stringtranslate.com

Том Джонс (певец)

Сэр Томас Джонс Вудворд ОБЕ [1] [2] [3] (родился 7 июня 1940 г.) - валлийский певец. Его карьера началась с попадания в 10 лучших хитов 1960-х годов, и с тех пор он регулярно гастролировал, выступая в Лас-Вегасе с 1967 по 2011 год. AllMusic описал его голос как «громкий, крепкий баритон ». [4]

Диапазон выступлений Джонса включал поп, R&B , шоу-мелодии , кантри , танцы, соул и госпел . В 2008 году газета New York Times назвала его «музыкальным оборотнем, [который мог] переходить от задушевного скрежета к поп-певению, с голосом, столь же хриплым, сколь и красивым». [5] Он продал более 100 миллионов пластинок, 36 из которых вошли в топ-40 в Великобритании и 19 в США, включая « It's Not Unusual », « What's New Pussycat? », музыкальную тему к фильму о Джеймсе Бонде «Шаровая молния» (1965). ), « Green, Green Grass of Home », « Dalilah », « She’s a Lady », « Sex Bomb » и кавер на песню Prince « Kiss ». [6]

Джонс также время от времени пробовал себя в актерском мастерстве, впервые дебютировав в главной роли в телевизионном фильме « Бухта удовольствий» (1979). Он также появился в роли самого себя в фильме Тима Бертона «Марс атакует!» (1996). [7] [8] В 1970 году он получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телесериале, мюзикле или комедии, за ведение телесериала «Это Том Джонс» . В 2012 году он сыграл свою первую драматическую актерскую роль в эпизоде ​​Playhouse Presents . [9] Он получил премию «Грэмми» как лучший новый артист в 1966 году, премию MTV Video Music Award в 1989 году и две награды Brit Awards : «Лучший британский мужчина» в 2000 году и «Выдающийся вклад в музыку» в 2003 году. В 1998 году он получил Орден Британской империи и был посвящен в рыцари. королевой Елизаветой II в 2006 году за заслуги перед музыкой. В 2010-х годах его популярность снова возросла благодаря роли тренера в шоу талантов The Voice UK (2012–2015, 2017 – настоящее время).

Ранний период жизни

Томас Джон Вудворд [10] родился по адресу 57 Kingsland Terrace в Трефоресте [11] [12] 7 июня 1940 года, [13] [14] [15] в семье Фреды Джонс (1914–2003) и шахтера Томаса Вудворда ( 1910–1981). [10] Он в основном английского происхождения; его дед по материнской линии был валлийцем, его бабушка по материнской линии родилась в Уэльсе в семье англичан из Сомерсета и Уилтшира , его английский дед по отцовской линии был из Глостершира , а его английская бабушка по отцовской линии была из Уилтшира. [16] Он посещал детскую школу Вуд-Роуд, младшую школу Вуд-Роуд и Центральную современную среднюю школу Понтипридд . [17] Он начал петь в раннем возрасте; он регулярно пел на семейных посиделках, свадьбах и в школьном хоре. Он не любил ни школу, ни спорт, но приобрел уверенность благодаря своему певческому таланту. [18] В 12 лет у него диагностировали туберкулез . Много лет спустя он сказал: «Я провел два года в постели, выздоравливая. Это было худшее время в моей жизни». В это время он мало что мог делать, кроме как слушать музыку и рисовать. [10] : 9–10 

Карьера

Подняться к славе

Голос Джонса описывается как «громкий, крепкий баритон ». [4] По словам самого Джонса, его молодой голос был тенором . Он сказал: «То, что вы теряете на верхнем конце, вы получаете на нижнем конце. Когда я был молод, я мог взять верхнюю до, теперь это си-бемоль». [19] В 1963 году он стал фронтменом Tommy Scott and the Senators, валлийской бит-группы . Вскоре они приобрели местных поклонников и репутацию в Южном Уэльсе . В 1964 году группа записала несколько сольных треков с продюсером Джо Миком , который разнес их по различным звукозаписывающим лейблам, но успеха они не имели. Позже в том же году продюсер Decca Питер Салливан увидел выступление Томми Скотта и сенаторов в клубе и направил их к менеджеру Филу Соломону , но партнерство было недолгим.

Группа продолжала давать концерты по Южному Уэльсу. Гордон Миллс познакомился с Джонсом, стал его менеджером и познакомил его с Лондоном, где Миллс работал в сфере музыки. [20] Миллс переименовал его в «Тома Джонса», чтобы использовать популярность фильма 1963 года , получившего премию Оскар . [21]

В конце концов, Миллс заключил с Джонсом контракт на запись с Decca . Его первый сингл "Chills and Fever" был выпущен в конце 1964 года. Он не попал в чарты, но следующий сингл " It's Not Unusual " стал международным хитом после того, как его продвигала оффшорная пиратская радиостанция Radio Caroline . Следующий год стал самым выдающимся в карьере Джонса, сделав его одним из самых популярных вокалистов British Invasion . В начале 1965 года «Это не необычно» заняло первое место в Великобритании и десятку лучших в США. В 1965 году Миллс обеспечил Джонсу несколько тем для записи фильмов, в том числе фильм о Джеймсе Бонде «Шаровая молния » [22] и «Что нового, кошечка?» (написано Бертом Бакараком и Хэлом Дэвидом ). [22] [23] Джонс скептически отнесся к последней песне, когда впервые обратился к ней по этому поводу. Он сказал, что когда ему предложили эту песню, он почувствовал, что это был «своего рода двусмысленный комплимент: «Ты мне нужен, но это песня». Джонс сказал, что Бахараху потребовалось убедить Бахараха выступить». Что нового, кошечка?":

«Когда я впервые услышал это, я подумал: «Боже! Какого черта они хотят, чтобы я это спел?» Но Берт Бакарак объяснил: «Я хочу, чтобы эту чертовски сумасшедшую песню спел громкий голос». И если ты наденешь это, это классика». [23]

Джонс был награжден премией Грэмми как лучший новый артист в 1966 году. [24] Во время перерыва в съемках на студии Paramount Studios (1965) в Голливуде Джонс впервые встретил Элвиса Пресли ; [25] он вспоминает, как Пресли пел «With This Hands», когда шел к нему со съемочной площадки. [26] Эти двое мужчин стали хорошими друзьями. [27]

В 1966 году популярность Джонса начала несколько падать, в результате чего Миллс изменил имидж певца на образ эстрадного певца . Джонс также начал петь более широкий материал. Вскоре Джонс возглавил чарты Великобритании и вошел в топ-40 чартов США. В течение следующих нескольких лет он записал ряд хитов по обе стороны Атлантики, в том числе « Я никогда больше не влюблюсь », «Я возвращаюсь домой» и « Далила », каждый из которых достиг второго места. в графике Великобритании. [28] [29]

1967 по 1987 год

В 1967 году Джонс впервые выступил в Лас-Вегасе , в клубе Flamingo . [22] Его выступления и стиль одежды стали частью его сценического выступления, и все чаще в нем использовались открытые, полурасстегнутые рубашки и узкие брюки. Вскоре он решил меньше записывать и сосредоточиться на клубных выступлениях. Джонс играл в Лас-Вегасе не менее одной недели каждый год до 2011 года.

