stringtranslate.com

Дж. М. Кутзи

Джон Максвелл Кутзи [a] FRSL OMG (родился 9 февраля 1940 года) — южноафриканский и австралийский писатель, эссеист, лингвист, переводчик и лауреат Нобелевской премии 2003 года по литературе . Он является одним из наиболее признанных критиками и награжденных авторов на английском языке . Он является лауреатом Букеровской премии (дважды), Литературной премии CNA (трижды), Иерусалимской премии , Prix Femina étranger и Международной художественной премии The Irish Times , а также имеет ряд других наград и почетных докторских степеней .

Кутзи переехал в Австралию в 2002 году и стал гражданином Австралии в 2006 году. Он живет в Аделаиде , Южная Австралия . Он является покровителем Центра творческой практики Дж. М. Кутзи при Университете Аделаиды . Его последняя опубликованная книга — «Полюс и другие истории» (2023).

ранняя жизнь и образование

Кутзи родился в Кейптауне , Кейпская провинция , Южно-Африканский Союз , 9 февраля 1940 года в семье африканеров . [2] [3] Его отец, Захариас Кутзи (1912–1988), время от времени работал адвокатом и государственным служащим, а его мать, Вера Кутзи (урожденная Вемейер; 1904–1986), школьной учительницей. [4] [5] Его отец часто отсутствовал, записался в армию и участвовал во Второй мировой войне, чтобы избежать уголовного преследования. Поэтому Вера и ее дети полагались на финансовую и другую поддержку родственников. [6] Семья в основном говорила дома по-английски, но Кутзи говорил на африкаанс с другими родственниками. [4]

Он происходит от голландских иммигрантов 17-го века в Южную Африку, [6] [7] по отцовской линии, а также от голландских, немецких и польских иммигрантов по материнской линии. [8] [9] Дед его матери был поляком, которого называли германизированной формой Бальтазар дю Биль, но на самом деле он родился Бальцер Дубиэль в 1844 году в деревне Чарнилас , в части Польши, аннексированной Пруссией . Его происхождение вызвало пожизненную озабоченность польской литературой и культурой, кульминацией которой стал его роман « Поляк» 2022 года . [10]

Кутзи провел большую часть своей молодости в Кейптауне и Вустере , городе в Капской провинции (современный Западный Кейп ), как рассказывается в его художественных мемуарах « Отрочество» (1997). Его семья переехала в Вустер, когда ему было восемь лет, после того как его отец потерял работу в правительстве. [5] Кутзи посещал колледж Св. Иосифа, католическую школу в пригороде Кейптауна Рондебош . [11] Он изучал математику и английский язык в Кейптаунском университете (UCT), получив степень бакалавра гуманитарных наук с отличием по английскому языку в 1960 году и степень бакалавра гуманитарных наук с отличием по математике в 1961 году. [12] [13]

Кутзи переехал в Соединенное Королевство в 1962 году и работал программистом в IBM в Лондоне и ICT (International Computers and Tabulators) в Брэкнелле , оставаясь там до 1965 года . том беллетризованных мемуаров.

В 1963 году Кейптаунский университет присвоил Кутзи степень магистра гуманитарных наук за диссертацию « Произведения Форда Мэдокса Форда с особым упором на романы» (1963). [4] [14]

Академия

Соединенные Штаты

В 1965 году Кутзи поступил в Техасский университет в Остине [b] в США и записался на курсы библиографии и древнеанглийского языка . Находясь там, он преподавал студентам в университете, а также написал статью по морфологии нама , малайского и голландского языков для лингвиста Арчибальда А. Хилла, [16] который преподавал в университете. [17] [18] Его докторская диссертация представляла собой компьютерный стилистический анализ английской прозы Сэмюэля Беккета . [4] Покинув Техас в 1968 году, он получил докторскую степень в 1969 году . [19]

В 1968 году Кутзи начал преподавать английскую литературу в Государственном университете Нью-Йорка в Буффало , где оставался до 1971 года. В Буффало он начал свой первый роман « Страна сумерек» . [4]

Еще в 1968 году Кутзи искал постоянное место жительства в США, но этот процесс в конечном итоге не увенчался успехом, отчасти из-за его участия в протестах против войны во Вьетнаме . В марте 1970 года он был одним из 45 преподавателей, которые заняли университетский Хейс-холл и были арестованы за преступное посягательство. [20] Обвинения против них были сняты в 1971 году. [4]

Университет Кейптауна

В 1972 году Кутзи вернулся в Южную Африку и был назначен преподавателем кафедры английского языка и литературы Кейптаунского университета. Его повысили до старшего преподавателя и доцента , прежде чем в 1984 году он стал профессором общей литературы. В 1994 году Кутзи стал профессором английского языка в Ардерне, а в 1999 году он был назначен заслуженным профессором факультета гуманитарных наук. После выхода на пенсию в 2002 году ему был присвоен почетный статус. [21] [22]

Он работал в Комитете по социальной мысли Чикагского университета до 2003 года .

Аделаида

После переезда в Аделаиду, Австралия, [8] Кутзи стал почетным научным сотрудником факультета английского языка Университета Аделаиды , [24] где его партнерша, Дороти Драйвер, [12] является научным сотрудником. [25] По состоянию на ноябрь 2023 года Кутзи числится профессором-исследователем Университета Школы гуманитарных наук [26]

Писательская карьера

Первым романом Кутзи был «Страна сумерек» (1974), и с тех пор он публикует по роману примерно каждые три года. Он также написал автобиографические романы, рассказы, переводы с голландского и африкаанс , а также многочисленные эссе и критические работы. Его последняя работа — «Полюс и другие истории» (2023). С 2009 года он не писал романов, действие которых происходит в Южной Африке .

