stringtranslate.com

Музыкальные традиции стран Африки к югу от Сахары

Игра на барабанах и танцы в Дакаве, Морогоро , Танзания.

Во многих частях Африки к югу от Сахары использование музыки не ограничивается развлечением: она служит целям местного сообщества и помогает в повседневной жизни. Традиционная африканская музыка обеспечивает подходящую музыку и танцы для работы, а также для религиозных церемоний рождения, наречения, обрядов посвящения, бракосочетания и похорон. [1] Удары и звуки барабана используются в общении, а также в культурном самовыражении. [2]

Африканские танцы в основном предполагают участие: традиционно между танцорами и зрителями нет барьеров, за исключением духовных, религиозных танцев и танцев инициации. Даже в ритуальных танцах часто участвуют зрители. [3] Танцы помогают людям работать, взрослеть, восхвалять или критиковать членов сообщества, отмечать фестивали и похороны, соревноваться, декламировать историю, пословицы и поэзию и встречаться с богами. [4] Они прививают социальные модели и ценности. Многие танцы исполняются только мужчинами или женщинами. [5] Танцы часто разделяются по полу, что усиливает гендерные роли у детей. Структуры сообщества, такие как родство, возраст и статус, также часто укрепляются. [6] Разделять ритм — значит формировать групповое сознание, увлекать друг друга, [7] быть частью коллективного ритма жизни, в который всем предлагается внести свой вклад. [8]

Африканские этнические группы

Например, танцоры и барабанщики йоруба выражают общие желания, ценности и коллективное творчество. Игра на барабанах представляет собой основной лингвистический текст, который направляет танцевальное представление, позволяя выражать языковое значение невербально. Спонтанность этих выступлений не следует путать с импровизацией, подчеркивающей индивидуальное эго. Основная обязанность барабанщика — сохранить сообщество. [9] Мастера-танцоры и барабанщики тщательно изучают танец именно так, как его учат. Дети должны изучать танец точно так, как его учили, без изменений. Импровизация или новая вариация возникает только после освоения танца, исполнения и получения оценки зрителей и одобрения деревенских старост. [10]

Музыка Луо, например, функциональна, используется в церемониальных, религиозных, политических или второстепенных целях, во время похорон (Теро буру), чтобы восхвалять усопших, утешать скорбящих, не давать людям спать по ночам, выражать боль. и агонии, а также во время очищения и изгнания духов, во время пивных вечеринок (Дуду, танец охангла), приветствия воинов, вернувшихся с войны, во время борцовского поединка ( Рамоги ), во время ухаживания, при вызове дождя, а также во время гадания и исцеления. Трудовые песни исполняются как во время общественных работ (строительство, прополка и т. д.), так и индивидуальных работ (толчение зерновых, веяние).

Регионы

Геополитическая карта Африки, разделенная для этномузыкологических целей, по Мерриаму, 1959 г.

Алан П. Мерриам разделил Африку на семь регионов в этномузыкологических целях, соблюдая текущие политические границы (см. карту) , и эта статья следует этому разделению, насколько это возможно, при исследовании музыки этнических групп в Африке .

Сахель и Судан

Судан получил свое название от названия саванны к югу от Сахары, которая вместе с Нилом образует важный перекресток региона. К югу от Сахары Сахель образует биогеографическую зону перехода между пустыней и суданскими саваннами , простирающуюся между Атлантическим океаном и Красным морем . Нилотские народы , известные в южном Судане , Уганде, Кении и северной Танзании, включают луо , динка , нуэр и масаи . [13] Многие из них были включены в Восточный регион.

Сахель (коричневый) и Судан (зеленый)

Сенегамбийские фула в разное время мигрировали до Судана, часто говоря по-арабски, а также на своем родном языке . Народ хауса , говорящий на языке , родственном древнеегипетскому и библейскому ивриту , двинулся в противоположном направлении. Дальше на запад берберская музыка туарегов проникла в страны к югу от Сахары . Они включены в Западный регион, но музыка пастухов и кочевников к югу от Сахары слышна с запада на восток.

Западные, центральные, восточные и южные территории

Торговые пути Сахары около 1400 г.