Джонс поет дуэтом с Дженис Джоплин в телепрограмме This Is Tom Jones в 1969 году.

С 1969 по 1971 год у Джонса было всемирно успешное телешоу под названием « Это Том Джонс». Шоу, созданное Associated Television , принесло Джонсу 9 000 000 долларов США (что эквивалентно примерно 65 000 000 долларов США в 2022 году) за три года. Его транслировали ITV в Великобритании и Американская радиовещательная компания в США. По итогам шоу Джонс был номинирован в 1970 году на премию «Лучший актёр» «Золотого глобуса» . [30] С 1980 по 1981 год у него было второе телевизионное шоу « Том Джонс» , которое производилось в Ванкувере , Канада, и длилось 24 эпизода. [ нужна цитация ] Оба телевизионных шоу были предметом судебного разбирательства с первоначальным держателем лицензии C/F International . По состоянию на декабрь 2004 года C/F International являлась обеспеченным кредитором по судебному решению компании Classic World Productions и ее принципала Дэррила Пейна на сумму примерно 1 000 000 долларов США (что эквивалентно примерно 1 500 000 долларов США в 2022 году) и была основным обеспеченным кредитором на момент последующего судебного разбирательства. заявление о банкротстве компании. Иск C/F International против Classic World Productions и владельца Дэррила Пейна был основан на невыплаченных гонорарах за альбом This Is Tom Jones [31] и связанные с ним записи. [32] «Это Том Джонс» продается на DVD компанией Time Life , а не Classic World Productions или C/F International. [33]

Права C/F International на более поздние материалы Тома Джонса также были оспорены. В марте 2007 года Том Джонс и Tom Jones Enterprises подали в суд на C/F International, чтобы помешать компании лицензировать звукозаписи, сделанные из сериала « Том Джонс» 1981 года . Утверждалось, что любые права, которые C/F International имела на лицензию на шоу Тома Джонса , не включали право делать и лицензировать отдельные записи выступлений в шоу, и что любые права, которые C/F International имела на шоу Тома Джонса, Шоу больше не существовало из-за многочисленных нарушений контракта. [34] Примерами спорных компакт-дисков являются Live on the Tom Jones Show , выпущенный в 2006 году, и Greatest Hits Live , первоначально выпущенный C/F International в 1981 году, а затем лицензированный и выпущенный Prism Leisure Corporation как 30 Greatest Hits – Live in. Концерт . [35] [36] [37]

26 апреля 1970 года канал CBS выпустил специальный телевизионный выпуск Ракель Уэлч «Ракель!». Режиссер Дэвид Уинтерс , в нем среди гостей — Джонс. [38]

Джонс (слева) и Оливер выступают на альбоме This Is Tom Jones в 1970 году.
Звезда в память о Джонсе в театре Орфеум, Мемфис.

В 1970-х Джонс гастролировал с женскими певческими группами Quiet Elegance и The Blossoms в качестве его аккомпанирующих групп. У него было несколько хит-синглов, в том числе « She's a Lady », « Till » и « The Young New Mexican Puppeteer », но в середине 1970-х годов его популярность пошла на убыль. Однако в 1976 году он добился большого успеха с песней « Say You'll Stay Until Tomorrow », которая заняла первое место в чарте стран США, 15-е место в Billboard Hot 100 и 40-е место в UK Singles. Диаграмма.

В 1972 году он вместе с Дженнифер О'Нил снялся в телевизионном специальном выпуске Дэвида Уинтерса «Особый выпуск по Лондонскому мосту» . [39] Джонс объяснил, что он согласился на участие в специальном выпуске, потому что это позволило ему продолжать сниматься на телевидении, не ограничиваясь рамками сериала. [40]

В 1976 году Джонс должен был дебютировать в кино в фильме «Йоковальд» , в котором ему предстояло сыграть убийцу ЦРУ . Фильм был отложен после того, как через три недели после начала съемок у производства закончились деньги. [41]

В 1979 году Джонс дебютировал в фильме «Бухта удовольствий» , телевизионном фильме ABC , который был пилотным для потенциального телесериала, но не был принят. В фильме он сыграл учтивого афериста по имени Рэймонд Гордон, остановившегося на одноименном курортном острове. Среди его коллег по фильму были Констанс Форслунд , Таня Робертс и Дэвид Хассельхофф . [10] : 326  В 1984 году он снялся в качестве приглашенной звезды в эпизоде ​​​​телесериала « Остров фантазий» в роли бухгалтера, который фантазирует о жизни в роли Дика Терпина . [42]

В начале 1980-х Джонс начал записывать музыку в стиле кантри. С 1980 по 1986 год у него было девять песен, входящих в топ-40 кантри-кантри США, но он не смог попасть в топ-100 в Великобритании или в Billboard Hot 100. Менеджер Джонса Гордон Миллс умер от рака 29 июля 1986 года, а сын Джонса Марк стал его менеджером. [10] : 271, 275 

В 1987 году Том Джонс вновь вошел в чарт синглов с песней « A Boy from Nowhere », которая заняла второе место в Великобритании. В следующем году он сделал кавер на песню Принса « Kiss » с Art of Noise . Песня достигла 5-го места в Великобритании и 31-го места в США. Клип на «Kiss» часто транслировался на MTV и VH1 и получил премию MTV Video Music Award за прорывное видео . [44]

возрождение 1990-х годов

Джонс получил звезду на Аллее славы в Голливуде в 1989 году, расположенной по адресу 6608 Hollywood Boulevard , Лос-Анджелес, Калифорния, напротив отеля Frederick's of Hollywood . Он сотрудничал с Ван Моррисоном над его альбомом Carrying A Torch , выпущенным в 1991 году на Dover Records , с кавер-версией Джонса на заглавный трек Моррисона . Частично записанные в Townhouse Studios в Лондоне, Моррисон написал и спродюсировал четыре песни для альбома. [45] [46]

В 1992 году он впервые появился на британском фестивале в Гластонбери , а в 1993 году он появился в роли самого себя в эпизодах двух популярных американских ситкомов: « Свежий принц из Бель-Эйра» (« Альма имеет значение ») и « Симпсоны » (« Мардж получает работа ").

Джонс подписал контракт с Interscope Records в 1993 году и выпустил альбом The Lead and How to Swing It . Первый сингл "If I Only Knew" занял 11-е место в Великобритании. [43] Джонс исполнил песню на церемонии вручения наград MTV Europe Music Awards 1994 года , на которой он также был ведущим. В 1997 году Джонс записал кавер на песню Рэнди Ньюмана « You Can Leave Your Hat On » для саундтрека к фильму «Полный Монти» . [47]

В 1996 году Джонс появился в роли самого себя в ансамблевой научно-фантастической комедии Тима Бертона «Марс атакует!». . В сцене из фильма он выступает на сцене, когда инопланетяне нападают, и ему удается сбежать с пистолетом. [48]

В 1999 году Джонс выпустил альбом Reload , сборник кавер-дуэтов с такими артистами, как The Cardigans , Натали Имбрулья , Керис Мэтьюз , Ван Моррисон , Мусс Т , Portishead , Stereophonics и Робби Уильямс . Альбом занял первое место в Великобритании и был продан тиражом более 4 миллионов копий по всему миру. [49] Пять синглов с альбома Reload вошли в топ-40 Великобритании. [43] [50] Сингл « Sex Bomb » был выпущен в начале 2000 года и стал самым большим синглом альбома, заняв 3-е место в британском чарте синглов.

