Роберт Селден Дюваль [1] ( / d uː ˈ v ɔː l / ; родился 5 января 1931) [2] [3] — американский актёр. За свою карьеру, охватывающую семь десятилетий, он является лауреатом премии «Оскар» , четырех премий «Золотой глобус» , премии BAFTA , двух премий Primetime Emmy Awards и премии Гильдии киноактеров .
Дюваль начал свою карьеру на телевидении с второстепенных ролей в 1960 году в сериале Playhouse 90 и Armstrong Circle Theater, а затем перешел на Бродвей и в кино. [4] Дюваль дебютировал на Бродвее в пьесе « Дождись темноты» в 1966 году. Он вернулся на сцену в пьесе Дэвида Мэмета «Американский буйвол » в 1977 году, получив премию Drama Desk Award за выдающегося актера в номинации «Игра» . Он дебютировал в художественном кино, сыграв Бу Рэдли в фильме «Убить пересмешника» (1962). Среди других ранних ролей - капитан Ньюман, доктор медицины (1963), Буллит (1968), True Grit (1969), M*A*S*H (1970), THX 1138 (1971), Джо Кидд (1972) и Завтра (1972). ), последний из которых был разработан в Актерской студии и является его личным фаворитом. [1]
Дюваль получил премию Оскар за лучшую мужскую роль за роль в фильме «Нежное милосердие» (1983). Среди других его фильмов, номинированных на «Оскар», - «Крестный отец» (1972), «Апокалипсис сегодня » (1979), «Великий Сантини» (1979), «Апостол» (1997), «Гражданский иск » (1998) и «Судья » (2014). Другие известные роли включают «Наряд » (1973), «Крестный отец, часть II » (1974), «Разговор » (1974), «Сеть» (1976), «Правдивые признания» (1981), «Естественное » (1984), «Дни грома» (1990), «Служанка». «Сказка » (1990), «Бродячая роза» (1991), «Падение» (1993) , «Бумага» (1994), «Алая буква» (1995), «Праща» (1996), « Открытый диапазон» (2003), «Безумное сердце» (2009), «Пригнись» (2010), Джек Ричер (2012) и Вдовы (2018).
На протяжении своей карьеры Дюваль снимался в многочисленных телевизионных программах. Он выиграл премию «Эмми» за выдающийся ограниченный сериал и лучшую мужскую роль в ограниченном сериале за ограниченный сериал AMC Broken Trail (2007). Его другие роли, номинированные на премию «Эмми», - в мини-сериале CBS «Одинокий голубь» (1989), фильме HBO «Сталин» (1992) и фильме канала ТНТ «Человек, который схватил Эйхмана» (1996).
Дюваль родился 5 января 1931 года в Сан-Диего , Калифорния, [5] в семье Милдред Вирджинии Дюваль ( урожденной Харт ), актрисы-любителя, и адмирала Уильяма Ховарда Дюваля, [6] контр-адмирала ВМС США , родившегося в Вирджинии . [7] [8] Второй из трех сыновей, у него есть старший брат Уильям-младший и младший брат Джон (1934–2000), который работал юристом в сфере развлечений. [9] Его мать была родственницей генерала Гражданской войны в США Роберта Э. Ли и членом семьи Ли из Вирджинии , а его отец был потомком поселенца Марин Дюваль . [10] Дюваль вырос в духе христианской науки и заявил, что, хотя это его вера, он не посещает церковь. [11] Он вырос в основном в Аннаполисе, штат Мэриленд , [5] на территории Военно-морской академии США . Он вспоминал: «Я был мальчишкой на флоте . Мой отец начал учиться в Академии, когда ему было 16, стал капитаном в 39 и вышел в отставку в звании контр-адмирала ». Он посещал школу Северн в Северна-Парке, штат Мэриленд , и The Principia в Сент-Луисе, штат Миссури . В 1953 году он получил степень бакалавра искусств в области драмы в колледже Principia в Эльсе, штат Иллинойс .