Эти оставшиеся четыре региона больше всего связаны с музыкой стран Африки к югу от Сахары: знакомые африканские музыкальные элементы, такие как использование перекрестного ритма и вокальной гармонии , можно найти во всех четырех регионах, а также некоторые инструменты, такие как железный колокол. Во многом это связано с экспансией нигеро -конгоязычных людей , которая началась около 1500 г. до н.э.: последние этапы экспансии приходились на 0–1000 гг. н.э. [15] [16] [17] Лишь несколько разрозненных языков на этой огромной территории не могут быть легко связаны с нигерско-конголезской языковой семьей. Однако две важные музыкальные традиции, не относящиеся к банту, — пигмейская музыка джунглей Конго и музыка бушменов Калахари — во многом определяют музыку центрального и южного регионов соответственно.

В результате миграций нигер-конголезских народов (например, экспансии банту ) по всей Африке распространилась полиритмическая культура (например, танец , музыка), которая обычно ассоциируется как общая черта среди современных культур Африки . [18] Из-за трансатлантической работорговли музыка африканской диаспоры , многие из которых происходят от нигерско-конголезских народов, оказала значительное влияние на современные западные формы популярной культуры (например, танцы , музыка ). [18]

Западная Африка

Гамбийский мальчик со смычковой лютней из консервной банки

Музыку Западной Африки следует рассматривать по двум основным направлениям: в ее самой северной и самой западной частях многие из вышеупомянутых транснациональных этнических влияний к югу от Сахары обнаруживаются среди хауса, фулани, волофов , говорящих на языке манде в Мали. Сенегал и Мавритания , народы, говорящие на языке гур , в Мали , Буркина-Фасо и северных частях Ганы , Того и Кот-д'Ивуаре , народы фула , живущие по всей Западной Африке, а также говорящие на языке сенуфо в Кот-д'Ивуаре и Мали .

Прибрежные регионы являются домом для говорящих на нигерско-конголезском языке ; Ква , акан , языки гбе , на которых говорят в Гане , Того , Бенине и Нигерии , языки йоруба и игбо , на которых говорят в Нигерии , и бенуэ-конголезские языки востока.

Внутренние и прибрежные языки имеют лишь отдаленное родство. В то время как север, с его гриотскими традициями, широко использует струнные инструменты и ксилофоны , юг гораздо больше полагается на барабанные установки и коллективное пение.

Северный

Малийская арфа-лютня кора , пожалуй, самый сложный из струнных инструментов Африки.

Сложные общества существовали в регионе примерно с 1500 г. до н.э. Империя Гана [19] существовала еще до ок. 830 до ок. 1235 г. на территории нынешней юго-восточной Мавритании и западной части Мали . Столица народа Сосо находилась в Кумби Салехе, пока Сундиата Кейта не победил его в битве при Кирине (ок. 1240 г.) и не основал империю Мали , которая распространила свое влияние вдоль реки Нигер через многочисленные вассальные королевства и провинции. Империя Гао на излучине восточного Нигера была могущественной в девятом веке нашей эры, но позже подчинялась Мали до своего упадка. В 1340 году народ Сонгай сделал Гао столицей новой империи Сонгай . [20]

Погребальные песнопения в Буркина-Фасо.
Мужчина Джола в Букотте в Казамансе (Сенегал) играет на аконтинге
Перфоманс-группа из Буркина-Фасо на основе балафона .

Гвинейский залив

Музыкальный ансамбль вождя Абетифи (народ кваху) ок. 1890 г. [29]
Сложные полифонические конструкции певцов Бауле в исполнении арфы Джуру.
Сложные полиритмы в исполнении музыкантов игбо в Нсукке, Нигерия.

Музыка Кабо-Верде уже давно находится под влиянием Европы, [40] Инструментарий включает в себя аккордеон ( гайта ), смычковую рабеку , гитару -альт и двенадцатиструнную гитару альта , а также кавакиньо , чимбоа и ферринью . Стили включают батук , коладеру , фунану , морну и табанку .

Центральная Африка

Центральноафриканский музыковедческий регион и река Конго на спутниковой фотографии, показывающей африканские тропические леса и пустынные регионы.

Центральный регион африканской музыки определяется тропическими лесами в самом сердце континента. Однако Чад, самый северный штат, имеет значительный субтропический и пустынный северный регион.

