stringtranslate.com

Джафар Панахи

Джафар Панахи ( перс . جعفر پناهی , [d͡ʒæˈfæɾ pænɒːˈhiː] ; родился 11 июля 1960 года) — иранский кинорежиссёр , сценарист и монтажёр , обычно ассоциируемый с иранским движением «Новая волна» . После нескольких лет создания короткометражных фильмов и работы помощником режиссёра у иранского режиссёра Аббаса Киаростами Панахи добился международного признания со своим дебютным полнометражным фильмом «Белый шар» (1995). Фильм получил премию «Золотая камера» на Каннском кинофестивале 1995 года , первую крупную награду, которую иранский фильм получил в Каннах.

Панахи быстро был признан одним из самых влиятельных иранских режиссеров. Его фильмы часто запрещались в Иране, но он продолжал получать международное признание от теоретиков кино и критиков и завоевал множество наград, включая « Золотого леопарда» на Международном кинофестивале в Локарно за «Зеркало» (1997), « Золотого льва» на Венецианском кинофестивале за «Круг» (2000) и « Серебряного медведя» на Берлинском кинофестивале за «Офсайд» (2006). [2] Его фильмы известны своим гуманистическим взглядом на жизнь в Иране, часто фокусируясь на трудностях детей, бедняков и женщин. Хамид Дабаши написал: «Панахи не делает то, что ему говорят, — на самом деле он сделал успешную карьеру, не делая то, что ему говорят». [3]

После нескольких лет конфликта с иранским правительством из-за содержания его фильмов (включая несколько краткосрочных арестов), Панахи был арестован в марте 2010 года вместе со своей женой, дочерью и 15 друзьями, а затем обвинен в пропаганде против иранского правительства. Несмотря на поддержку со стороны кинематографистов, киноорганизаций и организаций по правам человека по всему миру, в декабре 2010 года Панахи был приговорен к шести годам тюремного заключения и 20-летнему запрету на режиссуру любых фильмов, написание сценариев, дачу интервью иранским или иностранным СМИ или выезд из страны, за исключением случаев лечения или совершения паломничества Хадж . [4] Ожидая результата апелляции, он снял This Is Not a Film (2011), документальный фильм в форме видеодневника. Он был вывезен из Ирана на флешке, спрятанной внутри торта, и показан на Каннском кинофестивале 2011 года . В феврале 2013 года на 63-м Берлинском международном кинофестивале был показан фильм Панахи и Камбузии Партови « Закрытый занавес » ; Панахи получил «Серебряного медведя» за лучший сценарий. Последующий фильм Панахи «Такси» также был показан в конкурсе на 65-м Берлинском международном кинофестивале в феврале 2015 года и получил « Золотого медведя» — приз, присуждаемый лучшему фильму фестиваля. [5] В 2018 году он получил премию Каннского кинофестиваля за лучший сценарий (вместе) за фильм «Три лица» ; он не смог покинуть Иран, чтобы посетить фестиваль, поэтому его дочь Солмаз Панахи зачитала его заявление и получила награду от его имени. [6]

1960–1979: Ранние годы

Панахи родился в Миане , Иран, в семье иранских азербайджанцев . [7] Он описывал свою семью как рабочую и рос с четырьмя сестрами и двумя братьями. [8] Его отец работал маляром. Его семья говорила дома на азербайджанском языке , но на персидском с другими иранцами. [9] Когда ему было десять лет, он писал на 8-миллиметровую кинокамеру . Он также снялся в одном фильме и помогал директору библиотеки Кануна в управлении программой, которая обучала детей работе с кинокамерой. [9] Начиная с 12 лет, Панахи работал после школы, чтобы позволить себе ходить в кино. Его нищее детство помогло сформировать гуманистическое мировоззрение его фильмов. [10]

1980–1994: образование и начало кинокарьеры

В возрасте 20 лет Панахи был призван в иранскую армию и служил в ирано-иракской войне , работая армейским кинооператором с 1980 по 1982 год. [11] В 1981 году он был захвачен курдскими повстанцами и удерживался в плену 76 дней. [9] О своем военном опыте он снял документальный фильм, который в конечном итоге был показан по телевидению. После окончания военной службы Панахи поступил в Колледж кино и телевидения в Тегеране, где изучал кинопроизводство и особенно ценил работы Альфреда Хичкока , Говарда Хоукса , Луиса Бунюэля и Жана-Люка Годара . [9] В школе он впервые встретился и подружился с кинорежиссером Парвизом Шахбази и кинооператором Фарзадом Джодатом, которые сняли все ранние работы Панахи. Во время учебы в колледже он проходил стажировку в Центре Бандар-Аббас на побережье Персидского залива, где снял свои первые короткометражные документальные фильмы. [12] Он также начал работать помощником режиссера на фильмах своего профессора до окончания университета в 1988 году. [13] [14] [15]

Панахи снял несколько короткометражных документальных фильмов для иранского телевидения через канал 2 Исламской Республики Иран Broadcasting . Его первый короткометражный фильм, The Wounded Heads ( Yarali Bashlar ), был документальным фильмом о незаконной траурной традиции отрубания головы в регионе Азербайджан на севере Ирана. Фильм документирует траурную церемонию по третьему шиитскому имаму, Имаму Хоссейну, во время которой люди били себя по голове ножами до тех пор, пока они не истекали кровью. Панахи пришлось снимать тайно, и фильм был запрещен в течение нескольких лет. В 1988 году Панахи снял The Second Look ( Negah-e Dovvom ), закулисный документальный короткометражный фильм о создании фильма Камбузии Партови Golnar . Он посвящен кукольному мастеру для фильма Партови и его отношениям со своими марионетками. [16] [17] Фильм был выпущен только в 1993 году. [12] В 1990 году он работал помощником режиссера на фильме Партови «Рыба» (1991).

В 1992 году Панахи снял свой первый короткометражный фильм « Друг» ( Doust ), посвященный первому короткометражному фильму Киаростами «Хлеб и переулок» . [18] В том же году Панахи снял свой второй короткометражный фильм « Последний экзамен» ( Akharin Emtehan ). В обоих фильмах снимались непрофессиональные актеры Али Азизоллахи и Мехди Шахаби, и они получили награды за лучший фильм, лучший сценарий, лучшую операторскую работу и лучший монтаж на Национальном телевизионном фестивале Ирана в том же году. [14] Вдохновленный историей молодого Луиса Бунюэля, который однажды связался с успешным кинорежиссером Жаном Эпштейном , чтобы попросить работу в кинопроизводстве, Панахи оставил сообщение на автоответчике Киаростами, сказав, что ему понравились его фильмы, и попросив работу над своим следующим фильмом. Киаростами нанял Панахи в качестве своего помощника режиссера для фильма « Сквозь оливковые деревья» . [8] [9] Он видел несколько короткометражных фильмов Панахи и в 1995 году сказал, что тот «чрезвычайно одарен и может стать многообещающей фигурой в будущем нашего кинематографа».

