Нисба (ономастика)

В арабских именах нисба ( араб . نسبة nisbah , «атрибуция»), также переводится как несба или несбат , — прилагательная фамилия, указывающая место происхождения человека, родовое племя или происхождение, используемая в конце имени и иногда заканчивающаяся суффиксом -iyy для мужчин и -iyyah для женщин. Нисба , изначально арабское слово, перешло во многие другие языки, такие как турецкий , персидский , бенгальский и урду .

В персидском, турецком и урду оно всегда произносится и пишется как нисбат . В арабском языке такое произношение происходит, когда слово произносится только в его структурном состоянии .

Эта практика была принята в иранских именах и южноазиатских мусульманских именах. Нисба по названию племени, профессии или города является наиболее распространенной формой фамилии в арабском языке.

Первоначальное использование

Нисба "отношение" - это грамматический термин, относящийся к суффиксу мужского рода - iyy , женского рода -iyyah к слову, чтобы сделать его прилагательным. Например, слово 'Arabiyy ( عربي ) означает "арабский, связанный с арабским, арабский". Формы нисбы очень распространены в арабских именах.

Использование в ономастике

Традиционные арабские имена — это патронимы ( насаб ), где за полным именем человека следует имя его отца, обычно связанное с ибн или бин ('сын'). Патронимы могут быть длинными, так как они могут включать всех известных предков. Когда имя упрощается до одного или двух предков, его может быть сложно отличить от других похожих имен; в таких случаях нисба может быть добавлена в качестве дополнительного определителя.

Нисба обычно предваряется определенным артиклем « al-» и может иметь несколько форм:

Места

Аль-Афгани , связанный с Афганистаном или из Афганистана
Аль-Албани , родственник Албании или выходец из нее, например, Мухаммад Насируддин аль-Албани .
Аль-Альмани , связанный с Германией или из Германии
Аль-Амрики , связанный с Америкой или происходящий из Америки
Аль-Андалуси , связанный с регионом Аль-Андалус (современная Иберия ) или происходящий из него, например , Саид аль-Андалуси , Абу Абдаллах Яиш ибн Ибрахим ибн Юсуф ибн Симак аль-Андалуси аль-Умави
Аль-Армани , связанный с Великой Арменией или армянами или происходящий из них
аль-Астарабади - из Астарабада (современный Горган), Персия.
аль-Багдади , связанный с городом Багдад или из него , например, Аль-Хатиб аль-Багдади , Джунайд аль-Багдади .
аль-Бакканий — из королевского города Пекан в штате Паханг в Малайзии , Мохаммад Фаиз Харит аль-Бакканий.
аль-Бенгали - из региона Бенгалия или бенгальского происхождения (в основном из Бангладеш )
аль-Бантани - из провинции Бантен в Индонезии, например Сейх Абдур Рауф аль-Бантани.
аль-Басри — из Басры , например Ибн Саад
аль-Британи , связанный с Соединенным Королевством или из него
аль-Буснави, связанный с Боснией или происходящий из Боснии , например, Матракчи Насух аль-Буснави.
аль-Бутуни - с острова Бутон в Индонезии, например Хаджи Абдул Ганиу аль-Бутуни.
аль-Дайлами - из Дайлама , северный Иран
аль-Димашки , связанный с городом Дамаск или из него , например, Аль-Димашки (географ) , Абу аль-Фадл Джафар ибн Али аль-Димашки , Абу аль-Фадл Джафар ибн Али ад-Димашки .
аль-Фалембани - из столицы провинции Южная Суматера в Индонезии, например, Абдул Самад Аль-Фалимбани.
аль-Фансури - из города Панкур в Центральном округе Тапанули на Северной Суматре, Индонезия, например Хамза аль-Фансури.
аль-Фарси, относящийся к региону Парс (Фарс) или стране Персия или происходящий из них ; например, Салман аль-Фарси , Сауд аль-Фарси
аль-Фатани - из провинции Паттани в Таиланде, например Сейх Дауд аль-Фатани.
аль-Филфулани - из штата Пенанг в Малайзии, например, Сайих Зубейр аль-Филфулани
аль-Филистини, относящийся к региону Палестины или происходящий из него , например, Абу Катада аль-Филистини .
al-Ghari - буквально означает пещера на арабском языке. От района Гуа Мусанг (дословно означает Лисья пещера на малайском языке ) в штате Келантан в Малайзии , например, Замихан аль-Гари
аль-Хадрами, связанные с регионом Хадрамаут или из него, например, Аль-Ала аль-Хадрами , Ахмед Аль-Хадрами , Имам аль-Хадрами .
аль-Хамадани , из Хамадана , Персия
аль-Хиджази, связанные с регионом Хиджаза или из него , например, Амаль Хиджази , Фарук Хиджази , Абу'л Аббас аль-Хиджази
аль-Химси, связанный с городом Хомс или происходящий из него, например, Кустаки аль-Химси , Ибн Наима аль-Химси .
аль-Харари, связанный с городом Харар или происходящий из него
аль-Ираки, связанный с Ираком или происходящий из страны Ирак , например, Фахр-ад-Дин Ираки , Абдул Хади аль Ираки , Абу Аюб аль-Ираки
аль-Исфахани – из Исфахана , Персия.
аль-Джаннаби - из портового города Джаннаба, провинция Арраджан в Персии
аль-Джохори - из штата Джохор в Малайзии , например, Ахмад бин Якоб аль-Джохори
аль-Джурджани – из Джурджана
аль-Джузджани – из Джузджана
аль-Кайруани, связанный с городом Кайруан в Тунисе или происходящий из него .
аль-Калантани - из штата Келантан в Малайзии, например, Сейх Исмаил бин Абдул Маджид аль-Калантани, Шейх Ван Али бин Абдул Рахман аль-Калантани.
аль-Кедахи - из штата Кедах в Малайзии , например Сейх Махмуд аль-Кедахи.
аль-Хорезми, родственные или происходящие из региона Хорезма , например, Мухаммад ибн Муса аль-Хорезми .
аль-Кувейтский, имеющий отношение к Кувейту или происходящий из страны , например , Абу Омар аль-Кувейтский , Абу Ахмед аль-Кувейтский , Джандал аль-Кувейтский.
аль-Лубнани, связанный со страной Ливан или из нее , например, Билал аль-Берджави аль-Лубнани.
аль-Лусунджи - из Лосонга, в Куала-Теренггану , Малайзия , например Афиф аль-Лусунджи
аль-Магриби, связанные с регионом Магриба или из него , например, Ибн Яхья аль-Магриби ас-Самаваль , Махмуд Сулейман аль-Магриби , Юсуф аль-Магриби .
аль-Манкаци из города Макассар в Индонезии, например, Сейх Юсуф Таджул Халвати бин Абдулла аль-Манкаци
аль-Масри , связанный с Египтом или происходящий из Египта . Например, Тахер аль-Масри , Абу Хамза аль-Масри .
ан-Нахаванди, ан-Нихаванди — из Нахаванда , Иран
ан-Наджди, связанный с регионом Неджд в Саудовской Аравии или из него , например Кутайба ан-Наджди
ан-Нисабури, ан-Найсабури — из Нишапура , Иран
аль-Казвини – из Казвина
аль-Кухистани - из Кухистана
аль-Кумиси, аль-Кумиси — из Кумиса , Иран
аль-Рази – из Рэя , Иран
аль-Румани, из Рима
аль-Шами, связанный с регионом Леванта или происходящий из Сирии, например, Насер аль-Шами , Хусейн аль-Шами , Абу Анас аль-Шами , Абу Хумам аль-Шами .
аль-Шинкити, связанный с городом Шингетти или Билад Шинкит ( Билад Шингетти , современная Мавритания ) или связанный с ним, например, Ахмад ибн аль-Амин аль-Шинкити
аль-Ширази – из Шираза , Фарс, Персия
аль-Синдхи, относящийся к региону Синд или происходящий из него , например, Мохаммад Хайят аль-Синдхи
аль-Синкили - из города Сингкель в провинции Ачех в Индонезии Абд аль-Рауф ибн Али аль-Фансури аль-Синкили
аль-Систани , аль-Сиджистани , аль-Саджистани , аль-Сиджи – из Систана , Персии или Великого Ирана
ат-Табари – из Табаристана , Персия
аль-Тантави - из Танты , Египет, например Насреддин Хасан Тантави
ат-Тифлиси , из Тифлиса (Тбилиси), Грузия.
аль-Тихами, относящийся к региону Тихама в Саудовской Аравии или происходящий из него .
аль-Тикрити , связанные с городом Тикрит или из него , например, Саддам Хусейн Абд аль-Маджид аль-Тикрити, Абу Райта аль-Такрити , Барзан Ибрагим аль-Тикрити
аль-Туниси , связанные со страной Туниса или из нее , например, Абу Наср аль-Туниси , Абу Усама аль-Туниси , Али ибн Зияд ат-Тарабулси аль-Туниси аль-Абси , Набила аль-Туниси
аль-Турки, связанные со страной Турции или из нее, например, Абу Юсуф Аль-Турки , Азжур аль-Турки , Хасан Абдулла Херси аль-Турки , Хусейн Аль-Турки
ат-Туси – из Туса , Хорасан, Персия
аль-Йеменский , относящийся к Йемену или происходящий из страны
аль-Ирифани, связанный с Ереваном или родом из Еревана
аль-Зайлаи, связанный с регионом Зейла и городом Зейла на Африканском Роге, например, Абд ар-Рахман аль-Зайлаи
ар-Ранири — из города Рандер , в Суратском районе штата Гуджарат , Индия. например, Нуруддин ар-Ранири
ас-Самбаси - от регентства Самбас в Индонезии, например Мухаммад Джабир ас-Самбаси.
ас-Сараваки — из штата Саравак в Малайзии , например Мухтар Сухайли Ас-Сараваки.
ас-Сембилани — из штата Негери-Сембилан в Малайзии , например Мухаммад Муса аль-Хафиз ас-Сембилани.
ас-Субанджи - из города Субанг Джая в штате Селангор в Малайзии, например Камарул Афик ас-Субанджи.
ас-Суматрани - с острова Суматера в Индонезии, например Сейих Шьямсуддин ас-Суматрани.
ас-Сумбави - с острова Сумбава в Индонезии Сейх Мухаммад Зайнуддин ас-Сумбави.
ат-Транджануви - из штата Тренгану в Малайзии , например, Искандар ат-Транджануви
аль-Бухари – из Бухары , Узбекистан.
ад-Дарбанди , Дарбанди — из Дербента , Персия
Эль-Джезаири, родственный Алжиру или происходящий из Алжира , например, Абделькадер Эль-Джезаири .
Фариди, относящийся к региону Большой Фаридпур в Бангладеш или происходящий из него, например, Абдул Хак Фариди
аль-Хурасани - из Хорасана, например, Абу Муслим , Абдаллах ибн Тахир аль-Хурасани
Исламабади, относящийся к городу Читтагонг (ранее известный как Исламабад) или происходящий из него, например, Манируззаман Исламабади
Манери — из Манер Шарифа , Индия, например Махдум Яхья Манери .
аль-Марвази , из Марва , Хорасан
аль-Руми – из Рума ( Балканы и Малая Азия )
Сираджи, родственники или выходцы из района Сираджгандж в Бангладеш, например, Исмаил Хоссейн Сираджи.