По словам Джеймса Мика , написавшего в The Guardian в 2009 году: «После «Позора» характер проекта Кутзи изменился. вымышленная структура... [он], кажется, меньше интересуется повествовательной частью своих книг и вместо этого приглашает нас послушать интимный разговор, который он ведет сам с собой, в форме множества альтер-эго». Эти альтер-эго включают тип персонажа, представленный мировым судьей в « В ожидании варваров» и Дэвидом Лурье в «Позоре» ; другой — женщина-доверитель самого себя, «пожилая, учёная, уставшая от жизни писательница» Элизабет Костелло, постоянный персонаж в его произведениях; и последний — сам Кутзи, пишущий автобиографически. Мик также отмечает, что Кутзи суров к себе, к персонажам, которые в некотором роде его представляют. [28]

Что касается его растущего интереса к аргентинской литературе в 2010-х годах, трилогия романов Кутзи «Детство Иисуса» , «Школьные годы Иисуса » и «Смерть Иисуса» отражает его озабоченность и эволюцию его идей и взглядов на язык («Мне не нравится то, как английский язык захватывает мир... Мне не нравится высокомерие, которое эта ситуация порождает у носителей языка. Поэтому я делаю все возможное, чтобы противостоять гегемонии английского языка»). Все три были переведены на испанский язык, причем последний из них был опубликован в испанском переводе первым. В этот период (2015 г.) он также принял участие в проекте «Литература Юга». [29]

«Поляк» был впервые опубликован на испанском языке под названием El polaco в Аргентине в 2022 году и на английском языке в следующем году. [27]

Награды, признание, выступления

Кутзи в Варшаве (2006)

Кутзи – один из наиболее признанных критиками и награжденных авторов на английском языке . [4] [6] [12] [21] За свою карьеру он получил множество наград, хотя имеет репутацию человека, избегающего церемоний награждения. [30]

Букеровские премии 1983 и 1999 годов.

Кутзи был первым писателем, дважды удостоенным Букеровской премии: за « Жизнь и времена Майкла К.» в 1983 году и за « Позор » в 1999 году . Кэри , Хилари Мэнтел и Маргарет Этвуд .

Саммертайм , включенный в лонг-лист 2009 года, [33] был одним из первых фаворитов на получение Кутзи беспрецедентной третьей Букеровской премии. [34] [35] Он попал в шорт-лист, но проиграл фавориту букмекеров Wolf Hall от Mantel. [36] Кутзи также вошел в лонг-лист в 2003 году за Элизабет Костелло и в 2005 году за «Медленного человека» .

«Школьные годы Иисуса» , продолжение его романа 2013 года «Детство Иисуса» , вошло в лонг-лист Букеровской премии 2016 года. [37]

Нобелевская премия по литературе 2003 г.

2 октября 2003 года Шведская академия объявила, что Кутзи был выбран лауреатом Нобелевской премии по литературе того года , что сделало его четвертым африканским писателем, удостоенным такой чести [38] , и вторым южноафриканцем после Надин Гордимер . [39] При вручении премии Шведская академия заявила, что Кутзи «в бесчисленных проявлениях изображает удивительное участие постороннего». [40] В пресс-релизе о награде также упоминались его «хорошо продуманная композиция, насыщенные диалоги и аналитический талант», при этом особое внимание уделялось моральному характеру его работы. [40] Церемония награждения состоялась в Стокгольме 10 декабря 2003 года. [39]

Другие награды и признание

Кутзи - трехкратный лауреат литературной премии CNA Южной Африки (в 1977, 1980 и 1983 годах). [41] [42] Его книга «В ожидании варваров» получила как Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка , так и Мемориальную премию Джеффри Фабера , [43] «Эпоха железа» была удостоена награды Sunday Express Book of the Year , [44] и «Мастера В 1995 году Санкт-Петербург был удостоен Международной премии в области художественной литературы Irish Times. Он также получил французскую Prix Femina étranger и две премии писателей Содружества для африканского региона: за «Мастер Санкт-Петербурга» в 1995 году и за «Позор» в 2000 году (последняя лично врученная королевой Елизаветой II в Букингемском дворце ), [46] и Иерусалимская премия 1987 года за свободу личности в обществе. [43] [44] [47] В 1998 году он получил литературную премию Ланнана в области художественной литературы. [48]

В 1984 году Кутзи получил награду почетного научного сотрудника Кейптаунского университета. [19] Он был избран членом Королевского литературного общества (FRSL) в 1988 году. [49] В 2001 году он получил награду «Выдающийся выпускник» Техасского университета. [19] В 2004 году он был удостоен звания почетного члена Австралийской академии гуманитарных наук . [19]

27 сентября 2005 года правительство Южной Африки наградило Кутзее орденом Мапунгубве (золотой степени) за его «исключительный вклад в область литературы и за вывод Южной Африки на мировую арену». [50] В 2006 году он был избран членом Американского философского общества . [51] Он имеет почетные докторские степени Американского университета в Париже (2010 г.), [19] [52] Университета Аделаиды (2005 г.), [19] [53] Университета Ла Троб , [54] Университета Натала (1996 г.) . ), [19] Оксфордский университет , [ 55] Университет Родса , [56] Государственный университет Нью-Йорка в Буффало, [44] Университет Стратклайда , [44] Технологический университет, Сидней , [ 57 ] Университет Адама Мицкевича в Познани , [58] и Ибероамериканский университет . [59]

В 2013 году Ричард Поплак из Daily Maverick назвал Кутзи «бесспорно самым знаменитым и титулованным из ныне живущих англоязычных авторов». [60]

Аделаида

Ноябрь 2023 г., Библиотека Барра Смита , Университет Аделаиды.