Его отец ожидал, что он поступит в Военно-морскую академию, но Дюваль сказал: «Я был ужасен во всем, кроме актерского мастерства - я едва мог окончить школу». Он снова бросил вызов своему отцу, служа в армии Соединенных Штатов [13] после Корейской войны (с 19 августа 1953 года по 20 августа 1954 года), оставив армию рядовым первого класса . [14] «Это привело к некоторой путанице в прессе», - объяснил он в 1984 году. «В некоторых историях я стрелял с коммунистами из окопа в Frozen Chosin . Винтовка М-1 на начальной подготовке ». [5] Находясь в Кэмп-Гордоне (ныне Форт Эйзенхауэр ) в Джорджии , Дюваль участвовал в любительской постановке комедии « Обслуживание номеров» в соседней Огасте, штат Джорджия . [12]
Зимой 1955 года Дюваль посещал театральную школу Neighborhood Playhouse в Нью-Йорке, [5] под руководством Сэнфорда Мейснера , согласно Закону о военнослужащих . В течение двух лет, проведенных там, среди его одноклассников были Дастин Хоффман , Джин Хэкман и Джеймс Каан . [5] [15] [16] [17] Во время обучения актерскому мастерству он работал клерком на почте в Манхэттене. Дюваль и сегодня остается друзьями с актерами Хоффманом и Хэкманом, родившимися в Калифорнии, которых он знал в те годы, когда они были актерами, испытывающими трудности. [18] В 1955 году Дюваль жил с Хоффманом в квартире в Нью-Йорке, пока они вместе учились в Театре. [19] [20] Примерно в это же время он также жил в одной комнате с Хэкманом, одновременно подрабатывая случайными заработками, например, клерком в Macy's , сортировкой почты в почтовом отделении и вождением грузовика. [12]
Дюваль начал свою профессиональную актерскую карьеру в Gateway Playhouse , летнем театре Equity , расположенном в Беллпорте , Лонг-Айленд , Нью-Йорк. Возможно, его сценический дебют состоялся в сезоне 1952 года, когда он сыграл пилота в « Смехе звезд» , экранизации «Маленького принца» , в тогдашнем театре «Gateway». [21]
После годичного отсутствия, когда он служил в армии США (1953–1954), Дюваль вернулся в Gateway в летнем сезоне 1955 года, сыграв: Эдди Дэвиса в « Time Out For Ginger» Рональда Александра ( июль 1955), Хэла Картера в «Уильяме Инге» . « Пикник » (июль 1955 г.), Чарльз Уайлдер в « Кот и Канарейка » Джона Уилларда (август 1955 г.), Пэррис в « Горниле » Артура Миллера (август 1955 г.) и Джон Ведьмак в «Кот и Канарейка» Уильяма Берни и Говарда Ричардсона . Тьма луны (сентябрь 1955 г.). В афише «Тьмы луны» указывалось, что он раньше изображал Ведьмака и что он «повторит свое знаменитое изображение» этого персонажа для возрождения этой пьесы в сезоне 1955 года. В сезоне 1956 года (его третий сезон с Gateway Players) он сыграл роль Макса Холлидея в фильме Фредерика Нотта « В случае убийства набирайте М» (июль 1956 года), Вирджила Блессинга в « Автобусной остановке Инге» (август 1956 года) и Клайва Мортимера в фильме «Gateway Players» 1956 года. «Я — камера » Джона ван Друтена (август 1956 г.). В афишах сезона 1956 года он описывался как «любимец публики» в прошлом сезоне и как «появившийся в Neighborhood Playhouse в Нью-Йорке и прошлой зимой учился актерскому мастерству у Сэнди Мейснер».