1995–2009: Карьера кинорежиссера

Белый шар(1995)

В 1995 году Панахи дебютировал в полнометражном фильме « Белый шар» ( Badkonak-e sefid ), спродюсированном IRIB-Channel 2, Ferdos Films и Farabi Cinema Foundation. [19] Первоначально фильм назывался «С Новым годом» , Панахи разработал оригинальную историю с Парвизом Шахбази и попытался получить финансирование от IRIB's Channel 1 , ожидая, что это будет короткометражный фильм, но его предложение было отклонено. [14] Затем он показал свой первоначальный вариант фильма Киаростами во время съемок « Сквозь оливковые деревья» . Киаростами призвал Панахи превратить идею в полнометражный фильм и согласился написать сценарий. Во время их поездок на машине на съемочную площадку во время съемок Киаростами диктовал сценарий фильма, в то время как Панахи записывал разговор и печатал сценарий. [9] Киаростами также помог Панахи получить финансирование от IRIB Channel 2. [8] Во время кастинга фильма Панахи путешествовал по всему Ирану, чтобы включить все разнообразные этнические группы своей страны в качестве персонажей в фильме. Он нашел главную актрису Аиду Мохаммадхани в первой же школе, которую посетил, и сразу же утвердил ее на роль Разие, но прослушал 2600 молодых мальчиков на роль брата Разие, Али, прежде чем остановиться на Мохсене Калифи. [20] Он утвердил непрофессионалов на большинство второстепенных ролей, включая настоящего продавца рыбы, которого он нашел на рынке Рашта, и студента колледжа, который изобразил молодого солдата. Он также утвердил профессиональную актрису Анну Борковску на роль армянки. [14]

В фильме Разие, волевая маленькая девочка из Тегерана, хочет купить счастливую золотую рыбку для предстоящего празднования иранского Нового года , но изо всех сил пытается получить и удержать банкноту в 500 томанов, необходимую для покупки рыбы. Панахи тесно сотрудничал с Мохаммадхани, завоевывая ее доверие и разыгрывая каждую сцену, чтобы она могла ее имитировать, при этом добавляя свою собственную индивидуальность в представление. Панахи больше всего беспокоился о том, сможет ли Мохаммадхани плакать по команде, поэтому он заставлял ее смотреть на него за кадром, пока он начинал плакать, заставляя ее плакать. [20] Съемки начались в начале апреля 1994 года в Кашане , Иран, и продолжались до начала июня. [14] Панахи заявил, что во время съемок своего дебютного фильма он «хотел доказать себе, что я могу справиться с этой работой, что я могу успешно закончить художественный фильм и добиться хорошей игры от своих актеров». [8] Он также заявил, что «В мире, где фильмы снимаются за миллионы долларов, мы сняли фильм о маленькой девочке, которая хочет купить рыбу меньше чем за доллар — это то, что мы пытаемся показать». [21] В Иране фильмы, изображающие детей, с наибольшей вероятностью избегают цензуры или политических споров, и «Белый шар» демонстрировался исключительно в кинотеатрах, которые специализировались на детских фильмах. Из-за этого у фильма была низкая посещаемость на первом показе в иранских кинотеатрах, было продано всего 130 000 билетов.

Затем фильм завоевал четыре приза в Иране [20] на Исфаханском кинофестивале для детей и юношества и на Международном кинофестивале «Фаджр» . В течение нескольких лет после его выхода на экраны Канал 2 транслировал фильм каждый год в Новый год. [14] За пределами Ирана «Белый шар» получил отличные отзывы [22] и был показан на Каннском кинофестивале 1995 года , где он выиграл « Золотую камеру» . Он также получил Золотую премию губернатора Токио за лучший фильм и «Бронзового дракона» за лучший фильм молодого кино на Токийском международном кинофестивале 1995 года , Международную премию жюри на Международном кинофестивале в Сан-Паулу 1995 года [23] и премию за лучший фильм на Международном кинофестивале Cinéfest Sudbury 1996 года . [19] Это была официальная заявка Ирана на премию «Лучший фильм на иностранном языке» на 68-й церемонии вручения премии «Оскар» ; Однако иранское правительство попросило Академию отозвать фильм после того, как отношения Ирана с США начали ухудшаться. Академия отказалась отозвать фильм, который не был номинирован, и иранское правительство запретило Панахи приезжать на кинофестиваль Sundance или участвовать в телефонных интервью с американскими журналистами для продвижения фильма. [24]

Зеркало(1997)

Вторым полнометражным фильмом Панахи был «Зеркало» , спродюсированный Rooz Films. [25] Первоначально Панахи собирался снять сценарий Киаростами для фильма «Ива и ветер» , но вместо этого решил заняться собственной работой. [14] Панахи был вдохновлен на создание фильма, когда во время посещения Международного кинофестиваля в Пусане в 1996 году в Южной Корее он заметил молодую девочку, сидящую в одиночестве на скамейке в парке, тупо глядящую в пространство, и понял, что видел то же самое бесчисленное количество раз в Иране и никогда не обращал на это внимания. Он заявил, что «выбрал не по годам развитого ребенка и поместил ее в ситуацию, в которой она предоставлена ​​самой себе. Все, кого она встречает на своем пути, носят маску или играют роль. Мне хотелось выбросить эти маски». [26] В фильме снялась Мина Мохаммадхани, сестра Аиды Мохаммадхани. В фильме Мохаммадхани, можно сказать, играет двух персонажей: роль маленькой девочки по имени Бахаран, а затем себя, когда фильм переходит в документальный режим. Панахи сообщил, что утвердил ее на эту роль после того, как обнаружил «чувство пустоты внутри нее и решимость доказать себя миру». [27] Фильм получил премию «Золотой леопард» на кинофестивале в Локарно , специальный приз жюри и премию за лучшую режиссуру на Международном кинофестивале в Сингапуре в 1998 году , премию «Золотой тюльпан» на Стамбульском кинофестивале в 1998 году , премию ФИПРЕССИ и премию «Волшебный кристалл Эйзенштейна» и денежную премию на Рижском международном кинофестивале в 1998 году , а также премию «Золотая эра» Бунюэля на Королевском архивном кинофестивале в Бельгии. [25]

Круг(2000)

В 2000 году Панахи снял фильм «Круг» , спродюсированный Jafar Panahi Film Productions и Mikado-Lumiere&Co. [28] Хотя Панахи утверждал, что он не был политическим режиссером, его третий полнометражный фильм был серьезным отходом от его первых двух работ о детях и критиковал обращение с женщинами при исламистском режиме Ирана. [29] Панахи заявил, что «я начал свою карьеру, снимая детские фильмы, и пока я делал это, у меня не было проблем с цензорами. Как только я начал снимать художественные фильмы, все началось, и у меня появились проблемы», [30] но что «в моих первых фильмах я работал с детьми и молодежью, но я начал думать об ограничениях, с которыми сталкиваются эти девочки, когда они вырастают. Чтобы визуализировать эти ограничения и лучше визуально спроецировать это ограничение, я обратился к социальному классу, который имеет больше ограничений, к районам, которые являются более непривилегированными, чтобы эта идея могла проявиться еще сильнее». [31] Ему пришлось ждать целый год, чтобы получить официальное разрешение на съемку. [32]

Фильм был снят за 35 дней в течение 53 дней. Как обычно, Панахи использовал непрофессиональных актеров, за исключением Фатеме Нагави и Фереште Садре Орафаи . Однажды он увидел главную актрису Наргесс Мамизаде в парке и сразу же предложил ей роль. Фильм начинается с одного длинного ручного кадра, который длится более трех минут и потребовал 13 попыток, чтобы его сделать. [33] Панахи использовал другой стиль камеры, чтобы изобразить жизнь каждого из четырех главных героев. Для первой, идеалистической женщины, он использовал ручную камеру. Для второй женщины камера установлена ​​на постоянно движущейся тележке. История третьей женщины рассказывается ночью в более темном месте на улице, и камера статична с панорамированием и крупным планом. Для последней, наименее оптимистичной женщины и камера, и женщина полностью неподвижны, и используется очень мало звука. [27] Панахи представил фильм на Венецианский кинофестиваль, не получив разрешения от Министерства культуры и исламской ориентации . [34] На фестивале фильм получил « Золотого льва» , приз ФИПРЕССИ, приз ЮНИСЕФ, особое упоминание Экуменического общества, премию Серджио Траццати, а Мамизаде получила премию итальянского киножурналиста за лучшую женскую роль. [35] Министерство культуры и ориентации выдало разрешение на показ фильма за несколько дней до его показа на фестивале, хотя уже знало, что фильм был подан незаконно. Позже министерство запретило фильм в Иране. Панахи беспокоился, что министерство «конфискует и изуродует» все копии фильма, поэтому он сделал несколько копий и спрятал их по всему Ирану. [36] Депутат по кинематографии Ирана Мохаммад-Хасан Пезешк сказал, что «Круг» был запрещен, потому что в нем была «такая совершенно темная и унизительная перспектива». [37] Позднее иранские власти отозвали фильм с Международного кинофестиваля «Фаджр» как «оскорбительный для мусульманских женщин». [32]

Фильм получил премию ФИПРЕССИ «Фильм года» на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне [38] , вошел в десятку лучших фильмов по версии критиков по всему миру [39] и получил премию за лучший фильм на Международном кинофестивале в Монтевидео, а также премию «За свободу слова» от Национального совета кинокритиков [35] .