Северные традиции

На севере этого региона проживают нилосахарцы, такие как народ занде . Ранние королевства были основаны недалеко от озера Чад : Империя Канем , ок. 600 г. до н. э. – 1380 г. н. э. [41] охватывали большую часть Чада, Феццана , восточного Нигера и северо-востока Нигерии , возможно, основанного кочевником Загава , которым тогда управляла династия Сайфава . Империя Борну (1396–1893) была ее продолжением: Канембу основали новое государство в Нгазаргаму . Они говорили на языках канури , на которых говорят около четырех миллионов человек в Нигерии, Нигере, Чаде, Камеруне, Ливии и Судане. Они известны своей музыкой на лютне и барабанах. Королевство Багирми (1522–1897) и Империя Уаддай (1635–1912) также были сосредоточены недалеко от озера Чад.

Пигмеи

Распределение пигмеев по Кавалли-Сфорца.

Традиции банту

Восточная Африка

Восточноафриканский музыковедческий регион, включающий острова Индийского океана, Мадагаскар , Реюньон , Маврикий , Комор и Сейшельские острова , был открыт влиянию арабской и иранской музыки со времен Ширази . На юге региона культура суахили переняла такие инструменты, как думбек , уд и канун  , а также индийские барабаны табла . [53] Кабоси , также называемый мандолиной , маленькая гитара Мадагаскара, как и коморский габуси , может получить свое название от арабского канбуса . Говорят, что таараб , современный жанр, популярный в Танзании и Кении, взял свое название и стиль из египетской музыки, которая раньше культивировалась на Занзибаре . В последнее время появились и европейские влияния: в Кении популярна гитара , на Сейшельских островах танцуют контрданс , мазурку и польку . [54]

Северные традиции

Традиции банту

Гбанзили, говорящие на языке нгбака, жители тропических лесов играют на ксилофонах с резонаторами из калебаса , 1907 год.

Барабаны ( нгома , нг'ома или ингома ) широко используются: особенно большие барабаны получили распространение у придворных музыкантов восточноафриканских королей. Термин нгома применяется к стилям ритма и танца, а также к самим барабанам. [53] как среди восточно-кенийских акамба , буганда в Уганде , [58] и народа нгони в Малави , Мозамбике , Танзании и Замбии , которые ведут свое происхождение от зулусского народа Квазулу -Наталь в Южной Африке . [59] Этот термин также используется тутси/ватуси и хуту/бахуту . [60] На барабанах в стиле банту , особенно на барабанах сукути , играют люди Лухья [57] (также известные как Авалухья , Абалухья или Луйя), [61] народ банту в Кении , [62] составляющий около 16% населения Кении. общая численность населения 38,5 миллионов человек, а также в Уганде и Танзании . [62] Их численность составляет около 6,1 млн человек. [63] Абалухья литунго. [64]

Индийский океан

Южная Африка

Песня плача из Мозамбика

К южным языкам банту относятся все важные языки банту Южной Африки , Зимбабве и Ботсваны , а также несколько языков южного Мозамбика . У них есть несколько подгрупп;

Инструменты

Африканские танцы

Запад

Гереволь . [79] Дэн люди танцуют в масках. [25] Йоруба геледе . [32] Хауса асаувара [80] Овцы танцуют: агбадза – Гадзо. [81] К Манде относятся танцы Мандинка, Манинка и Бамана: бансанго – дидади – димба  – согоминкум. [82] Танец дагомба : такай  – дамба  – джера  – симпа  – бамайя – тора – гина. Танец Сан-Томе и Принсипи: дансо-Конго – пуита  – уссуа. [39] Кабо-Верде [40] Танец = батук  – коладера  – фунана  – морна  – табанка. Касена Танцы: джонго  – нагила – пе зара – военный танец . [37] Акан танцует: адова  – осибисаба – сикйи. Танец ашанти [37] народа нзема [25] : абисса  – фанфары  – гроло – сидер.