В сезоне 1957 года Дюваль появился в роли мистера Майера в « Свидетеле обвинения » Агаты Кристи (июль 1957 года), в роли Гектора в « Карнавале воров» Жана Ануя (июль 1957 года), а также в роли, которую он однажды назвал « катализатор его карьеры»: Эдди Карбоне в « Виде с моста » Артура Миллера ( с 30 июля по 3 августа 1957 года, режиссёр Улу Гросбард , который к тому времени был постоянным режиссёром театра «Гейтуэй»). [22] Сам Миллер присутствовал на одном из выступлений Дюваля в роли Эдди, и во время этого выступления он встретил важных людей, которые позволили ему за два месяца получить «впечатляющую главную роль» в телесериале « Обнаженный город» . [15]
Выступая в театре Gateway во второй половине 1950-х годов, Дюваль также выступал в Гражданском театре Огасты, Театре Маклина в Вирджинии и на сцене Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия. В афишах 1957 года он также описывался как «выпускник Соседского театра» (указывая, что он закончил там учебу к лету 1957 года), «член профессиональной мастерской Сэнфорда Мейснера» и как работавший с Элвином Эпштейном, мимом . и член компании Марселя Марсо . К этому времени (также в июле 1957 года) его театральная карьера включала роли Джимми в « Создателе дождя» и Харви Уимса в «Полуночном звонящем » Хортона Фута . [23] [24] Уже получив топ-билинг в Gateway Playhouse, в сезоне 1959 года он появился в главных ролях Стэнли Ковальски в фильме Теннесси Уильямса « Трамвай «Желание» » (июль – август 1959 года), Максвелла Арчера в фильме «Еще раз» с Чувство» , Игорь Романов в « Романове и Джульетте» Питера Устинова и Джо Манкузо в «Самом счастливом миллионере» Кайла Крайтона (все в августе 1959 года). [25]
В «Соседском театре» Мейснер пригласил его в « Реальский путь » Теннесси Уильямса и на главную роль Харви Уимса в одноактную пьесу Фута «Полуночный звонящий» . Последний уже был частью заслуг Дюваля к середине июля 1957 года .
Дюваль дебютировал за пределами Бродвея в театре «Гейт» в роли Фрэнка Гарднера в пьесе Джорджа Бернарда Шоу « Профессия миссис Уоррен» 25 июня 1958 года. Спектакль закрылся через три дня (28 июня) после пяти представлений. Среди других его ранних работ за пределами Бродвея - роль Дуга на премьере спектакля Майкла Шертлеффа «Зови меня своим законным именем» 31 января 1961 года на площади One Sheridan Square и роль Боба Смита на премьере спектакля Уильяма Снайдера . Дни и ночи БиБи Фенстермейкер с 17 сентября 1962 года по 9 июня 1963 года в театре Шеридан-сквер . Его самым заметным выступлением за пределами Бродвея, за которое он получил премию Оби в 1965 году и которое он считает своим « Отелло », была роль Эдди Карбона (снова) в пьесе Миллера « Вид с моста в театре Шеридан-сквер» 28 января 1965 года. по 11 декабря 1966 года. Его снова поставил Улу Гросбард с Дастином Хоффманом. 2 февраля 1966 года он дебютировал на Бродвее в роли Гарри Роата-младшего в пьесе Фредерика Нотта « Дождись темноты» в театре Этель Бэрримор . Спектакль играл в Театре Шуберта и Театре Джорджа Эбботта и закрылся 31 декабря 1966 года в Театре Music Box . Его другое выступление на Бродвее было в роли Уолтера Коула в « Американском буйволе » Дэвида Мэмета , который открылся в Театре Этель Бэрримор 16 февраля 1977 года и закрылся в Театре Беласко 11 июня 1977 года .
В 1959 году Дюваль впервые появился на телевидении в театре Армстронг Серкл в эпизоде «Побег из тюрьмы». В 1960-е годы он регулярно появлялся на телевидении в качестве приглашенного актера, часто в боевиках, детективах или криминальных драмах. Его выступления в это время включают выступления в фильмах «Альфред Хичкок представляет» , «Обнаженный город» , «Неприкасаемые» , «Шоссе 66» , «Сумеречная зона» , «Бой!» , За пределами , Беглец , Кот , Путешествие на дно моря , Туннель времени , ФБР и Отряд модов .
Его дебютом в кино стала роль Бу Рэдли в получившем признание критиков фильме «Убить пересмешника» (1962). Он был задействован в фильме по рекомендации сценариста Хортона Фута , который встретил Дюваля в Neighborhood Playhouse во время постановки пьесы Фута « Полуночный звонящий» в 1957 году . Фут, который сотрудничал с Дювалем еще много раз на протяжении их карьеры, сказал, что, по его мнению, Дюваль обладал особой любовью к простым людям и способностью привносить в свои роли захватывающие откровения. Фут охарактеризовал Дюваля как «нашего актера номер один». [34]
После «Убить пересмешника » Дюваль появился в ряде фильмов 1960-х годов, в основном в ролях среднего размера, но также и в нескольких более крупных ролях второго плана. Некоторые из его наиболее заметных появлений включают роль капитана Пола Кэбота Уинстона в фильме « Капитан Ньюман, доктор медицины» (1963), Чиза в «Обратном отсчете» (1968) и Гордона в «Люди дождя ». Дюваль сыграл небольшую роль таксиста, который перевозил МакКуина прямо перед сценой погони в фильме « Буллит» (1968). Он был печально известным злоумышленником Недом Пеппером по прозвищу «Счастливчик» в фильме «Настоящая выдержка » (1969), в котором он участвовал в решающей перестрелке с Петухом Когберном Джона Уэйна верхом на лошади.