Малиновое золото(2003)

«Когда такие люди, как я, делают такие вещи, мы знаем, в каком положении находимся. Нас признают во всем мире, и поэтому [власти] не могут оказывать на нас слишком сильное давление. Если с нами что-то случится, об этом сообщат везде, даже здесь [в Иране]. Мы должны рискнуть и выйти за рамки для тех детей, которые только начинают. Те, кто снимает свои первые фильмы, вынуждены делать все, что им скажут; они позволяют цензорам калечить свои фильмы. Если мы не выступим против цензоров, условия для молодых режиссеров станут хуже. Это будет означать, что этот кинематограф не будет продолжаться; его будут подавлять и он закончится на тех немногих людях, которые снимают фильмы сейчас. Кино может выжить, если у него будут новые режиссеры и он будет снимать новые фильмы. Если мы не будем сопротивляться, путь для нового режиссера будет закрыт, и поэтому в глазах следующего поколения мы будем нести ответственность. Другого пути нет».

—Джафар Панахи [36]

Панахи снял фильм «Багровое золото» в 2003 году, спродюсированный Jafar Panahi Productions. [40] Фильм рассказывает о неудачной попытке бедного доставщика пиццы ограбить ювелирный магазин и событиях, которые подтолкнули его к преступлению. История основана на реальных событиях, о которых Панахи впервые услышал, когда Киаростами рассказал ему эту историю, когда они застряли в пробке по пути на одну из фотовыставок Киаростами. Панахи был чрезвычайно тронут этой историей, и Киаростами согласился написать сценарий для него в качестве режиссера. [41] [42] Панахи представил фильм на Каннский кинофестиваль, не получив разрешения от Министерства культуры и исламской ориентации. [34] Панахи подал заявку на получение разрешения, но Министерство потребовало сделать несколько сокращений в фильме. Панахи отказался и все равно представил фильм. [36] На фестивале фильм получил приз жюри «Особый взгляд» . Позже он получил премию «Золотой Хьюго» за лучший фильм на Чикагском международном кинофестивале . [43] Как и The Circle , Crimson Gold был запрещён в Иране. [32]

Офсайд(2006)

В 2006 году Панахи снял фильм «Офсайд» . В фильме группа молодых иранских девушек переодевается в мальчиков, чтобы пробраться на стадион «Азади», чтобы посмотреть отборочный матч плей-офф чемпионата мира по футболу между Ираном и Бахрейном . Фильм был частично снят во время самой игры, которую он изображает. [44] После Исламской революции 1979 года женщинам было запрещено посещать футбольные матчи в Иране из-за грубой и агрессивной речи, непристойного поведения и наблюдения за мужчинами в шортах и ​​рубашках с короткими рукавами. В какой-то момент Махмуд Ахмадинежад хотел отменить этот закон, но улемы отклонили его. [45] Панахи заявил: «Я использую футбольный матч как метафору, чтобы показать дискриминацию в отношении женщин в более широком масштабе. Все мои фильмы посвящены этой теме. Это то, что я пытаюсь изменить в иранском обществе». [46] Фильм был вдохновлен инцидентом, произошедшим несколькими годами ранее, когда дочери Панахи отказали во входе на футбольный стадион, но в итоге она все равно пробралась на стадион. [44] [47]

Зная, что фильм будет спорным, Панахи и его команда представили фальшивый сценарий о нескольких молодых людях, которые идут на футбольный матч, иранским властям, чтобы получить разрешение на создание фильма. Однако, прежде чем они начали снимать, Министерство руководства , которое выдает лицензии на фильмы для публичного показа, заранее сообщило Панахи, что из-за его прошлых фильмов они не выдадут Offside лицензию, пока он не перемонтирует свои предыдущие фильмы. Не желая пропускать чемпионат мира, Панахи проигнорировал Министерство и начал снимать фильм. Как обычно, Панахи нанял непрофессиональных актеров для фильма, а группа молодых девушек в главных ролях была в основном студентками университета, которых Панахи нашел через друзей, которые все были страстными поклонниками футбола. [45] Фильм был снят за 39 дней, и для того, чтобы незаметно пройти сквозь большую толпу, Панахи впервые использовал цифровое видео, чтобы иметь меньшую, более незаметную камеру. Панахи также официально указал своего помощника режиссера в качестве режиссера фильма, чтобы не привлекать внимание Министерства руководства или Дисциплинарных сил Тегерана, но ближе к концу съемок фильма в газетной статье о создании фильма Панахи был указан как режиссер, и обе организации попытались закрыть фильм и конфисковать отснятый материал. Осталось снять только эпизод, который происходит в автобусе, поэтому Панахи смог продолжить съемки, не будучи пойманным. [48]

Панахи на Берлинском кинофестивале 2006 года

Премьера фильма состоялась в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля 2006 года , где Панахи был награжден Гран-при жюри «Серебряный медведь» . Как и «Круг» и «Багровое золото» до него, «Офсайд» был запрещен к показу в Иране. [46] Панахи уже организовал распространение фильма по всему Ирану, и фильм, как предсказывали, побьет все рекорды кассовых сборов. [48] Через два дня после запрета и за двадцать дней до игры чемпионата мира по футболу нелицензионные копии фильма на DVD стали доступны по всему Ирану. [49] Панахи заявил, что из его фильмов «Офсайд» , «вероятно, тот, который люди видели больше всего» в Иране. [48] ​​После выхода фильма в Иране феминистская протестная группа под названием «Девушки в белых шарфах» начала появляться на футбольных матчах с плакатами, на которых было написано: «Мы не хотим быть вне игры». [48] Sony Pictures Classics , американский дистрибьютор фильма, написала письмо в Министерство ориентации Ирана с просьбой показать фильм в течение как минимум одной недели в его родной стране, чтобы они могли начать кампанию по номинации фильма на премию «Лучший фильм на иностранном языке», но министерство отказало. [48]

Другая работа

В 1997 году Панахи снял документальный короткометражный фильм Ardekoul . В 2007 году он внес свой вклад в короткометражный фильм Untying the Knot для сборника фильмов Persian Carpet . Фильм содержит один длинный план и вдохновлен его детством. [27] В 2010 году он снял короткометражный фильм The Accordion , который был заказан для серии короткометражных фильмов THEN AND NOW Beyond Borders and Differences организацией Art for The World . Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 2010 года . [50] Панахи назвал ситуацию в Иране «темными веками для кинопроизводства в Иране» и что он «представляет будущему что-то, что можно увидеть, документ того, какой была жизнь в то время». [30]

