stringtranslate.com

Уильям Голдман

Уильям Голдман (12 августа 1931 г. — 16 ноября 2018 г.) — американский писатель, драматург и сценарист. Впервые он прославился в 1950-х годах как писатель, прежде чем заняться написанием сценариев. Помимо прочих наград, Голдман получил две  премии «Оскар»  в обеих категориях: сначала за  лучший оригинальный сценарий для фильма «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969), а затем за  лучший адаптированный сценарий для фильма «Вся президентская рать» (1976).

Среди других его известных произведений — триллер « Марафонец» (1974) и культовый классический комедийно-фэнтезийный роман «Принцесса-невеста» (1973), оба из которых он также адаптировал для фильмов.

Ранний период жизни

Голдман родился в Чикаго 12 августа 1931 года, он был вторым сыном Мэрион ( урожденной  Вайль ) и Мориса Кларенса Голдмана. [1] Он вырос в Хайленд-Парке, штат Иллинойс , и был воспитан в иудейской семье . [2] Отец Голдмана был успешным бизнесменом, работавшим в Чикаго и в партнерстве, но он страдал от алкоголизма, который стоил ему его бизнеса. По словам Голдмана, он «приехал домой, чтобы жить, и последние пять лет своей жизни он носил пижаму». [3] Его отец покончил жизнь самоубийством, когда Голдман еще учился в старшей школе. Тело обнаружил 15-летний Голдман. Его мать была глухой, что создавало дополнительный стресс в доме. [4]

Образование и военная служба

Голдман учился в колледже Оберлина в Оберлине, штат Огайо . Согласно его мемуарам «Приключения в профессии кинорежиссера» (1983), Голдман начал писать, когда он пошел на курс творческого письма в колледже. Его оценки на занятиях были «ужасными». [5] Он был редактором литературного журнала Оберлина. Он отправлял свои рассказы в журнал анонимно; он вспоминает, что другие редакторы читали его работы и замечали: «Мы не можем публиковать это дерьмо». [5] Он окончил колледж в 1952 году.

В то время шла Корейская война , поэтому вскоре его призвали в армию США . [6] Поскольку он умел печатать, его назначили клерком в Пентагон , штаб-квартиру обороны. Он был уволен в звании капрала в сентябре 1954 года. Он вернулся в аспирантуру по закону о правах военнослужащих , получив степень магистра искусств в Колумбийском университете , который он окончил в 1956 году. В течение всего этого периода он писал короткие рассказы по вечерам, но с трудом добивался их публикации. [7]

Карьера

Писатель-романист

Голдман изначально не собирался становиться сценаристом. Его основными интересами были поэзия, рассказы и романы. В 1956 году он защитил магистерскую диссертацию в Колумбийском университете по комедии нравов в Америке. [8]

Его старший брат Джеймс Голдман был драматургом и сценаристом. Они жили в квартире в Нью-Йорке вместе со своим другом Джоном Кандером . Также выпускник Оберлина, Кандер работал над своей докторской степенью по музыке, и братья Голдман написали либретто для его диссертации. Кандер был композитором более дюжины мюзиклов, включая «Кабаре» и «Чикаго» , и все три из них в конечном итоге получили премии «Оскар». [5] 25 июня 1956 года Голдман начал писать свой первый роман «Храм золота» , завершив его менее чем за три недели. [9] Он отправил рукопись агенту Джо МакКриндлу , который согласился представлять его интересы; МакКриндл представил роман Нопфу, который согласился опубликовать его, если он удвоит длину. Он достаточно хорошо продавался в мягкой обложке, чтобы дать старт карьере Голдмана. [10] Он написал свой второй роман « Твоя очередь делать реверанс, моя очередь кланяться» (1958) чуть больше, чем за неделю. За ним последовал «Солдат под дождем» (1960), основанный на армейских годах Голдмана. Он хорошо продавался в мягкой обложке и был экранизирован , хотя Голдман не принимал участия в написании сценария.

Театральная работа

Голдман и его брат получили грант на переписывание мюзикла Tenderloin (1960). Затем они сотрудничали над собственной пьесой Blood, Sweat and Stanley Poole (1961) и над мюзиклом A Family Affair (1962), написанным совместно с Джоном Кандером. Обе пьесы имели короткие тиражи.