Дюваль стал играть важную роль в американских фильмах, начиная с 1970-х годов. Он привлек значительное внимание в 1970 году своей ролью злобного майора Фрэнка Бернса в фильме MASH и своей главной ролью в THX 1138 в 1971 году, где он играет беглеца, пытающегося сбежать из общества, контролируемого роботами. Его первым крупным успехом у критиков стала роль Тома Хагена в фильмах «Крестный отец» (1972) и «Крестный отец, часть II» (1974), фильме 1972 года, который принес ему номинацию на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана . В 1976 году Дюваль сыграл роли второго плана в « Орел приземлился » и роль доктора Ватсона в «Семипроцентном решении» с Николом Уильямсоном , Аланом Аркином , Ванессой Редгрейв и Лоуренсом Оливье . [35]
К середине 1970-х Дюваль был ведущим характерным актером ; Люди описывали его как «ведущего героя № 1 и 2 в Голливуде». [13] Дюваль получил еще одну номинацию на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана и получил премию BAFTA и премию «Золотой глобус» за роль подполковника Килгора в фильме « Апокалипсис сегодня » (1979). Его фраза «Я люблю запах напалма по утрам» из « Апокалипсиса сегодня » считается знаковой в истории кино. Полный текст:
Ты чувствуешь этот запах? Ты чувствуешь этот запах? Напалм , сынок. Больше ничего в мире так не пахнет. Я люблю запах напалма по утрам. Знаете, однажды у нас бомбили холм, двенадцать часов. Когда все было кончено, я подошел. Мы не нашли ни одного из них, ни одного вонючего трупа. Но запах! Знаете, бензином пахнет... весь холм! Пахло... победой. (Пауза) Когда-нибудь эта война закончится...
Дюваль был номинирован на премию BAFTA за роль отвратительного телеведущего Фрэнка Хэкетта в получившем признание критиков фильме « Сеть» (1976), а также был номинирован на «Оскар» за лучшую мужскую роль в главной роли в фильме «Великий Сантини» (1979) в роли крутого лейтенанта морской пехоты . Полковник «Бык» Мичем. Последняя роль была основана на летчике морской пехоты , полковнике Дональде Конрое , отце автора книги Пэта Конроя . Он также снялся вместе с Лоуренсом Оливье и Томми Ли Джонсом в фильме «Бетси» (1978) и сыграл президента США Дуайта Д. Эйзенхауэра в телевизионном мини-сериале «Айк» (1979).
Фрэнсис Форд Коппола назвал Дюваля «одним из четырех или пяти лучших актеров мира». Желая добиться больших успехов в кино, в 1977 году Дюваль вернулся на Бродвей, чтобы сыграть Уолтера Коула в « Американском буйволе » Дэвида Мэмета , заявив: «Надеюсь, это принесет мне лучшие роли в кино». [13] Он был номинирован на премию Drama Desk Award как лучший актер в пьесе .
«Вы не можете придумать или продвигать что-то иное, чем то, что у вас есть в данный момент как вы сами, как этот персонаж. Это вы в тот момент времени… Между действием и монтажом это хороший мир, но вы можете» Нельзя принуждать к этому больше, чем вы можете принуждать к этому в жизни».