Кутзи впервые посетил Аделаиду ​​в 1996 году, когда его пригласили выступить на Неделе писателей Аделаиды . [61] Последующие выступления на фестивале он делал в 2004, [62] 2010 [63] (когда он представил Джеффа Дайера ), [64] и 2019 году (когда он представил Марлен ван Никерк ). [65]

В 2004 году лорд-мэр Аделаиды вручил Кутзи ключи от города . [61] [19]

В 2010 году Кутзи стал международным послом Недели писателей в Аделаиде вместе с американской писательницей Сюзанной Мур и английским поэтом Майклом Халсом . [66]

Кутзи является покровителем Центра творческой практики Дж. М. Кутзи (JMCCCP), исследовательского центра и культурного центра, основанного в Университете Аделаиды в 2015 году. Центр проводит семинары с целью создания «стимулирующей среды для начинающих и признанных писателей, ученых и музыканты». Работы Кутзи особенно вдохновляют на поощрение участия в социальных и политических вопросах, а также в музыке. Центр был создан в 2015 году. [67]

В ноябре 2014 года Кутзи был удостоен трехдневной научной конференции «Дж. М. Кутзи в мире» в Аделаиде. Его назвали «кульминацией огромных совместных усилий и первым мероприятием такого рода в Австралии» и «отражением глубокого уважения, которым Джон Кутзи пользуется в австралийских академических кругах». [68]

С 9 по 10 ноября 2023 года празднование годовщины вручения Нобелевской премии по литературе в ознаменование получения премии Кутзи в 2003 году и Патрика Уайта в 1973 году было организовано главой JMCCCP Энн Пендер и проведено Университетом Аделаиды. . Программа включала несколько мероприятий в течение двух дней, в том числе чтения в читальном зале библиотеки Барра Смита Кутзи, Кристоса Циолкаса , Патрика Флэнери , Хелен Гарнер , Брайана Кастро и других; музыка Анны Голдсуорси и Пола Грабовски ; и показы фильмов «Позор» и «Глаз бури» , включавшие выступления создателей фильма, в кинотеатре Palace Nova Eastend Cinema . [69] [70]

Взгляды

Южная Африка

По словам Фреда Пфейла , Кутзи, Андре Бринк и Брейтен Брейтенбах были «в авангарде движения против апартеида в африканерской литературе и письмах». [71] Принимая Иерусалимскую премию в 1987 году, Кутзи говорил об ограничениях искусства в южноафриканском обществе, структуры которого привели к «деформированным и задержке отношений между людьми» и «деформированной и чахлой внутренней жизни». Он добавил: «Южноафриканская литература — это литература в рабстве. Это не вполне человечная литература. Это именно та литература, которую люди будут писать из тюрьмы», и призвал правительство Южной Африки отказаться от апартеида. политика. [47] Ученый Исидор Диала писал, что Кутзи, Надин Гордимер и Бринк - «трое из самых выдающихся белых писателей Южной Африки, все с определенной приверженностью борьбе с апартеидом». [72]

Утверждалось, что роман Кутзи 1999 года «Позор» аллегоризирует Южноафриканскую комиссию по установлению истины и примирению . [73] Отвечая на вопрос о его взглядах на TRC, Кутзи сказал: «В государстве, где нет официальной религии, TRC был несколько аномальным: суд определенного типа, основанный в значительной степени на христианском учении и на одном из направлений христианского учения. принята в свои сердца лишь незначительной частью граждан. Только будущее покажет, чего удалось достичь TRC». [74]

После церемонии получения австралийского гражданства Кутзи сказал: «Я не столько покинул Южную Африку, страну, с которой у меня сохранились сильные эмоциональные связи, сколько приехал в Австралию. Я приехал, потому что с момента моего первого визита в 1991 году меня привлекала свободным и щедрым духом людей, красотой самой земли и — когда я впервые увидел Аделаиду ​​— милостью города, который я теперь имею честь называть своим домом». [24] Когда он переехал в Австралию, Кутзее назвал причиной небрежное отношение правительства Южной Африки к преступности в этой стране , что привело к ссоре с Табо Мбеки , который сказал: «Южная Африка — это не только место изнасилований», ссылаясь на Позор Кутзи . [75] В 1999 году в докладе Африканского национального конгресса , расследованном Комиссией по правам человека Южной Африки по поводу расизма в средствах массовой информации, говорилось, что «Позор» отражает расистские стереотипы. [76] Но когда Кутзее получил Нобелевскую премию, Мбеки поздравил его «от имени южноафриканской нации и даже всего африканского континента». [77]

Политика

Кутзи никогда не уточнял какую-либо политическую ориентацию и открыто не критиковал апартеид , хотя в своих работах он ссылался на политику и особенно на ту роль, которую язык играет в поддержке политических и социальных структур колониализма и национализма. Южноафриканская писательница Надин Гордимер предположила, что Кутзи испытывал «отвращение ко всем политическим и революционным решениям», и его хвалили за осуждение расизма в своих произведениях и критиковали за то, что он не осуждал апартеид явно. [27]

Рассказывая о своем прошлом от третьего лица , Кутзи написал в «Удвоении точки» :

Политически разночинцы могут пойти по любому пути. Но в студенческие годы он, этот человек, этот предмет, мой предмет, от правых сторонится. Будучи ребенком в Вустере, он насмотрелся на африканерское право, на его напыщенную речь на всю жизнь. Фактически, еще до Вустера он, возможно, видел больше жестокости и насилия, чем следовало бы позволить ребенку. Таким образом, будучи студентом, он движется по краям левых, не будучи частью левых. Сочувствуя человеческим проблемам левых, он отчуждается, когда наступает переломный момент, их языком – вообще всем политическим языком. [78]

Отвечая на вопрос о последней части этой цитаты в интервью, Кутзи ответил: «Больше не существует левых, о которых стоит говорить, и языка левых. Язык политики с его новым экономическим уклоном даже более отталкивающий, чем было 15 лет назад». [74]

В феврале 2016 года Кутзи был одним из 61 подписанта письма премьер-министру Австралии Малкольму Тернбуллу и министру иммиграции Питеру Даттону, осуждающему политику их правительства по содержанию под стражей лиц, ищущих убежища, за рубежом . [79]