Панахи снял часть фильма-антологии «Год вечного шторма» , мировая премьера которого состоится на Каннском кинофестивале в июле 2021 года. [51] В 2024 году он сотрудничал с The Witness , выступая в качестве сценариста, редактора и художественного консультанта. [52]

Правовые проблемы и противоречия

Более ранние правовые проблемы

15 апреля 2001 года Панахи остановился в международном аэропорту имени Кеннеди в Нью-Йорке по пути из Гонконга в Буэнос-Айрес , где он должен был принять участие в кинофестивале. Его немедленно задержали сотрудники полиции, которые хотели снять отпечатки пальцев и сфотографировать его; Панахи отклонил обе просьбы на том основании, что он не был преступником. Ему пригрозили тюрьмой, и он отказался от переводчика или телефонного звонка. После того, как его заковали в наручники и задержали в аэропорту до следующего утра, ему наконец разрешили позвонить своему другу профессору Джамшиду Акрами. В конце концов его сфотографировали и отправили обратно в Гонконг. [53] [54]

В 2003 году Панахи был арестован и допрошен в течение четырех часов Министерством информации Ирана, затем освобожден после того, как ему было предложено покинуть Иран. [30]

30 июля 2009 года Моджтаба Саминеджад , иранский блогер и активист по правам человека, пишущий из Ирана, сообщил, что Панахи был арестован на кладбище в Тегеране , где скорбящие собрались возле могилы Неды Ага-Солтан . [55] Он смог связаться с друзьями в киноиндустрии, как в Иране, так и за рубежом, а кинематографисты и средства массовой информации оказали давление на иранское правительство, чтобы освободить его. Он был задержан на восемь часов. Иранское правительство заявило, что он был арестован по ошибке. [56]

В сентябре 2009 года Панахи отправился в Монреаль , чтобы выступить в качестве главы жюри на Монреальском всемирном кинофестивале 2009 года . На фестивале он убедил все жюри носить зеленые шарфы во время церемоний открытия и закрытия в знак солидарности с Зелёным движением в Иране. Он также открыто поддерживал и появлялся на фотографиях с протестующими Иранского Зелёного движения на фестивале. [57]

В феврале 2010 года Панахи запросил поездку на 60-й Берлинский кинофестиваль для участия в панельной дискуссии на тему «Иранское кино: настоящее и будущее. Ожидания внутри и за пределами Ирана». Эта просьба была отклонена. [58]

2010 тюремное заключение

1 марта 2010 года Панахи был снова арестован. Сотрудники полиции в штатском доставили его, его жену Тахере Саиди, дочь Солмаз Панахи и 15 его друзей в тюрьму Эвин . [59] Большая часть группы была освобождена через 48 часов, а Мохаммад Расулоф и Мехди Пурмусса — 17 марта 2010 года, но Панахи должен был оставаться в секции 209 тюрьмы Эвин . [ 60] Правительство подтвердило его арест, но не уточнило обвинения. [61]

14 апреля 2010 года Министерство культуры и исламской ориентации Ирана заявило, что Панахи был арестован за то, что он «пытался снять документальный фильм о беспорядках, последовавших за спорным переизбранием президента Махмуда Ахмадинежада в 2009 году ». [ необходима цитата ]

18 мая Панахи направил сообщение Аббасу Бактиари, директору Культурного центра Пуйя, ирано-французской культурной организации в Париже, в котором говорилось, что с ним плохо обращаются в тюрьме, а его семье угрожают; в результате он начал голодовку. [62] 25 мая он был освобожден под залог в размере 200 000 долларов в ожидании суда. [63]

20 декабря 2010 года, после признания Панахи виновным в «собрании и сговоре с намерением совершить преступления против национальной безопасности страны и пропаганде против Исламской Республики», Исламский революционный суд приговорил его к шести годам тюремного заключения и 20-летнему запрету на создание или режиссуру любых фильмов, написание сценариев, дачу интервью средствам массовой информации или выезд из Ирана, за исключением священного паломничества Хадж в Мекку или лечения . [4] Коллега Панахи Мохаммад Расулоф также получил шесть лет тюремного заключения, но впоследствии этот срок был сокращен до одного года после апелляции.

15 октября 2011 года суд в Тегеране подтвердил приговор и запрет Панахи. [64] После вынесения решения Панахи был помещен под домашний арест . С тех пор ему разрешили передвигаться более свободно, но он не может выезжать за пределы Ирана. [65]

Международный ответ на приговор о тюремном заключении и запрете

Следующие люди и организации призвали к его освобождению:

Министерство иностранных дел Франции [75] и министр культуры и коммуникаций Фредерик Миттеран , министр иностранных дел Германии Гвидо Вестервелле [76], правительство Канады, депутат партии «Зелёные» Финляндии Роза Мериляйнен и организация Human Rights Watch [77] осудили арест.

8 марта 2010 года группа известных иранских продюсеров, режиссеров и актеров посетила семью Панахи, чтобы выразить свою поддержку и призвать к его немедленному освобождению. После более чем недели в плену Панахи наконец-то разрешили позвонить своей семье. 18 марта 2010 года ему разрешили принимать посетителей, включая семью и адвоката. Министр культуры Ирана заявил 14 апреля 2010 года, что Панахи был арестован, потому что он «снимал фильм против режима, и он был о событиях, последовавших за выборами». [78] В интервью AFP в середине марта жена Панахи, Тахере Саиди, отрицала, что он снимал фильм о событиях после выборов, заявив: «Фильм снимался в доме и не имел никакого отношения к режиму». [79]

В середине марта 50 иранских режиссеров, актеров и художников подписали петицию, требующую освобождения Панахи. [78] Американские режиссеры Пол Томас Андерсон , Джоэл и Итан Коэн , Фрэнсис Форд Коппола , Джонатан Демме , Роберт Де Ниро , Кертис Хэнсон , Джим Джармуш , Энг Ли , Ричард Линклейтер , Терренс Малик , Майкл Мур , Роберт Редфорд , Мартин Скорсезе , Джеймс Шамус , Пол Шрейдер , Стивен Содерберг , Стивен Спилберг , Оливер Стоун и Фредерик Уайзман подписали письмо 30 апреля 2010 года, призывая освободить Панахи. [80] Петиция заканчивается словами: «Как и художники во всем мире, иранские кинематографисты должны чествоваться, а не подвергаться цензуре, репрессиям и заключению в тюрьму». Он был назначен членом жюри Каннского кинофестиваля 2010 года , но из-за своего тюремного заключения не смог присутствовать, и его кресло символически оставалось пустым. [81]

Дальнейший международный ответ

23 декабря 2010 года Amnesty International объявила, что она мобилизует онлайн-петицию, возглавляемую Полом Хаггисом и Назанин Бониади и подписанную Шоном Пенном , Мартином Скорсезе , Харви Вайнштейном и другими, чтобы выразить протест против приговора Панахи. [82] [83]

Cine Foundation International , «некоммерческая кинокомпания и правозащитная неправительственная организация , стремящаяся «усилить открытое сознание посредством кино», объявила 3 ​​января 2011 года о запуске кампании протестных фильмов и публичных акций, призывающих к освобождению Панахи. «Кампания будет включать протестные фильмы, затрагивающие вопросы прав человека в Иране и во всем мире, шесть из которых будут заказаны в полнометражных фильмах, а также двадцать короткометражек. Участвующие режиссеры могут действовать анонимно или под псевдонимами, поскольку озвучивание своих историй может быть опасным. Фильмы, которые будут затрагивать темы нации, идентичности, личности, духовной культуры, цензуры и тюремного заключения, будут нацелены на общественность, интернет и различные выставочные медиа». [84] [85] Позже в январе CFI запустила механизм видеопротеста под названием White Meadows [86] (названный в честь фильма Мохаммада Расулофа The White Meadows , который Панахи редактировал) и разработанный Эриксоном де Хесусом (из Yahoo! и Frog Design ) по просьбе фонда. Видеомеханизм «позволяет любому человеку в мире записать короткое видеозаявление о Панахи и Расулофе. Вверху будет кнопка ESCAPE, позволяющая быстро выйти тем, кто находится в странах, где запись заявления может быть опасной. Будет возможность сделать экран черным, а вскоре и искажение голоса. Видеозаявления будут записаны в формате mp4, что даст им максимальную пропускную способность, что по сути делает их транслируемыми с любого устройства, которое может показывать видео». [87] Пользователи также могут использовать механизм, чтобы прокомментировать, как они «хотели бы видеть международный ответ киноиндустрии», прокомментировать состояние прав человека в целом или «сообщить миру о нарушении прав человека». [88]

