Филипп были похоронены в часовне после похорон Елизаветы II. [64] [73] В дни после захоронения представители общественности посетили часовню, чтобы осмотреть могилу королевы-матери. [74] [75]

Панихида по случаю 10-й годовщины смерти принцессы Маргарет и королевы-матери состоялась 30 марта 2012 года в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, на ней присутствовали королева и другие члены королевской семьи. [76]

Памятные даты в странах Содружества

В день ее похорон, 9 апреля, генерал-губернатор Канады издал прокламацию, отмечающую этот день как национальный день траура , и попросил канадцев почтить память Элизабет в этот день. [44] [77] Межконфессиональная поминальная служба также прошла в соборе Крайст-Черч в Оттаве в тот день. [44] В Австралии генерал-губернатор прочитал урок на поминальной службе, состоявшейся в соборе Святого Андрея в Сиднее . [78]

Гости

Ближайшие родственники

Семья Боуз-Лайон

Иностранные королевские особы

Правящие королевские особы

Неправящие королевские особы

Британские политики

Другие высокопоставленные лица

Друзья и сотрудники

Источник для скорбящих [84] [85]

Ссылки

  1. ↑ Bates, Stephen (3 апреля 2002 г.), «Прощание Пайпер с королевой-матерью», The Guardian , дата обращения 1 мая 2009 г.
  2. ^ "Похороны принца Филиппа: 13,6 миллионов зрителей церемонии в Великобритании". BBC . 18 апреля 2021 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  3. ↑ Изабелла Макрей (13 сентября 2022 г.). «Сколько будут стоить похороны королевы?». The Big Issue . Получено 15 сентября 2022 г.
  4. ^ "Королева-мать 'заболела'", Yorkshire Post , 23 января 2002 г. , получено 20 августа 2013 г.
  5. ^ Викерс, стр. 495
  6. ↑ Королева-мать не спешит на помолвку, BBC, 23 января 2002 г. , получено 20 августа 2013 г.
  7. ↑ Дэвис, Каролина (31 декабря 2001 г.), Королева-мать пропускает третью службу, Лондон: The Telegraph , получено 20 августа 2013 г.
  8. ↑ Королева-мать пострадала в результате незначительного падения, BBC, 13 февраля 2002 г. , получено 1 мая 2009 г.
  9. ↑ Викерс, стр. 497–498.
  10. ↑ Бюллетень новостей BBC после смерти королевы-матери, YouTube, 30 марта 2002 г. , получено 1 мая 2009 г.
  11. ↑ Королева Елизавета, королева-мать: слабость не может ослабить преданность долгу; Достижение старости., The Birmingham Post, 1 апреля 2002 г. , получено 30 августа 2013 г.
  12. ^ Викерс, стр. 497
  13. ↑ Дэвис, Кэролайн (16 февраля 2002 г.), Колокол звонит в последний путь Маргарет, Лондон: The Telegraph , получено 22 сентября 2013 г.
  14. ↑ Викерс, стр. 498–499.
  15. ^ "BBC NEWS | Великобритания | Умерла королева-мать".
  16. ^ ab "Британия оплакивает королеву-мать". BBC . 31 марта 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  17. ^ "Скорбящие принцы отдают дань уважения". BBC . 31 марта 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  18. ^ "Gun salutes honor queen mother". The Guardian . Апрель 2002. Получено 6 декабря 2013 .
  19. ^ "Процессия". BBC . Получено 25 мая 2018 г.
  20. ^ "In pictures: Tourning the loss". BBC . 31 марта 2002 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  21. ^ abc "Royals unite in throat". BBC . 31 марта 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  22. ^ abcd "In Pictures: Third day of tributes". BBC . 9 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  23. ^ «Принц приветствует толпу королевы-матери». BBC . 7 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  24. ^ ab "Чарльз возвращается для второго трибьюта". BBC . 9 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  25. ^ «Принцы помнят свое вдохновение». BBC . 7 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  26. ^ "Королева-мать: аудио- и видеорепортаж". BBC. 7 апреля 2002 г. Получено 25 мая 2018 г.