Закон

В 2005 году Кутзи раскритиковал современные законы о борьбе с терроризмом , назвав их похожими на законы южноафриканского режима апартеида: «Раньше я думал, что люди, создавшие законы [Южной Африки], которые фактически приостановили верховенство закона, были моральными варварами. Теперь я знаю, что они были моральными варварами». просто пионеры, опередившие свое время». [80] Главный герой « Дневника плохого года» Кутзи 2007 года, который был описан как смесь «мемуаров с художественной литературой, академической критики с романным повествованием» и отказ «признать границу, которая традиционно отделяла политическую теорию от художественного повествования». [81] разделяет аналогичные опасения по поводу политики Джона Ховарда и Джорджа Буша-младшего . [82]

Животные

В последние годы Кутзи стал ярым критиком жестокого обращения с животными и защитником прав животных . [83] В речи, произнесенной от его имени Хьюго Уивингом в Сиднее 22 февраля 2007 года, Кутзи выступил против современной индустрии животноводства . [ 84 ] Речь была посвящена Voiceless, институту защиты животных , австралийской некоммерческой организации по защите животных, покровителем которой Кутзи стал в 2004 году . «Позор» , Элизабет Костелло и «Старуха и кошки» . Он вегетарианец . [86]

В 2008 году по указанию Джона Банвилля , который предупредил его об этом, Кутзи написал The Irish Times о своем несогласии с использованием Дублинским Тринити-колледжем вивисекции на животных в научных исследованиях. Он писал: «Я поддерживаю мнения, выраженные Джоном Бэнвиллом. Нет веской причины — на самом деле никогда не было веской причины, научной или педагогической, — требовать от студентов резать живых животных. Тринити-колледж позорит себя, продолжая с практикой». [87] Почти девять лет спустя, когда продолжающаяся (и, действительно, растущая) практика вивисекции со стороны TCD появилась в новостях, слушатель дневного дневного шоу Liveline на RTÉ Radio 1 отметил, что Банвиль ранее поднимал этот вопрос, но был проигнорирован. Затем Банвиль позвонил в Liveline , чтобы назвать эту практику «абсолютно позорной», и вспомнил, как его и Кутзи попытки вмешаться оказались тщетными: «Однажды я проходил мимо главных ворот Тринити, и там увидела группу, в основном молодых женщин, протестовавших и Мне было интересно. Я подошел и поговорил с ними, и они сказали, что в колледже проводятся эксперименты по вивисекции. Это было для меня большим сюрпризом и большим шоком, поэтому я написал письмо протеста в The Irish Times . Какая-то женщина-профессор из Тринити ответила, по сути, сказав, что мистеру Банвиллю следует придерживаться своих книг и предоставить нам, ученым, заниматься нашей ценной работой». На вопрос, получил ли он какую-либо другую поддержку своей позиции в письме, которое он отправил в The Irish Times , Банвилл ответил: «Нет. Я впал в полное уныние и подумал: «Просто заткнись, Джон. собираюсь принести какую-нибудь пользу". Если бы я сделал что-нибудь хорошее, я бы продолжил это. Я имею в виду, я нашел Джона Кутзи - вы знаете, известного романиста Дж. М. Кутзи - я заставил его написать письмо в The Irish Times . Я спрашивали многие люди». [88]

Кутзи хотел быть кандидатом на выборах в Европейский парламент в 2014 году от Голландской партии защиты животных , но голландская избирательная комиссия отклонила его кандидатуру, утверждая, что кандидаты должны доказать законное проживание в Европейском Союзе. [89]

Литературы Юга

В начале 1960-х годов, находясь в Лондоне, [29] Кутзи изучал испанский язык , [27] , а с 2015 по 2018 год Кутзи был директором проводимой два раза в год серии семинаров по литературе Юга в Национальном университете Сан-Мартин в Аргентине. [90] [27] В этом участвовали писатели и литературные деятели из Южной Африки, Австралии, Новой Зеландии и Южной Америки. [91] [92] Целью семинаров, как заметил один наблюдатель, было «разработать сравнительный взгляд на литературу» и журналистику трех областей, «создать новые интеллектуальные сети и создать корпус переведенных произведений со всего мира». Юг посредством совместных издательских предприятий». [93] Он проявил интерес к аргентинской литературе и курировал серию для издательства El Hilo de Ariadna, в которую входят « Смерть Ивана Ильича» Толстого , « Уотт » Сэмюэля Беккета и «Твердая мандала» Патрика Уайта . Его трилогия романов «Детство Иисуса» , «Школьные годы Иисуса » и «Смерть Иисуса» отражает его озабоченность и эволюцию идей и взглядов на язык. [29]

В то же время он участвовал в исследовательском проекте в Австралии «Другие миры: формы мировой литературы», в котором он руководил темой «Повседневные удовольствия», которая также сосредоточена на литературе Юга. [94] Кутзи решил опубликовать «Школьные дни Иисуса» и «Смерть Иисуса» в Австралии, а также «Поляка» в Аргентине, прежде чем они были опубликованы в Великобритании или США. В интервью El Pais он сказал, что «символичность публикации на Юге, прежде чем Север важен для меня». [95] [27]

Авторское право/пиратство

Когда в 2015 году его попросили заняться неофициальными иранскими переводами иностранных произведений (Иран не признает международные соглашения об авторском праве), Кутзи заявил, что не одобряет эту практику по моральным соображениям и пожелал, чтобы она была разослана журналистским организациям в этой стране. [96]

Список работ

Романы

Автобиографические романы

Короткометражка

Статьи и лекции

Личная жизнь

Нелитературная деятельность

Кутзи был ключевой фигурой в создании серии « Первые главы» издательства Oak Tree Press в 2006 году . . [98]

Личная идентичность и общественный имидж

Кутзи упомянул ряд литературных деятелей, которые, как и он, пытались «превзойти свой национальный и исторический контекст»: Райнер Мария Рильке , Хорхе Луис Борхес , Сэмюэл Беккет , Джеймс Джойс , Т.С. Элиот , Эзра Паунд и Збигнев Герберт — аутсайдеры. к западной культуре, которые перемещали страны и/или писали на разных языках. [27] Он сказал: «В детстве, в молодости, в качестве студента я абсолютно не сомневался в том, что доступ к английскому языку освобождает меня от узкого мировоззрения африканера» и «У меня есть хорошее владение английским языком, устным и письменным, но мне все больше и больше кажется, что он владеет языком, которым мог бы обладать иностранец». [29] Он писал о своем ощущении себя «чужаком», например, о своем опыте жизни в колонии, когда он жил в Лондоне, о чем он пишет в « Молодости» , а персонажи его романов иногда были посторонними. [14]