Южный

Примечания

  1. ^ К. Стэплтон и К. Мэй, Звезды Африки , Паладин, 1989, стр. 5.
  2. ^ «Африканская музыка». Британская энциклопедия. 2009. Британская энциклопедия Online [ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ Африканский танец . Кариаму Уэлш, 2004, Chelsea House Publishers, стр. 35. ISBN  0791076415
  4. «Вступая в блюз» Жаки Мэлоун. Издательство Университета Иллинойса. 1996. стр. 9. ISBN 0-252-02211-4. 
  5. ^ Африканский танец . Кариаму Уэлш, 2004, издательство Chelsea House, страницы 19,21. ISBN 0791076415 
  6. ^ Африкана: Энциклопедия африканского и афроамериканского опыта Генри Луи Гейтса, Энтони Аппиа, 1999 г., книги по основам гражданского права, стр. 556 ISBN 0-465-00071-1 
  7. Ритм как инструмент исцеления и здоровья в процессе старения. Архивировано 23 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  8. ^ Себастьян Бакаре, Барабанный бой жизни , Публикации WCC, Женева, Швейцария. 1997.
  9. ^ «Тема третья». Департамент коммуникационных исследований Университета Северного Техаса. Архивировано из оригинала 3 августа 2010 года.
  10. ^ Танец Зимбабве . Кариаму Уэлш Асанте. Africa World Press, Inc. 2000, стр. 60 ISBN 0-86543-492-1 
  11. ^ Гордон, Раймонд Г. младший (редактор), Языки Судана. Архивировано 3 февраля 2013 г., в Wayback Machine , Этнолог: Языки мира, 15-е изд., Даллас: SIL International, 2005.
  12. ^ Бехтольд, Питер Р. (1991). «Большая турбулентность в Судане — на этот раз новая политика?» в Судане: Государство и общество в кризисе , под редакцией Джона Волла. ( Институт Ближнего Востока ( Вашингтон, округ Колумбия ) совместно с издательством Индианского университета ( Блумингтон, Индиана ). стр. 1. ISBN 978-0-253-36270-4
  13. ^ «Нилотик», Словарь английского языка американского наследия: четвертое издание. Архивировано 17 февраля 2009 г. в Wayback Machine .
  14. ^ Виртуальный музей Древнего исторического общества, 2010 г.
  15. Хронологические свидетельства появления отечественных запасов в Южной Африке. Архивировано 25 марта 2009 г. в Wayback Machine.
  16. Краткая история Ботсваны. Архивировано 28 декабря 2009 г. в Wayback Machine.
  17. О банту и койсане в (юго-восточной) Замбии (на немецком языке). Архивировано 16 октября 2007 г., в Wayback Machine.
  18. ^ Аб Кубик, Герхард (1994). Теория африканской музыки: I. Игра на ксилофоне на юге Уганды. Издательство Чикагского университета. п. 9. ISBN 9780226456911.
  19. ^ Ланге (2004), Древние королевства Западной Африки, JHRöll Verlag, стр. 509–516, ISBN 978-3-89754-115-3
  20. ^ Хаскинс, с. 46
  21. ^ Гвинея. Всемирная книга фактов . Центральное Разведывательное Управление .
  22. ^ Хадсон, Марк с Дженни Кэткарт и Люси Дюран, «Сенегамбийские звезды здесь, чтобы остаться» в Rough Guide to World Music , стр. 617–633; Кароли, с. 42
  23. ^ Хадсон, Марк с Дженни Кэткарт и Люси Дюран, «Сенегамбийские звезды здесь, чтобы остаться» в Rough Guide to World Music , стр. 617–633
  24. ^ де Кляйн, Гус, «Риты на заднем дворе Гамбе» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 499–504
  25. ^ abcde Bensignor, Франсуа и Брук Венц , «Сердце африканской музыкальной индустрии» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 472–476.
  26. ^ Турино, с. 182; Коллинз, Джон, «Голд-Кост: светская жизнь и корни» в Rough Guide to World Music , стр. 488–498.
  27. ^ Мартин Станиленд, Львы Дагбона , (1975), Кристин Оппонг , Выросшая в Дагбоне , (1973), Дэвид Локк, Барабан Дамба , цитируется Эланой Коэн-Хани в «О Дагомбе - Танцевальная игра на барабанах Дагомбы - Слияние». Архивировано из оригинала 3 августа 2016 г. Проверено 14 января 2013 г..
