stringtranslate.com

Марко Пьер Уайт

Марко Пьер Уайт (родился 11 декабря 1961 г.) - британский шеф-повар, ресторатор и телеведущий. [1] В 1995 году он стал первым британским шеф-поваром, получившим три звезды Мишлен . Он обучал таких поваров, как Марио Батали , Шеннон Беннетт , Гордон Рамзи , Кертис Стоун , Фил Ховард и Стивен Терри . [2] Его прозвали «первым знаменитым шеф-поваром » [1] и «энфантер ужасным» на ресторанной сцене Великобритании. [3]

Ранний период жизни

Марко Пьер Уайт родился в Лидсе , Западный райдинг Йоркшира, 11 декабря 1961 года, [4] третий из четырех сыновей, рожденных Марией-Розой Галлиной, итальянской иммигранткой из Венето , и Фрэнком Уайтом, шеф-поваром. Когда Марко было шесть лет, его мать умерла от кровоизлияния в мозг , вызванного осложнениями при рождении его младшего брата. Он бросил среднюю школу Аллертон в Лидсе, не получив никакой квалификации, и решил выучиться на шеф-повара, как и его отец.

Карьера

Уайт сначала тренировался в отеле St George в Харрогите , а затем в Box Tree в Илкли . В 1981 году он переехал в Лондон с «7,36 фунтами стерлингов, коробкой книг и сумкой с одеждой» и начал свое классическое обучение в качестве комиссара у Альберта и Мишеля Ру в Ле Гаврош . [1] Он продолжил свое обучение под руководством Пьера Коффмана в La Tante Claire , перейдя на работу на кухню Раймона Блана в Le Manoir , [5] и позже с Нико Ладенисом из Chez Nico в Ninety Park Lane. Затем он начал работать самостоятельно, работая на кухне в пабе Six Bells на Кингс-роуд с помощником Марио Батали . [1]

В 1987 году Уайт открыл Harveys в Wandsworth Common в Лондоне, где почти сразу получил свою первую звезду Мишлен , а вторую — год спустя. [6] Он также выиграл премию «Новичок» на церемонии вручения наград Catey Awards 1987 года , проводимой журналом The Caterer .

Среди протеже Уайта, работавших в Harveys, были Гордон Рамзи , Фил Ховард , Стивен Терри и Эрик Чаво . [7]

Позже он стал шеф-поваром-покровителем ресторана Marco Pierre White в столовой бывшего отеля Hyde Park, где получил третью звезду Мишлен, а затем переехал в Дубовый зал отеля Le Méridien Piccadilly . [8]

В 1995 году Уайт стал первым британским шеф-поваром, удостоенным трех звезд Мишлен, и в свои 33 года самым молодым шеф-поваром, получившим на тот момент три звезды. [9] [10] Его рекорд был побит Массимилиано Алаймо в 2002 году, который получил три звезды в возрасте 28 лет. [11] [12]

Хотя Уайт работал семнадцать лет, чтобы реализовать свои амбиции, в конце концов он обнаружил, что, несмотря на его достижения, признание и славу, его карьера не принесла ему адекватной отдачи в личной жизни. Так, в 1999 году он ушел на пенсию и вернул себе звезды Мишлен. [13]

Меня судили люди, у которых было меньше знаний, чем у меня, так чего же это на самом деле стоило? Я слишком уважал инспекторов Michelin и принижал себя. У меня было три варианта: я мог быть пленником своего мира и продолжать работать шесть дней в неделю, я мог жить во лжи и брать высокие цены и не сидеть за плитой, или я мог вернуть свои звезды и проводить время со своими детьми. и заново изобрести себя. [14]

Смена карьеры

Уайт объявил о своем уходе из кухни в 1999 году и приготовил последний обед для платящего клиента 23 декабря в Oak Room. [1] Он также вернул все свои звезды Мишлен. После ухода из кулинарии он стал ресторатором. Вместе с Джимми Лахудом он основал компанию White Star Line Ltd, которой они управляли вместе несколько лет, прежде чем прекратить сотрудничество в 2007 году .

Ярко освещенный ресторан, столы накрыты, но нет людей.
Marco Pierre White Стейкхаус, гриль-бар Бристоль

В 2008 году Уайт вместе с Джеймсом Робертсоном открыл свой первый стейк-хаус «MPW Steak & Alehouse» [16] на площади Квадратная миля в Лондоне. В качестве совладельцев с 2010 года они также управляли рестораном Kings Road Steakhouse & Grill [17] в Челси . Джеймс Робертсон работал в White в качестве метрдотеля с 1999 по 2003 год . В мае 2016 года два ресторана стали называться London Steakhouse Co.

У Уайта была доля в Yew Tree Inn, пабе-ресторане 17-го века недалеко от Хайклера в Хэмпшире , хотя после ожесточенной ссоры с его деловыми партнерами паб был продан. Именно здесь проходила большая часть фильма «Великий британский пир Марко», показанного на ITV летом 2008 года. В январе 2009 года сообщалось, что Уайт должен был взять 5 фунтов стерлингов за пинту настоящего эля в этом месте, что сделало Tree «одно из самых дорогих мест в стране, где можно выпить настоящего британского эля». [19] Уайт сказал: «Большинство пабов занижают цену. Вы платите не только за пиво, вы платите за место, где его пьете, и за людей, которые его подают». [20]

В 2010 году Уайт познакомился с бизнесменом Ником Тэплином, владельцем четырехзвездочного отеля Cadbury House в Северном Сомерсете (Великобритания) и оператором других заведений в Великобритании. Тэплин стремился улучшить предложение собственных ресторанов в своем гостиничном комплексе и в октябре 2010 года, после переговоров с Уайтом, открыл гриль-бар Marco Pierre White Steakhouse в Cadbury House в качестве франчайзи. За этим последовали рестораны Hoole Hall в Честере и The Cube в Бирмингеме.

Поскольку все больше владельцев отелей начали задавать вопросы о ресторане Marco Pierre White, в 2013 году Уайт разработал генеральную франшизу с Taplin и вместе запустил Black And White Hospitality. Компания использует модель франчайзинга, позволяющую владельцам недвижимости или инвесторам открывать на территории своей собственности один из восьми ресторанов под брендом Marco Pierre White, в том числе Marco Pierre White Steakhouse Bar & Grill, Mr White's English Chophouse, Wheeler's of St James's Oyster Bar & Grill Room, Koffmann. & Mr White's, Marco's New York Italian, Wheeler's Fish & Chips, Bardolino Pizzeria Bellini и эспрессо-бар и Marconi Coffee & Juice Bar.

Уайт опубликовал несколько книг, в том числе кулинарную книгу «Белая жара» , автобиографию под названием «Белый раб» (переименованную в «Дьявол на кухне» в Северной Америке и в мягкой обложке) [21] и сборник рецептов «Дикая еда с суши и моря» .

Телевизионная и кинокарьера

Адская кухня

В сентябре 2007 года Уайт был шеф-поваром телесериала ITV « Адская кухня» . [14] [22]

В одном из эпизодов Уайт сказал: «Я не думаю, что сегодня вечером был щучий пикник». Это замечание вызвало критику со стороны Комиссии по расовому равенству . Однако шоу защищал представитель ITV, который указал, что предупреждения о его содержании были даны перед трансляцией и что комментарий Уайта был оспорен одним из участников, Ли Райаном . [23] Книга, сопровождающая шоу, «Марко Пьер Уайт на адской кухне» , была опубликована 23 августа 2007 года издательством Ebury Press .

Уайт вернулся на экраны ITV, чтобы представить 4 -ю серию « Адской кухни» в 2009 году.

Уайт представил «Адскую кухню Австралии» для Seven Network , которая вышла в эфир в 2017 году. [24] Уайт ранее работал с конкурирующей программой Masterchef , но ушел в отместку [25] после того, как Мэтт Престон , судья Masterchef, заявил, что сын Уайта потратил 500 000 долларов. денег своего отца на наркотики и проституцию. [26]

Кнорр

Белый цвет появляется в британской рекламе кубиков и кастрюль Knorr . В ответ на критику о том, что он «продал себя как шеф-повар», выступая в роли представителя бренда таких продуктов, он сказал: «Работа с такими компаниями, как Knorr, позволяет мне выйти на более широкую сцену и обогатить жизнь людей… Звезды Мишлен — это мое прошлое». [27]

В 2013 году Уайт извинился после того, как его обвинили в культурном присвоении из-за созданного для Knorr онлайн-видео, в котором он демонстрировал, как готовить рис и горох . [28] [29]

Другая работа на телевидении

В 2008 году Уайт вел американскую версию австралийского кулинарного конкурса The Chopping Block . [30] Сериал, созданный Granada America , продюсерской компанией, стоящей за американской версией « Адской кухни» , вышел в эфир на канале NBC в марте 2009 года, но был снят после трех эпизодов из-за низких рейтингов. После трехмесячного перерыва Chopping Block вернулся, чтобы завершить сезон. [31]

6 июля 2011 года Уайт был приглашенным судьей на шоу Masterchef Australia , обучая поваров в отборочном туре. 15 июня 2014 года он начал недельное появление на Masterchef Australia, руководя испытанием загадочной коробки, проверкой изобретения и испытанием под давлением. В дальнейшем он появлялся в сериале в мае, июле 2015 и мае 2016 года.

27 августа 2011 года Уайт появился в британской версии шоу «Celebrity Big Brother» , чтобы задать кулинарное задание. [32]

В 2012 году Уайт вел новое шоу на Пятом канале под названием « Кухонные войны Марко Пьера Уайта» . Лучшие ресторанные партнерства Великобритании балансируют между едой и обслуживанием на дому, борясь за место в специально спроектированном ресторане-студии, где каждой лучшей паре предоставляется собственная кухня и набор посетителей, чтобы произвести впечатление. [33] Он получил положительные отзывы критиков в The Guardian и The Independent . [34] [35]

Уайт был главным судьей турнира Masterchef Australia: The Professionals , который начался 20 января 2013 года. [36] [37] Уайт вел шоу вместе с постоянным ведущим Masterchef Australia Мэттом Престоном .

11 декабря 2014 года Уайт появился в южноафриканской версии Masterchef, которая транслировалась на M-Net . Он был помощником повара в финальном состязании финала между Сифокази и Рокси. 6 сентября 2015 года Уайт появился в новозеландской версии MasterChef , которая транслировалась на канале TV3 (Новая Зеландия) . Он был шеф-поваром/наставником командного соревнования, состоящего из финальной восьмерки.

Он сотрудничал с BBC для создания цифрового контента. [38]

Споры

Отношение к клиентам и сотрудникам

В начале своей карьеры, работая на кухне в Harveys, Уайт регулярно выгонял посетителей из ресторана, если он обижался на их комментарии. [39] Когда клиент спросил, можно ли ему съесть чипсы к обеду, Уайт вручную нарезал и приготовил чипсы, но взял с клиента 25 фунтов за потраченное время. [39]

Во время своего пребывания в Harveys Уайт регулярно вел себя непредсказуемо: от швыряния сырных тарелок в стену до нападения на своего шеф-повара, который недавно сломал ногу. Позже он сказал, что «сходил с ума». [40] Молодому шеф-повару Harveys, который однажды пожаловался на жару на кухне, Уайт разрезал заднюю часть куртки и брюк своего шеф-повара острым ножом для очистки овощей . [41] Уайт также однажды заставил плакать молодого Гордона Рамзи, пока Рамзи работал на него, и позже сказал: «Я не помню, что он сделал не так, но я кричал на него, и он потерял самообладание. Гордон присел на корточки в углу». из кухни, закрыл голову руками и начал рыдать». [42]

Мэтт Престон

После комментариев судьи MasterChef Australia Мэтта Престона о том, что Марко Пьер Уайт-младший потратил 500 000 долларов из денег своего отца на наркотики и проституцию, Уайт перестал появляться в качестве гостя на шоу после 8-го сезона и в отместку присоединился к конкурирующей программе Hell's Kitchen Australia. . [25] В 2016 году во время шоу Кайла и Джеки О Престона спросили о времени, проведенном Марко-младшим в сериале «Большой брат Великобритании» , который включал в себя его предполагаемый секс в прямом эфире и вышеупомянутое признание в покупке запрещенных наркотиков и секс-работе. Престон сказал: «Я думаю, это ужасно, когда у тебя есть дети, которые сходят с рельсов… наркотики могут вызывать некоторое беспокойство». Позже Уайт сказал о Престоне: «Я никогда не прощу этого человека [Престона]… положив руку на могилу моей матери, я получу этого человека». [43] В конце концов Уайт вернулся в программу в 14 сезоне , после того как Престон покинул шоу. [44]

Английское вино и еда западной страны

В сентябре 2017 года Уайт открыл новый ресторан в Плимуте . На открытии он раскритиковал качество английского вина, назвав его «ерундой», а также сказал: «Лондон — гастрономическое направление № 1, и точка. Здесь есть талант и (люди, которые могут платить) цены». ... Сколько ресторанов с тремя звездами Мишлен в Корнуолле ? [45]

Однако он похвалил усилия конкурирующего отеля в городе, Duke of Cornwall , назвав его «прекрасным местом». Он также добавил, что, хотя он и не ел еду, приготовленную Натаном Аутло , шеф-поваром из Корнуолла, удостоенным звезды Мишлен, он читал его книги, видел его рецепты и считал, что «он очень хорошо готовит». [46] [47] [48]

Личная жизнь

Уайт был женат трижды. Его первой женой была Алекс МакАртур, на которой он женился в ЗАГСе Челси 8 июня 1988 года. [49] До развода в 1990 году у них родилась дочь Летиция. [50]

Уайт познакомился с 21-летней моделью Лизой Батчер в лондонском ночном клубе, и через три недели они были помолвлены. [51] Помолвленный на два месяца, Мясник продал репортаж о свадьбе за 20 000 фунтов стерлингов с Hello! журнал. Свадьба состоялась в Бромптонском оратории 15 августа 1992 года .

В 1992 году Уайт завязал роман с Матильдой Конехеро, менеджером бара в столовой в Челси-Харбор , [53] и ради нее развелся с Мясником. У пары было двое сыновей и дочь, и они поженились в ресторане «Бельведер» в Холланд-парке 7 апреля 2000 года. После того, как Уайт подружился с городским финансистом Робином Сондерсом , Конехеро заподозрил роман между ними; они подрались в январе 2005 года, после чего Уайт провел 14 часов в камерах полицейского участка Ноттинг-Хилла . [54] Некоторое время спустя они расстались. [55]

Уайт был сторонником Консервативной партии [56] и футбольной команды «Манчестер Сити» . [57]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcde Джонсон, Ричард (5 августа 2007 г.). «Белая жара». Времена . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
  2. ^ Рамзи, Гордон (2006). Скромный пирог . Великобритания: ХарперКоллинз . ISBN 0-00-722967-4.
  3. ^ Radio Times , Лондон, 1–7 сентября 2007 г.
  4. Хеннесси, Чарльз (28 февраля 2011 г.). Марко Пьер Уайт: Создание Марко Пьера Уайта, самого острого шеф-повара в истории. Случайный дом. п. 7. ISBN 978-1-4464-0875-9.
  5. Рафаэль Брайон (1 декабря 2012 г.). «Хестон Блюменталь отвергает утверждение, которое он тренировал под руководством Марко Пьера Уайта - распри». Пожиратель Национал . Проверено 21 июня 2014 г.
  6. ^ «АННАЛЫ КУЛИНАРИИ - Плохой мальчик на кухне» . Житель Нью-Йорка . 27 апреля 1998 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
  7. ^ Уайт, Марко Пьер (2006). «14. Красивая кукла». Дьявол на кухне: секс, боль, безумие и становление великого повара . Блумсбери. п. 127. ИСБН 9781596919327.
  8. ^ «Марко Пьер Уайт уходит с кухни» . Independent.co.uk . 24 сентября 1999 года . Проверено 19 августа 2017 г.
  9. ^ «Почему повара Мишлен возвращают свои звезды» . 14 января 2020 г.
  10. Канаван, Хиллари Дикслер (21 сентября 2017 г.). «Почему повара «возвращают» свои звезды Мишлен?». Едок .
  11. ^ "Рестораны Массимилиано Алаймо, отмеченные звездой Мишлен" . Еда и вино .
  12. ^ "Большое интервью: Enfant ужасный из Лидса британской кулинарии Марко Пьер Уайт" . Йоркшир Пост . Проверено 6 февраля 2018 года .
  13. Барбер, Линн (21 октября 2007 г.). «Что гложет Марко? (Интервью Observer Food Monthly)». Наблюдатель . Лондон, Великобритания . Проверено 29 марта 2022 г.
  14. ^ аб Марк Леви (25 апреля 2007 г.). «Марко Пьер Уайт о том, почему он снова за плитой в сериале «Адская кухня»» . Поставщик провизии и отельер . Лондон, Великобритания . Проверено 26 апреля 2007 г.
  15. ^ "Профиль Марко Пьера Уайта" . Поставщик провизии и отельер . Лондон. Сентябрь 2006 г.
  16. ^ «Дом». Лондонская стейкхаусная компания . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года.
  17. ^ "Стейк-хаус и гриль Кингс-Роуд" . kingsroadsteakhouseandgrill.org . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 19 августа 2017 г.
  18. ^ Веб-сайт London Steakhouse Co., londonsteakhousecompany.com; по состоянию на 14 июня 2016 г.
  19. Ник Вайк (27 января 2009 г.). «Пинта стоимостью 5 фунтов прибыла». Времена . Лондон, Великобритания . Проверено 8 февраля 2009 г.
  20. ^ «Марко Пьер Уайт получает 5 фунтов за пинту» . Daily Mirror . Лондон, Великобритания. 28 января 2009 года . Проверено 8 февраля 2009 г.
  21. ^ Марко Пьер Уайт (2007). Дьявол на кухне . Лондон, Великобритания: Орион. ISBN 978-0-7528-8161-4.
  22. ^ "Адская кухня вернулась!" Архивировано 27 сентября 2007 года в archive.today , журнал My Park.
  23. ^ Алекс Флетчер (8 сентября 2007 г.). «Адская кухня только что пострадала от расистского скандала». Цифровой шпион .
  24. Лалло, Майкл (14 августа 2017 г.). «Адская кухня: Мэтт Престон из MasterChef в последний раз смеялся над Марко Пьером Уайтом». smh.com.au. ​Проверено 6 июля 2018 г.
  25. ^ ab «МАРКО ПЬЕР УАЙТ РАССКАЗЫВАЕТ ПРИЧИНУ, ПОЧЕМУ ОН УХОДИЛ из MASTERCHEF» . kiis1011.com.au . 8 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 14 мая 2017 г.
  26. ^ Аб Грей, Лорна (9 мая 2017 г.). «Нецензурная тирада Марко Пьера Уайта-младшего в адрес Мэтта Престона шокирует вас (если не сказать больше!)». www.nowtolove.com.au . Проверено 14 мая 2017 г..
  27. ^ «Марко Пьер Уайт: Мне пришлось развиваться» . BigHospitality.co.uk. 5 июля 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  28. ^ "BBC Radio Nottingham - Рейя Эль-Салахи, "Извинение шеф-повара за блюдо в ямайском стиле недостаточно хорошее" - Ноттингем" . Би-би-си . 6 ноября 2013 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  29. Околосе, Лола (30 октября 2013 г.). «Марко Пьер Уайт, ты приготовил не ямайское блюдо | Лола Околоси». Хранитель . Проверено 2 июня 2022 г.
  30. ^ "NBC ставит поваров на плаху" . zap2it.com . 18 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2008 г.
  31. ^ «Плаха: NBC отменяет реалити-шоу после трех эпизодов» . Финал телесериала . 27 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2009 г.
  32. ^ «Старший брат знаменитости Марко Пьер Уайт ставит кулинарное задание» Digital Spy, 27 августа 2011 г.
  33. ^ "Кухонные войны Марко Пьера Уайта" . Канал 5 . Проверено 17 ноября 2012 г.
  34. Сэм Волластон (21 июня 2012 г.). «Телеобзор: Кухонные войны Марко Пьера Уайта; Мертвый босс». Хранитель . Лондон . Проверено 17 ноября 2012 г.
  35. Том Сатклифф (22 июля 2012 г.). «Вчерашний просмотр: Кухонные войны Марко Пьера Уайта, Канал 5, Мужчины, которые сделали нас толстыми». Независимый . Лондон . Проверено 17 ноября 2012 г.
  36. ^ "МастерШеф Австралия". TenPlay – MasterChef Австралия . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 19 августа 2017 г.
  37. ^ Дэвид Нокс (15 января 2013 г.). «Величайшее шоу на Земле». Телевидение сегодня вечером . Проверено 21 января 2013 г.
  38. ^ «Марко раскрывает секреты печи». mpwрестораны . Проверено 10 мая 2024 г.
  39. ^ Аб Фергюсон, Юан (21 апреля 2001 г.). «Марко: Мужчина и мальчик». Наблюдатель . Лондон, Великобритания . Проверено 29 марта 2022 г.
  40. ^ Билл Буфорд (2006). Жара: Приключения любителя в роли кухонного раба, линейного повара, макаронника и ученика цитирующего Данте мясника в Тоскане . Нью-Йорк: Кнопф . п. 95. ИСБН 978-1-4000-4120-6.
  41. ^ «Марко Пьер Уайт - в фотографиях» . Хранитель . 18 января 2015 г.
  42. ^ «Да, Марко заставил меня плакать. (Но кто сейчас смеется, - говорит Гордон Рамзи)». Независимый . 29 июля 2006 г.
  43. ^ «Гневная вражда знаменитого шеф-повара Марко Пьера Уайта с Мэттом Престоном:« Я никогда его не прощу »» . news.com.au. ​8 мая 2017 года . Проверено 14 мая 2017 г.
  44. ^ «MasterChef Australia: 29 мая – 9 июня» . Телевидение сегодня вечером . 29 мая 2022 г. Проверено 2 июня 2022 г.
  45. Фриман, Мартин (9 сентября 2017 г.). «Знаменитый шеф-повар не стеснялся говорить об этом округе». Плимут Геральд . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 15 мая 2024 г.
  46. ^ «Марко Пьер-Уайт говорит, что только дурак купит английское вино» . Телеграф . 10 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  47. ^ «МАРКО ПЬЕР УАЙТ Вносит в список «ерунду» английское вино в лондонском ресторане» . 12 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  48. Джоэл Купер (10 сентября 2017 г.). «Знаменитый шеф-повар открывает ресторан Devon... а затем раскритиковал Западную страну и наше вино!». Девон Live . Проверено 25 сентября 2017 г.
  49. ^ «Единственная женщина, которую я когда-либо по-настоящему любил». Телеграф . 31 июля 2006 г.
  50. ^ «Знаменитые повара - просто бездарные люди с выдающимися личностями»: Марко Пьер Уайт о трех браках, воспитании детей и своих цыплятах» . Вечерний стандарт . 16 февраля 2015 года . Проверено 22 июня 2016 г.
  51. Марк Палмер (29 июля 2006 г.). «Марко Пьер Уайт: Я никогда больше не буду разговаривать с Гордоном Рамзи». «Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания.
  52. Уайт, Марко Пьер (31 июля 2006 г.). «Единственная женщина, которую я когда-либо по-настоящему любил». Телеграф.co.uk . Проверено 19 августа 2017 г.
  53. Марко Пьер Уайт (30 июля 2006 г.). «Мати: жена, которую я довел до крайности». Архивировано 1 декабря 2008 года в Wayback Machine . 30 июля 2006 г., The Daily Telegraph (Лондон).
  54. ^ Уайт, Марко Пьер. «Мати: жена, которую я довел до крайности». Телеграф.co.uk . Проверено 19 августа 2017 г.
  55. ^ "Жена Марко Пьера Уайта нацарапала кровью оскорбления на стене дома шеф-повара" . Лондон, Великобритания: Телеграф. 5 октября 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  56. ^ «Политические преимущества поддержки знаменитостей?». policy.co.uk . 26 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 г. Проверено 25 сентября 2010 г.
  57. ^ «Шеф-повар Марко Пьер Уайт - давний фанат Сити» . Манчестерские вечерние новости . 18 января 2013 года . Проверено 14 июня 2016 г.

Внешние ссылки