— Роберт Дюваль об актерском мастерстве [34]
Дюваль продолжал сниматься в кино в 1980-е годы, в том числе в ролях разочаровавшегося спортивного обозревателя Макса Мерси в « Естественном» (1984) и полицейского Лос-Анджелеса Боба Ходжеса в « Цветах » (1988). Он получил «Оскар» за лучшую мужскую роль в роли певца кантри-вестерна Мака Следжа в фильме «Нежное милосердие» (1983). Дюваль пел сам, настаивая на том, чтобы в его контракт было добавлено, чтобы он сам пел песни; Дюваль сказал: «Какой смысл, если ты не собираешься петь самостоятельно? Они просто озвучат кого-то другого? Я имею в виду, в этом нет никакого смысла». [34]
Актриса Тесс Харпер , которая играла одну из главных ролей, сказала, что Дюваль настолько вжился в своего персонажа, что ей удалось узнать только Мака Следжа, но не самого Дюваля. Режиссер Брюс Бересфорд тоже сказал, что трансформация была для него настолько правдоподобной, что он чувствовал, как его кожа ползет по затылку в первый день съемок с Дювалем. Бересфорд сказал об актере: «Дюваль обладает способностью полностью проникнуться человеком, которого играет. Он полностью и полностью становится этим человеком до сверхъестественной степени». [34] Тем не менее, Дюваль и Бересфорд не очень хорошо ладили во время съемок и часто ссорились во время съемок, включая один день, когда Бересфорд в отчаянии ушел со съемочной площадки. [34]
В 1989 году Дюваль появился в мини-сериале « Одинокий голубь» в роли капитана Огастеса «Гаса» Маккрея , техасских рейнджеров (в отставке). Он считал эту роль своей любимой. [36] Он выиграл премию «Золотой глобус» и был номинирован на премию «Эмми» [37] . Для своей роли бывшего офицера по поддержанию мира техасских рейнджеров Дюваль обучался обращению с револьверами Уокера под руководством техасского стрелка Джо Боумена .
В «Крестном отце, часть III » (1990) Дюваль отказался повторять роль Тома Хагена, если ему не заплатят зарплату, сопоставимую с зарплатой Аль Пачино . В 2004 году Дюваль сказал в программе «60 минут» : «Если бы они заплатили Пачино вдвое больше, чем мне, это нормально, но не в три или четыре раза, как они это сделали». [38] В 1992 году Дюваль основал продюсерскую компанию Butcher's Run Films. [39] Дюваль ведет насыщенную карьеру в кино, иногда появляясь в четырех фильмах за год. Он был номинирован на «Оскар» за роли евангелистского проповедника Юлисса «Сонни» Дьюи в «Апостоле» (1997) — фильме, который он также написал и снял, — и адвоката Джерома Фэчера в « Гражданском иске » (1998).
Он снял триллер «Танго убийства» (2002) об одном из его любимых хобби — танго . Он изобразил генерала Роберта Э. Ли в фильме «Боги и генералы» в 2003 году.
Другие роли в этот период, которые продемонстрировали широкий диапазон актера, включали роль начальника съемочной группы в « Днях грома» (1990), уходящего на пенсию полицейского в « Падении » (1993), латиноамериканского парикмахера в «Борьбе Эрнеста Хемингуэя» (1993), нью-йоркского таблоида. редактор The Paper (1994), сельский врач в «Феномене» (1996), отец, владеющий конной фермой в « Что-то, о чем стоит поговорить» (1995), жестокий отец в « Sling Blade» 1996 года , астронавт в « Deep Impact» (1998) , механик в «Угнать за 60 секунд » (2000), футбольный тренер в « Выстреле во славу », учёный в «Шестой день» (2000), полицейский в « Джоне К.» (2002), следственный босс в « Открытом полигоне » (2003). ), еще один футбольный тренер в комедии «Пинать и кричать» , старый свободолюбивый духом в « Подержанных львах » (2003), чемпион Лас-Вегаса по покеру в « Счастливчике » и начальник полиции Нью-Йорка в «Нам принадлежит ночь» (оба 2007).
У него есть собственная звезда на Аллее славы в Сент-Луисе . [40]
Дюваль периодически работал на телевидении с 1990-х годов. Он выиграл премию «Золотой глобус» и был номинирован на «Эмми» за роль советского премьер-министра Иосифа Сталина в телевизионном фильме 1992 года «Сталин» . В 1997 году он снова был номинирован на премию «Эмми» за роль Адольфа Эйхмана в фильме «Человек, который поймал Эйхмана» . В 2006 году он получил премию «Эмми» за роль Прентиса «Принт» Риттера в ревизионистском западном мини-сериале Broken Trail .