  28. ^ Бенсиньор, Франсуа, «Скрытое сокровище» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 437–439.
  29. ^ "Руководитель оркестра Абертифи. Архивировано 25 марта 2012 года в Wayback Machine , Фридрих Август Луи Рамсейер, 1888–1895 гг., Снято в Абетифи, Восточный округ Кваху.
  30. ^ ; Мануэль, Популярная музыка , стр. 90, 92, 182; Коллинз, Джон, «Голд-Кост: светская жизнь и корни» в « Rough Guide to World Music» , стр. 488–498; Коттинг, Джеймс Т., «Африка/Гана» в Worlds of Music , стр. 67–105.
  31. ^ аб Бенсиньор, Франсуа с Эриком Одрой, «Афро-фанкстеры» в Rough Guide to World Music , стр. 432–436
  32. ^ аб Турино, стр. 181–182; Бенсиньор, Франсуа с Эриком Одрой и Ронни Грэмом, «Афро-фанкстеры» и «От музыки хауса к светской жизни» в Rough Guide to World Music , стр. 432–436,588–600; Кароли, с. 43
  33. ^ Эчезона, Уилберфорс В. Журнал музыкальных педагогов. Музыкальные инструменты Ибо. Том. 50, № 5. (апрель – май 1964 г.), стр. 23–27, 130–131.
  34. ^ «Эймс, Дэвид. Африканское искусство. Кимким: Женский музыкальный горшок, том 11, № 2. (январь 1978 г.), стр. 56–64,95–96».
  35. ^ Ронни Грэм, «От музыки хауса к светской жизни» в Rough Guide to World Music , стр. 588–600.
  36. ^ abc Нколо, Жан-Виктор и Грэм Юэнс, «Музыка маленького континента» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 440–447.
  37. ^ abc Koetting, Джеймс Т., «Африка/Гана» в Worlds of Music , стр. 67–105.
  38. Домингес, Мануэль, «Малабо Блюз» в Rough Guide to World Music , стр. 477–479
  39. ^ аб Лима, Консеусан и Кэролайн Шоу, «Островная музыка Центральной Африки» в Rough Guide to World Music , стр. 613–616.
  40. ^ ab Мануэль, Популярная музыка , с. 96; Максимо, Сусана и Дэвид Петерсон, «Музыка сладкой печали» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 448–457.
  41. Ланге, Основание Kanem. Архивировано 27 марта 2016 г. в Wayback Machine , 31–38.
  42. ^ Традиционная музыка Республики Чад – Звуковой клип – MSN Encarta. Архивировано из оригинала 29 августа 2009 г.
  43. ^ «Чад - Искусство и литература». cp.settlement.org . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
  44. ^ Виртуальный Чад: взгляд за рамки статистики на реалии жизни в Чаде, Африка. Архивировано 5 мая 2016 г., на Wayback Machine.
  45. ^ Тишкофф; и другие. (2009), «Генетическая структура и история африканцев и афроамериканцев», Science , 324 (5930): 1035–1044, Бибкод : 2009Sci...324.1035T, doi : 10.1126/science.1172257, PMC 2947357 , PMID  19407144 См. также дополнительные данные, заархивированные 1 июня 2009 г. на сайте Wayback Machine .
  46. Всемирный банк обвинен в вырубке лесов Конго. Архивировано 13 мая 2016 года в Wayback Machine , The Guardian.
  47. ^ А. Прайс и др., Чувствительное обнаружение хромосомных сегментов различного происхождения в смешанных популяциях
  48. ^ ab Лесные народы в тропических лесах Центральной Африки: в центре внимания пигмеи. Архивировано 25 октября 2016 года в Wayback Machine .
  49. ^ Турино, стр. 170–171; Абрам, Дэйв, «Звуки африканского тропического леса» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 601–607; Кароли, с. 24
  50. ^ Африканские ритмы (2003). Музыка Aka Pygmies в исполнении Aka Pygmies, Дьёрдя Лигети и Стива Райха в исполнении Пьера-Лорана Эмара . Teldec Classics: 8573 86584-2. Примечания на вкладыше Аймара, Лигети, Райха, Симхи Арома и Стефана Шоманна.
  51. ^ Неттл, Народная и традиционная музыка , с. 142
  52. ^ abc Ронни Грэм с Саймоном Канделой Тунканья, «Эволюция и выражение» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 702–705