Племена, кланы или семьи

ат-Тамими , из племени или клана Бани Тамим . например, Модхер Садек-Саба аль-Тамими, Талиб аль-Сухаил аль-Тамими, Алаа аль-Тамими .
аль-Кураши, из племени или клана Курайшитов . например , ибн Касир аль-Кураши , Абу Усман Саид ибн Хакам аль-Кураши .
Аль-Хашеми, из рода Бану Хашим . Члены династии Хашимитов упоминаются с нисбой «Аль-Хашеми».
ат-Таи, из племени Таи. Например, Хатем ат-Таи .
аль-Банджари, из народа банджарской национальности в Индонезии, например Мухаммад Арсиад бин Абдулла аль-Банджари.
аль-Минанкабави - от людей этнической принадлежности минангкабау в Индонезии, например, Сейх Ахмад Хатиб аль-Минанкабави , Сейх Исмаил Халиди аль-Минанкабави.
аль-Мандаили - от людей мандаилинской национальности в Индонезии, например Хаджи Абдур Рахман аль-Мандаили.

Люди

аль-Малики, родственник Малика аль-Аштара . например, Нури аль-Малики .
аль-Фаруки, родственник Фарука Великого . например, Исмаил аль-Фаруки .

Вера

аль-Насири , где насири означает « христианин », более буквально: «назарянин»
аль-Маджуси , где majus означает « зороастрийский ».
аль-Фалаки, где фалак означает «астрономия», например, Сейх Тахир Джалалуддин аль-Фалаки.

Множественные

Можно иметь более одной нисбы , можно быть связанным с городом, кланом, профессией и человеком одновременно. Примеры включают в себя:

Али ибн Аби Хазм аль-Карши ад-Димашки , из племени курайшитов и из Дамаска (Димашка).
Абд аль-Кахир ибн Тахир аль-Тамими аш-Шафии аль-Багдади , из племени Бани Тамим, из города Багдада и последователь Мухаммада ибн Идриса аш-Шафии .
Махдум Яхья Манери ас-Сухарварди аль- Хашими аль-Мутталаби, из города Манер Шариф , суфийского ордена Сухравардийа , племени Бану Хашим и клана Абд аль-Мутталиба .

Нисба необязательна, но довольно широко распространена .

Примеры

Ансари — от ансаров , жителей Медины , которые помогали Мухаммеду
Табатабаи — тот, у кого двое родителей — Сейеды
Ханбали - человек, последовавший школе исламской юриспруденции Ахмада ибн Ханбала .

Смотрите также

арабское имя
Кунья (арабский)
Отчество – фамилия, указывающая на географическое происхождение