Ponniyin Selvan: II ( PS-2 , перевод: Сын Понни ) — индийский тамильский эпический исторический боевик 2023 года ,снятый Мани Ратнамом , который написал его в соавторстве с Эланго Кумаравелом и Б. Джеямоханом . Фильм спродюсирован Мани Ратнамом и Субаскараном Аллираджей под руководством Madras Talkies и Lyca Productions . Вторая из двух кинематографических частей, основанная на романе 1954 года «Ponniyin Selvan» Калки Кришнамурти , является прямым продолжением фильма «Ponniyin Selvan: I» (2022). В фильме снимается ансамбль, в который входят Викрам , Карти , Джаям Рави , Айшвария Рай Баччан , Триша , Джаярам , Прабху , Р. Сараткумар , Собхита Дхулипала , Айшвария Лекшми , Викрам Прабху , Пракаш Радж , Рахман и Р. Партибан . Он продолжает следовать за принцем Арулможи Варманом (который впоследствии станет императором Раджараджем I ) и его семьей, когда они справляются с угрозами Империи Чола .
Первоначально предполагалось, что Ponniyin Selvan будет одним фильмом, но был разделен на две части, которые снимались одновременно . Совместные основные съемки обеих частей начались в декабре 2019 года, дважды останавливаясь из-за пандемии COVID-19 , и в конечном итоге завершились 16 сентября 2021 года. Саундтрек был написан AR Rahman , оператором выступил Ravi Varman , монтажером A. Sreekar Prasad , а художником-постановщиком Thota Tharani .
Ponniyin Selvan: II был выпущен в кинотеатрах по всему миру 28 апреля 2023 года в стандартном формате, IMAX , 4DX и EPIQ и получил положительные отзывы критиков. Он был показан на 54-й IFFI Indian Panorama mainstream section. [3]
Фильм начинается с флешбэка, описывающего детство Нандини и Адиты Карикалан . Нандини воспитывался в семье священников, и Адитха, готовясь к своему будущему в качестве короля, встретил Нандини во время ее визита в Пажайярай. Любовь вспыхивает с первого взгляда у Адиты Карикалан, что совпадает с победой Арулможи на скачках против Карикалан. Кундавай пытается подружиться с Нандини, но, узнав, что Нандини сирота, запрещает ей посещать дворец. Затем Нандини намеренно игнорирует попытки Адитхи восстановить связь.
Затем Адита сообщает Нандини о своем предстоящем военном развертывании. Опечаленная Нандини ежедневно молится у реки, откуда он ушел. По возвращении Нандини признается ему в любви. Несмотря на возражения Кундаваи против некоролевского статуса Нандини, Адита Карикалан и Нандини продолжали любить и видеться. Столкнувшись с сопротивлением, Карикалан представляет Нандини как будущую королеву. Однако Кундаваи и Сембиян Махадеви силой изгоняют Нандини во время отсутствия Адиты Карикалан, что приводит его в отчаяние, когда он узнает о ее отъезде и убежище у Вирапандияна.
В настоящее время предполагаемая смерть Арулможи Вармана огорчает империю. Партибендраном Паллаваном, пораженным красотой Нандини, манипулируют, чтобы направить Адиту Карикалан в Кадамбур ради благополучия империи. Равидасан и Пандия Аабатудавигал обеспечивают кончину Поннияна Сельвана. Валлаварайян Вандиядеван и Пунгужали с хрупким Понниеном Сельваном встречаются с Ажваркадияном Намби и Сенданом Амудханом. Вандиядеван вводит Равидасана в заблуждение и попадает в плен. Тем временем Мадхурантакан провозглашает себя преемником, объединяясь с Шиваном Адияром и королем Раштракута Хоттигой в целях отмщения.
Нандини мечтает о том, чтобы Адита увидела его кольцо с тигровой печатью, которое он подарил много лет назад. Позже она, Равидасан и другие замышляют убить Адиту Карикалан, Сундару Чожар и Поннийин Селван. Нандини раскрывает свой план убить Адиту Карикалан в Кадамбуре, подслушанный пленным Вандиядеваном. Он раскрывает, что видел Умай Рани, похожую на мать Нандини фигуру, заслуживающую его отсрочку. Замаскированный Намби спасает Вандиядевана, который сообщает Кундавай о выживании Поннийин Селван, отвечая на ее чувства.
Намби предупреждает Адиту Карикалан о существовании Поннияна Селвана. Кундавай и Адита спешат в Вихарам Нагапаттинама, где лечится Поннийин Сельван. Адита узнает о заговоре Нандини в Кадамбуре, но игнорирует предупреждение Вандиядевана. Поннийин Селван раскрывает сходство Оомай Рани с Нандини, вызывая подозрения Кундаваи относительно знаний ее отца.
Она отправляется в Танджавур, где Сундара Чозхар раскрывает свое прошлое с Мандакини на Ланке. Кундавай подозревает связь Нандини, но узнает, что Мандакини была беременна через два года после свадьбы Сундары Чозхар. Пандьи планируют убить Поннийина Селвана, но он мешает их попытке. В форте Танджавура Пандьи проникают, что приводит к конфликту между Веларом и Пажуветтарайяром. Мадхурантакан бежит через туннель к Раштракутам. Поннийин Селван и Ваанати прибывают, принося мир враждующим фракциям.
Poonguzhali, заметив Pandyas, предупреждает Chinna Pazhuvettaraiyar в Thanjavur. Тем временем в Kadambur прибывает Aditha Karikalan. Когда Nandini и Aditha Karikalan встречаются глазами, Nandini вспоминает моменты о том, как ее прошлое, как ее любовь превратилась в ненависть. Periya Pazhuvettaraiyar и другие короли предлагают разделить королевство с Madhuranthakan, но Aditha Karikalan выступает против, предлагая отказаться от домена для правления Madhuranthakan, если он сможет сохранить свою армию для безопасности своих братьев и сестер. Все соглашаются с его условием.
Перия Пажуветтараияр направляется в Танджавур, чтобы сообщить Мадхурантакану, но Карутируман, гребец, который помогал Пандьям на Ланке, сообщает ему о Нандини и заговоре Пандьев против Адиты Карикалан в Кадамбуре. В попытке спасти Адиту Карикалан Карутируман спешит обратно в Кадамбур, в то время как Пандьи используют туннель, чтобы проникнуть в город. Вандиядеван и Перия Пажуветтараияр, также пытающиеся спасти, теряют сознание. Мандакини, пытаясь добраться до Сундары Чозхара, получает стрелу, предназначенную для него, и умирает. Услышав горе своего отца, прибывает Поннийин Селван, побеждает убийц Пандьев и убивает их.
В Кадамбуре Адита Карикалан сталкивается с Нандини, спрашивая, почему она хочет, чтобы он был там. Когда Нандини колеблется в своей мотивации, Адита, которая может читать ее мысли, просит ее покончить с его жизнью, выражая боль от разлуки с ней, которая мучает его каждый день. Потрясенная Нандини не может заставить себя ударить его. Адита Карикалан достает свой нож, крепко обнимает Нандини и вонзает нож ему в сердце, показывая свою безусловную любовь к ней. Нандини кричит от боли, не в силах видеть, как он умирает, несмотря на всю ненависть, которую она питал к нему за эти годы, показывая, что она все еще любит его. Пандьи силой увозят Нандини из Кадамбура, спасая ее от казни. Тем временем Вандиядевана и Перию Пажуветтараяр, потерявших сознание, увозят Пандьи.
Придя в сознание, Вандиядеван несет безжизненное тело Адиты Карикалан Партибендре Паллавану и другим царям, которые обвиняют его в убийстве. Дедушка Адиты Карикалан по материнской линии, Тируковалур Малайяман, хватает Вандиядевана и Самбувараяра, царя Кадамбура, подозревая их в причастности. Тело Адиты Карикалана везут в Танджавур, где Сундара Чожар, его семья и общественность оплакивают его трагическую кончину. На корабле задержанный Карутируман открывает скорбящей Нандини, что ее отец — Вирапандиян, который изнасиловал Мандакини, что привело к ее рождению. Нандини, чувствуя себя преданной всеми и травмированной смертью Адиты, топится в реке Понни, раскрывая свою безусловную любовь к Адите Карикалану.
Намби сообщает Чинне Пажуветтараяру о местонахождении Перии Пажуветтараяра, что приводит к его освобождению из плена Пандья. Вандиядевану предъявлены обвинения в суде Сундара Чожара, но Перия Пажуветтарайяр возвращается, раскрывая правду. Тем временем Партибендран обвиняет Поннияна Селвана в организации смерти Адиты Карикалан и союзников Раштракутов и других конкурирующих королевств с целью вторжения в империю Чола ради мести. Сундара Чожар позволяет Вандиядевану помочь Поннийину Сельвану в предстоящей битве.
Мадхурантакан отказывается сражаться против своей родины и встает на сторону Поннийина Сельвана, способствуя победе Чола. Позже Сундара Чожар решает отречься от престола в пользу своего единственного выжившего сына. Однако в день коронации Поннийин Сельван предлагает короновать Мадхурантакана, который принимает имя «Уттама Чола».
В эпилоге рассказывается, что Вандиядеван и Поннийин Сельван вели обширные завоевания за морями. После смерти Уттамы Чолы Поннийин Сельван восходит на трон как «Раджараджа Чола», в то время как Пандья схвачены и наказаны.
Повествование в фильме озвучили Камаль Хаасан (и трейлер, и фильм), Анил Капур (трейлер) / Аджай Девгн (фильм), Рана Даггубати (трейлер) / Чирандживи (фильм), Притхвирадж Сукумаран (трейлер) / Маммотти (фильм) и Джаянт. Кайкини (трейлер)/ Упендра (фильм) на тамильском , хинди , телугу , малаялам и каннада языках соответственно. [4]
Ponniyin Selvan изначально планировался как один фильм с бюджетом в 500 крор рупий (60 миллионов долларов США). [5] [6] После того, как основные съемки начались в декабре 2019 года, в январе 2020 года было сообщено, что фильм будет разделен на две части , [7] что было подтверждено Мани Ратнамом в апреле. [8] [9] Обе части должны были быть сняты одна за другой , при этом некоторые источники сообщают, что бюджет в 500 крор рупий был распределен между двумя частями. [10] [11] В сентябре 2021 года производство первой части было завершено , и остались съемки нескольких эпизодов второй части. [12] Часть этого состоялась в марте 2022 года, а эпизод с участием Рави и Карти был снят в Мумбаи. [13] Оставшаяся часть Ponniyin Selvan: II была снята в январе 2023 года. [14]
Музыку и саундтрек к фильму написал постоянный соавтор Мани Ратнама AR Rahman . Аудиоправа на фильм были приобретены Tips Industries .
Саундтрек состоит из семи оригинальных песен, написанных AR Rahman. Первая, «Aga Naga», была выпущена как сингл 20 марта 2023 года. [15] Остальные треки были представлены в трейлере и аудиозапуске 29 марта 2023 года. [16] Тексты песен для тамильской версии саундтрека были написаны Иланго Кришнаном. [17] Он включает в себя отрывки поэта- сангамиста Кудавайила Киратанара, тогда как «Aazhi Mazhai Kanna» была вдохновлена « Tiruppavai » Андала , [18] а «Shivoham» — «Atma Shatakam » Ади Шанкары в тамильской версии. [19] Гульзар , Ананта Шрирам , Чандрабос , Рамаджогайя Шастри , Рафик Ахамед и Джаянт Кайкини написали тексты песен на хинди, телугу, малаялам и каннада соответственно.
В мае 2023 года Васифуддин Дагар опубликовал информацию о том, что «Veera Raja Veera» была адаптирована из композиции dhrupad 1978 года Junior Dagar Brothers без указания авторства. [20]
Ponniyin Selvan: II был выпущен в стандартном формате, IMAX , 4DX и EPIQ в кинотеатрах по всему миру 28 апреля 2023 года. [21] [22] Это первый южноиндийский фильм, выпущенный в формате 4DX . [23]
Права на распространение фильма в Тамил Наду были приобретены Red Giant Movies . [24] Права на распространение в Андхра -Прадеш и Телангане были куплены Sri Venkateswara Creations Дил Раджу . [25] [26] Права на распространение в Керале были куплены Sree Gokulam Movies Гокулама Гопалана. [27] Права на распространение в Северной Индии были приобретены Pen India Limited . [28] Права на распространение за рубежом приобрела Lyca Productions . [29]
Права на цифровую трансляцию фильма были приобретены Amazon Prime Video за ₹ 125 крор (US$15 млн) и начали транслироваться на платформе с 2 июня 2023 года на тамильском языке и дублированных версиях на языках телугу, малаялам и каннада. Премьера дублированной версии на хинди состоялась 23 июня 2023 года. Спутниковые права на фильм были проданы Sun TV . [30] [31]
Фильм собрал 345 крор рупий и в настоящее время является третьим самым кассовым тамильским фильмом 2023 года и одним из самых кассовых тамильских фильмов в мире. [32]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 88% из 8 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,4/10. [33] Ponniyin Selvan: II получил положительные отзывы критиков. [34]
Кирубхакар Пурушотаман из The Indian Express дал оценку 4,0 из 5 и написал: «Хотя поклонники книги могут быть разочарованы некоторыми серьезными отклонениями от книги, первоклассный режиссер понимает, что форма не позволит ему быть полностью верным роману». [35] Харичаран Пудипедди, критик из Hindustan Times , написал: «Помимо душераздирающей драмы, именно изысканность возвышает PS 2 с точки зрения предоставления более масштабного опыта просмотра». [36] М. Сугант из The Times of India дал оценку 3,5 из 5 и высказал мнение, что «вплоть до кульминации именно этот обреченный роман поддерживает напряжение в этой истории и побуждает персонажей принимать решения, имеющие далеко идущие последствия». [37] Суканья Верма из Rediff.com дал 3,5 звезды из 5 и заявил: «Зрелище Ратнама может быть пропитано вымыслом и фантазией, но его право на существование и оппортунизм кажутся такими же реальными и актуальными, как и всегда». [38]
Критик из India Today дал фильму 3 звезды из 5 и высоко оценил его. [39] Критик Нандини Рамнат из Scroll.in отметил, что фильм имеет «завораживающие визуальные эффекты и запоминающихся персонажей». [40] Однако News18 дал смешанную оценку. [41] Манодж Кумар из OTTplay дал 3 из 5 и заявил, что «Мани Ратнам проделал потрясающую работу по переносу этого эпического романа на большой экран». [42] Шриниваса Рамануджам из The Hindu назвал его «удовлетворительным продолжением», сказав, что « Ponniyin Selvan: II берет творческие вольности из материала Калки, но актерская игра и кинематографические штрихи держат вас в напряжении». [43]
Убийцы, преследующие Чола, включая Адиту Карикалан, не были показаны такими же браминами, как в реальной истории, а их имена упоминаются в надписях Удаяркуди как часть карательного суда. [44] Кроме того, сериал «Поннийин Сельван» изначально был вовлечен в спор об игнорировании шиваитской природы Чола и использовании Шричаранама секты режиссера вместо Трипундры на лбу. [45] [46] Перед его выпуском это было исправлено с помощью визуальных эффектов, и почти все персонажи Чола появляются с VFX Паттай в выпущенной серии фильмов.
இந்த ஆண்டு எதிர்பார்க்கப்பட்ட பெரிய படமான பொன்னியின் 2 месяца 345 дней வசூல் செய்திருந்ததாகவும் ஆதிபுருஷ் படம் பொன்னியின் 2 பட வசூலை முறியடிக்கும் எனவும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
இந்த ஆண்டு எதிர்பார்க்கப்பட்ட பெரிய படமான பொன்னியின் 2 месяца 345 дней வசூல் செய்திருந்ததாகவும் ஆதிபுருஷ் படம் பொன்னியின் 2 பட வசூலை முறியடிக்கும் எனவும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.