6 марта 2006 года Кутзи стал гражданином Австралии, [24] [99] , и утверждалось, что его «приобретенная «австралийственность» намеренно принята и подчеркнута» австралийцами. [68]

Кутзи вообще неохотно говорит о себе и своей работе, но написал о себе в нескольких автобиографических романах (« Отрочество », «Юность » и «Лето »). [14] Его описывают как затворника, избегающего публичности до такой степени, что он не получил ни одну из своих двух Букеровских премий лично. [75] [100] Южноафриканский писатель Риан Малан , используя часто цитируемые слова из статьи, опубликованной в журнале New Statesman в 1999 году, назвал Кутзи «человеком почти монашеской самодисциплины и самоотверженности» и сообщил, основываясь на слухах. — что он редко смеялся и даже говорил. [101] [102] На вопрос об этих комментариях в интервью по электронной почте Кутзи ответил: «Я встречал Риана Малана только один раз в жизни. Он не знает меня и не имеет права говорить о моем персонаже». [103] [104]

Семья

Кутзи женился на Филиппе Джуббер в 1963 году. [105] Они развелись в 1980 году. [5] У них родились сын Николас (1966 года рождения) и дочь Гизела (1968 года рождения). [105] Николас умер в 1989 году в возрасте 23 лет после случайного падения с балкона своей квартиры в Йоханнесбурге . [5] [105] [106] [ 107] [108] [109]

Младший брат Кутзи, журналист Дэвид Кутзи, умер в 2010 году. [110]

Его партнерша, Дороти Драйвер, является академиком Университета Аделаиды . [12] [25]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Хотя Кутзи произносится как [kutˈsiə] на современном языке африкаанс , сам Кутзи произносит его как [kutˈseː] . Следовательно, BBC рекомендует английское приближение / k ʊ t ˈ s iː / kuut- SEE, основанное на его произношении. [1]
  2. ^ Многие источники говорят, что Кутзи учился в качестве стипендиата Фулбрайта, но он сказал, что это не так, и поиски выпускников Фулбрайта здесь и здесь подтверждают это. Он также не включен в список выпускников программы Фулбрайта, получивших Нобелевскую премию, составленный Бюро по делам образования и культуры США. В его биографии в выпуске « Дневника плохого года» за 2012 год просто написано: «Между 1965 и 1968 годами Кутзи учился в Техасском университете». [15]