В своем приветствии иранскому народу по случаю иранского Нового года в марте 2011 года президент США Барак Обама привел случай Панахи в качестве примера репрессивного режима Ирана. [89] В апреле 2011 года журнал Time поместил Панахи на третье место в своем списке 10 самых преследуемых деятелей искусства, бросивших вызов власти. [90]

Весной 2011 года Американский репертуарный театр в Бостоне и Серж Танкян из System of a Down посвятили свою постановку « Прикованный Прометей» Панахи и семи другим активистам, заявив в программке, что «воспевая историю Прометея , Бога, который бросил вызов тирану Зевсу , дав человечеству огонь и искусство, эта постановка надеется дать голос тем, кого в настоящее время заставляют молчать или подвергают опасности современные угнетатели». [91]

26 октября 2012 года Панахи был объявлен одним из лауреатов премии имени Сахарова Европейского парламента . Он разделил награду с иранским адвокатом по правам человека Насрин Сотуде . [92] Председатель Европейского парламента Мартин Шульц назвал их «женщиной и мужчиной, которые не согнулись перед страхом и запугиванием и которые решили поставить судьбу своей страны выше своей собственной». [93] Кэтрин Эштон , Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности , сказала о премии: «Я слежу за делом Насрин Сотуде и других защитников прав человека с большой обеспокоенностью... Мы продолжим кампанию за снятие обвинений против них. Мы надеемся, что Иран будет соблюдать обязательства в области прав человека, которые он подписал». [92] Дочь Панахи Солмаз приняла награду. [94]

В марте 2013 года профессор Колумбийского университета Хамид Дабаши написал статью, в которой резко критиковал Панахи и его решение продолжать снимать фильмы, частично обвиняя его в «трагических финалах иранского кино». Ранее Дабаши много писал о ранней карьере Панахи и хвалил ее. Дабаши назвал два фильма Панахи, снятых после ареста, «самоугодными капризами, далекими от» его предыдущих фильмов и написал, что Панахи «должен был прислушаться к порочному приговору и некоторое время держаться подальше от своей камеры и не потакать себе, поскольку именно тот самый социальный удар, который сделал его лучшие фильмы острыми, точными, теперь притупил остроумие режиссера, который когда-то смог так великолепно его использовать». [95]

В июне 2013 года Панахи пригласили вступить в Академию кинематографических искусств и наук . [96]

В августе 2013 года, вскоре после выборов президента Ирана Хасана Рухани , были освобождены несколько известных политических заключенных. Одной из таких заключенных была Насрин Сотуде, совладелица премии Сахарова Панахи, освобождение которой побудило президента Европейского парламента Мартина Шульца сказать: «Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать ее в Страсбурге вместе с ее совладельцем премии Сахарова, кинорежиссером Джафаром Панахи». [97] Несколькими днями ранее Дом кино, крупнейшая профессиональная гильдия кинематографистов Ирана, вновь открылась после того, как в январе 2012 года ее признали незаконной. [98]

арест 2022 года

11 июля 2022 года Панахи был арестован, когда он отправился в прокуратуру, чтобы проследить за ситуацией другого режиссера, Мохаммада Расулофа . Он был третьим режиссером, задержанным менее чем за неделю. [99] 1 февраля 2023 года Панахи начал голодовку , требуя своего освобождения из тюрьмы. [100] Он был освобожден через 48 часов. [101]

2010–настоящее время: дальнейшая кинокарьера

Это не фильм(2011)

В разгар споров и апелляции в суде Панахи нарушил наложенный на него запрет на создание фильмов и снял документальный фильм «Это не фильм» (2011) в сотрудничестве с иранским режиссером Моджтабой Миртахмасбом . Фильм был снят за 3200 евро на цифровую видеокамеру и iPhone . Он был снят за четыре дня в течение десятидневного периода в марте 2011 года, и его название было вдохновлено картиной Рене Магритта «Вероломство образов» . В фильме Панахи сидит в своей квартире, звонит по телефону о своем судебном деле, смотрит телевизионные новости, общается с соседями, рассказывает о своих прошлых фильмах и описывает сцены из фильма, которые он начал снимать, когда его арестовали (примерно так же, как он описывал сцены из фильмов своим сестрам в детстве). За десять дней до открытия Каннского кинофестиваля 2011 года « Это не фильм» был объявлен неожиданным кандидатом на участие в фестивале. Он был вывезен контрабандой из Ирана на USB-флешке, спрятанной внутри торта. Жена и дочь Панахи посетили фестиваль. [102] В декабре 2012 года фильм вошел в шорт-лист как один из 15 фильмов, претендующих на премию «Оскар» в номинации «Лучший документальный фильм» на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» . [103]

Закрытый занавес(2013)

В октябре 2012 года Киаростами сообщил журналисту, что Панахи завершил новый фильм, который, по его прогнозам, будет показан на кинофестивалях. [104] В январе 2013 года Берлинский кинофестиваль объявил, что на своем фестивале 2013 года он представит фильм « Закрытый занавес » ( Pardeh ) . Этот фильм был совместно снят Панахи и Камбозией Партови, которые оба появляются в нем вместе с актерами Марьям Мокадам и Хади Саиди. [105] [106] Директор Берлинского кинофестиваля Дитер Косслик является давним сторонником Панахи и сказал, что он «просил иранское правительство, президента и министра культуры разрешить Джафару Панахи присутствовать на мировой премьере своего фильма на Берлинале». [107] В фильме Партови и Мокадам играют двух человек, разыскиваемых полицией, которые прячутся в доме на Каспийском море и всегда держат шторы закрытыми, чтобы избежать обнаружения. [108] Фильм был показан в конкурсе на 63-м Берлинском кинофестивале в феврале 2013 года. Панахи выиграл Серебряного медведя за лучший сценарий. [109]

Такси(2015)

В январе 2015 года было объявлено, что премьера фильма Панахи «Такси» запланирована на 65-й Берлинский международный кинофестиваль . [110] За этот фильм Панахи был награждён на фестивале «Золотым медведем» . [5]

Его описывают как «портрет иранской столицы Тегерана » [111] и как «документальный фильм, действие которого происходит в тегеранском такси, которым управляет Панахи» [112] .

Цветок

В декабре 2014 года Панахи выиграл грант 25 000 долларов США от Motion Picture Association Academy Film Fund за сценарий Flower ( Gol ). Он был награжден грантом на 8-й ежегодной церемонии вручения премии Asia Pacific Screen Awards в Брисбене, Австралия. Сценарий посвящен людям с ограниченными возможностями в Иране, а режиссером фильма выступит сын Панахи, Панах Панахи . [113] Панахи станет исполнительным продюсером фильма. [114] Фильм описывают как исследование «смятения, вызванного убеждением отца, что он должен убить своего сына-инвалида, чтобы принести мир в свою семью. Эта сложная драма взята из реальной жизни и затрагивает тяжелое положение людей с ограниченными возможностями в Иране. Режиссером фильма выступит сын Джафара, Панах, который является начинающим выдающимся режиссером и разделяет гуманистические взгляды своего отца». [115]

Стиль

Панахи в Cines del Sur в 2007 году.