В 21 век

Президент США Билл Клинтон пригласил Джонса выступить в канун Нового года на праздновании тысячелетия 2000 года в Вашингтоне, округ Колумбия. В 2000 году Джонс получил ряд наград за свою работу, в том числе премию BRIT как лучший британский мужчина. [51] Он также был нанят в качестве нового голоса Национальной лиги регби Австралии , исполняя песни в рекламе сезона 2000 года. [52]

В 2002 году Джонс выпустил альбом Mr. Jones , продюсером которого выступил американский рэпер гаитянского происхождения Вайклеф Джин . Альбом и первый сингл "Tom Jones International" вошли в топ-40 хитов Великобритании. [53]

Джонс получил премию Brit Award за выдающийся вклад в музыку в 2003 году. В следующем году он исполнил « You Can Leave Your Hat On » с The Pussycat Dolls и Кармен Электра на седьмом ежегодном концерте Vh1 Divas . Единственный гость-мужчина в составе того года; среди которых были Патти ЛаБелль , Глэдис Найт и Дебби Гарри , среди многих других; его кавер на " Kiss " был включен в финальное попурри 80-х . Позже в том же году он объединился с пианистом Джулсом Холландом и выпустил Tom Jones & Jools Holland , рок-н-ролльный альбом. Он занял 5-е место в Великобритании. [43] [54]

28 мая 2005 года, на праздновании своего предстоящего 65-летия, Джонс вернулся на родину, чтобы дать концерт в парке Йнисангарад в Понтипридде перед примерно 20-тысячной аудиторией. Это было его первое выступление в Понтипридде с 1964 года. [55] В том же году BBC сообщила, что Джонс был самым богатым артистом Уэльса, накопившим состояние в 175 миллионов фунтов стерлингов. [56] Джонс сотрудничал с австралийским поп-певцом Джоном Фарнхэмом в 2005 году и выпустил концертный альбом John Farnham & Tom Jones – Together in Concert . В следующем году Джонс работал с Chicane и выпустил танцевальный трек « Stoned in Love », который занял 7-е место в британском чарте синглов. [43]

Джонс, награжденный кавалером Ордена Британской империи (ОБЕ) в 1999 году, был посвящен в рыцари королевой Елизаветой II в 2006 году в Букингемском дворце за заслуги перед музыкой. [57] [58] После получения рыцарского звания Джонс заявил: «Когда ты впервые приходишь в шоу-бизнес и получаешь хит, это начало чего-то. С течением времени все становится только лучше. Это лучшее, что я могу сделать». Это чудесное чувство, опьяняющее чувство». [57]

2007–2009 гг.

Выступление во дворце Хэмптон-Корт в Лондоне, 2007 г.

1 июля 2007 года Джонс был среди артистов, выступавших на стадионе Уэмбли на концерте в честь Дианы , к которому на сцене присоединились гитарист Джо Перри из Aerosmith и соул-певец Джосс Стоун . Помимо исполнения некоторых его собственных песен, группа исполнила кавер на песню Arctic Monkeys « Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе ». [59] Фанат бокса, Джонс исполнял национальные гимны перед рядом боксерских поединков. Он спел « Боже, храни королеву », национальный гимн Соединенного Королевства, перед боем Флойд Мэйвезер-Рики Хаттон в 2007 году; он спел « Hen Wlad Fy Nhadau », национальный гимн Уэльса, на бою Бернарда Хопкинса и Джо Кальзаге между соотечественником Джо Кальзаге и Бернардом Хопкинсом в 2008 году; и он спел «Боже, храни королеву» перед боем Мэнни Пакьяо и Рикки Хаттона в 2009 году. [60] [61] [62]

В 2008 году он выпустил 24 Hours на S-Curve Records , свой первый альбом с новым материалом, выпущенный в США за более чем 15 лет. Джонс, который к своему семидесятилетию все еще давал более 200 концертов в год, отправился в мировое турне для продвижения альбома. «Огонь все еще во мне. Я хочу быть не старичком, а хорошим человеком. Я хочу быть соперником», - сказал Джонс. [63] [64] [65] Также в 2008 году Джонс был введен в Зал славы хит-парада. 16 ноября 2008 года его пригласили выступить на канале BBC « Танцы со звездами» ; он исполнил дебютный сингл с альбома 24 Hours «If He Must Ever Leave You», который был назван Spinner девятой лучшей песней 2008 года . [66] [67] [68] Одна из песен из 24 Hours , «Give a Little Love», позже будет показана в первом трейлере комедии 2010 года « Маленькие Факеры ».

В феврале 2009 года Джонс появился на эксклюзивном шоу с Винсентом Муном , исполнив три песни вживую перед камерой в номере нью-йоркского отеля. [69] В марте 2009 года Джонс в третий раз за свою карьеру поднялся на вершину музыкальных чартов Великобритании с кавером на песню « Islands in the Stream », исполненную вместе с Рут Джонс , Робом Брайдоном и Робином Гиббом , написавшими в соавторстве оригинал со своими братьями Барри и Морисом . Пластинка, вдохновленная участием песни в популярном ситкоме BBC « Гэвин и Стейси» , была выпущена в поддержку Comic Relief и достигла первой строчки в марте 2009 года . Зеленая трава дома» в 1967 году, установив новый рекорд в 42 года между двумя номерами один в Великобритании; этот рекорд будет побит Кейт Буш , когда " Running Up That Hill " возглавит чарты в 2022 году, что составляет 44-летний разрыв между первыми номерами. [71]

2010–2020 гг.

Джонс в House of Blues , Анахайм , 2009 г.

Альбом Джонса Praise & Blame был выпущен 26 июля 2010 года. Альбом, состоящий в основном из госпел и блюзовых песен, включал каверы на песни Боба Дилана , Джона Ли Хукера и Билли Джо Шейвера , а также включал в себя приглашенных музыкантов, таких как Букер Т. [72] ] [73]

7 июня 2010 года, когда Джонсу исполнилось семьдесят лет, был выпущен сингл «Burning Hell», кавер на песню Джона Ли Хукера из альбома Praise & Blame . В июле 2010 года сообщалось, что Дэвид Шарп, вице-президент Island Records (куда Джонс перешел из EMI за 1,5 миллиона фунтов стерлингов в октябре 2009 года), сказал своим коллегам по электронной почте «немедленно отозвать этот проект или верните мои деньги» и спросил, была ли пластинка на духовную тематику «больной шуткой». [74] Позже Джонс резко раскритиковал Шарпа и сказал, что был в ярости из-за утечки электронного письма. [75]

В июле 2010 года Джонс появился в предпоследнем эпизоде ​​Friday Night с Джонатаном Россом и исполнил «Burning Hell». В августе 2010 года Praise & Blame дебютировал под номером 2 в британском альбомном чарте. [76] К 2010 году Джонс продал в общей сложности более 100 миллионов пластинок. [77]

11 сентября 2010 года Джонс выступил перед 50-тысячной аудиторией на благотворительном концерте Help for Heroes на стадионе Твикенхэм, исполнив « Strange Things Are Happening Every Day » и свой хит « Green, Green Grass of Home ». 22 сентября Джонс появился на « Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом» в Театре Эда Салливана в Нью-Йорке. [78]

В мае 2011 года Джонс появился в качестве приглашенного вокалиста на дебютном альбоме Хью Лори Let Them Talk . 15 мая 2011 года он появился вместе с Лори в британском сериале ITV «Перспективы» , исполнив музыку из альбома в Новом Орлеане . [79] 25 мая 2011 года он появился на American Idol после попурри из его хитов в исполнении American Idol «Top 13». [80]

19 марта 2012 года Джонс выпустил сингл, спродюсированный бывшим фронтменом White Stripes Джеком Уайтом , под названием Evil . [81] Впервые сингл был доступен в независимых музыкальных магазинах на 7-дюймовом виниловом формате 5 марта. [82] Эксклюзивный трехцветный винил также продавался только в одном магазине — Spillers Records в Кардиффе . Магазин, который посетил Джонс. еще мальчиком, был основан в 1894 году и занесен в Книгу рекордов Гиннеса как старейший в мире магазин пластинок. [83]

Джонс снова стал известен в 2010-х годах благодаря своей тренерской роли в шоу талантов BBC The Voice UK с 2012 года (за исключением 2016 года). [84] В марте 2012 года он стал тренером шоу, и к нему присоединились will.i.am , Джесси Джей и Дэнни О'Донохью . Он был наставником Линн Митчелл , чтобы она выиграла первую серию. Джонс возвращался к тренерской работе в 2013, 2014 и 2015 годах. В августе 2015 года было объявлено, что контракт Джонса с шоу не будет продлен и что его заменит Бой Джордж . Джонс раскритиковал руководителей BBC за «нестандартное поведение», не проконсультировавшись с ним и проинформировав его только за 24 часа до официального объявления. [85]

Джонс в замке Турку в Турку, Финляндия , 2012 г. [86]

В мае 2012 года Джонс выпустил альбом Spirit in the Room на Island Records / Universal Music . В трек-лист вошли каверы на песни Пола Маккартни , Пола Саймона , Леонарда Коэна , а также Ричарда и Линды Томпсон , Blind Willie Johnson , Tom Waits и the Low Anthem . [87] Также в мае он снялся в одноразовой телевизионной драме под названием «Король Тедов», которая транслировалась на Sky Arts как часть серии отдельных телеспектаклей для Playhouse Presents . [88] 4 июня Джонс выступил на концерте в честь бриллиантового юбилея королевы перед Букингемским дворцом , исполнив «Далилу» и « Мама сказала мне не приходить ». [ нужна цитата ] 18 августа Джонс исполнил пятидесятиминутный сет на V-фестивале в Уэстон-парке в Стаффордшире . [89] 9 сентября 2012 года Джонс выступил хедлайнером на фестивале BBC Radio 2 Live in Hyde Park. [90]

В мае 2014 года Джонс открывал Моррисси на специальном шоу в США. [91] 27 сентября 2014 года Джонс выступил на предматчевой развлекательной программе Австралийской футбольной лиги перед Гранд-финалом 2014 года вместе с Эдом Шираном . [92]

В сентябре 2015 года Джонс объявил о долгожданном выпуске своего альбома Long Lost Suitcase 9 октября на лейбле Virgin/EMI. Альбом стал последним в трилогии после Praise & Blame (2010) и Spirit in the Room (2012). Названия треков включены в главы автобиографии Джонса Over the Top и Back , которая была выпущена в то же время. Альбом был спродюсирован Итаном Джонсом и включал песни Джиллиан Уэлч , The Rolling Stones , Хэнка Уильямса и Milk Carton Kids . [93]

В ноябре 2015 года Джонс вместе с Робом Брайдоном появился в специальном 90-минутном шоу на арене SSE на Уэмбли для BBC Children in Need . [94] В декабре 2015 года он появился в программе BBC Jools’ Annual Hootenanny в дуэте с Полом Уэллером . [95]

В 2017 году вернулся в «Голос» в качестве тренера 6 серии . [96] В 2018 году он отправился в летний тур, который планировалось провести с 1 мая по 11 августа. [97] Однако в июле многие концерты были отменены из-за болезни или плохой погоды. [98] [99]

В 2020 году Джонс снова появился в программе BBC Jools' Annual Hootenanny , транслируемой в канун Нового года, где он выступил дуэтом с Джулсом Холландом [100] и Селестой . [101]

2021 – настоящее время

В январе 2021 года Джонс анонсировал Surrounded by Time , свой четвертый кавер-альбом, который будет спродюсирован Итаном Джонсом, наряду с выпуском нового сингла, его исполнения «Talking Reality Television Blues» Тодда Снайдера . [102] В марте он появился на альбоме Later... с Джулсом Холландом , где спел «I'm Growing Old» из этого альбома. [103] Альбом вышел 23 апреля.

17 и 18 июня 2022 года Джонс появился на стадионе «Княжество» в Кардиффе вместе с Stereophonics , чей субботний концерт транслировался в прямом эфире на BBC Two . [104] [105]

3 сентября 2022 года Джонс исполнил песню «I Won’t Crumble With You If You Fall» из своего альбома Surrounded by Time на канале The Voice UK . [106] После выступления Джонс объяснил смысл песни: «Моя жена умирала от рака легких [...] Я всегда мог что-то починить, я всегда мог что-то сделать, если я ей понадобился». ни за что я всегда был рядом, но она сказала: «Ты не можешь рухнуть со мной, не падай со мной сейчас, ты сделал все, что мог, ты должен продолжать и делать то, что делаешь» [...] Когда я услышал ее, я подумал: «Боже мой, она как будто была написана для этой ситуации». Это прекрасная песня». [107] В течение 24 часов песня достигла пика в британском чарте iTunes под номером 1. [108] «I Won't Crumble With You If You Fall» дебютировала под номером 3 в официальном чарте загрузок синглов Великобритании 9 сентября 2022 года. [109 ]

Личная жизнь

Джонс был женат на своей школьной подруге Мелинде Роуз «Линда» Тренчард со 2 марта 1957 года до ее смерти от рака 10 апреля 2016 года. [110] Они поженились в возрасте 16 лет, когда она забеременела; их сын Марк родился вскоре после свадьбы. [111] Чтобы поддержать свою молодую семью, Джонс работал на стройке и на перчаточной фабрике, прежде чем добился успеха как певец. [112] [113] Он остался женат на Тренчарде, несмотря на его многочисленные широко разрекламированные измены . [114] После смерти жены Джонс продал семейный особняк в Лос-Анджелесе и его содержимое (кроме ценных фотографий) и переехал в квартиру в Лондоне , что было последним желанием его жены. [115]

Джонс заявил, что на пике славы он занимался сексом с 250 поклонницами в год. [8] У него были дела с известными американскими женщинами, такими как певица Мэри Уилсон , ведущая Шарлотта Лоуз , [116] и бывшая Мисс Мира Марджори Уоллес . [117] Актриса Кассандра Петерсон (более известная как ее персонаж Эльвира, Хозяйка Тьмы) рассказала в 2008 году, что потеряла девственность с Джонсом, назвав этот опыт «болезненным и ужасным» и заявив, что после этого ей потребовались швы . [118] В результате одного из его дел у него родился сын. Во время турне по США в октябре 1987 года у него были непродолжительные отношения с моделью Кэтрин Беркери, которая позже обнаружила, что беременна. После судебной тяжбы, включавшей тестирование ДНК , в 1989 году суд США постановил, что Джонс был отцом мальчика. Он отрицал выводы суда до 2008 года, когда признал, что они правдивы, но не выразил заинтересованности во встрече со своим сыном, певцом Джонатаном Беркери. [119]

После избрания в Великобритании в 1974 году лейбористского правительства Джонс стал налоговым изгнанником , чтобы избежать 98% подоходного налога. [10] В 1976 году он купил особняк по адресу 363 Copa De Oro Road в районе East Gate Bel Air в Лос-Анджелесе у Дина Мартина за 500 000 долларов. [120] Он продал его Николасу Кейджу в 1998 году за 6,4 миллиона долларов. [50] [121]

Со своим кумиром Элвисом Пресли Джонс познакомился в 1965 году на сцене киностудии «Парамаунт» , когда Элвис снимал «Рай по-гавайски» . [122] [22] Они стали хорошими друзьями, проводя больше времени вместе в Лас-Вегасе, пели и гуляли до раннего утра в частном номере Пресли. Дружба продолжалась до смерти Пресли в 1977 году. [22] Через год после смерти жены Джонса пошли слухи, что он начал встречаться с женой Пресли Присциллой . В 2021 году он заявил, что они знают друг друга с 1960-х годов и им просто нравится проводить время вместе. [123] Люди думали, что они встречаются, потому что их видели вместе обедающими и в доме Джеффа Франклина . [124]

В 2015 году Майкл Джозеф опубликовал автобиографию Джонса Over the Top and Back . [125] Рецензируя книгу в Daily Express , Клер Вудворд сказал: «В соответствии с традицией многих автобиографий в наши дни, Том Джонс не говорит вам то, что вы действительно хотите услышать. [...] Что у вас осталось». — это невероятно увлекательная история Джонса «Голос», которая прекрасно сочетается с историей британской поп-музыки и легких развлечений, начиная с шестидесятых». [126] В 2021 году Джонс рассказал, что использует инверсионную терапию , чтобы оставаться в добром здравии. [127]

Артистизм и влияние

Стиль пения Джонса развился из звучания американской соул-музыки . Его ранние влияния включали блюз , R&B и рок-н-ролльные певцы, такие как Литтл Ричард , Соломон Берк , Джеки Уилсон , Брук Бентон , Элвис Пресли (его кумир, а затем близкий друг) и Джерри Ли Льюис . [122]

Спейс и Керис Мэтьюз выпустили « Балладу о Томе Джонсе », песню о ссорящейся паре, которая успокаивается, слушая музыку Джонса по радио. Песня достигла 4-го места в Великобритании в 1998 году .

Мюзикл « Том: История Тома Джонса» , основанный на его жизни и записях, спродюсированный Театром на Ног, открылся в Уэльском « Миллениум-центре» в марте 2016 года . основан на романе Генри Филдинга 1749 года «История Тома Джонса, подкидыша» (действие которого происходит в 1960-х годах), в котором используется музыка Джонса, представленная в Репертуарном театре Бирмингема в октябре 2021 года и получившая признание критиков. Автор сценария Джо ДиПьетро , ​​режиссер Люк Шеппард, хореография Арлин Филлипс . [130]

Подобно Пресли со своими подражателями , у Джонса есть свои подражатели по всему миру. [131] [132] [133]

В фильме 2006 года «Смытые» главный герой Родди принимается за Джонса другим персонажем, в то время как Родди исполняет « Она леди ». Песня Джонса « What’s New Pussycat? » звучит во время финальных титров. [ нужна цитата ]

В видеоигре Team Fortress 2 персонаж-разведчик является коллекционером товаров Тома Джонса, а в дополнительных комиксах Джонс изображен убитым персонажем-солдатом. Позже персонаж-шпион использует свою способность изменять форму, чтобы убедить разведчика, что Джонс - его отец. Джонс также изображен с фразой «Что нового, котик?» несколько раз. [134]

Избранная дискография

Композиции

Джонс написал или стал соавтором следующих песен: «And I Tell the Sea», [135] «Looking Out My Window», [136] «Feel the Rain» из альбома мистера Джонса 2002 года , [137] «Jezebel». , [137] «Письмо», [137] «Молодые дни», [137] «Tom Jones International», [137] «Праздник», [137] «Дорога», [138] «24 часа», [ 139] «Времена года», [139] «У нас есть любовь», [139] «Видел это лицо», [139] «Подари немного любви», [139] «Если он когда-нибудь оставит тебя», [139] « Чего бы это ни стоило», [137] и «Traveling Shoes» из альбома Spirit in the Room 2012 года . [140]

Фильмография

Похвалы

Премия Amadeus Austrian Music Awards

Британские награды

Датская музыкальная премия

Награды НМЭ

Награды «Серебряный ключ»