Голдман начал писать «Мальчики и девочки вместе» , но обнаружил, что у него случился творческий кризис . [11] Его творческий кризис продолжался, но у него появилась идея романа « Нет способа обращаться с леди» (1964), основанного на « Бостонском душителе ». Он написал его за две недели и опубликовал под псевдонимом Гарри Лонгбо — вариант написания настоящего имени Сандэнса Кида , который Голдман исследовал с конца 1950-х годов. Затем он закончил «Мальчики и девочки вместе» , который стал бестселлером. [12]

Сценарист

Клифф Робертсон прочитал ранний черновик « Ни в коем случае не угождать леди» и нанял Голдмана для адаптации рассказа «Цветы для Элджернона» для фильмов. Еще до того, как он закончил сценарий, Робертсон порекомендовал ему немного переписать шпионскую пародию « Маскарад» (1965), в которой Робертсон играл главную роль. Голдман сделал это, а затем закончил сценарий «Элджернона» . [13] Робертсону он не понравился, и вместо этого он нанял Стирлинга Силлифанта для работы над тем, что стало «Чарли» (1968). [5] [14]

Продюсер Эллиот Кастнер приобрел права на экранизацию « Мальчиков и девочек вместе» . Голдман предложил Кастнеру снять фильм по романам Лью Арчера и Росса Макдональда и предложил сделать адаптацию. Кастнер согласился, и Голдман выбрал «Движущуюся цель» . Результатом стал фильм «Харпер» (1966) с Полом Ньюманом в главной роли , который имел большой успех. [15]

Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид

Голдман вернулся к романам, написав «The Thing of It Is...» (1967). Он преподавал в Принстоне и хотел что-нибудь написать, но не мог придумать идею для романа. Вместо этого он написал «Butch Cassidy and the Sundance Kid» , свой первый оригинальный сценарий, который он исследовал в течение восьми лет. Он продал его за 400 000 долларов, самую высокую цену, когда-либо заплаченную за оригинальный сценарий в то время. [5] Фильм был выпущен в 1969 году, имел успех у критиков и коммерческий успех, который принес Голдману премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий . Деньги позволили Голдману взять перерыв и провести исследование для документальной книги «The Season: A Candid Look at Broadway» (1969). [16]

Голдман адаптировал роман Стивена Линакиса «Весной, когда закончилась война» в сценарий, но он не был экранизирован. Не были экранизированы и сценарии « Ведьмы, о которой идет речь» , которая несколько раз была близка к тому, чтобы быть снятой в начале 70-х, и «Мотылёк» , над которым он работал в течение шести месяцев и над тремя черновиками; книга была экранизирована, но мало что из работы Голдмана было использовано. [17] Он вернулся к романам с «Днем отца» (1971), продолжением « Ведьмы, о которой идет речь…» . Он также написал сценарий для «Горячей скалы» (1972).

Принцесса-невеста

Следующий роман Голдмана был «Принцесса-невеста» (1973); он также написал сценарий, но прошло более десяти лет, прежде чем фильм был снят. В том же году он заразился редким штаммом пневмонии, что привело к его госпитализации и повлияло на его здоровье на несколько месяцев. Это вдохновило его на всплеск творчества, включая несколько романов и сценариев. [18] [19]

Романы Голдмана перешли в более коммерческое русло после смерти его редактора Хирама Гайдна в конце 1973 года. [20] Это началось с детской книги Wigger (1974), за которой последовал триллер Marathon Man (1974), который он продал Delacorte как часть сделки на три книги стоимостью 2 миллиона долларов. Он продал права на экранизацию Marathon Man за 450 000 долларов. [21]

Его второй книгой для Delacorte был триллер Magic (1976), который он продал Джо Левину за 1 миллион долларов. Он написал сценарии для киноверсий Marathon Man (1976) и Magic (1978). Он также написал сценарий для The Stepford Wives (1975), который, по его словам, был неприятным опытом, потому что режиссер Брайан Форбс переписал большую часть сценария; Голдман пытался убрать свое имя из сценария, но ему не позволили. [22] Он воссоединился с режиссером Джорджем Роем Хиллом и звездой Робертом Редфордом в фильме The Great Waldo Pepper (1975), который Голдман написал по идее Хилла.

Вся президентская рать

Редфорд нанял Голдмана для написания сценария фильма «Вся президентская рать» (1976).

Голдман написал знаменитую фразу « Следуй за деньгами » для сценария « Вся президентская рать » ; хотя эту фразу часто приписывают « Глубокой глотке » , ее нет ни в заметках Боба Вудворда , ни в книге или статьях Вудворда и Карла Бернстайна . [23] В книге есть гораздо менее цитируемая фраза Вудворда сенатору Сэму Эрвину , который собирался начать собственное расследование: «Ключом были секретные деньги на кампанию, и все это нужно было отследить...» [24]

Голдман был недоволен фильмом. The Guardian говорит, что он меняет тему, когда его спрашивают о фильме, но предполагает, что его недовольство могло быть вызвано тем, что на него оказывали давление, чтобы он добавил в фильм романтический интерес. [5] В своих мемуарах Голдман говорит о фильме, что если бы он мог прожить свою жизнь заново, он бы написал те же сценарии: «Только я бы и близко не подошел к « Вся президентская рать ». [25] Он сказал, что никогда не писал столько версий сценария, как для этого фильма. [25] Говоря о своем выборе написать сценарий, он сказал: «Многие фильмы, которые снимаются, недолговечны в искусстве и долговечны в коммерции. Это был проект, который, казалось, мог бы быть и тем, и другим. Вы не получаете много, и вы не можете от них отказаться». [9]

В книге Майкла Фини Каллана «Роберт Редфорд: Биография » сообщается, что Редфорд заявил, что Голдман на самом деле не писал сценарий к фильму, [26] история, отрывок из которой был опубликован в Vanity Fair . [27] Журнал Written By провел тщательное расследование многочисленных черновиков сценария и пришел к выводу, что «Голдман был единственным автором « Вся президентская рать» . Точка». [25]

Джозеф Э. Левин

Голдман (слева) и Джеймс Каан на съёмках фильма «Мост слишком далеко» в 1976 году.

У Голдмана был более счастливый опыт, когда Джозеф Э. Левин нанял его для написания «Моста слишком далеко» (1977) по мотивам книги Корнелиуса Райана . Позже Голдман написал рекламную книгу «История моста слишком далеко » (1977) в качестве одолжения Левину и подписал с продюсером контракт на три фильма на сумму 1,5 миллиона долларов. [21]

Он написал роман о Голливуде, «Мишура» (1979), который хорошо продавался. Он написал еще два фильма для Левина, «Морские короли» и «Год кометы» , но не написал третий. Он написал сценарий о Томе Хорне ; «Мистер Хорн» (1979) был снят для телевидения. [28]

Голдман был оригинальным сценаристом киноверсии романа Тома Вулфа «Парни что надо» ; режиссер Филип Кауфман написал свой собственный сценарий, не используя материал Голдмана, потому что Кауфман хотел включить Чака Йегера в качестве персонажа; Голдман этого не сделал. [16]

В это же время он написал ряд других сценариев, включая «Лыжный бездельник » — музыкальную адаптацию «Гранд-отеля» (1932), которую собирался режиссировать Норман Джуисон ; и «Спасение» — историю спасения сотрудников Electronic Data Systems во время Иранской революции . Ни один из них не был экранизирован.

Приключения в сфере экранного ремеслаи «период прокаженных»

После того, как несколько его сценариев не были экранизированы, Голдман оказался менее востребованным как сценарист. Он опубликовал мемуары о своей профессиональной жизни в Голливуде, Adventures in the Screen Trade (1983), в которых резюмировал индустрию развлечений в первом предложении книги: «Никто ничего не знает». [29] [30] [31]

Он сосредоточился на романах: «Контроль» (1982), «Молчаливые гондольеры» (1983), «Цвет света» (1984), «Жара» (1985) и «Братья» (1986). Последний, продолжение «Марафонца» , был последним опубликованным романом Голдмана.

Возвращение в Голливуд

Голдман объяснил свое возвращение в Голливуд подписанием контракта с агентом по поиску талантов Майклом Овитцем из Creative Artists Agency . Он отправился работать над «Мемуарами человека-невидимки» , хотя и покинул проект довольно рано.

Интерес Голливуда к Голдману вновь пробудился; он написал сценарии для киноверсий Heat (1986) и The Princess Bride (1987). Последний был снят Робом Райнером для Castle Rock , который нанял Голдмана для написания сценария для адаптации Роба Райнера 1990 года романа Стивена Кинга Misery , считавшегося «одним из наименее адаптируемых романов [Кинга]». [16] Фильм, за который Кэти Бейтс получила премию «Оскар» , был хорошо принят критиками и в прокате. [16]

Голдман продолжал регулярно писать документальную прозу. Он опубликовал сборник спортивных статей Wait Till Next Year (1988) и отчет о своем судействе на Каннском кинофестивале и конкурсе красоты «Мисс Америка» Hype and Glory (1990).