Стиль Панахи часто описывают как иранскую форму неореализма . [116] Джейк Уилсон описывает свои фильмы как связанные «напряжением между документальной непосредственностью и набором строго определенных формальных параметров» в дополнение к «открыто выраженному гневу на ограничения, которые налагает иранское общество». [117]

Панахи отличается от своего коллеги-реалиста Аббаса Киаростами откровенностью своей социальной критики. Стивен Тео писал:

«Фильмы Панахи переосмысливают гуманитарные темы современного иранского кино, во-первых, рассматривая проблемы женщин в современном Иране, а во-вторых, изображая человеческие персонажи как «неопределенные личности» — больше похожие на фигуры, которые, тем не менее, остаются полнокровными персонажами, удерживая внимание зрителя и захватывая чувства. Как и лучшие иранские режиссеры, завоевавшие признание на мировой сцене, Панахи взывает к гуманизму в несентиментальной, реалистичной манере, не обязательно преобладая над политическими и социальными посланиями. По сути, это стало определять особую эстетику иранского кино. Эта чувствительность настолько сильна, что у нас, кажется, нет другого способа смотреть на иранское кино, кроме как приравнивать его к универсальной концепции гуманизма». [118]

Панахи говорит, что его стиль можно описать как «гуманитарные события, интерпретированные поэтическим и художественным образом». «В мире, где фильмы снимаются на миллионы долларов, мы сняли фильм о маленькой девочке, которая хочет купить рыбу меньше чем за доллар [ Белый шар ] — это то, что мы пытаемся показать», — сказал он. [55] Панахи сказал, что «во всех моих фильмах вы никогда не увидите злого персонажа, будь то мужчина или женщина. Я считаю, что каждый человек — хороший человек». [119]

В интервью Энтони Кауфману Панахи сказал: «Я очень сознательно не пытался играть с эмоциями людей; мы не пытались создавать сцены, вызывающие слезы. Поэтому это задействует интеллектуальную сторону людей. Но это происходит с помощью эмоционального аспекта и комбинации того и другого». [120]

Хамид Дабаши назвал Панахи наименее застенчивым режиссером в истории иранского кино [39] и сказал, что его фильмы представляют собой постреволюционный иранский взгляд на себя, [121] назвав «Багровое золото» не просто историей неудавшегося ограбления ювелирных изделий, «но и [историей] недавней иранской истории, историей неудавшейся исламской революции и ирано-иракской войны в частности». [121]

Дабаши хвалит сдержанное изображение насилия Панахи, говоря, что его «манера показывать насилие, не показывая, кто его совершил, теперь стала торговой маркой кинематографа Панахи». [122] Дабаши специально цитирует брата Разие в «Белом шаре» , как явно избитого в одной сцене, но только намекающего на насилие отца Разие за кадром. В «Круге Наргресс» был избит, но нам никогда не говорят, почему или кем. Дабаши пишет: «Насилие в кинематографе Панахи подобно фантому: вы видите его насквозь, но у него нет источника или физического присутствия — тот, кто его совершил, намеренно сделан аморфным. Результатом является чувство страха и тревоги, которое таится в каждом кадре его фильма, но это страх без идентифицируемого референта». [122]

Некоторые иранцы критиковали его работу, утверждая, что его фильмы «не рисуют реалистичную картину Ирана, или что трудности, с которыми сталкиваются женщины в [его] фильмах, применимы только к определенному классу женщин». [123]

Личная жизнь

Панахи женат на Тахере Саиди, с которой он впервые встретился в колледже, когда она работала медсестрой. [11] У них есть сын Панах Панахи, родившийся в 1984 году, [11] и дочь Солмаз Панахи. Панах Панахи учился в Тегеранском университете [49] и в 2009 году снял свой первый короткометражный фильм «Первый фильм» [124] , который был показан на Всемирном кинофестивале в Монреале в 2009 году . [125] Солмаз изучала театральное искусство в Тегеране. [11]