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Джонс, Том (8 февраля 2020 г.). «Слепые прослушивания». Голос Великобритании . 9 сезон. 8 серия. ITV . ИТВ . Моя фамилия Вудворд.... Томас Джонс Вудворд
  2. ^ «Изменение сведений о директоре». Дом компаний . Правительство Соединенного Королевства . 4 декабря 2017 г.
  3. ↑ Биография, TomJones.com, дата обращения 2 апреля 2020 г.
  4. ^ аб Эрлевин, Стивен Томас. «Том Джонс». Вся музыка . Проверено 3 июля 2012 г.
  5. ↑ Эванс, Грег (13 апреля 2008 г.). «Хип-шейкер в расцвете сил, среди модных друзей». Нью-Йорк Таймс .
  6. ^ «Празднование песен в течение 40 лет». Рекламный щит . 20 июня 2009 г. с. 28 . Проверено 12 октября 2015 г. - через archive.org.
  7. ↑ Беван, Натан (12 марта 2015 г.). «7 вещей, которые вы ТОЧНО никогда не знали о сэре Томе Джонсе». Walesonline.com . Проверено 14 декабря 2017 г.
  8. ↑ Аб Уильямсон, Шарлотта (22 апреля 2012 г.). «Том Джонс: «Актерствовать сложнее, чем я думал. Я вышел из зоны комфорта»» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 14 декабря 2017 г.(требуется подписка)
  9. ↑ Беван, Натан (27 апреля 2012 г.). «Джим Картрайт о том, как Том Джонс превратился из секс-бомбы в депрессивного бывшего Тедди Боя». Walesonline.co.uk . Проверено 14 декабря 2017 г.
  10. ^ abcdef Эллис, Люси; Сазерленд, Бриони (2009). Том Джонс крупным планом. Омнибус Пресс. ISBN 978-0711975491.
  11. ^ Запись о рождении , подрайон Понтипридд в графстве Гламорган
  12. ^ Эггар, Робин. Том Джонс – Биография . п. 14.
  13. ↑ Джонс, Том (8 февраля 2020 г.). «Слепые прослушивания». Голос Великобритании . 9 сезон. 8 серия. ITV . ИТВ . Моя фамилия Вудворд.... Томас Джонс Вудворд
  14. ^ «Изменение сведений о директоре». Дом компаний . Правительство Соединенного Королевства . 4 декабря 2017 г.
  15. ↑ Биография, TomJones.com, дата обращения 2 апреля 2020 г.
  16. ^ «Сэр Том Джонс «англичанин»» . «Дейли телеграф» . Лондон. 10 июня 2009 г. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  17. ↑ Джонс, Том (8 октября 2015 г.). Сверху и обратно: Автобиография . Майкл Джозеф. п. 25. ISBN 978-0-7181-8068-3.
  18. ^ "Диски необитаемого острова с Томом Джонсом" . Диски с необитаемым островом . 26 сентября 2010. Би-би-си . Радио 4 .
  19. ^ «Том Джонс о своем меняющемся голосе» . Новости BBC .
  20. ^ «Музыка - Том Джонс - Биография Тома Джонса - часть вторая» . Би-би-си Уэльс . Проверено 12 октября 2015 г.
  21. ^ «Они всегда могут вернуться домой в МАМ» . Жизнь . Том. 69, нет. 12. 18 сентября 1970 г. с. 54. Миллс быстро изменил имя певца на Том Джонс, чтобы воспользоваться популярностью нынешнего фильма с таким названием, и в течение шести месяцев он, Том и аккомпаниаторы жили за счет кредита, который Миллс уговорил банк дать им.
  22. ^ abcde «Музыка - Том Джонс - Биография Тома Джонса - часть третья» . Би-би-си Уэльс . Проверено 12 октября 2015 г.
  23. ^ abc МакЭвой, Колин (9 февраля 2023 г.). «Каково было работать с Бертом Бакараком, словами его коллег». Биография . Проверено 11 февраля 2023 г.
  24. ^ "Чемпионы Нараса 1965 года" . Рекламный щит . 26 марта 1966 г. с. 12 . Проверено 8 апреля 2012 г.
  25. ↑ Келли, Хелен (30 января 2021 г.). «Сэр Том Джонс рассказывает о «невероятной» первой встрече с Элвисом Пресли». Ежедневный экспресс . Проверено 30 января 2021 г.
  26. ↑ Тонкс, Андреа (29 января 2021 г.). «Том Джонс: Тренер Voice UK приносит извинения американским фанатам: «Извините, это заняло много времени»». Ежедневный экспресс . Проверено 20 августа 2021 г.
  27. ^ «Элвис: сэр Том Джонс был единственным артистом, которого он «по-настоящему называл другом»». Новости BBC . 30 ноября 2019 г.
  28. ^ "Том Джонс". nostalgiacentral.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2006 года.
  29. ^ "Том Джонс". Classicbands.com . Проверено 12 октября 2015 г.
  30. ^ "Это обзор DVD Тома Джонса" . Уэльс: Би-би-си . Проверено 5 января 2013 г.
  31. ↑ Хайс, Майкл (12 февраля 2008 г.). «Это Том Джонс». ТВ.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  32. ^ C/F International Inc. против Classic World Productions и др. Архивировано 27 марта 2009 г. в Wayback Machine Окружного суда Нью-Джерси, решение от 16 февраля 2006 г. на странице 2; Вебсупп.орг.
  33. ^ «Общая ошибка». Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года.
  34. ^ «Том Джонс добивается судебного запрета на записи» . Музыкальная неделя . 2 марта 2007 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  35. ^ "Прямой эфир на шоу Тома Джонса" . 7digital.com . Архивировано из оригинала 24 января 2008 года.
  36. ^ «30 величайших хитов - концерт на концерте» . Дискогс. 1998 год . Проверено 29 марта 2020 г.
  37. ^ «Том Джонс - 30 величайших хитов / концерт на концерте» . Амазонка . Проверено 12 октября 2015 г.
  38. ↑ Дю Броу, Рик (23 апреля 1970 г.). «Специальный выпуск воскресного вечера с Ракель Уэлч» . Новости-Вестник . п. 6.
  39. ^ «Город на озере Хавасу играет главную роль в специальном выпуске» . Колорадо-Спрингс Газетт-Телеграф . 6 мая 1972 г. с. 12-Д.
  40. ↑ Гарделла, Кей (7 мая 1972 г.). «Джонс приветствует Лондонский мост». Ежедневные новости . 52 : С39.
  41. ↑ Беван, Натан (12 марта 2015 г.). «7 вещей, которые вы ТОЧНО никогда не знали о сэре Томе Джонсе». Walesonline.co.uk . Проверено 11 ноября 2018 г.
  42. ^ «Остров фантазий - 7 сезон, 18 серия» . Гнилые помидоры.
  43. ^ abcde "Дискография". tomjonesonline.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 года.
  44. ^ "1989 MTV Video Music Awards" . Рок в сети. 6 сентября 1989 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  45. ↑ Сатклифф, Фил (5 марта 1991 г.). "Истории". Вопрос . 55:10 .
  46. ↑ Том Джонс – Carrying A Torch, AllMusic , получено 14 ноября 2021 г.
  47. ↑ Карлайл, Роберт (12 августа 1997 г.). «The Full Monty [Оригинальный саундтрек] – Оригинальный саундтрек». Вся музыка . Проверено 12 октября 2015 г.
  48. ^ «20 вещей, которые вы никогда не знали об Оле Томе Джонсе, - это неожиданная звезда атак Марса» . Ежедневные новости . Нью-Йорк . Проверено 14 декабря 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  49. ^ "Премия Хоуи Ричмонда Хитмейкера: Том Джонс" . Рекламный щит . 20 июня 2009 г. с. 28 . Проверено 20 июня 2019 г.
  50. ^ ab "Биография Тома Джонса". yuddy.com . Архивировано из оригинала 12 января 2010 года.
  51. ^ ab [1] [ неработающая ссылка ]
  52. ↑ Мили, Рэйчел (29 января 2000 г.). «Том Джонс — новый голос НРЛ». Австралия: Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 3 июля 2009 г.
  53. ^ «Мистер Джонс: Amazon.co.uk: Музыка» . Амазонка Великобритания . Проверено 12 октября 2015 г.
  54. ^ "Том Джонс и Джулс Холланд". Амазонка Великобритания . Проверено 12 октября 2015 г.
  55. ^ "Триумф Тома Джонса в родном городе" . Новости BBC . 29 мая 2005 года . Проверено 23 ноября 2011 г.
  56. ^ "Финансист возглавляет список богатых валлийцев" . Новости BBC . 2 апреля 2005 г. Проверено 12 февраля 2008 г.
  57. ^ ab «Том Джонс получает рыцарское звание». Новости BBC . 29 марта 2006 г. Проверено 29 марта 2009 г.
  58. ^ "Том Джонс". Хранитель . 4 июня 2012 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  59. ^ «Песня дня: Том Джонс с Джо Перри, «Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе» (кавер Arctic Monkeys) » Cover Me». Covermesongs.com . 27 августа 2010 г. Проверено 14 июля 2011 г.
  60. ^ "Таймс и Санди Таймс". Времена .
  61. ^ "Таймс". 28 сентября 2015 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  62. ^ «Йорк Холл: Тернер получает титул Южного региона, Мартин и братья Аптон впечатляют - Новости бокса» . Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года.
  63. ^ "Сэр Том Джонс ожидает нового возвращения" . Новости BBC . 17 сентября 2008 года . Проверено 17 октября 2009 г.
  64. ^ Рассел, Гвен. «24 часа: Том Джонс: Музыка». Амазонка . Проверено 14 июля 2011 г.
  65. ^ «Сантьяго снимает шляпу перед Томом Джонсом - Обзор Сантьяго Таймс» . Том Джонс. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  66. ^ «Лучшие песни 2008 года: № 9». Спиннер . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 17 октября 2009 г.
  67. ^ «В разговоре с сэром Томом». Новости BBC . 9 октября 2009 года . Проверено 17 октября 2009 г.
  68. ^ "Том Джонс, если он когда-нибудь бросит тебя", приходите танцевать строго" на YouTube
  69. ^ "Том Джонс - БЛОГОТЕКА" . Блоготека.net . Архивировано из оригинала 16 октября 2009 года . Проверено 17 октября 2009 г.
  70. ^ "U2, топ-чартов Великобритании по комиксам" . Рекламный щит . Проверено 12 октября 2015 г.
  71. ^ «Бегущий вверх по холму Кейт Буш - сингл номер 1 в официальных чартах: певица становится трехкратным рекордсменом официальных чартов благодаря успеху в сериале Stranger Things» . Официальная чартерная компания . Проверено 18 июня 2022 г.
  72. ^ "Том Джонс делает каверы на Боба Дилана и Джона Ли Хукера на новом альбоме" . НМЕ . 17 мая 2010 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  73. ↑ Империя, Китти (24 июля 2010 г.). «Том Джонс: Хвала и порицание». Хранитель . Проверено 23 октября 2016 г.
  74. ^ "Босс Тома Джонса жалуется, что его новый альбом звучит как гимн" . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  75. ^ «Том Джонс в ярости от комментариев босса звукозаписывающей компании» . Уэльс онлайн . 9 июля 2010 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  76. ^ «Эминем обходит Тома Джонса и занимает первое место» . Зеркало . Лондон. 1 августа 2010 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  77. ^ «Том Джонс:« В этом нет ничего необычного, нет »». 3 Новости . 18 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 23 ноября 2011 г.
  78. ^ «Хоакин Феникс, Том Джонс - Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом 22 сентября 2010 г.» . ТВ-лабиринт . Проверено 14 ноября 2017 г.
  79. ^ «Хью Лори - Очерки - Перспективы - Факты ITV» . Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  80. ↑ Херндон, Джессика (26 мая 2011 г.). «Том Джонс, Тони Беннетт, Тим МакГроу выступают на Idol Finale». Люди . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 года . Проверено 14 июля 2011 г.
  81. ^ «Послушайте« Злое »сотрудничество Джека Уайта с Томом Джонсом» . НМЕ . 9 февраля 2012 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  82. ^ "Сингл Тома Джонса и Джека Уайта будет продаваться по всей стране" . Thecmuwebsite.com . 27 февраля 2012 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  83. ^ "Сингл Тома Джонса будет продаваться только в одном магазине" . «Дейли телеграф» . 23 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. . Проверено 23 февраля 2012 г.
  84. ^ "Раскрыт состав Voice" . Список . 28 ноября 2011 года . Проверено 26 марта 2012 г.
  85. ↑ Rose Troup Бьюкенен (15 августа 2015 г.). «Том Джонс исключен из «Голоса»: Сингер критикует «руководителей BBC» за «нестандартное поведение» после того, как его исключили из пятого сезона». Независимый . Проверено 15 августа 2015 г.
  86. ↑ Том Джонс valaisi Linnan sateisen juhlan – Turun Sanomat , 22 августа 2012 г. (на финском языке)
  87. ^ «Том Джонс: Дух в комнате». Хранитель . Проверено 12 октября 2015 г.
  88. ↑ Уорд, Рэйчел (4 мая 2012 г.). «Король Тедов, Sky Arts, обзор» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  89. ^ «Живой блог: переживите наши выходные на V-фестивале, все сплетни, фотографии и видео из звездной VIP-зоны» . Daily Mirror . Проверено 22 августа 2012 г.
  90. ^ "Radio 2 Live в Гайд-парке - 2012 - Выступления - сэр Том Джонс" . Би-би-си. 9 сентября 1015 г. Проверено 12 октября 2015 г.
  91. ^ «Сэр Том Джонс и сэр Клифф Ричард поддержат Моррисси на крупных шоу в США» . НМЕ . 13 февраля 2014 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  92. ^ «Какие новости, котик? Том Джонс и Эд Ширан сыграют главные роли на сцене GF» . AFL.com.au. _ Сентябрь 2014 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  93. ^ «Том Джонс анонсирует новый альбом» . Музыка-News.com. 2 сентября 2015 г. Проверено 14 ноября 2015 г.
  94. ^ «Том Джонс и Роб Брайдон: одна большая ночь для нуждающихся детей» . BBC Один . 12 ноября 2015 года . Проверено 14 ноября 2015 г.
  95. ^ "Ежегодное хулиганство Джулса, 2015/16" . Би-би-си Два . 31 декабря 2015 года . Проверено 2 января 2016 г.
  96. ^ «Кто такой судья The Voice UK 2017 Том Джонс?» Радио Таймс . 9 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
  97. ^ «Том Джонс добавляет даты тура 2018 года - Лучшие классические группы» . Лучшие классические группы . 11 июня 2015 года . Проверено 31 июля 2018 г.
  98. ^ «Сэр Том Джонс, 78 лет, триумфально возвращается на сцену... после того, как бактериальная инфекция и грозы вынудили его пропустить ШЕСТЬ концертов». МСН. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 31 июля 2018 г.
  99. ^ «Том Джонс откладывает шоу из-за болезни» . Новости BBC . 19 июля 2018 года . Проверено 31 июля 2018 г.
  100. ^ «Сэр Том Джонс и Джулс Холланд - Шепчущая трава (Ежегодное хуторение Джулса 2020/21) - YouTube» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года — на YouTube.