  27. ^ "Prince's tribute in full". BBC . 1 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  28. ^ "'Спасибо за доброту'". BBC . 8 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  29. ^ "Королева говорит, что у матери была „прекрасная жизнь“". BBC . 4 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  30. ^ abc "Блэр отдает дань уважения королеве-матери". BBC . 4 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  31. ↑ Ассиндер, Ник (3 апреля 2002 г.). «Необычное празднование». BBC . Получено 18 апреля 2021 г.
  32. ^ "История: Дань уважения архиепископа Кентерберийского королеве-матери, 2002". Церковь Англии в парламенте . 30 марта 2015 г. Получено 1 апреля 2022 г.
  33. ^ "Политические дани льются потоком для королевы-матери". BBC . 1 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  34. ^ abc "Мир салютует „великой старушке“". BBC . 31 марта 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  35. ^ «Соболезнования в связи с кончиной королевы Елизаветы, королевы-матери — Послание от Сената и Палаты общин — Предложение принято». sencanada.ca . Сенат Канады. 22 июля 2016 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  36. ^ Галлант, Жак (27 апреля 2021 г.). «„Глубокая и искренняя скорбь“ — это слишком. Вот как парламентское предложение почтить память принца Филиппа было смягчено». Toronto Star . Torstar Corporation . Получено 14 апреля 2021 г. .
  37. ^ "Сиссонс наносит ответный удар критикам". BBC News. 3 апреля 2002 г. Получено 9 декабря 2006 г.
  38. ^ «Британский спорт чествует королеву-мать». BBC Sport . 1 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  39. ^ "Организация похорон королевы Елизаветы, королевы-матери". Королевский двор . 31 марта 2021 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  40. ^ "Тысячи людей отправляют онлайн-пожертвования". BBC . 2 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  41. ↑ Лейн, Меган (31 марта 2002 г.). «Толпы скорбят по королеве-матери». BBC . Получено 18 апреля 2021 г.
  42. ^ "In pictures: Tributes at Windsor Castle". BBC . 10 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  43. ^ ab «Молитвы, произнесенные за королеву-мать». BBC . 31 марта 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  44. ^ abcd "Ее Величество Королева Елизавета Королева-мать: государственные похороны в Лондоне и памятная церемония в Канаде". www.canada.ca . Правительство Канады. 22 марта 2019 г. . Получено 23 апреля 2021 г. .
  45. ^ "Триколор приспущен на всех государственных зданиях в честь принца Филиппа". Irish Examiner . 17 апреля 2021 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  46. ^ «Мир чествует королеву-мать». BBC . 9 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  47. ^ «Внуки несут бдение, поскольку общественные дела прошли», The Guardian , 9 апреля 2002 г. , получено 29 июня 2017 г.
  48. ↑ Чарльз возвращается для второй дани, BBC News , 9 апреля 2002 г. , получено 29 июня 2017 г.
  49. ^ Лежащее в гробу тело, парламент Великобритании , получено 29 июня 2017 г.
  50. ^ "Lying-in-state". BBC . Получено 25 мая 2018 г.
  51. ^ «Тысячи людей выстроились в очередь к королеве-матери». cnn.com . Cable News Network. 8 апреля 2002 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  52. ^ ««Таинственное происхождение» похоронной поэмы», BBC News, 11 апреля 2002 г. Получено 8 июня 2015 г.
  53. ↑ Мэтт Ситон, «Случайный лауреат», The Guardian, 16 сентября 2002 г. Получено 8 июня 2015 г.
  54. ^ "Стихотворение Motion's для королевы-матери". BBC. 9 апреля 2002 г. Получено 25 мая 2018 г.