В 2005 году президент Джордж Буш наградил Дюваля Национальной медалью искусств в Белом доме . [41] В 2014 году он снялся в фильме «Судья» вместе с Робертом Дауни-младшим. Хотя сам фильм получил неоднозначные отзывы, [42] игра Дюваля получила высокую оценку. За роль второго плана он был номинирован на «Золотой глобус», Гильдию киноактеров и премию «Оскар». В 2015 году, в возрасте 84 лет, Дюваль стал старейшим актером, когда-либо номинированным на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана за роль в фильме «Судья» , [43] рекорд, который с тех пор был побит Кристофером Пламмером .
В 2018 году он появился в триллере «Вдовы» режиссера Стива Маккуина в роли коррумпированного влиятельного посредника. Фильм получил признание критиков.
Дюваль был женат четыре раза, но детей у него нет. «Думаю, я стреляю холостыми », — сказал он в 2007 году. [45] Он сказал: «[Я пробовал] со многими разными женщинами, как в браке, так и вне его». [45] Дюваль познакомился со своей первой женой, Барбарой Бенджамин, [3] бывшей дикторшей и танцовщицей на шоу Джеки Глисона , во время съемок фильма «Убить пересмешника» . [46] Она также появилась в фильмах «Парни и куклы» (1955) и «Ухаживание за отцом Эдди» (1963), используя имя Барбара Брент. [47] У нее было две дочери от предыдущего брака. [46] Они были женаты с 1964 по 1975 год. [3] Его второй женой была Гейл Янгс, на которой он был женат с 1982 по 1986 год. [3] Его брак с Янгсом временно сделал его зятем Джона Сэвиджа . , [5] [48] Робин Янг и Джим Янгс . Его третий брак был с танцовщицей Шэрон Брофи с 1991 по 1995 год .
В 2005 году Дюваль женился на своей четвертой жене, Лусиане Педраса , внучке аргентинского пионера авиации Сусаны Феррари Биллингхерст . [49] Он встретил Педрасу в Аргентине , вспоминая: «Цветочный магазин был закрыт, поэтому я пошел в пекарню. Если бы цветочный магазин был открыт, я бы никогда не встретил ее». [50] Они оба родились 5 января, но Дюваль на 41 год старше. [51] Они были вместе с 1997 года. Он продюсировал, режиссировал и играл с ней в « Танго убийств» , большая часть съемок которого проходила в Буэнос-Айресе. Дюваль также известен как очень опытный танцор аргентинского танго, имеющий студию танго в Аргентине и в США. [18] [49] [52]
Известно, что Дюваль тренирует бразильское джиу-джитсу и занимается боевыми искусствами вместе со своей женой. [53]
Политические взгляды Дюваля по-разному описываются как либертарианские или консервативные . [18] Он был лично приглашен на инаугурацию президента -республиканца Джорджа Буша в 2001 году. В сентябре 2007 года он объявил о своей поддержке кампании Руди Джулиани на президентских праймериз Республиканской партии 2008 года . [54] Дюваль выступал на национальном съезде Республиканской партии в 2008 году . [55] В сентябре 2008 года он появился на сцене на митинге Джона Маккейна и Сары Пэйлин в Нью-Мексико и поддержал кандидата в президенты от республиканской партии Митта Ромни в 2012 году . [56] Однако в 2014 году Дюваль сказал в интервью, что стал независимый . [57]
В 2001 году Педраса и Дюваль основали Детский фонд Роберта Дюваля, чтобы помогать семьям в Северной Аргентине путем ремонта домов, школ и медицинских учреждений. [58] Дюваль и Педраса были активными сторонниками Pro Mujer, некоммерческой благотворительной организации, занимающейся помощью беднейшим женщинам Латинской Америки (при этом Дюваль и Педраса сосредоточились на доме Педрасы на северо-западе Аргентины ). [59] [60]
В мае 2009 года Дюваль выступил за сохранение исторического наследия против предложения Walmart построить магазин через дорогу от входа в национальный парк Wilderness Battlefield в округе Ориндж, штат Вирджиния . [61] В 2011 году он появился на благотворительном мероприятии Техасского детского онкологического центра «Вечер с легендой Техаса» в Хьюстоне , где дал интервью Бобу Шифферу . [62]
В феврале 2023 года Дюваль выступил на заседании совета в пригороде Вирджинии против предлагаемого объекта Amazon . Тем не менее объект был одобрен. [63]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )