stringtranslate.com

Стерлинг

Стерлинг ( шотландское : Stirlin ; гэльское : Sruighlea [ˈs̪t̪ɾuʝlə] ) — город в центральной Шотландии , в 26 милях (42 км) к северо-востоку от Глазго и в 37 милях ( 60 км) к северо-западу от Эдинбурга . Рыночный город , окружённый богатыми сельскохозяйственными угодьями, вырос, соединяя королевскую цитадель , средневековый старый город с его купцами и торговцами [2] , Старый мост и порт. Расположенный на реке Форт , Стерлинг является административным центром муниципального района Стерлинг и традиционно является главным городом графства и историческим графством Стерлингшир . По поговорке, это стратегически важные «ворота в Хайленд». Говорят, что «Стерлинг, словно огромная брошь, скрепляет вместе Хайленд и Лоуленд ». [3] [4] Аналогично, выражение «тот, кто держит Стерлинг, держит Шотландию» иногда приписывают Роберту Брюсу . [5] Ключевое положение Стерлинга как самой низкой точки моста через реку Форт перед тем, как она расширяется к заливу Ферт-оф-Форт, сделало его точкой сосредоточения [6] для путешествий на север или юг. [7]

Когда Стерлинг временно находился под властью англосаксов, согласно легенде IX века, [8] на него напали датские захватчики. Однако волчий вой разбудил часового, который предупредил свой гарнизон, что заставило викингов отступить. [9] Это привело к тому, что волк был принят в качестве символа города [10] , как показано на кувшине Стерлинга 1511 года. [11] [12] Сегодня эта местность известна как Вольфкрейг. [13] Даже сегодня волк появляется с ястребом-тетеревятником на гербе совета вместе с недавно выбранным [14] девизом: «Непоколебимый как скала». [15]

Когда-то столица Шотландии, Стерлинг визуально доминирует над замком Стерлинг . В Стерлинге также есть средневековая приходская церковь, Церковь Святого Руда , где 29 июля 1567 года младенец Яков VI был помазан королем Шотландии Адамом Ботвеллом , епископом Оркнейским , а служба завершилась проповедью Джона Нокса . [16] Поэт Кинг получил образование у Джорджа Бьюкенена и вырос в Стерлинге. Позже он был коронован королем Англии и Ирландии 25 июля 1603 года, что сблизило страны Соединенного Королевства. Современный Стерлинг является центром местного самоуправления, высшего образования, туризма, розничной торговли и промышленности. По оценкам переписи населения середины 2012 года, численность населения города составляет 36 440 человек; население более обширной области совета Стерлинга составляет около 93 750 человек. [17]

Один из главных оплотов королевства Шотландия , Стерлинг был создан королем Давидом I в качестве королевского города в 1130 году. В 2002 году в рамках Золотого юбилея королевы Елизаветы Стерлингу был предоставлен статус города .

Имя(я) и этимология

Имя Стирлинга появляется как Strivelin(g) в ранних источниках, позже становится Stirveling и, наконец, Stirling . Его значение и даже язык его происхождения являются предметом споров. В 1930 году в «Топ-названиях Шотландии » Дж. Б. Джонстона было высказано предположение о бриттском происхождении, и впоследствии большинство комментаторов считали, что это имя, скорее всего, бриттское. [18] [19] : 7  Однако в ходе всестороннего обзора доказательств в 2017 году Томас Оуэн Клэнси показал, что бриттская этимология маловероятна, и вывел имя из гэльского srib-linn , что означает «бассейн в реке». [19] [примечание 1]

Географический обзор Британии в «Церковной истории народа англов» восьмого века Беды также упоминает место под названием urbs Giudi («город Джуди »). Хотя его местоположение не определено, исследование 2023 года показало, что «Стерлинг является местоположением urbs Giudi , предпочитаемым большинством ученых», и само по себе подтвердило эту идентификацию. [20] : 3  Это название считается этимологически кельтским. [21] В «Истории бриттов » девятого века упоминается похожее на вид место битвы под названием urbs Iudeu , которое многие ученые предполагали тем же самым, что и urbs Giudi Беды , но эта идентификация неопределенна. [20] : 7–9 

История

Древняя история

Каменный ящик , найденный в питомнике Конипарк [22] в 1879 году, является старейшим каталогизированным артефактом Стерлинга. [23] Кости из ящика были датированы радиоуглеродным методом и оказались более четырех тысячелетий назад, в диапазоне дат от 2152 до 2021 года до нашей эры. [24] Прозванный Торбрекс Тэм, человек, чьи кости были обнаружены рабочими, умер, когда ему было еще двадцать. [25] Другие находки бронзового века недалеко от города были обнаружены в районе Камбусбаррона . [26] Считалось, что стоячие камни Рэндольффилда были старше 3000 лет, но недавнее радиоуглеродное датирование предполагает, что они могут датироваться временем Брюса. [27] Самые ранние известные сооружения в Стерлинге сейчас разрушены, но включают два неолитических Курсуса в Баннокберне. [28] Самое раннее известное сохранившееся сооружение — форт на холме Джиллис [29], построенный людьми железного века более 2000 лет назад. Известно два сооружения: то, что в настоящее время называется Уоллстейл Дан [30] на южном конце Тучадам-Крейг, и форт Джиллис-Хилл [31] на северо-западном конце крейга. Сооружение Уоллстейл было построено позже форта Джиллис-Хилл и по форме связано с брохами, они, по-видимому, совпадают с римским периодом, и их около 40 в более широкой области. К югу от города до сих пор можно найти доисторические резные фигурки в Королевском парке. [32]

Римская и раннесредневековая

Замок Стерлинг (юго-западный вид)

Другой примечательной географической особенностью является его близость к самому низкому месту подчинения реки Форт. Контроль над мостом давал военное преимущество во времена беспорядков и акцизных сборов, или понтажных пошлин, [33] в мирное время. Неудивительно, что акцизные сборщики были размещены в крытой будке в центре моста, чтобы собирать налог с любого, кто входил в королевский бург с товарами. [34] Стерлинг оставался самой низкой надежной точкой переправы через реку (то есть без зависящего от погоды парома или сезонного брода [35] ) до строительства разводного моста Аллоа между Троском и Аллоа в 1885 году. [36]

У города есть два латинских девиза, которые появились на самой ранней городской печати [37], из которых известен оттиск 1296 года. [38] Первый ссылается на историю, записанную Боэсом , который рассказывает, что в 855 году в Шотландию вторглись два нортумбрийских принца, Осбрехт и Элла . [39] Они объединили свои силы с камбрийскими бриттами [40] , чтобы победить шотландцев. Захватив замок Стерлинг, они построили первый каменный мост через Форт.

На вершине, как сообщается, они установили распятие с надписью: «Anglos, a Scotis separat, crux ista remotis; Arma hic stant Bruti; stant Scoti hac sub cruce tuti». [41] Белленден перевел это примерно как «Я свободен идти , как пассажиры могут знать, К шотландцам, к бриттам и к инглизменам». Возможно, каменный крест был тройной точкой для границ или границ трех королевств ; [42] крест функционировал как разделительный территориальный маркер, так и как объединяющий [43] камень-свидетель , как в библейской истории в Книге Иисуса Навина 22. [44] « Англы и шотландцы здесь разграничены, Этим крестом отделены. Бритты и шотландцы вооруженные стоят рядом, Этим крестом стоят здесь в безопасности». Это сделало бы крест в центре первого каменного моста Сердцем Шотландии .

Печать Стерлинга имеет только вторую часть, немного иную форму:

Ик Армис Брути Скоти Стэнт Ик Круус Тути
( Британцы и шотландцы, вооруженные и находящиеся рядом, стоят здесь в безопасности у этого креста. )

По-видимому, латынь не является первоклассной, так как в слове «cruce tuti» четыре слога, но смысл, по-видимому, в том, что бритты из низинного Стратклайда на южном берегу и пикты из горных шотландцев [45] на северном берегу защищены друг от друга общим христианством. [46]

Более современный перевод предполагает, что вместо британского, bruit лучше читать как brute, т. е. грубый шотландец, подразумевая, что не-шотландская идентичность сохранялась в Стерлинге в течение некоторого времени после включения в земли, контролируемые королем Шотландии. [47]

Второй девиз:

Continet Hoc in Se Nemus et Castrum Strivelinse
( В этой запечатанной печати запечатлены лес и замок города Стерлинга. )

Утверждалось, что печать «Мост» считалась собственно печатью Бурга, а печать «Замок» была просто обратной стороной, использовавшейся, когда печать прикреплялась шнурком к хартии. [48] Это согласуется с описанием в официальной публикации (где написано [49] Bruti только с одной буквой t). [50] Доступны более четкие изображения [51] с другими надписями. [52] Сиббальд объединил два девиза в одну рифму; [53] он не дал никаких указаний на то, что был знаком с работой Боэса. [54]

Стерлинг был впервые объявлен королевским городом королем Давидом в XII веке, а более поздние хартии были подтверждены последующими монархами. Паром, а позже и мост на реке Форт в Стерлинге принесли богатство и стратегическое влияние, как и его приливный порт в Риверсайде. [55] Основные сражения во время Войн за независимость Шотландии произошли у Старого моста Стерлинга в 1297 году и в близлежащей деревне Баннокберн в 1314 году с участием Эндрю Морея и Уильяма Уоллеса , и Роберта Брюса соответственно. После битвы у моста Стерлинга Морей и Уоллес написали лидерам Ганзейского союза в Любеке и Гамбурге , чтобы поощрять торговлю между шотландскими и немецкими портами. [56] В ходе конфликта также было несколько осад замка Стерлинг , в частности в 1304 году. [57]

Позднее Средневековье и раннее Новое время

Гробница Якова III , короля Шотландии , и Маргариты Датской в ​​аббатстве Камбускеннет

Еще одним важным историческим местом в этом районе являются руины аббатства Камбускеннет , места упокоения короля Шотландии Якова III и его королевы Маргариты Датской . [58] Король погиб в битве при Сошиберне от войск, номинально возглавляемых его сыном и преемником Яковом IV . Во время Войн трех королевств битва при Стерлинге также произошла в центре Стерлинга 12 сентября 1648 года. Укрепления продолжали играть стратегическую военную роль во время восстаний якобитов 18 века . В 1715 году граф Мар не смог взять под контроль замок. В январе 1746 года армия Красавчика принца Чарли захватила контроль над городом, но не смогла взять замок . Во время своего последующего отступления на север они взорвали церковь Св. Нинианса , где они хранили боеприпасы; уцелела только башня, которую можно увидеть по сей день. [59] Замок и церковь показаны на карте Блау [60] 1654 года, которая была создана на основе более ранней карты Понта . [61]

Церковь Святого Креста (Святого Руда) [62]

Церковь Святого Руда , расположенная недалеко от замка, является одним из самых исторически важных зданий города. Основанная в 1129 году, она является вторым старейшим зданием в городе после замка Стерлинг. Она была перестроена в 15 веке после того, как Стерлинг пострадал от катастрофического пожара в 1405 году, и считается единственной сохранившейся церковью в Соединенном Королевстве, за исключением Вестминстерского аббатства , где проводилась коронация. [63] 29 июля 1567 года малолетний сын Марии, королевы Шотландии , был помазан в церкви как Яков VI Шотландский . [63] Невеста Якова, Анна Датская, была коронована в церкви во дворце Холируд в Эдинбурге. Конгрегация Святого Руда все еще встречается, и сохранились некоторые приходские записи 19 века. [64] На башне и апсиде церкви отчетливо видны следы от выстрелов из мушкетов, которые могли принадлежать войскам Кромвеля во время Войны трех королевств . [63]

Экономически порт города поддерживал внешнюю торговлю, исторически ведя значительную торговлю в Нидерландах , особенно с Брюгге [65] в Бельгии и Вере [66] в Нидерландах. В XVI веке в Данциге [67] в Пруссии было так много шотландцев , что у них была собственная церковная община, а торговля с этим городом упоминается в протоколах Совета Стерлинга 1560 года. [68] Во времена Джона Кована есть сведения, в которых говорится, что в Польше проживало около 30 000 шотландских семей [69], хотя это, возможно, [70] было преувеличением. [71] Торговля с Балтикой [72] также имела место, например, торговля древесиной с Норвегией.

После того, как угроза якобитов сошла на нет, но до того, как были построены железные дороги, погонщики скота из Хайленда использовали Auld Brig по пути на рынок в Фолкерке [73] или Стенхаусмюре . ​​[74] Три раза в год десятки тысяч голов крупного рогатого скота, овец и пони перегонялись на юг, а некоторые погонщики добирались до Карлайла или даже до лондонского Смитфилда . [75] Есть запись о четырехмильном хвосте (скота), образовавшемся от Сент-Нинианс до Бридж-оф-Аллан после того, как у сборщика пошлин в Сент-Ниниансе возник спор. [76]

Викторианский и современный

Муниципальные здания

В начале 19 века между Стерлингом и Ньюхейвеном или Грантоном курсировало «чрезвычайно дешевое» пароходное сообщение . [77] Появление железных дорог в 1848 году положило начало упадку речного движения, [78] не в последнюю очередь потому, что разводной мост Аллоа вниз по течению ограничил доступ для судоходства. Железные дороги также предоставили возможности, так как одна компания из Риверсайда продавала свои жатвенные машины в такие далекие страны, как Сирия и Австралия. Аналогичным образом, в 1861 году была основана компания по производству детских колясок. Эти коляски экспортировались в Канаду, Южную Америку, Индию и Южную Африку. [79]

Строительство учебного зала на Принсес-стрит было завершено в 1908 году [80], а муниципальные здания , которые на протяжении большей части XX века были штаб-квартирой Совета Стерлинг-Бурга, были завершены в 1918 году [81].

После блокад мировых войн использование порта несколько возросло, включая торговлю чаем с Индией. Однако, с открытием обычных судоходных путей, рост железных дорог, включая мост Форт-Рейл , сделал гавань нерентабельной, и к середине 20-го века порт прекратил свою деятельность.


Управление

Олд-Вьюфорт является административным центром совета Стерлинга.

С точки зрения местного самоуправления , город Стерлинг является частью более широкой области Совета Стерлинга , которая базируется в Олд Вьюфорт и управляет вопросами местного управления, как установлено Законом о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 года . Действующие члены Совета были избраны в 2017 году сроком на 5 лет. Выборы в местные органы власти в мае 2017 года привели к тому, что Шотландская консервативная партия и Шотландская национальная партия выиграли по девять мест каждая, в то время как Лейбористская партия получила четыре места, а Шотландская зеленая партия — одно. [82] Однако впоследствии один консервативный советник покинул партию, чтобы заседать в качестве независимого кандидата. [83] Проректором Стерлинга является советник Кристин Симпсон. [84]

Для целей шотландского парламента город Стерлинг является частью избирательного округа Стерлинг шотландского парламента . Избирательный округ Стерлинг шотландский парламент (или Холируд ), созданный в 1999 году, является одним из девяти в избирательном регионе Мид Шотландия и Файф. Каждый избирательный округ избирает одного члена шотландского парламента (MSP) по системе выборов первого большинства, а регион избирает семь дополнительных членов для создания формы пропорционального представительства. Членом шотландского парламента (MSP) от избирательного округа является Эвелин Твид из Шотландской национальной партии (SNP). [85]

С точки зрения национального управления, город Стерлинг является частью окружного избирательного округа Стерлингского избирательного округа Палаты общин , избирая одного члена парламента (МП) в Палату общин парламента Соединенного Королевства по системе относительного большинства. Элин Смит из ШНП является депутатом от избирательного округа Стерлингского избирательного округа Палаты общин с всеобщих выборов 2019 года . [86]

Исторические записи голосования можно найти в онлайн-базах данных. [87]

География

Старый мост Стерлинга с памятником Уоллесу и аббатством Крейг на заднем плане, один из ряда местных холмов Крэг и Тейл .

Стерлинг известен как « Ворота в Хайленд» и обычно рассматривается как занимающий стратегическое положение в точке, где более плоские, в значительной степени волнистые Шотландские низменности встречаются с неровными склонами Хайленда вдоль Хайлендского пограничного разлома . [88] [89] Резкость этого контраста подтверждается многочисленными холмами и горами нижнего Хайленда, такими как Бен Ворлих и Бен Леди, которые можно увидеть к северо-западу от города. С другой стороны, Карс Стерлинга , простирающийся к западу и востоку от города, является одним из самых плоских и наиболее сельскохозяйственно продуктивных участков земли во всей Шотландии.

Земля вокруг Стерлинга [90] больше всего пострадала от ледниковой эрозии и отложений . Сам город вырос вокруг своего замка, который стоит на вершине древнего кварцево-долеритового порога , известного как порог Стерлинга , крупной оборонительной позиции, которая была самой низкой точкой пересечения реки Форт. Стерлинг стоит на Форте в точке, где река расширяется и становится приливной . К востоку от города холмы Очил доминируют над линией горизонта, а самая высокая вершина в этом хребте — Бен Клёх , хотя Думьят более заметен из Стерлинга. Очилы встречаются с плоской поймой реки Форт к востоку от отличительной географической особенности аббатства Крейг , скалы и холма- хвоста, на котором стоит Национальный монумент Уоллесу высотой 220 футов (67 м) . [91]

Районы Стерлинга

Верхняя часть города состоит из Брод-стрит, Касл-Вайнд, Балленгайх-Пасс, Лоуэр-Касл-Хилл-Роуд, Дарнли-стрит, Бейкер-стрит (ранее Бакстерс-стрит), Сент-Джон-стрит и Сент-Мэрис-Вайнд. Все эти улицы ведут к замку Стерлинг и являются излюбленным местом туристов, которые останавливаются в Старой городской тюрьме, Марс-Уорке , Аргайлс-Лоджинг и замке. Балленгайх-Пасс ведет к кладбищу в Балленгайхе, а Касл-Вайнд вьется мимо старого кладбища. Верхняя часть города от Брод-стрит и выше славится своими мощеными дорогами, и по пути вниз можно услышать грохот автомобилей по булыжникам. По пути наверх видны ремесленные мастерские и магазины, ориентированные на туристов, а наверху открываются панорамные виды на Стерлинг и за его пределами.

Все области [92]

Брод-стрит, в самом сердце Старого города Стерлинга (местные жители называют ее «Вершиной города»)

Исторические названия мест для города Стерлинг в 1858–1861 годах были собраны картографами OS . [93]

Климат

Как и в большинстве районов Соединенного Королевства , в Стерлинге океанический климат ( Köppen Cfb ) с мягким летом и прохладной, влажной зимой. В Стерлинге одно из самых теплых лет во всей Шотландии, поскольку он находится относительно далеко от охлаждающего воздействия Северного моря и залива Ферт-оф-Клайд .

Демография

В 2012 году в поселении Стерлинг проживало 48 440 человек. Согласно переписи 2001 года, 52,7% населения составляли женщины по сравнению с 47,2% мужчин. В Стерлинге была как меньшая доля лиц моложе 16 лет, 16,7% по сравнению со средним показателем по Шотландии 19,2%, так и меньшая доля лиц пенсионного возраста: 17,8% — по сравнению со средним показателем по Шотландии 18,6%. [96]

Исторические записи также существуют как в книжной форме [65] , так и в онлайн-базах данных. [97]

Культура

«Стерлингский волк» (1704, холст, масло, неизвестный художник ), Художественная галерея и музей Стерлинга Смита

Прогулка по Маркам [42] — обычай, который, вероятно, зародился в XII веке. Единственным способом защитить границы города было ежегодное их обследование. Прогулка сопровождалась ужином. [98] Традиционно это делали мужчины Бирло, состоящие из членов Семи Торговых Сообществ, Гильдии и Совета. В 2014 году традиция была возрождена после официального перерыва в несколько лет. [99]

В Стерлинге около шестнадцати библиотек и две передвижные библиотеки. [100] Художественная галерея и музей Смита теперь бесплатны для туристов и местных жителей. В путеводителе Ширера 1895 года «Penny Guide to Stirling and Neighbourhood» она упоминалась в разделе «Как провести несколько часов в дождливый день». [101] В Центре искусств Макроберта проводятся разнообразные выставки и представления. В Stirling Tolbooth и Albert Halls проходит множество мероприятий . [102] В Стерлинге несколько раз проводился Национальный Mòd : в 1909, 1961, 1971 и 1987 годах. [103]

Религия

Женщина, сжимающая Библию − Джордж Харви (1806–1876), Художественная галерея и музей Стерлинга Смита
Самая ранняя известная версия Псалма 1 на шотландском языке принадлежит Александру Монтгомери из Забура или Книги Псалмов. Он был одним из круга поэтов при дворе Стерлинга Якова VI . [104]

В настоящее время в городе около 20 церквей. Среди них:

Церковь Шотландии [105]

Римско-католическая церковь [114]

Другие церкви

ислам

Экономика

Отель Colessio. Туризм является важной частью экономики Стерлинга.

С развитием Стерлинга как рыночного города и его расположением в качестве центра транспорта и коммуникаций в регионе, он развил значительный сектор розничной торговли, обслуживающий широкий спектр близлежащих сообществ, а также сам город. В первую очередь сосредоточенный в центре города, здесь есть большое количество сетевых магазинов, а также торговый центр Thistles . Однако это было дополнено загородными разработками, такими как Springkerse Retail Park на городской объездной дороге к востоку от Стерлинга. [129]

В настоящее время реализуется новый крупный проект по реконструкции на месте бывшей портовой зоны и 40-акрового (160 000 м2 ) бывшего объекта Министерства обороны, прилегающего к железнодорожной станции Стерлинга . [130] Известный как Фортсайд, он имеет целью развитие нового прибрежного района, связанного с железнодорожной станцией через мост Фортсайд . Развитие включает в себя розничные, жилые и коммерческие элементы, включая конференц-центр, отель и многозальный кинотеатр Vue , что в конечном итоге расширит центр города, связав его с рекой Форт, которая была отрезана от центра города с момента строительства объездной дороги A9 под железнодорожной станцией в 1960-х годах. [131]

В секторе услуг финансовые услуги , а также туризм являются крупнейшими работодателями. Финансовая и страховая компания Scottish Amicable Life Assurance , которая теперь является частью Prudential , создала большую базу в Крейгфорте на окраине Стерлинга в 1970-х годах. [132]

Что касается туризма, то наличие таких исторических памятников, как замок Стерлинг и монумент Уоллесу [133], а также других близлежащих достопримечательностей, таких как сафари-парк Блэра Драммонда, укрепило позицию Стерлинга как значимого туристического направления в Шотландии. [134]

Университет Стерлинга и Совет Стерлинга являются двумя крупнейшими работодателями в этом районе. Отрасли, связанные со знаниями, исследования и разработки , а также науки о жизни, сгруппировались вокруг университета в Инновационном парке Университета Стерлинга, недалеко от его главного кампуса. [135]

Mauchline ware начала производить деревянные табакерки в 1790 году в Мохлине , Эйршир. Они были сделаны из древесины деревьев из замка Крейг. Сегодня они являются предметом коллекционирования. [136]

В Стерлинге располагается национальная строительная компания Ogilvie Group, которую возглавляет Дункан Огилви, чье состояние в 2009 году было указано в списке богатейших людей Sunday Times с состоянием в 32 миллиона фунтов стерлингов. [137]

Исследование Банка Шотландии, проведенное в 2009 году, показало, что работники в Стерлинге имели самый высокий средний заработок — 716 фунтов стерлингов в неделю. [138]

Транспорт

железнодорожная станция Стерлинг

Город Стерлинг является домом для большого количества людей, добирающихся на работу, но в другие районы ездят меньше людей, чем в город. Около половины населения Шотландии живет в пределах часа езды от Стерлинга. [139]

Местные автобусные перевозки в районы города почти полностью осуществляются автобусами McGill's Scotland East . Окружающие города, такие как Бридж-оф-Аллан , Аллоа , Фолкерк и Глазго через Камбернолд, обслуживаются автобусной станцией.

Также регулярно ходят автобусы во многие шотландские города и поселки . [140]

Также есть железнодорожное сообщение с железнодорожной станцией Стерлинга , включая междугородние железнодорожные перевозки в Абердин , Данди , Эдинбург-Уэверли , Инвернесс , Глазго-Квин-стрит и Лондон-Кингс-Кросс . Также осуществляются перевозки в Аллоа , Бридж-оф-Аллан , Фолкерк и Данблейн . Совет Стерлинга приводит приблизительное время в пути. [141] Действующие линии включают в себя линию Highland Main Line , линию Эдинбург–Данблейн и линию Croy Line . Ранее станция обеспечивала прямое железнодорожное сообщение с Калландером и Обаном , а также с Лох-Ломондом по очень живописным линиям и быстрое сообщение с Данфермлином .

Города с автомагистралями, расположенные недалеко от Стерлинга, включают Глазго, через автомагистраль M80 мимо Камбернолда, и Эдинбург, через автомагистраль M9 ​​мимо Фолкерка. На севере M9 обеспечивает доступ к Данблейну с легкими связями с Пертом и далее за Центральный пояс .

В Стерлинге нет аэропорта, но есть международные аэропорты в Глазго и Эдинбурге , до которых можно добраться за час. Легкие самолеты можно арендовать в аэропорту Камбернолд .

Раньше в Стерлинге были пароходы, перевозившие сотни пассажиров в день. [78] В настоящее время в Стерлинге нет действующего порта , но есть планы по развитию реки [142] и гавани [143] , которые могли бы включать связи с городами на заливе Ферт-оф-Форт . Поскольку в Стерлинге Форт приливный, развитие причалов понтонного типа может потенциально позволить речным такси и туристическим лодкам работать летом. [144]

СМИ

Местные радиостанции — это общественные радиостанции: CastleSound [145] и Air3 Radio , студенческая станция, вещающая из Университета Стерлинга . [146]

Местные газеты города — Stirling News и Stirling Observer. [ 147 ] [ 148 ]

Спорт и отдых

Штаб-квартира Шотландского института спорта расположена на территории кампуса Университета Стерлинга .

Стерлинг является домом для профессиональных лиг по футболу, регби и крикету. Первый Stirling Scottish Marathon состоялся 21 мая 2017 года. [149] Национальная академия керлинга находится в Stirling Sports Village. [150] Она была открыта в 2017 году Ив Мьюирхед . [151] Они используют объекты, связанные с The Peak. [152] Была надежда, что это увеличит шансы британцев на медали на таких мероприятиях, как зимние Олимпийские игры и Паралимпийские игры . [153]

Старшая футбольная команда, Stirling Albion , играет в шотландской лиге 1 на своем домашнем стадионе Forthbank Stadium . [154] В июле 2010 года Stirling Albion Supporters' Trust успешно взял на себя управление клубом, выкупив давнего председателя Питера Маккензи после 14 месяцев предвыборной кампании. Это сделало Stirling Albion первым полностью принадлежащим обществу клубом в истории британского футбола, после предыдущих попыток, предпринятых Manchester United , Liverpool и Rangers . [155] Stirling University LFC — главная женская футбольная команда. Они играют в шотландской женской премьер-лиге . Их домашний стадион — спортивный центр Gannochy в университете Стерлинга . [156] Шотландские футболисты международного класса Билли Бремнер , Джон Колкухоун , Дункан Фергюсон , футболистка Фрэнки Браун и братья Гэри и Стивен Колдуэлл родились в Стерлинге. Среди них были регбисты международного класса Кенни Логан , Элли Хогг и Элисон МакГрэндлс, жокей Вилли Карсон и игрок в крикет Дуги Браун .

В настоящее время Stirling County играет в регбийном дивизионе Шотландской премьер-лиги . Баскетбольная команда Stirling Knights базируется на стадионе Peak at Forthbank рядом со стадионом Forthbank . [157] Легкоатлетическая команда Central Athletic Club базируется в Университете Стерлинга . Хоккейный клуб Stirling Wanderers также переехал на совершенно новое (международного стандарта) поле в Forthbank в сезоне 2008–09. [ 158]

Рядом с этим полем находится стадион крикетного клуба округа Стерлинг, павильон которого получил архитектурную награду в июне 2009 года [159] , спустя три года после его открытия.

Университет Стерлинга является крупным центром спортивной подготовки и образования в Шотландии. В 2008 году он был назначен шотландским правительством Университетом спортивного совершенства. Штаб-квартира Шотландского института спорта — это специально построенное здание на территории кампуса, которое открылось в 2002 году. Также в университете находится Шотландская национальная академия плавания, где тренировались серебряные призеры Олимпийских игр в Рио-2016 и студенты университета Дункан Скотт и Робби Ренвик . Золотой медалист Содружества Росс Мердок , который также участвовал в Рио-2016, является студентом университета. Национальный теннисный центр Ганночи, который считается теннисным центром передового опыта, был местом, где Энди Мюррей и его брат Джейми Мюррей оттачивали свое мастерство в юниорском возрасте. Гордон Рид , олимпийский чемпион-колясочник 2016 года, был теннисным стипендиатом в университете. [160] Университетские мужские и женские команды по гольфу неизменно входят в число лучших в Европе. [161]

В университете есть специализированный отдел спортивных исследований, который находится в составе факультета медицинских наук и спорта и считается одним из лучших в Соединенном Королевстве по предоставлению спортивных сооружений, с максимальной наградой в 5 звезд, которую разделяют 16 других университетов в Великобритании. [162] Университет Стерлинга также в настоящее время принимает чемпионов Шотландии по лакроссу среди мужчин. В Стерлинге и его окрестностях есть несколько полей для гольфа на 9 и 18 лунок , крупнейшим из которых является поле для гольфа Stirling, расположенное в районе Кингс-Парк города. The Peak, новая спортивная деревня, была открыта в апреле 2009 года для обслуживания различных спортивных мероприятий. [163]

В июне 2014 года Стерлинг стал домом шотландского крикета после соглашения между Stirling County Cricket Club, Cricket Scotland и Stirling Council . Ожидается, что реконструкция стадиона начнется в конце 2014 года с намерением модернизировать его до международных стандартов. Шотландия будет играть большинство своих домашних международных игр на стадионе, начиная с отборочных матчей World T20 летом 2015 года. В ходе разработки будет построен новый павильон и крытый тренировочный центр в Нью-Уильямфилде , доме Stirling County Cricket Club, а Cricket Scotland переместит свою штаб-квартиру из Национальной академии крикета в Равелстоне , Эдинбург . [164]

Образование

Вид на Эйртрей-Лох на главном кампусе Университета Стерлинга

Университет Стерлинга открылся в 1967 году на новом месте за пределами города. В настоящее время в университете обучается 11 100 студентов, из которых 7 995 являются студентами бакалавриата и 3 105 аспирантами . В университетском кампусе представлены представители 120 национальностей, при этом 19% студентов приезжают из-за рубежа. [165] Он превратился в крупный исследовательский центр с большим инновационным парком , расположенным непосредственно рядом с главным университетским кампусом. Инновационный парк вырос с момента своего основания в 1993 году и в настоящее время является домом для 40 компаний, занимающихся различными формами исследований и разработок . [166] В январе 2008 года было объявлено, что студенты из Сингапура смогут получить степени в области розничной торговли в Университете Стерлинга в рамках сотрудничества с Наньянским политехническим институтом (NYP) страны. [167] В Стерлинге также располагается часть более крупного колледжа Форт-Вэлли , который был образован 1 августа 2005 года в результате слияния колледжей Фолкерк , Стерлинг и Клакманнан .

В самом Стерлинге есть четыре основные средние школы — Stirling High School с 964 учениками, Wallace High School с 958 учениками, St Modan's High School с 912 учениками и Bannockburn High School в Брумбридже с 752 учениками. [168] [169] [170] [171] Все помещения средних школ города были перестроены в результате государственно-частного партнерства . В Стерлинге также есть отделение гэльского языка, расположенное в городской начальной школе Riverside Primary School, в котором обучают учеников со всего Стерлинга и Клакманнаншира на шотландском гэльском языке . [172]

Города-побратимы

Известные жители

Свобода города

Следующие лица и воинские части получили орден Свободы города Стерлинга.

Лица

Воинские части

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Теоретически это могло бы развиться в Sribhlinn в современном гэльском языке. Sruighlea — обычное гэльское название города, но Sribhlinn появляется в изолированном источнике 19 века.
  1. ^ "Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года". Национальные записи Шотландии . 31 марта 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
  2. ^ Драйсдейл, Уильям (1898). Старые лица, старые места и старые истории Стерлинга. Э. Маккей. С. 292–303 . Получено 5 апреля 2017 г.
  3. ^ Дьюри, Брюс (2014). История Стерлинга. History Press. стр. 27. ISBN 978-0-7509-6040-3.
  4. ^ Смит, Александр (1865). Лето на острове Скай. Лондон: Sampson Low, Marston . Получено 6 апреля 2017 г.
  5. ^ "Результаты выборов 2019 года: громкие жертвы выборов в Шотландии". BBC News . 13 декабря 2019 г. Получено 7 января 2023 г.
  6. ^ Рональд, Джеймс (1897). Путеводитель торговцев по Стерлингу и округу. Стерлинг: Э. Маккей. С. 38–40.
  7. ^ Stair-Kerr, Eric (1913). Замок Стерлинг: его место в шотландской истории. Глазго: James Maclehose and Sons. стр. 159. Получено 5 апреля 2017 г.
  8. ^ Грум, Фрэнсис Х. «Ordnance Gazetteer of Scotland: A Survey of Scottish Topography, Statistical, Biographical and Historical». Gazetteer for Scotland . Thomas C. Jack, Grange Publishing Works. Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 г. Получено 5 апреля 2017 г.
  9. ^ Ниммо, Уильям; Джиллеспи, Роберт (1880). История Стерлингшира (3-е изд.). Глазго: Томас Д. Морисон. стр. 63–65 и 368–369 . Получено 5 апреля 2017 г.
  10. ^ "Stirling (Scotland)". Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Получено 3 апреля 2017 года .
  11. ^ "The Stirling Jug". Художественная галерея и музей Смита . 8 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 г. Получено 13 апреля 2017 г.
  12. ^ Соммервилл, Джеймс (1791). Статистический отчет о Шотландии. Т. 8. Эдинбург: W. Creech. С. 271-296.
  13. ^ "The Wolfcraig, Stirling – Cameraman". Blipfoto . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 . Получено 11 декабря 2017 .
  14. ^ "Стерлинг раскрывает новый девиз после голосования". BBC News . 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2017 г. Получено 3 апреля 2017 г.
  15. ^ "Герб". Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Получено 3 апреля 2017 года .
  16. ^ Stair-Kerr, Eric (1913). Замок Стерлинг: его место в шотландской истории. Глазго: James Maclehose and Sons. стр. 79. Получено 5 апреля 2017 г.
  17. ^ "Оценки численности населения". Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Получено 4 ноября 2017 года .
  18. ^ Джеймс, Алан (2017). «Бритонский язык на Старом Севере: руководство по свидетельствам топонимов» (PDF) . Шотландское общество топонимов. стр. 216. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2017 г.
  19. ^ ab Clancy, Thomas Owen (2017). «Этимологии Pluscarden и Stirling». Журнал исследований шотландских имен . 11. Clann Tuirc: 1–20.
  20. ^ ab Aitchison, Nick (11 сентября 2023 г.). «Urbs Giudi: текст, перевод и топография». Anglo-Saxon England : 1–41. doi :10.1017/S0263675123000078. ISSN  0263-6751. S2CID  261771380.
  21. ^ А. Бриз, «Некоторые кельтские топонимы Шотландии: Verubium Promontorium Птолемея, Urbs Giudi Беды , Мендик, Минто и Панлати», Scottish Language , 23 (2004), 57–67.
  22. ^ "OS 25 inch map 1892–1949, with Bing opacity slider". Национальная библиотека Шотландии . Ordnance Survey. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Получено 12 октября 2017 года .
  23. ^ Historic Environment Scotland . "Cairn (Period Unassigned), Cist(S) (Period Unassigned), Beaker (46189)". Canmore . Получено 11 февраля 2017 г.
  24. ^ Макнил, Аластер (1 ноября 2017 г.). «Старейшим жителем Стерлинга, как выяснилось, является 4000-летний „Торбрекс Тэм“». Daily Record. Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 г. Получено 3 ноября 2017 г.
  25. ^ Hutchison, AF (1898). Transactions 1878–1879. Стерлинг: Stirling Field Club (теперь Stirling Natural History and Archaeological Society). стр. 13–22 . Получено 4 ноября 2017 г.
  26. ^ Патерсон, ПТ "Прошлые дни Камбусбаррона". cambusbarron dot com . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 г. Получено 7 апреля 2017 г.
  27. ^ ««Древние» стоячие камни связаны с битвой 1314 года». The Herald . Herald & Times Group. 30 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 г. Получено 7 апреля 2017 г.
  28. ^ "Бэннокберн Уэст". canmore.org.uk . Получено 21 мая 2020 г. .
  29. ^ "Атлас городищ". Архивировано из оригинала 14 октября 2017 г. Получено 14 октября 2017 г.
  30. ^ "Wallstale – Canmore". canmore.rcahms.gov.uk . Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Получено 7 апреля 2017 года .
  31. ^ "Gillies Hill – Canmore". canmore.rcahms.gov.uk . Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Получено 7 апреля 2017 года .
  32. ^ "King's Park, Stirling, Stirlingshire " The Northern Antiquarian ". Megalithix.wordpress.com. 25 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2009 г. Получено 14 июля 2010 г.
  33. ^ Флеминг, Джеймс Стерк (1906). Старый замок Веннал в Стерлинге: и его обитатели, со старым бригом Стерлинга / Дж. С. Флеминга; иллюстрировано ... автором; со вступительной главой Джона Ханимена. Стерлинг: Observer office. стр. 151–160 . Получено 5 апреля 2017 г.
  34. ^ Дьюри, Брюс (2014). История Стерлинга. History Press. стр. 39. ISBN 978-0-7509-6040-3.
  35. ^ Shave, Paul. "UPPER FORTH RIVER TO STIRLING". Forth Yacht Clubs' Association . Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Получено 11 апреля 2017 года .
  36. ^ "OS 25 inch, 1892–1905". Национальная библиотека Шотландии . Ordnance Survey. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Получено 3 апреля 2017 года .
  37. ^ "Stirling (Scotland)". Heraldry of the World . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Получено 3 апреля 2017 года .
  38. ↑ Р. М. Уркухарт, Scottish Burgh and County Heraldry , Лондон, 1973 г.
  39. ^ Ниммо, Уильям; Джиллеспи, Роберт (1880). История Стерлингшира. Глазго: Томас Д. Морисон. стр. 63–64 . Получено 7 апреля 2017 г.
  40. ↑ Холиншед, Рафаэль (1807). Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland 1577 (т. 1). Лондон: J. Johnson [etc.] стр. 203–204. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 15 апреля 2017 г.
  41. ^ Стюарт, Уильям; Тернбулл, Уильям Б. (1858). The buik of the croniclis of Scotland: or, A metrical version of the History of Hector Boece. Опубликовано по поручению лордов-комиссаров казначейства Ее Величества под руководством начальника архивов – Лонгмана, Брауна, Грина, Лонгмана и Робертса. С. 441–442 . Получено 14 апреля 2017 г.
  42. ^ ab Shearer, John Elliot (1897). Стерлинг Ширера: исторический и описательный, с выдержками из записей Бурга и томов казначейских списков, 1264-1529, вид Стерлинга в 1620 году и старый план Стерлинга. Стерлинг: RS Shearer & Son. стр. 17. Получено 14 апреля 2017 г.
  43. ↑ Генри, Мэтью (1708). Exposition of the Old and New Testaments ... with practical remarks and observations (Vol 2). Лондон: Nisbet. С. 103–109. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 г. Получено 15 апреля 2017 г.
  44. ^ "Joshua 22". Bible Gateway . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Получено 13 апреля 2017 года .
  45. ^ Broun, Dauvit (5 декабря 2013 г.). «Британия и начало Шотландии» (PDF) . Журнал Британской академии . 3 : 107–137. doi :10.5871/jba/003.107. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2017 г. . Получено 20 июня 2017 г. .
  46. ↑ Маркиз Бьют, Джон; Лонсдейл, Х. У.; Макфэйл, младший (1897). Герб королевских и парламентских городов Шотландии. Эдинбург: William Blackwood & Sons. стр. 370. Получено 11 апреля 2017 г.
  47. ^ «Впечатления от Старого Глазго и других печатей». Апрель 2021 г. С. 164–166 . Получено 6 ноября 2022 г.
  48. ↑ Шотландский антиквар, или Северные заметки и вопросы. Эдинбург: Т. и А. Констебль. 1895. Получено 7 апреля 2017 г.
  49. ^ "Beginners' Latin – Problems with Latin and the documents". Национальный архив . Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 года . Получено 8 апреля 2017 года .
  50. ↑ Уставы и другие документы, относящиеся к королевскому городу Стерлинг, 1124–1705 гг. н. э. Глазго: Издательство для провоста, магистратов и совета города Стерлинг. 1884.
  51. ^ "home". Seven Incorporated Trades of Stirling . 14 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 г. Получено 7 апреля 2017 г.
  52. ↑ Уставы и другие документы, относящиеся к королевскому городу Стерлинг, 1124–1705 гг. н. э. Глазго: Издательство для провоста, магистратов и совета города Стерлинг. 1884.
  53. ^ Sibbald (1707). История и описание Стерлингшира древнего и современного Sibbald's History & Description of Stirlingshire Ancient and Modern 1707 (ред. 1892 г.). Эдинбург: RS Shearer & Son. стр. 42. Получено 19 июня 2017 г.
  54. ^ Рональд, Джеймс (1899). Достопримечательности Старого Стерлинга. Стерлинг: Энеас Маккей. стр. 240–285. Архивировано из оригинала 10 октября 2009 г. Получено 20 июня 2017 г.
  55. ^ "Riverside Heritage Trail" (PDF) . Совет Стерлинга . Архивировано (PDF) из оригинала 4 апреля 2017 г. . Получено 3 апреля 2017 г. .
  56. ^ "Любекское письмо, 1297". Шотландские архивы для школ . Национальные записи Шотландии. Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 года . Получено 3 апреля 2017 года .
  57. ^ "Stirling Castle Timeline". Неоткрытая Шотландия . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 8 апреля 2017 года .
  58. ^ "Cambuskenneth Abbey". Историческая Шотландия. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 5 февраля 2011 года .
  59. ^ Росс, Дэвид. Р. (2000). По следам Красавчика Принца Чарли (1-е изд.). Dundurn. стр. 79. ISBN 978-0-946487-68-4. OCLC  46513063.
  60. ^ Blaeu, Joan. "Sterlinensis praefectura, [vulgo], Sterlin-Shyr / Auct. Timoth. Pont". Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Получено 9 августа 2016 года .
  61. ^ Понт, Тимоти. "[Восточно-Центральная низменность (Стерлинг, Фолкерк и Килсит)] – Понт 32". Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Получено 9 августа 2016 года .
  62. ↑ Скотт, Хью (1923). Fasti ecclesiae scoticanae; преемственность служителей в Церкви Шотландии со времени Реформации. Т. 4. Эдинбург: Oliver and Boyd. С. 317–333.
  63. ^ abc "The Church of the Holy Rude". Церковь Шотландии. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 1 февраля 2011 года .
  64. ^ "Мужчины-главы семей 1834–35". Генеалогия и семейная история . Старый шотландский. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Получено 3 апреля 2017 года .
  65. ^ ab Nimmo, William; Gillespie, Robert (1880). История Стерлингшира (3-е изд.). Глазго: Thomas D. Morison. стр. 369. Получено 5 апреля 2017 г.
  66. ^ Моррис, Дэвид Б. (1919). Торговая гильдия Стерлинга и жизнь Джона Кована. Стерлинг: Моррис, Дэвид Б. стр. 195–210 . Получено 8 апреля 2017 г.
  67. ^ Кук, У. Р.; Моррис, Дэвид Р., ред. (1916). Книга гильдии Стерлинга. Выдержки из записей купеческой гильдии Стерлинга ... 1592–1846. Стерлинг: Глазго, Стерлингшир и Sons of the Rock Society. стр. 271. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 г. Получено 13 апреля 2017 г.
  68. ^ Моррис, Дэвид Б. (1919). Торговая гильдия Стерлинга и жизнь Джона Кована. Стерлинг: Моррис, Дэвид Б. стр. 202–204 . Получено 8 апреля 2017 г.
  69. ^ Стюарт, Арчибальд Фрэнсис, ред. (1915). Документы, касающиеся шотландцев в Польше, 1576–1793. Эдинбург: Напечатано Т. и А. Констеблем для Шотландского исторического общества . Получено 16 октября 2017 г.
  70. ^ "Шотландия в Европе". BBC History . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Получено 8 апреля 2017 года .
  71. ^ Моррис, Дэвид Б. (1919). Торговая гильдия Стерлинга и жизнь Джона Кована. Стерлинг: Моррис, Дэвид Б. стр. 204. Получено 8 апреля 2017 г.
  72. ^ Кинг, Элспет (2009). Old Stirling . Stenlake Publishing. стр. 4. ISBN 9781840334517.
  73. ^ "Шотландский перегон скота". Must See Scotland . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Получено 10 апреля 2017 года .
  74. ^ Скотт, Ян. "The Falkirk Trysts". Falkirk Local History Society . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Получено 10 апреля 2017 года .
  75. ^ Клинган-Смит, Освальд. «Интервью с представителем Art UK». artuk . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Получено 11 апреля 2017 года .
  76. ^ Драйсдейл, Уильям (1898). Старые лица, старые места и старые истории Стерлинга. Стерлинг: Э. Маккей. С. 35–36 . Получено 5 апреля 2017 г.
  77. ^ Новый статистический отчет Шотландии. Эдинбург и Лондон: W. Blackwood and Sons. 1845. стр. 432–433 . Получено 8 апреля 2017 г.
  78. ^ ab Drysdale, William (1898). Old faces, old places, and old stories of Stirling. Stirling: E. Mackay. pp. 44–45 . Получено 5 апреля 2017 г. – через интернет-архив .
  79. ^ "Riverside Heritage Trail" (PDF) . Совет Стерлинга . Архивировано (PDF) из оригинала 4 апреля 2017 г. . Получено 3 апреля 2017 г. .
  80. ^ "Stirling, Princes Street, Drill Hall". Canmore . Получено 27 июня 2017 г.
  81. ^ Историческая среда Шотландии . "Municipal Buildings, 8-10 Corn Exchange Road, Stirling (LB41105)" . Получено 20 июля 2021 г.
  82. ^ "Election result summary 2017". Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Получено 16 декабря 2018 года .
  83. ^ "Расистские твиты советника покидают Консервативную партию". BBC News . 29 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 г. Получено 16 декабря 2018 г.
  84. ^ Совет Стерлинга – Информация о проректоре Архивировано 6 октября 2013 г. на Wayback Machine . Получено 10 июня 2017 г.
  85. ^ "Эвелин Твид, депутат парламента от Стерлинга". Шотландский парламент. 2021. Получено 13 января 2022 г.
  86. ^ "Парламентский избирательный округ Стерлинга - Выборы 2019 - BBC News" . Получено 18 декабря 2020 г. .
  87. ^ "Результаты выборов". Видение Британии сквозь время . Портсмутский университет. Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Получено 9 октября 2017 года .
  88. ^ Майерс, Риченда (2006). Шотландия. Глобус Пекот Пресс. п. 271. ИСБН 9781860113390.
  89. ^ Жозефина Бьюкенен (2003). Шотландия. APA Publications. стр. 213. ISBN 9789812349507. OCLC  51814943. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 г. Получено 6 февраля 2011 г.
  90. ^ "OS 10-mile Geological". Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Получено 3 апреля 2017 года .
  91. ↑ Abbey Craig Gazetteer for Scotland Архивировано 5 января 2012 г. на Wayback Machine
  92. ^ "Масштабируемая карта улиц с контролем непрозрачности". Изображения карт . Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  93. ^ Stirlingshire OS Name Books, 1858–61. Ordnance Survey . Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 года . Получено 8 апреля 2017 года .
  94. ^ "Stirling climate information". Met Office. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Получено 21 декабря 2021 года .
  95. ^ "Stirling Weather". Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Получено 28 марта 2019 года .
  96. ^ "Browser Population". scrol.gov.uk. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Получено 12 августа 2008 года .
  97. ^ "Округ Стерлинг". Видение Британии . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Получено 9 октября 2017 года .
  98. ^ Кук, У. Р.; Моррис, Дэвид Р., ред. (1916). Книга гильдии Стерлинга. Выдержки из записей купеческой гильдии Стерлинга ... 1592–1846. Стерлинг: Глазго, Стерлингшир и общество «Сыны скалы». стр. 150. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 г. Получено 13 апреля 2017 г.
  99. ^ "Walking the Marches – Revived". Seven Incorporated Trades of Stirling . 14 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 13 апреля 2017 г.
  100. ^ "Библиотеки и архивы". Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Получено 13 апреля 2017 года .
  101. ^ Путеводитель по Стерлингу, замку Стерлинг, памятнику Уоллесу, Баннокберну и т. д. Р. С. Ширер. 1895. стр. 22. Получено 5 апреля 2017 г.
  102. ^ "Искусство – музыка, комедия и театр". Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Получено 13 апреля 2017 года .
  103. ^ Список мест Модов. Архивировано 15 января 2013 года в Wayback Machine за каждый год на веб-сайте Sabhal Mòr Ostaig .
  104. ^ Кер, Джон (1888). Псалмы в истории и биографии. Эдинбург: А. Эллиот. С. 18–19. Архивировано из оригинала 1 ноября 2009 года . Получено 10 апреля 2017 года .
  105. ^ "Возведение пресвитерии Стерлинга, 1581". Scottish Church History Society . 1932. Получено 25 августа 2018 .
  106. ^ "Allan Park South Church". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  107. ^ "Cambusbarron Parish Church". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  108. ^ "Церковь Святой Руды". Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  109. ^ "North Parish Church". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  110. ^ "Церковь Святого Колумбы". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  111. ^ "Приходская церковь Святого Марка". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  112. ^ "St Ninians Old Parish Church". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  113. ^ "Viewfield Church". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  114. ^ "Массы". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  115. ^ "Holy Spirit St Ninian's Stirling". Holy Spirit St Ninian's Stirling . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Получено 5 февраля 2019 года .
  116. ^ "Богоматерь и Святой Ниниан". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  117. ^ "Святая Маргарита Шотландская и Святой Дух". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  118. ^ "Церковь Святой Марии". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  119. ^ "Cornerstone Community Church". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  120. ^ "Cornton Baptist Church". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  121. ^ "Holy Trinity Episcopal Church". Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  122. ^ "St Ninains United Free Church of Scotland". Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 4 ноября 2017 г.
  123. ^ "Stirling Baptist Church". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  124. ^ "Stirling Free Church". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  125. ^ "Stirling Methodist Church". Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  126. ^ "Церковь общины Св. Ниниана". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  127. ^ "Армия Спасения". Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  128. ^ "Central Scotland Islamic Centre". Архивировано из оригинала 30 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  129. ^ "Инвестиционная фирма по недвижимости покупает торговый парк Springkerse за 21,8 млн фунтов стерлингов". Insider.co.uk . 25 августа 2021 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  130. ^ "Совет Стерлинга: Совет » Последние новости". Stirling.gov.uk. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Получено 14 июля 2010 года .
  131. ^ "InStirling report on Forthside project". Instirling.com. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 года . Получено 14 июля 2010 года .
  132. ^ "Представлен генеральный план для кампуса смешанного использования на участке Stirling Prudential". Daily Record . 16 июля 2020 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  133. ↑ Иллюстрированный путеводитель по Стерлингу и национальному памятнику Уоллесу (9-е изд.). Стерлинг: Mackay, Eneas. 1897. С. 1–16.
  134. ↑ Вайнс, Гейл (2 декабря 1992 г.). «Сафари-парки после медового месяца». New Scientist .
  135. ^ «Оценка деятельности инновационного парка университета Стерлинга за 1996–2005 гг. Заключительный отчет для Scottish Enterprise Forth Valley». Scottish Enterprise. 2006. Получено 6 ноября 2022 г.
  136. ^ "Mauchline Ware". 8 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Получено 16 сентября 2019 г.
  137. ^ "Дункан Огилви и семья". The Sunday Times . 26 апреля 2009 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  138. ^ "Абердиншир лидирует в рейтинге здоровья и благосостояния". BBC News . 19 декабря 2009 г. Получено 14 июля 2010 г.
  139. ^ "Экономическая стратегия Стерлинга" (PDF) . Совет Стерлинга. Архивировано (PDF) из оригинала 31 мая 2015 г. . Получено 4 апреля 2017 г. .
  140. ^ "Stirling Bus Station". Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Получено 6 апреля 2017 года .
  141. ^ "Stirling Train Station and Services". Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Получено 6 апреля 2017 года .
  142. ^ "City Deal Masterplan" (PDF) . Совет Стерлинга . Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2017 г. . Получено 6 апреля 2017 г. .
  143. ^ Джонс, Гарет Иван (29 ноября 2016 г.). «Переговоры должны начаться, поскольку Стерлинг-Сити Сделка получила добро от канцлера». Scottish Daily Record и Sunday Mail Ltd. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 г. Получено 6 апреля 2017 г.
  144. ^ Роуботэм, Джон (1 августа 2018 г.). «Работа начинается над проектом понтона на набережной стоимостью 270 000 фунтов стерлингов Совета Стерлинга». Stirling Observer. Архивировано из оригинала 1 августа 2018 г. Получено 2 августа 2018 г.
  145. ^ "CastleSound" . Получено 12 октября 2023 г. .
  146. ^ "Air3 Radio" . Получено 12 октября 2023 г. .
  147. ^ "Stirling News". British Papers . 19 января 2014 г. Получено 12 октября 2023 г.
  148. ^ "Stirling Observer". British Papers . 18 января 2014 г. Получено 12 октября 2023 г.
  149. ^ "Stirling 2017 marathon up and running". BBC News . 24 мая 2016 г. Получено 19 декабря 2020 г.
  150. ^ "Stirling Sports Village". Active Scotland . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  151. ^ Бреннан, Лора (23 августа 2017 г.). "Eve Muirhead opens National Curling Academy in Stirling". STV. Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 г. Получено 17 февраля 2018 г.
  152. ^ Ферри, Кевин (31 июля 2017 г.). «Новая Национальная академия керлинга открывает свои двери в The Peak в Стерлинге». The Herald. Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 г. Получено 17 февраля 2018 г.
  153. ↑ Маклеод, Рона (23 августа 2017 г.). «Ив Мьюирхед верит, что Национальная академия керлинга Шотландии поможет в борьбе за медали». BBC. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г. Получено 17 февраля 2018 г.
  154. ^ "Stirling Albion 1-2 Aberdeen: Dons в четвертьфинале Кубка лиги". BBC News . 18 августа 2023 г. . Получено 20 августа 2023 г. .
  155. ↑ Уильямс, Мартин (2 июля 2010 г.). «Болельщики «Альбиона» — первые в Британии владельцы клуба». The Herald . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 6 февраля 2011 г.
  156. ^ "Студенческий спорт – Студенческая жизнь – Университет Стерлинга". Университет Стерлинга . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Получено 22 декабря 2017 года .
  157. ^ "Stirling Knights находятся на прочном переломном этапе". Stirling News . 24 января 2017 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 г. Получено 11 декабря 2017 г.
  158. ^ "Хоккейный клуб Stirling Wanderers: Веб-сайт для хоккея на траве в Стерлингшире". Stirling Wanderers. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Получено 26 августа 2008 года .
  159. ^ "Судьи поражены клубом". Stirling Observer. 17 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 7 июля 2009 г.
  160. ^ "sportscotland обслуживает сообщества с помощью финансирования лотереи". sportscotland. 14 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Получено 26 августа 2008 г.
  161. ^ "University of Stirling European Golf Champions". University of Stirling. 18 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. Получено 17 сентября 2016 г.
  162. ↑ Информация для внешних посетителей Университета Стерлинга. Архивировано 9 сентября 2006 г. на Wayback Machine.
  163. ^ "Sports Village". Stirling.gov.uk. Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Получено 14 июля 2010 года .
  164. ^ "Cricket Scotland собирается переехать в Стерлинг". 12 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 12 июля 2014 г.
  165. ^ "Информация для посетителей – Полезные факты и цифры" Факты и цифры Университета Стерлинга Архивировано 23 января 2011 г. на Wayback Machine
  166. ^ Stirling University Innovation Park О нас Архивировано 23 февраля 2007 г. в Wayback Machine
  167. ^ Джеймисон, Аластер (21 января 2008 г.). «Сделка по получению степени Стерлинга с политехническим институтом Сингапура». The Scotsman . Эдинбург. Архивировано из оригинала 4 июня 2008 г. Получено 26 августа 2008 г.
  168. ^ "Stirling High School". Learning and Teaching Scotland. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Получено 4 февраля 2011 года .
  169. ^ "St Modans High School". Learning and Teaching Scotland. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Получено 4 февраля 2011 года .
  170. ^ "Wallace High School". Learning and Teaching Scotland. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Получено 4 февраля 2011 года .
  171. ^ "Bannockburn High School". Learning and Teaching Scotland. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Получено 4 февраля 2011 года .
  172. ^ "Riverside Primary School". Stirling and Clackmannan. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Получено 6 февраля 2011 года .
  173. ^ abcde "Стерлинг станет первым городом Великобритании за более чем 10 лет, который свяжется с Турцией". BBC News . 8 апреля 2013 г. Получено 19 декабря 2020 г.
  174. ^ "A Sporting Nation - Вилли Карсон: король дерби". BBC . Получено 19 декабря 2020 г.
  175. ^ «Шотландский автор выигрывает приз за «совершенно фантастическую» первую книгу». www.scotsman.com . 3 января 2018 г. Получено 19 декабря 2020 г.
  176. ^ "Джон Макалис: Лидер группы SAS, положившей конец осаде 1980 года". Independent.co.uk . 29 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. Получено 29 января 2018 г.
  177. ↑ Тейлор, Стивен (1 октября 2017 г.). «История героического солдата SAS, родившегося в Шотландии, станет блокбастером Netflix». Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. Получено 10 января 2018 г.
  178. ^ "Анна Слоан из The Gazetteer for Scotland". www.scottish-places.info . Получено 7 октября 2021 г. .
  179. ↑ British Pathé (23 августа 2021 г.). «Герцог и герцогиня Йоркские (1928)». Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. – через YouTube.
  180. ^ Dailyrecord.co.uk (17 июля 2008 г.). «Стерлинг чтит полковника Фрэнка». dailyrecord . Получено 23 июля 2020 г. .
  181. ^ "Игроку в крикет предоставлена ​​свобода города". 3 апреля 2009 г. Получено 24 июля 2020 г.
  182. ^ "Энди Мюррей получил "свободу города" в Стерлинге" . The Independent . 22 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 24 июля 2020 г.
  183. ^ "Горцы Аргайла и Сазерленда (принцессы Луизы) – шотландские полки, 1-й батальон A&SH, национальная служба, время мировой войны, мирное время и действительная служба с Аргайлами в Стерлинге, Кипр (Лимни и Декелия), Адене, Ливии (Тобрук), Германии (Лемго), Крите, Северной Африке, Борнео и Сингапуре". www.theargylls.co.uk . Получено 24 июля 2020 г.
  184. ^ "ПРИНЦЕССА ЕЛИЗАВЕТА В СТИРЛИНГЕ - (получает свободу для себя и полка)". 21 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. – через www.youtube.com.
  185. ^ «Принцесса Элизабет получает свободу Стерлинга (1947)». 13 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. – через www.youtube.com.
  186. ↑ Мортон, Дональд (9 января 2009 г.). «43-я эскадрилья готовится к городскому параду». The Daily Record . Получено 21 августа 2021 г.
  187. ^ "RAF - 43 Squadron". Архивировано из оригинала 14 ноября 2008 года . Получено 8 февраля 2017 года .
  188. ^ "Королевский полк Шотландии получает свободу Стерлинга". BBC News . 10 марта 2012 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Стерлинг .
На Wikivoyage есть путеводитель по Стерлингу .