  55. ^ ab "Фотогалерея: Похоронная процессия". BBC . 5 апреля 2002 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  56. ^ Олдерсон, Эндрю; Люшер, Адам (7 апреля 2002 г.). «Человеческая сторона королевы-матери, отраженная в стихах и гимнах». www.telegraph.co.uk . Лондон: Telegraph Media Group Limited . Получено 26 сентября 2014 г.
  57. ^ "The funeral service". BBC . Получено 25 мая 2018 г.
  58. ^ abc "В картинках: Траурная помпезность и церемония". BBC . 9 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  59. ^ "Полки королевы-матери". BBC . 5 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  60. ^ "Процессия: Кто есть кто". BBC . Получено 25 мая 2018 г.
  61. ^ "Flag Queen Mother Tribute". Getty Images. 4 апреля 2002 г. Получено 25 мая 2018 г.
  62. ^ «На фотографиях: Толпы собираются на исторический день». BBC . 9 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  63. ^ "Великий и торжественный день". BBC . 9 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  64. ^ abc "Королевские похороны: Расписание событий". BBC . 8 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  65. ^ "Процессия: Маршрут". BBC . Получено 25 мая 2018 г.
  66. ^ «Дань памяти по всей стране». BBC . 9 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  67. ^ ab "'Она была силой, достоинством и смехом'". BBC. 9 апреля 2002 г. Получено 25 мая 2018 г.
  68. ^ "Funeral service: The service". BBC . Получено 25 мая 2018 г.
  69. ^ «Похороны королевы Елизаветы, королевы-матери: полный текст службы, состоявшейся в Вестминстерском аббатстве». www.theguardian.com . Guardian News and Media Limited. 9 апреля 2002 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  70. ^ "Похороны: маршрут Виндзор". BBC . Получено 25 мая 2018 г.
  71. ^ "The committal". BBC . Получено 25 мая 2018 г.
  72. ^ "Скорбящие посещают склеп королевы-матери". BBC . 10 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  73. ^ "Королева-мать похоронена". BBC News. 10 апреля 2002 г. Получено 11 января 2017 г.
  74. ^ «Посетители стекаются в Королевскую часовню». BBC . 14 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  75. ^ «Первое изображение камня из бухгалтерской книги королевы Елизаветы II, опубликованное дворцом». The Guardian . 24 сентября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  76. ^ «Посвящение королеве-матери и принцессе Маргарет в мемориале в Виндзоре». BBC . 30 марта 2012 г. Получено 30 марта 2022 г.
  77. ↑ Government of Canada Publications (4 апреля 2002 г.), «Прокламация с просьбой к народу Канады объявить 9 апреля 2002 г. днем, в который они чтут память нашей дорогой возлюбленной матери, Ее покойной величества королевы Елизаветы, королевы-матери, скончавшейся 30 марта 2002 г.» (PDF) , Canada Gazette Часть II Extra , 136 (5) , получено 16 февраля 2017 г.
  78. ↑ Мемориальная служба по Её Величеству Королеве Елизавете, Королеве-матери, Сиднейские англикане, 9 апреля 2002 г. , получено 2 марта 2011 г.
  79. ^ Уорд, Виктория (12 января 2021 г.). «Кузину королевы грозит тюрьма после признания в сексуальном насилии». The Daily Telegraph . Получено 13 января 2021 г. .(требуется подписка)
  80. ^ ab "Слезы по королеве-матери". 12 апреля 2012 г.
  81. ^ "Туханнет ихмисет сеурасават кунингататарайдин хаутаматкаа" . 9 апреля 2002 г.
  82. ^ "Похороны королевы-матери в Лондоне, Соединенное Королевство, 9 апреля 2002 года". 3 июня 2011 г. Получено 14 июня 2021 г.
  83. ^ "Похороны королевы-матери / Билли Таллон". 11 августа 2017 г. Получено 13 июня 2021 г.
  84. ^ «Список скорбящих». The Guardian . 9 апреля 2002 г. Получено 20 апреля 2019 г.
  85. ^ "Короли и королевы отдают дань уважения". BBC . 9 апреля 2002 г. Получено 18 апреля 2021 г.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Похороны королевы Елизаветы, королевы-матери .