Фильмография

Награды и почести

Призы

Членство в жюри кинофестивалей

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Ответ: می خواهند او درهم بشکنند
  2. ^ «Награды Джафара Панахи» на IMDb
  3. ^ Дабаши, Хамид. Мастера и шедевры иранского кино. Вашингтон, округ Колумбия: Mage Publishers. 2007. С. 420.
  4. ^ ab "Кинорежиссер Джафар Панахи приговорен к шести годам тюрьмы". The Green Voice of Freedom (часть ассоциации The Green Path of Hope ). 20 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 г.
  5. ^ ab Connolly, Kate (15 февраля 2015 г.). «Запрещенный иранский режиссер Джафар Панахи получает «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля» . Получено 15 февраля 2015 г.
  6. ^ "Премия 3 FACES за лучший сценарий (разделили), 2018". 19 мая 2018 г. Получено 19 мая 2018 г.
  7. ↑ Тодд, Дрю (20 мая 2019 г.). Джафар Панахи: Интервью. унив. Пресса Миссисипи. ISBN 9781496823212.
  8. ^ abcd Рист, Питер (ноябрь 2009 г.). "В реальном времени: интервью с Джафаром Панахи". Offscreen . Получено 22 мая 2012 г. .
  9. ^ abcdef Стоун, Джуди. Взгляд на мир: беседы с зарубежными кинематографистами . Silman-James Press, Лос-Анджелес, 1997, ISBN 1-879505-36-3 , стр. 386. 
  10. ^ Дизи, Кристин (22 декабря 2010 г.). «Сын заключенного иранского режиссера Джафара Панахи говорит, что его отец все еще видит красоту». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . rferl.org . Получено 22 мая 2012 г.
  11. ^ abcd Дизи, Кристин (22 декабря 2010 г.). «Сын заключенного иранского режиссера Джафара Панахи говорит, что его отец все еще видит красоту». Радио Свободная Европа / Радио Свобода . Получено 26 июня 2012 г.
  12. ^ аб Мейпс, Марти. «Джафар Панахи: независимый кинорежиссер». 1970及其前因后果 / Мэн Ган . Проверено 14 июня 2012 г.
  13. ^ "Замечания ДЖАФАРА ПАНАХИ". Film Scouts . Получено 22 мая 2012 г.
  14. ^ abcdefg "Кто есть кто в иранской киноиндустрии". Масуд Мехраби . Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Получено 16 июня 2011 года .
  15. ^ Тео, Стивен (июль 2001 г.). «Дело Джафара Панахи». Senses of Cinema . Получено 16 февраля 2015 г.
  16. ^ Мехраби, Масуд. «Отчет истории: интервью с Джафаром Панахи по случаю показа его последнего фильма «Офсайд». Масуд Мехраби . Получено 14 октября 2020 г.
  17. ↑ 13.10–28.11.2016 Программа Джафара Панахи. BOZAR . 2016. стр. 17–18, 23. Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 14 октября 2020 г.
  18. ^ Донмез-Колин. С. 96.
  19. ^ ab Dönmez-Colin. стр. 226.
  20. ^ abc Стоун, Джуди. Взгляд на мир: беседы с зарубежными кинематографистами . Silman-James Press, Лос-Анджелес, 1997, ISBN 1-879505-36-3 , стр. 386–387. 
  21. ^ «Дело Джафара Панахи — интервью с иранским директором The Circle». sensesofcinema.com . Получено 16 февраля 2015 г.
  22. ^ "Страница Rotten Tomatoes". rottentomatoes.com . Получено 22 мая 2012 г. .
  23. ^ Стоун, Джуди. Взгляд на мир: беседы с международными кинематографистами . Silman-James Press, Лос-Анджелес, 1997, ISBN 1-879505-36-3 , стр. 387. 
  24. ^ Стоун, Джуди. Взгляд на мир: беседы с международными кинематографистами . Silman-James Press, Лос-Анджелес, 1997, ISBN 1-879505-36-3 , стр. 385–386. 
  25. ^ ab Dönmez-Colin. стр. 224.
  26. ^ Донмез-Колин. С. 94.
  27. ^ abc "В реальном времени: интервью с Джафаром Панахи". Offscreen.com. 30 ноября 2009 г. Получено 25 июня 2012 г.
  28. ^ Донмез-Колин. С. 231.
  29. ^ Донмез-Колин. С. 90–91.
  30. ^ abc "Мое интервью с Джафаром Панахи". dougsaunders.tumblr.com. 23 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 г. Получено 25 июня 2012 г.
  31. ^ Дёнмез-Колин. С. 93.
  32. ^ abc Dönmez-Colin. стр. 91.
  33. ↑ DVD-фильм «Круг» , интервью с Джафаром Панахи. Fox Lorber Films. 2001.
  34. ^ ab Zeydabadi-Nejad, Saeed (2010). Политика иранского кино. Кино и общество в Исламской Республике . Лондон и Нью-Йорк: Ратледж. стр. 148. ISBN 978-0-415-45537-4.
  35. ^ ab Dönmez-Colin. стр. 232.
  36. ^ abc Зейдабади-Неджад. стр. 151.
  37. ↑ Зейдабади-Неджад. С. 153.
  38. ^ "Профиль – Панахи, Джафар: Карьера директора". Emanuellevy.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 16 июня 2011 года .
  39. ^ ab Dabashi. стр. 394.
  40. ^ Донмез-Колин. С. 247.
  41. ↑ Дабаши. С. 394–395.
  42. ^ "Интервью с Джафаром Панахи, директором Crimson Gold". World Socialist Web Site. 17 сентября 2003 г. Получено 25 июня 2012 г.
  43. ^ Донмез-Колин. С. 248.
  44. ^ ab "Интервью с Джафаром Панахи". reverseshot.com . Получено 25 июня 2012 г. .
  45. ^ ab "Правила офсайда: интервью с Джафаром Панахи". openDemocracy. 6 июня 2006 г. Получено 25 июня 2012 г.
  46. ^ ab "Jafar Panahi, An Interview". reflectionson.us. 2007. Архивировано из оригинала 5 мая 2011 года . Получено 25 июня 2012 года .
  47. ^ «Правила офсайда: интервью с Джафаром Панахи» [ постоянная нерабочая ссылка ] , OpenDemocracy , 6 июня 2006 г. Получено 4 декабря 2011 г.
  48. ^ abcde Offside DVD Special Features, интервью с Джафаром Панахи, Sony Pictures Classics, 2007.
  49. ^ ab "Интервью с Джафаром Панахи, часть вторая". Outside the Frame. 25 сентября 2009 г. Получено 26 июня 2012 г.
  50. ^ "Иранскому режиссеру Джафару Панахи запретили посещать Венецианский кинофестиваль". The Guardian . 2 сентября 2010 г. Получено 27 июня 2012 г.
  51. ^ "Фильмы официального отбора 2021 года". Каннский кинофестиваль . 3 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  52. ^ Дебуа, Эрван (5 сентября 2024 г.). «Обзор Венеции 2024: Свидетель (Надер Саивар)». Международное общество синефилов . Получено 23 сентября 2024 г.
  53. ↑ Кэткарт, Майкл (7 мая 2001 г.). «Иранский кинорежиссер [sic] Джахар Панафи задержан в аэропорту имени Кеннеди в Нью-Йорке». ABC.net . Получено 28 октября 2014 г.
  54. ↑ Дабаши. С. 417–419.
  55. ^ ab Обновления о новых протестах после выборов в Иране, New York Times 30 июля 2009 г.
  56. ^ "Интервью с Джафаром Панахи, часть первая". Outside the Frame. 25 сентября 2009 г. Получено 26 июня 2012 г.
  57. ^ "Интервью с Джафаром Панахи, часть первая". 25 сентября 2009 г. Получено 25 июня 2012 г.
  58. ^ «Иранскому режиссеру Джафару Панахи отказано в разрешении покинуть Иран». 16 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2010 г. Получено 6 марта 2010 г.
  59. ^ "Статья на BBC Persian". Bbc.co.uk. 2 марта 2010 г. Получено 16 июня 2011 г.
  60. ^ "Джафар Панахи в отделении Эвин 209". 6 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г.
  61. ^ Фатхи, Назила (2 марта 2010 г.). «Иран арестовал кинорежиссера, поддержавшего оппозицию». New York Times . Получено 5 мая 2010 г.
  62. ^ "Джафар Панахи, Послание Джафара Панахи - La Règle du Jeu" . Laregledujeu.org. 18 мая 2010 года . Проверено 16 июня 2011 г.
  63. ↑ Блэк, Иэн (25 мая 2010 г.). «Джафар Панахи освобожден из тюрьмы в Иране». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 г.
  64. ^ «Иранский суд оставил в силе приговор режиссеру Джафару Панахи» . АФП . 15 октября 2011 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  65. ^ Джафар Панахи просит, чтобы победитель премии «Золотой медведь» Такси был показан в Иране - theguardian.com 17 февраля 2015 г.
  66. ^ Макки, Роберт (9 марта 2010 г.). «Иранский кинорежиссер высказывается о заключенных». The New York Times . Получено 5 мая 2010 г.
  67. ^ "Variety – Судьба иранского режиссера до сих пор неизвестна". 19 марта 2010 г.
  68. ^ Жюльет Бинош
  69. ^ "Арест Джафара Панахи: протесты Европейской киноакадемии". 5 марта 2010 г.
  70. ^ "NETPAC призывает освободить Джафара Панахи". 3 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2010 г.
  71. ^ "Заявление Берлинале об аресте Джафара Панахи". 11 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 г. Получено 6 марта 2010 г.
  72. ^ «МКФ в Карловых Варах присоединяется к протесту против ареста этого известного художника».
  73. ^ «Заявление IFFR против ареста Джафара Панахи».