  101. ^ «Селеста и сэр Том Джонс - Голубая луна (Ежегодное хуторение Джулса 2020/21) - YouTube» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года — на YouTube.
  102. ↑ Джонс, Дамиан (15 января 2021 г.). «Том Джонс анонсирует новый альбом с синглом в стиле Radiohead «Talking Reality Television Blues»». НМЕ . Проверено 16 января 2021 г.
  103. ^ «Том Джонс анонсирует новый альбом и выпускает винтажное видео на новую фантастическую песню» . Гладкий .
  104. ^ «Стереофоника, сэр Том Джонс, Фидер, Графф Рис и Канюк Баззард Канюк» . Стадион Княжества .
  105. ^ "BBC Two - Stereophonics Live в Кардиффе: мы будем рады" . Би-би-си .
  106. ^ «Сэр Том Джонс оставляет зрителей Voice UK« рыдающими »в память о своей покойной жене» . Сердце Радио . 5 сентября 2022 г. Проверено 7 сентября 2022 г.
  107. ↑ Бразье, Тори (4 сентября 2022 г.). «Сэр Том Джонс довел до слез коллегу-тренера Анн-Мари во время эмоциональной песни в честь покойной жены на The Voice UK» . Метро . Проверено 7 сентября 2022 г.
  108. ↑ Дюк, Саймон (5 сентября 2022 г.). «Эмоциональная дань уважения Тому Джонсу его жене от Voice UK вызвала успех в чартах, а фанаты ушли в слезах». Хроника в прямом эфире . Проверено 7 сентября 2022 г.
  109. ^ «Топ-100 официальных загрузок синглов — 9 сентября 2022 г. — 15 сентября 2022 г.» . Официальные графики . 9 сентября 2022 г. Проверено 11 сентября 2022 г.
  110. ^ «Умирает жена сэра Тома Джонса леди Мелинда Роуз Вудворд» . Новости BBC . 11 апреля 2016 года . Проверено 28 мая 2016 г.
  111. ^ «Семья Тома Джонса: жена Линда, сыновья Марк и Джонатан и внуки». ПРИВЕТ! . 20 февраля 2021 г.
  112. ↑ Том Джонс (8 октября 2015 г.). Сверху и обратно: Автобиография . Майкл Джозеф. стр. 63–64. ISBN 978-0-7181-8068-3.
  113. ↑ Мирс, Тайлер (11 апреля 2016 г.). «Жена Тома Джонса Линда умирает после «короткой, но жестокой» борьбы с раком». Уэльс онлайн . Проверено 13 апреля 2016 г.
  114. ^ «Том Джонс: «Я все еще люблю Линду»» . Западная почта . 21 февраля 2009 года . Проверено 2 января 2016 г.
  115. ↑ Каттнер, Джулия (7 января 2018 г.). «Сэр Том Джонс признается, что переехал в Лондон, чтобы исполнить предсмертное желание своей покойной жены». Ежедневный экспресс . Проверено 29 марта 2020 г.
  116. ^ "Шарлотта Лоус: фура-фестас и вингадора" . Сабадо.пт . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  117. ↑ Герберт, Доминик (1 апреля 2012 г.). «Том Джонс, Мисс Мира, которая украла его сердце, и верная жена, которая вернула его обратно». Daily Mirror . Проверено 12 апреля 2012 г.
  118. ^ «Эльвира была лишена девственности Томом Джонсом; нужны были швы» . StarPulse.com . 9 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2008 года . Проверено 3 октября 2011 г.
  119. ^ «Том Джонс признает, что он отец американского певца» . Уэльс онлайн . Проверено 12 октября 2015 г.
  120. ^ «От особняка Bel Air за 8000 фунтов до 6 миллионов долларов, внутри домов, которые сэр Том Джонс назвал своим домом» . Уэльс онлайн . 12 февраля 2015 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  121. ^ «Том Джонс возвращается в Великобританию» . Цифровой шпион . 2 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2009 года . Проверено 17 октября 2009 г.
  122. ^ аб Эпплфорд, Стив «Том Джонс о встрече с Элвисом, записи с Бахарахом, фазе «Panty Magnet»». Архивировано 12 октября 2017 года в Wayback Machine . Катящийся камень . 17 декабря 2015 г. Проверено 17 декабря 2015 г.
  123. ^ «Etwa ein Paar? Том Джонс: Das verbindet ihn mit Priscilla Presley» (на немецком языке). 4 мая 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.
  124. ^ «Том Джонс рассказывает о своей «близкой» дружбе с покойным Элвисом Пресли, опровергает слухи о свидании с Присциллой Пресли» . Проверено 11 июля 2021 г.
  125. ↑ Джонс, Том (8 октября 2015 г.). Сверху и обратно: Автобиография . Майкл Джозеф. ISBN 978-0-7181-8068-3.
  126. ^ Вудворд, Клер (2 октября 2015 г.). «Рецензии на книгу: Over The Top And Back: Автобиография». Ежедневный экспресс . Проверено 7 ноября 2015 г.
  127. ^ «Сэр Том Джонс рассказывает о терапии, похожей на летучую мышь, которую он использует, чтобы оставаться в форме в 80 лет» . 11 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
  128. ^ "Баллада о Томе Джонсе, сингле Space - Дискография" . Разместите группу . Проверено 12 октября 2015 г.
  129. ↑ Шентон, Марк (10 марта 2016 г.). «Том: История Тома Джонса, музыкальный обзор в Центре тысячелетия Уэльса, Кардифф, - 'не хватает драматического содержания'». Сцена . Проверено 11 апреля 2016 г.
  130. ^ «Что нового, Pussycat? Обзор - столкновение двух Томов Джонсов под высоким напряжением» . Хранитель . 20 октября 2021 г. Проверено 10 ноября 2021 г.
  131. ^ «Золотые рыцари» дают Вегасу настоящее чувство общности». Лос-Анджелес Таймс . 11 апреля 2018 г.
  132. ^ "Теперь настоящая вещь" . Рекламный щит . 9 мая 1998 г. с. 60.
  133. ^ «Уоррен находит время для внука Стюарта Майкла» . Звезда . 7 июля 2007 г.
  134. ^ Team Fortress 2 , 10 января 2017 г. — TF Comics 6: The Naked and the Dead
  135. ^ «Хроники - Том Джонс». Вся музыка . Проверено 15 ноября 2018 г.
  136. ^ «Смотрю в мое окно - Том Джонс» . Вся музыка . Проверено 15 ноября 2018 г.
  137. ^ abcdefg «Мистер Джонс – Том Джонс». Вся музыка . Проверено 4 августа 2013 г.
  138. ↑ Ирвин, Крис (29 октября 2008 г.). «Сэр Том Джонс пишет песню о любви для жены Линды» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  139. ^ abcdef «24 часа - Том Джонс». Вся музыка . Проверено 4 августа 2013 г.
  140. ^ «Дух в комнате - Том Джонс». Вся музыка . Проверено 4 августа 2013 г.
  141. ^ "Том Джонс ~ Музыкальная легенда" . www12.tomjonesonline.com . Архивировано из оригинала 23 марта 2009 года.
  142. ^ "Номиньерте Кюнстлер". www.amadeus-award.at . Архивировано из оригинала 8 апреля 2001 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  143. ^ «История». Награды БРИТ .
  144. ^ «История». Награды БРИТ .
  145. ^ «История». Награды БРИТ .
  146. ^ «НОВОСТИ BBC | Подробно | Brit Awards | Brits 2000: Победители» . Новости BBC .
  147. ^ «История». Награды БРИТ .
  148. ^ «Объявлены номинации на Brit Award 2010» . 19 января 2010 г.
  149. ^ [2] [ постоянная мертвая ссылка ]
  150. ^ "Rocklist.net... NME перечисляет результаты опроса читателей" .
  151. ^ "Архив лауреатов премии "Серебряный ключ"" . Нордофф Роббинс .
  152. ^ "Айворс 1970 - Айворс" . Theivors.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
  153. ^ «Новогодний список наград 1999 года» (PDF) . Лондонская газета . Архивировано (PDF) из оригинала 23 апреля 2015 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Томом Джонсом (певцом) .