Рекомендации

  1. ↑ Сангстер, Кэтрин (1 октября 2009 г.). «Как сказать: Дж. М. Кутзи и другие авторы Букера». Новости BBC . Проверено 26 ноября 2012 г.
  2. ^ Аттридж, Дерек (2004). Дж. М. Кутзи и этика чтения: литература в событии . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 94. ИСБН 978-0-226-03117-0.
  3. ^ Ричардс Купер, Рэнд (2 ноября 1997 г.). «Портрет писателя-африканера». Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 октября 2009 г.
  4. ^ abcdefgh Руководитель, Доминик (2009). Кембриджское введение в Дж. М. Кутзи. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 1–2. ISBN 978-0-521-68709-6. ОСЛК  607553629.
  5. ^ abcd Прайс, Джонатан (апрель 2012 г.). «Дж. М. Кутзи». Университет Эмори . Проверено 12 января 2014 г.
  6. ^ abc О'Каллаган, Билли (22 июня 2013 г.). «Пытаюсь разгадать великую загадку Кутзи». Ирландский эксперт . Его родословная Кейптауна начинается еще в 17 веке с прибытием из Голландии некоего Дирка Куше...(происхождение имени Кутзи)
  7. ^ «Нобелевское призвание: 100 лет споров». Независимый . 14 октября 2005 г. Проверено 2 августа 2009 г.
  8. ^ ab "Кутзи удостоен чести в Познани". Польское радио. 10 июля 2012 года . Проверено 12 января 2014 г.«Его прадед по материнской линии родился в Чарниласе , Польша»
  9. ↑ Барнард, Рита (19 ноября 2009 г.). «Кутзи на/и африкаанс». Журнал литературных исследований . 25 (4): 84–105. дои : 10.1080/02564710903226692. S2CID  144514583. Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Проверено 27 июля 2013 г.
  10. ↑ Кусек, Роберт (24 июля 2023 г.). «От сердца страны к европейскому ядру: Дж. М. Кутзи и лос-полакос». Кембриджский журнал постколониальных литературных исследований . Издательство Кембриджского университета (CUP). 10 (3): 267–286. дои : 10.1017/pli.2023.22 . ISSN  2052-2614.
  11. ↑ Лоури, Элизабет (22 августа 2007 г.). «Ряблые зеркала Дж. М. Кутзи». Литературное приложение Times . Лондон . Проверено 2 августа 2009 г.
  12. ^ abcd "Джон Кутзи". Кто есть кто в Южной Африке. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 12 января 2014 г.
  13. ^ Истон, Джон; Фридман, Аллан; Хармс, Уильям; Коппес, Стив; Сандерс, Сет (23 сентября 2003 г.). «Преподаватели получают DSP, называемые профессорами». Хроники Чикагского университета . Проверено 2 августа 2009 г.
  14. ^ abc Лоренсен, Мадлен; Рожес, Матильда (6 ноября 2018 г.). От программиста до писателя: другая жизнь Дж. М. Кутзи над морем. Англофоны Horizons. Прессы университетов Средиземноморья. стр. 255–270. ISBN 9782367813851. Проверено 26 ноября 2023 г.
  15. ^ Кутзи, Дж. М.; Голсуорси, П. (2012). Дневник неудачного года: текстовая классика. Текстовое издательство. ISBN 978-1-921922-36-7. Проверено 30 ноября 2023 г.
  16. ↑ Кутзи, JM (15 апреля 1984 г.). «Как я узнал об Америке и Африке в Техасе». Веб-архив New York Times . Проверено 26 ноября 2023 г. 15 апреля 1984 г., воскресенье, Позднее городское окончательное издание, добавлено исправление к разделу 7; стр. 9, столбец 1; Стол обзора книг
  17. ^ "Документы Арчибальда А. Хилла, 1924-1989" . Центр американской истории Бриско . Проверено 26 ноября 2023 г.
  18. ^ Кинг, Д. (1994). «Арчибальд А. Хилл». Язык . Лингвистическое общество Америки. 70 (1): 132–140. ISSN  0097-8507. JSTOR  416742 . Проверено 26 ноября 2023 г.
  19. ^ abcdefgh «Дж. М. Кутзи: опись его бумаг в Центре выкупа Гарри». Центр Гарри Рэнсома . Техасский университет . 9 февраля 1940 года . Проверено 26 ноября 2023 г.
  20. ^ «Редкое интервью с литературным гигантом Дж. М. Кутзи». Новости Буффало . 13 октября 2002 г. с. Е1.
  21. ^ ab «Литературное мастерство Кутзи увековечено» (PDF) . Новости выпускников UCT . Университет Кейптауна: 16. 2018 г. Проверено 30 мая 2019 г.
  22. ^ "Лауреат Нобелевской премии из Южной Африки Дж. М. Кутзи" . Southafrica.net . 12 января 2014 года. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 15 ноября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  23. ^ Ричмонд, Крис (2007). «Джон М. Кутзи». В Бэдже, Питер (ред.). Нобелевские лица: Галерея лауреатов Нобелевской премии . Вайнхайм: Wiley-VCH. стр. 428–429. ISBN 978-3-527-40678-4. Проверено 12 января 2014 г.
  24. ^ abc «Дж. М. Кутзи стал гражданином Австралии». Почта и Хранитель . 6 марта 2006 г. Проверено 31 августа 2011 г.
  25. ^ ab "Профессор Дороти Драйвер". Университет Аделаиды. 16 января 2015 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  26. ^ "Профессор Джон Кутзи". Справочник персонала, Университет Аделаиды . 29 марта 2022 г. Проверено 16 ноября 2023 г.
  27. ^ abcdefg Фокс-Мартенс, Элла (8 ноября 2023 г.). "Утрачено при переводе". Дрифт . Проверено 16 ноября 2023 г.
  28. ^ Мик, Джеймс (4 сентября 2009 г.). «Многоликий Дж. М. Кутзи». хранитель . Проверено 16 ноября 2023 г.
  29. ^ abcde Маршалл, Колин (8 декабря 2022 г.). «Война Дж. М. Кутзи против глобального английского языка». Житель Нью-Йорка . Проверено 16 ноября 2023 г.
  30. ↑ Лейк, Эд (1 августа 2009 г.). «Звездоглазая Букеровская премия». Национальный . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 1 августа 2009 г.
  31. ↑ Гиббонс, Фиахра (25 октября 1999 г.). «Отсутствующий Кутзи неожиданно выигрывает вторую Букеровскую премию» . Хранитель . Проверено 12 января 2014 г.
  32. ^ «Кутзи получает Нобелевскую премию по литературе» . Аль-Джазира . 4 октября 2003 г. Проверено 4 октября 2003 г.
  33. ↑ Браун, Марк (28 июля 2009 г.). «Столкновение тяжеловесов в длинном списке Букера» . Хранитель . Проверено 12 января 2014 г.
  34. ↑ Флад, Элисон (29 июля 2009 г.). «Кутзи лидирует в Букеровской гонке букмекеров». Хранитель . Проверено 12 января 2014 г.
  35. ↑ Лэнгли, Уильям (4 сентября 2009 г.). «Букеровая премия: профиль Дж. М. Кутзи» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
  36. ^ "Мантел назван лауреатом Букеровской премии" . Новости BBC . 6 октября 2009 года . Проверено 12 января 2014 г.