  74. ^ "TFCA призывает освободить Джафара Панахи". 16 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 г.
  75. ^ Борзоу Дарагахи (3 марта 2010 г.). «Известный иранский кинорежиссер арестован в ходе ночного рейда». Los Angeles Times . Получено 3 марта 2010 г.
  76. ^ «Федеральный министр Вестервелле призывает освободить иранского кинорежиссера Джафара Панахи». 3 марта 2010 г.
  77. ^ «Иран: Обвинение или освобождение кинематографистов». 12 марта 2010 г.
  78. ^ ab "Панахи арестован за создание антиправительственного фильма: министр". Agence France-Presse (AFP). 14 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2010 г. Получено 1 мая 2010 г.
  79. ^ "Панахи арестован за создание антиправительственного фильма: министр". 14 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2012 г.
  80. ^ Лэнг, Брент (30 апреля 2010 г.). «Голливуд выступает в защиту иранского режиссера». The Wrap . Получено 1 мая 2010 г.
  81. ^ "Иранский режиссер Панахи заявляет о своей невиновности из тюрьмы". Agence France-Presse. 15 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г. Получено 26 октября 2012 г.
  82. ^ Флеминг, Майк. «ОБНОВЛЕНИЕ: Мартин Скорсезе предоставил имя Amnesty International в знак протеста против тюремных приговоров иранским кинематографистам –». Deadline.com . Получено 16 июня 2011 г.
  83. ^ "Пол Хаггис, Шон Пенн, Мартин Скорсезе и Харви Вайнштейн присоединяются к Amnesty International, чтобы осудить суровый приговор известному иранскому режиссеру Джафару Панахи | Amnesty International USA". Amnestyusa.org. 28 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2011 г. Получено 16 июня 2011 г.
  84. ^ "Cine Foundation International запускает кампанию протеста против фильмов, призывает освободить Панахи – Томпсон в Голливуде". Blogs.indiewire.com. 3 января 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Получено 16 июня 2011 г.
  85. ^ "Cine Foundation International » 'Films For Jafar Panahi & Mohammad Rasulov' — Human Rights Cinema Campaign от Cine Foundation International – Press Release". Cinefoundation.org. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Получено 16 июня 2011 года .
  86. ^ Барнс, Брукс (21 января 2011 г.). «Sundance знакомится с иранской политикой». The New York Times .
  87. ^ «Видеоприложение чествует заключенных кинематографистов, предлагает новый способ для мира поддержать права человека». Payvand Iran News . Район залива Сан-Франциско: NetNative. 20 января 2011 г. Получено 29 октября 2014 г.
  88. ^ "Cine Foundation International » WHITE MEADOWS". Cinefoundation.org. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Получено 16 июня 2011 года .
  89. ^ "Симин Бехбахани и Джафар Панахи в поздравлениях Обамы с иранским Новым годом". lenziran.com. 21 марта 2011 г. Получено 28 июня 2012 г.
  90. ^ "Top 10 Persecuted Artists". Time Warner. 5 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г. Получено 28 июня 2012 г.
  91. ^ «О проекте «Прометей»». Американский репертуарный театр. 15 февраля 2011 г. Получено 16 мая 2011 г.
  92. ^ аб Саид Камали Дехган (26 октября 2012 г.). «Насрин Сотуде и режиссер Джафар Панахи разделили высшую премию в области прав человека». Хранитель . Архивировано из оригинала 30 октября 2012 года . Проверено 26 октября 2012 г.
  93. ^ "Заключенные в тюрьму иранцы выигрывают приз ЕС". United Press International . 26 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2012 г. Получено 26 октября 2012 г.
  94. ^ "Премия имени Сахарова 2012 года: призыв к справедливости и свободе в Иране". Европейский парламент . 12 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Получено 26 декабря 2012 г.
  95. ^ Хамид Дабаши (21 марта 2013 г.). «Трагические финалы иранского кино». Aljazeera . Получено 24 марта 2013 г.
  96. ↑ Николь Сперлинг (28 июня 2013 г.). «Киноакадемия добавляет 276 новых членов; увеличение числа меньшинств, женщин». The Los Angeles Times . Получено 1 июля 2013 г.
  97. ↑ Нассер Карими (18 сентября 2013 г.). «Иран освобождает адвоката по правам человека и других заключенных». Associated Press . Получено 22 сентября 2013 г.
  98. ↑ Бен Чайлд (13 сентября 2013 г.). «Иран вновь открывает киногильдию под руководством нового президента». The Guardian . Получено 22 сентября 2013 г.
  99. ^ "Арестован иранский кинорежиссер-диссидент Джафар Панахи: СМИ". France 24 . 11 июля 2022 . Получено 11 июля 2022 .
  100. ^ Винтур, Патрик (2 февраля 2023 г.). «Кинорежиссер Джафар Панахи начинает голодовку в иранской тюрьме». The Guardian . Получено 2 февраля 2023 г.
  101. ^ Сквайрс, Бети (3 февраля 2023 г.). «Джафар Панахи был освобожден из тюрьмы после голодовки». Vulture . Получено 11 марта 2023 г. .
  102. ^ «Каннские вопросы и ответы: одиночество запрещённого кинорежиссёра». New York Times . 21 мая 2011 г. Получено 25 июня 2012 г.
  103. ^ "15 документальных фильмов продвигаются в гонке за Оскар® 2012". Oscars.org. 22 декабря 2012 г. Получено 25 декабря 2012 г.
  104. ^ "ЭКСКЛЮЗИВ: Джафар Панахи, которому запретили снимать фильмы, снял еще один фильм, говорит Аббас Киаростами". indiewire.com. 12 октября 2012 г. Получено 20 января 2013 г.
  105. ^ "Берлинский фестиваль добавляет 'Closed Curtain' Джафара Панахи, 'Side Effects' Стивена Содерберга". deadline.com. 11 января 2013 г. Получено 20 января 2013 г.
  106. ^ "БЕРЛИН 2013: "Побочные эффекты" Стивена Содерберга, комедийный боевик с Шайей ЛаБафом в конкурсе". hollywoodreporter.com. 11 января 2013 г. Получено 20 января 2013 г.
  107. ^ "Берлин: Фестиваль Chilly fest стартовал с протестующими и знаменитостями". variation.com . 7 февраля 2013 г. Получено 10 февраля 2013 г.
  108. ^ "Pardé". berlinale.de. 7 февраля 2013 г. Получено 10 февраля 2013 г.
  109. ^ The Awards Die Preise 63rd Internationale Filmfestspiele Berlin. Архивировано 28 марта 2018 года в Wayback Machine. Проверено 26 марта 2013 года.
  110. ^ "Новый фильм Джафара Панахи в конкурсе. Себастьян Шиппер, Вернер Херцог, Бенуа Жако и другие фильмы, добавленные в подборку". Берлинале. 14 января 2015 г. Получено 18 января 2015 г.
  111. ^ "Запрещенный иранский режиссер вошел в список участников Берлинского кинофестиваля". Haaretz.com. 14 января 2015 г. Получено 18 января 2015 г.
  112. ^ "Berlinale to screen "Atom-Heart Mother"". Tehran Times . 16 января 2015 г. Архивировано из оригинала 19 января 2015 г. Получено 18 января 2015 г.
  113. ^ Брат, Патрик (12 декабря 2014 г.). «Джафар Панахи, Мостофа Сарвар Фаруки среди лауреатов премии APSA-MPA». Разнообразие . Проверено 19 января 2015 г.
  114. ^ "Объявлены получатели грантов APSA Academy Film Fund 2014". Asian Pacific Screen Awards. 11 декабря 2014 г. Получено 19 января 2015 г.
  115. ^ Митчелл, Венди (12 декабря 2014 г.). "MPA APSA Fund awards $25,000". Screen Daily . Получено 19 января 2015 г. .
  116. ^ «Дело Джафара Панахи». 3 мая 2021 г.
  117. ^ «Зеркало под вуалью — и внутри стадиона», The Age, 26 сентября 2006 г.
  118. ↑ «Дело Джафара Панахи» в Sense of Cinema, июнь 2001 г.
  119. ^ «Интервью с Джафаром Панахи, директором The Circle». World Socialist Web Site. 2 октября 2000 г. Получено 25 июня 2012 г.
  120. ↑ Темный шар; Порочный «Круг» Джафара Панахи, на IndieWire2001 Архивировано 29 сентября 2007 г. на Wayback Machine 4 декабря 2001 г.
  121. ^ ab Dabashi. стр. 395.
  122. ^ ab Dabashi. стр. 396.
  123. ^ Донмез-Колин. С. 92.
  124. ^ "asiapacificfilms.com catelog". asiapacificfilms.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Получено 22 мая 2012 года .
  125. ^ "Иранское кино награждено на Всемирном кинофестивале в Монреале". iranreview.org . Получено 22 мая 2012 г.
  126. ^ "Festival de Cannes: Crimson Gold". festival-cannes.com . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Получено 8 ноября 2009 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джафар Панахи.