  53. ^ abcd Гребнер, Вернер, «Мтиндо - Танец со стилем» в Rough Guide to World Music , стр. 681–689
  54. ^ abc Юэнс, Грэм и Вернер Грэбнер, «Легкость прикосновения» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 505–508.
  55. ^ аб Турино, стр. 179, 182; Сандал, Стен, «Изгнанники и традиции» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 698–701.
  56. ^ abc Патерсон, Дуг, «Жизнь и времена кенийской поп-музыки» в Rough Guide to World Music , стр. 509–522
  57. ^ Турино, стр. 179, 182; Сандал, Стен, «Изгнанники и традиции» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 698–701; Коттинг, Джеймс Т., «Африка/Гана» в Worlds of Music , стр. 67–105; World Music Central. Архивировано 14 апреля 2006 г., в Wayback Machine.
  58. ^ Аб Лванда, Джон и Ронни Грэм с Саймоном Канделой Тунканья, «Звучит Афрома!» и «Эволюция и выражение» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 533–538,702–705.
  59. ^ аб Жакемен, Жан-Пьер, Жадо Сезирахига и Ричард Трилло, «Эхо с холмов» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 608–612.
  60. ^ Эмбер, Кэрол Р.; Мелвин Эмбер (2003). Энциклопедия пола и гендера. Нью-Йорк: Спрингер. п. 247. ИСБН 978-0-306-47770-6.
  61. ^ ab The Luhya of Kenya. Архивировано 21 января 2016 года в Wayback Machine.
  62. ^ Здоровье - данные заархивированы 18 апреля 2010 г. в Wayback Machine .
  63. ^ Британская энциклопедия, «Взаимосвязь | музыка». Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г. Проверено 28 мая 2011 г.
  64. Теория музыки. Архивировано 4 марта 2016 г., в Wayback Machine.
  65. ^ Неттл, Бруно (1956). Музыка в первобытной культуре . Издательство Гарвардского университета. «Теория музыки». 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 1 ноября 2011 г.
  66. ^ Пако, Селсо, «A Luta Continua» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 579–584; Кароли, с. 32; Коттинг, Джеймс Т., «Африка/Гана» в Worlds of Music , стр. 67–105.
  67. ^ abcdef Луанда, Джон , «Звучит Афрома!» в «Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 533–538.
  68. ^ Мануэль, Популярная музыка , с. 112; Юэнс, Грэм и Вернер Грэбнер, «Легкость прикосновения» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 111–112, 505–508.
  69. ^ Барнард, Алан (1992) Охотники и пастухи Южной Африки: сравнительная этнография койсанских народов . Нью-Йорк; Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1992.
  70. ^ Кароли, с. 24
  71. ^ abcde Аллингем, Роб, «Нация голоса» в « Rough Guide to World Music» , стр. 638–657.
  72. ^ Мануэль, Популярная музыка , с. 107
  73. ^ Турино, стр. 105, 162, 182–183; Кендалл, Джуди и Бэннинг Эйр, «Джит, Мбира и Чимуренга» в Rough Guide to World Music , стр. 706–716.
  74. ^ Кароли, с. 45
  75. ^ аб Турино, с. 183
  76. ^ Турино, с. 183; Кароли, с. 37
  77. ^ Бенсиньор, Франсуа, «Звуки Сахеля» в « Приблизительном путеводителе по мировой музыке» , стр. 585–587.
  78. ^ Турино, с. 184; Бенсиньор, Франсуа и Ронни Грэм, «Звуки Сахеля» и «От музыки хауса к светской жизни» в «Приблизительном путеводителе по мировой музыке » , стр. 585–587, 588–600.
  79. ^ Турино, с. 178; Коллинз, Джон, «Голд-Кост: светская жизнь и корни» в Rough Guide to World Music , стр. 488–498.
  80. ^ Турино, стр. 172–173; Бенсиньор, Франсуа, Гус де Кляйн и Люси Дюран, «Скрытое сокровище», «Ритмы на заднем дворе Гамбе» и «Музыкальная электростанция Западной Африки» в «Приблизительном путеводителе по мировой музыке », стр. 437–439, 499–504, 539. –562; Мануэль, Популярная музыка , с. 95; World Music Central. Архивировано 7 февраля 2006 г., в Wayback Machine.

Рекомендации