  37. ↑ Браун, Марк (28 июля 2016 г.). «Лонг-лист Букеровской премии 2016 года, Дж. М. Кутзи» . Хранитель . Проверено 28 июля 2016 г.
  38. ^ «Кутзи получает Нобелевскую премию по литературе» . Новости BBC . 2 октября 2003 года . Проверено 12 января 2014 г.
  39. ^ ab «Кутзи получает Нобелевскую награду» . Новости BBC . 10 декабря 2003 года . Проверено 12 января 2014 г.
  40. ^ ab «Нобелевская премия по литературе: Джон Максвелл Кутзи». Шведская академия. 2 октября 2003 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  41. ^ "Литературная премия Центрального информационного агентства" . Библиотечная вещь . Проверено 19 июля 2023 г.
  42. ↑ Банвиль, Джон (16 октября 2003 г.). «Бытие и ничто». Нация . Проверено 12 января 2014 г.(требуется подписка)
  43. ^ Аб О'Нил, Патрик М. (2004). Великие писатели мира: двадцатый век. Лондон: Маршалл Кавендиш. стр. 225–244. ISBN 0-7614-7468-4. Проверено 12 января 2014 г.
  44. ^ abcd Киллам, Дуглас; Керфут, Алисия Л. (2007). «Кутзи, Дж (он) М (аксвелл)». Студенческая энциклопедия африканской литературы . Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд. стр. 92–93. ISBN 978-0-313-33580-8. Проверено 12 января 2014 г.
  45. ^ "Дж. М. Кутзи". Фонд Букеровской премии. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 12 января 2014 г.
  46. ^ «Региональные победители Премии писателей Содружества 1987–2007 гг.» (PDF) . Фонд Содружества. Архивировано из оригинала (PDF) 23 октября 2007 года.
  47. ^ ab «Кутзи, получая приз, осуждает апартеид». Нью-Йорк Таймс . 11 апреля 1987 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  48. ^ "Дж.М.Кутзи". Ланнан.орг . Проверено 10 октября 2020 г.
  49. ^ "Дж. М. Кутзи". Королевское литературное общество . Проверено 19 июля 2023 г.
  50. ^ «Национальные награды 27 сентября 2005 г.». Южно-Африканская Республика. 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. . Проверено 12 января 2014 г.
  51. ^ "История участников APS" . search.amphilsoc.org . Проверено 25 мая 2021 г.
  52. ^ «Начало 2010 г.» . Журнал АУП . Американский университет в Париже. 15 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 17 ноября 2012 г.
  53. ^ "Дж. М. Кутзи получает почетную докторскую степень" . Университет Аделаиды. 20 декабря 2005 г. Проверено 2 августа 2009 г.
  54. ^ «Почетные степени». Университет Ла Троб. Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  55. ^ «Оксфорд чтит деятелей искусства» . Новости BBC . 21 июня 2002 года . Проверено 12 января 2014 г.
  56. ^ "Писатель ЮАР, удостоенный чести Родоса" . Ежедневная отправка . 12 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 24 августа 1999 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  57. ^ «Новая награда нобелевского лауреата». Технологический университет, Сидней. 1 октября 2008 года . Проверено 12 января 2014 г.
  58. ^ "Церемония присвоения звания почетного доктора профессору Дж. М. Кутзи". Университет Адама Мицкевича в Познани. 13 июля 2012 года . Проверено 12 января 2014 г.
  59. ^ "La Ibero otorga el Honoris Causa a Coetzee" . Эль Экономиста . 6 апреля 2016 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
  60. ↑ Донадио, Рэйчел (3 января 2013 г.). «Позор: Дж. М. Кутзи унижает себя в Йоханнесбурге. Или он?». Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.
  61. ^ ab «Нобелевский лауреат Дж. М. Кутзи вручил ключ от города Аделаида» . ABC News (Австралия) . Австралийская радиовещательная корпорация. 19 февраля 2004 года . Проверено 26 ноября 2023 г.
  62. ↑ Дебелль, Пенелопа (3 марта 2004 г.). «Краткие ответы Кутзи». Возраст . Проверено 1 июня 2010 г.
  63. ↑ Флад, Элисон (29 июня 2010 г.). «Дж. М. Кутзи потрясает дом (да, вы правильно прочитали)». Хранитель . Проверено 1 июня 2019 г.
  64. ^ Джефф Дайер, Неделя писателей Аделаиды. С Дж. М. Кутзи (ч. 1) на YouTube .
  65. ^ «Неделя писателей Аделаиды 2019» (PDF) . Проверено 1 июня 2019 г.
  66. ^ "Посол Кутзи на Неделе писателей Аделаиды" . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. 12 ноября 2010 года . Проверено 30 мая 2019 г.
  67. ^ "Центр творческой практики Дж. М. Кутзи" . Университет Кейптауна . Проверено 30 мая 2019 г.
  68. ^ аб Хини, Клэр (14 ноября 2014 г.). «Является ли Дж. М. Кутзи «австралийским писателем»? Ответ может быть утвердительным». Хранитель . Проверено 25 мая 2015 г.
  69. ↑ Нвосу, Поппи (2 ноября 2023 г.). «Празднование юбилеев Нобелевской премии по литературе». Университет Аделаиды: Отдел новостей . Архивировано из оригинала 15 ноября 2023 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  70. ^ «Годовщины Нобелевской премии: программы [и] биографии» (PDF) . Университет Аделаиды. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2023 года.
  71. ↑ Пфейл, Фред (21 июня 1986 г.). «Сексуальное исцеление». Нация . Проверено 21 февраля 2011 г.(требуется подписка)
  72. ^ Диала, Исидор (2002). «Надин Гордимер, Дж. М. Кутзи и Андре Бринк: вина, искупление и процесс примирения в Южной Африке после апартеида». Журнал современной литературы . 25 (2): 50–68 [51]. дои : 10.1353/jml.2003.0004. S2CID  162314336.
  73. ^ Пойнер, Джейн (2000). «Правда и примирение в позоре Дж. М. Кутзи (роман)». Scrutiny2: Проблемы изучения английского языка в Южной Африке . 5 (2): 67–77. дои : 10.1080/18125440008565972. S2CID  144742571.
  74. ^ аб Пойнер, Джейн, изд. (2006). «Дж. М. Кутзи в разговоре с Джейн Пойнер». Дж. М. Кутзи и идея публичного интеллектуала . Афины: Издательство Университета Огайо. п. 22. ISBN 0-8214-1687-1. Проверено 12 января 2014 г.
  75. ^ аб Пиенаар, Ганс (3 октября 2003 г.). «Блестящий, но отстраненный, Кутзи наконец получил Нобелевскую премию по литературе». Независимый . Проверено 1 августа 2009 г.
  76. ^ Джолли, Розмари (2006). «Идя к собакам: Человечество в позоре Дж. М. Кутзи, жизни животных и Комиссии по установлению истины и примирению Южной Африки». В Пойнер, Джейн (ред.). Дж. М. Кутзи и идея публичного интеллектуала . Афины, Огайо: Издательство Университета Огайо. п. 149. ИСБН 0-8214-1687-1. Проверено 12 января 2014 г.
  77. ↑ Лоуренс, Патрик (27 сентября 2007 г.). «Дж. М. Кутзи провоцирует танец яиц АНК». Фонд Хелен Сузман . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  78. ^ Кутзи, Дж. М. (1992). Эттвелл, Дэвид (ред.). Удвоение сути: эссе и интервью. Издательство Гарвардского университета: Кембридж, Массачусетс. п. 394. ИСБН 0-674-21518-4. Проверено 12 января 2014 г.
  79. ^ Доэрти, Бен; Д'Суза, Кен (6 февраля 2016 г.). «Политика предоставления убежища« жестокая и постыдная », - говорят авторы Тернбуллу и Даттону». Хранитель . Проверено 4 мая 2016 г.
  80. ^ «Австралийские законы, такие как апартеид»» . Архив News24 . 24 октября 2005 г. Проверено 12 января 2014 г.
  81. ^ Моисей, Майкл Вальдес (июль 2008 г.). «Состояние недовольства: антиполитическая фантастика Дж. М. Кутзи». Причина . Проверено 12 января 2014 г.
  82. ↑ Хоуп, Дебора (25 августа 2007 г.). «Дневник Кутзи нацелен на премьер-министра» . Австралиец . Проверено 12 января 2014 г.
  83. ↑ Кутзи, JM (22 февраля 2007 г.). «Животные не могут говорить сами за себя – это должны сделать мы». Возраст . Проверено 2 августа 2009 г.
  84. ↑ Кутзи, JM (22 февраля 2007 г.). «Безголосый: я чувствую, следовательно, я существую». Хьюго Уивинг в Random Scribblings. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 12 января 2014 г.
  85. ^ «Кто безгласный: Джон М. Кутзи». Безголосый . Проверено 12 января 2014 г.
  86. ^ "Дж. М. Кутзи о правах животных" . Женщины24 . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 12 января 2014 г.
  87. ^ «Вивисекция в Тринити». Ирландские Таймс . 9 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г.
  88. ↑ Халпин, Хейли (21 августа 2017 г.). «Почему они не вызываются добровольцами?»: Тринити-колледж раскритиковали за испытания на животных». TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года. Только в 2016 году в Тринити-колледже Дублина было использовано в общей сложности 3000 крыс и 21000 мышей.Обратите внимание, что стенограмма источника не совсем дословна по сравнению с реальной радиозаписью.
  89. ^ «Установлена ​​действительность списков кандидатов на выборах в Европейский парламент» . Кисраад . 17 апреля 2014 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  90. ^ "Cátedra Coetzee: Literaturas del Sur". УНСАМ .
  91. ^ "Cátedra Coetzee: Literaturas del Sur". Actividades Realizadas (на испанском языке). 26 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. . Проверено 16 ноября 2023 г.
  92. ^ "Дж. М. Кутзи, директор Cátedra Literaturas del Sur de la UNSAM" . Катедра Кутзее (на испанском языке). УНСАМ. 30 марта 2015 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  93. ↑ Хэлфорд, Джеймс (28 февраля 2017 г.), «Южные беседы: Дж. М. Кутзи в Буэнос-Айресе», Sydney Review of Books 7.
  94. ^ «Участники проекта». Другие миры . 15 августа 2017 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  95. ↑ Гавань, Берна Гонсалес (13 сентября 2022 г.). «Дж. М. Кутзи: «После многих лет практики я пишу хорошие английские предложения»». ЭЛЬ-ПАИС, английское издание . Проверено 13 января 2023 г.
  96. ↑ Дехган, Саид Камали (29 июля 2015 г.). «День, когда я встретил Э. Л. Доктороу: от персидских переводов к его взгляду на долг писателя». Хранитель . Проверено 25 декабря 2018 г. Когда я обменивался электронными письмами с нобелевским лауреатом Дж. М. Кутзи в 2008 году, он попросил меня передать заявление иранским информационным агентствам [...]
  97. ^ «The Oak Tree Fine Press собирает средства для детских благотворительных организаций по борьбе с ВИЧ / СПИДом» . Пресса дуба Fine Press собирает средства для детских благотворительных организаций по борьбе с ВИЧ/СПИДом . 25 июля 2022 г. Проверено 26 ноября 2023 г.
  98. ^ Брэй, Нэнси. «Как родилась первая глава серии». Фонд Букеровской премии. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  99. ↑ Донадио, Рэйчел (16 декабря 2007 г.). «Из Южной Африки». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 января 2014 г.
  100. ↑ Смит, Сандра (7 октября 2003 г.). «Что сказать о... Дж. М. Кутзи». Хранитель . Проверено 12 января 2014 г.
  101. ↑ Коули, Джейсон (25 октября 1999 г.). «Новый профиль государственного деятеля - Дж. М. Кутзи». Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 12 января 2014 г.
  102. ^ Маркус, Дж. (2012). Второе чтение: писатели оглядываются на классические репортажные произведения. Обзорные книги по журналистике Колумбийского университета. Издательство Колумбийского университета. п. 133. ИСБН 978-0-231-15930-2. Проверено 16 ноября 2023 г.
  103. ^ Каннемейер, JC (2012). Дж. М. Кутзи: Жизнь в письменной форме. Писец публикаций. Писец. п. 583. ИСБН 978-1-922070-08-1. Проверено 16 ноября 2023 г.
  104. ↑ Смит, Таймон (19 ноября 2012 г.). «Человек слова». ТаймсЖИВОЙ . Проверено 16 ноября 2023 г.
  105. ^ abc "Дж. М. Кутзи". Нобелевский фонд. 2003 . Проверено 1 августа 2009 г.
  106. ^ Галлахер, Сьюзен (1991). История Южной Африки: художественная литература Дж. М. Кутзи в контексте. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 194. ИСБН 0-674-83972-2.
  107. ^ Сканлан, Маргарет (1997). «Компрометирующие документы: Нечаев и Достоевский в « Петербургском хозяине» Дж. М. Кутзи ». Филологический ежеквартальный журнал . 76 (4): 463–477.
  108. ↑ Перлман, Микки (18 сентября 2005 г.). «Дж. М. Кутзи снова проливает свет на «черный мрак» изоляции». Звездная Трибьюн . п. 14Ф.
  109. ^ Руководитель, Доминик (3 августа 2013 г.). «Дж. М. Кутзи: Жизнь в письменной форме, Дж. К. Каннемейер, перевод Мишеля Хейнса». Ирландские Таймс . Проверено 7 января 2022 г.
  110. ↑ Уайтман, Кэй (26 марта 2010 г.). «Некролог Дэвида Кутзи». Хранитель . Проверено 12 января 2014 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Видео