Голдман начал стабильно работать в качестве « сценарного доктора », выполняя неуказанную в титрах работу над такими фильмами, как «Близнецы» (1988), «Несколько хороших парней» (1992), «Непристойное предложение» (1993), «Последний киногерой» (1993), «Злоба» (1994), «Долорес Клейборн» (1995) и «Крайние меры» . Большинство этих фильмов были сняты компанией Castle Rock.

Он также снимался в нескольких других фильмах: «Год кометы» (1992), который в конечном итоге был экранизирован компанией Castle Rock, но не имел успеха; биографический фильм «Чаплин» (1992), снятый Ричардом Аттенборо ; «Мэверик» (1994), популярный хит; «Камера» (1996) по роману Джона Гришэма ; «Призрак и тьма» (1996), оригинальный сценарий, основанный на реальной истории; «Абсолютная власть» (1997) с Клинтом Иствудом ; и «Дочь генерала» (1999) по роману Нельсона Демилля .

Дальнейшая карьера

Голдман на выставке сценарного мастерства 2008 г.

Голдман написал еще один том мемуаров « Какую ложь я сказал?» (2000) и сборник своих эссе « Общая картина: кто убил Голливуд?» и другие эссе (2001).

Его более поздние сценарии включают «Сердца в Атлантиде» (2001) и «Ловец снов» (2003), оба по романам Стивена Кинга. Он адаптировал «Мизери» в сценическую пьесу, которая дебютировала на Бродвее в 2015 году в постановке с Брюсом Уиллисом и Лори Меткалф в главных ролях . [32]

Его сценарий к фильму «Схватка» был экранизирован в 2015 году под названием «Шальная карта » с Джейсоном Стэтхэмом в главной роли.

После его смерти сценарист Питер Морган написал, что Голдман завершил последнюю книгу о Голливуде, сравнив производство трех разных фильмов, включая «Фроста против Никсона» Моргана , но книга столкнулась с юридическими проблемами и так и не была опубликована. [33] Писатели Тони Гилрой и Скотт Фрэнк сказали, что Голдман потратил много времени на наставничество и консультирование других писателей. [34]

Критический прием

В своей статье о Голдмане IGN сказал: «Это свидетельство того, насколько действительно велик Уильям Голдман в свои лучшие годы, что мне действительно пришлось много думать о том, какую его кинематографическую работу „обязательно посмотреть“». [16] Сайт описал его сценарий для «Вся президентская рать» как «образец ясности повествования... и искусной манипуляции». [16]

Арт Кляйнер, писавший в 1987 году, сказал: «Уильям Голдман, очень искусный рассказчик, написал несколько самых известных фильмов последних 18 лет, включая « Марафонца» , часть « Вся президентская рать» , и «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид ». [35]

Три сценария Голдмана были включены в список 101 величайшего сценария Зала славы Гильдии сценаристов Америки . [25]

В своей книге, оценивающей работу Голдмана, «Уильям Голдман: нерешительный рассказчик» (2014), Шон Иган сказал, что достижения Голдмана были достигнуты «без стремления к наименьшему общему знаменателю. Хотя его труды были прочитаны миллионами, он никогда не позволял своему популизму подавлять блестящий интеллект и склонность к переворачиванию ожиданий». [36]

Самооценка

В 2000 году Голдман сказал о своих произведениях:

Кто-то указал мне, что самые симпатичные персонажи в моих книгах всегда умирали ужасной смертью. Я не осознавал, что делаю это. Я не знал. Я имею в виду, я не просыпался каждое утро и не думал, что сегодня я, кажется, стану действительно потрясающим парнем, чтобы убить его . Просто так получилось. Я не писал романов более десяти лет... и кто-то очень мудрый предположил, что я, возможно, перестал писать романы, потому что моя ярость ушла. Это возможно. Все это не значит чертовски много, за исключением того, что, вероятно, есть причина, по которой я был тем парнем, который отдал Бейба Селлу в сцене «Это безопасно?», и что я был тем парнем, который поместил Уэстли в Машину. Я думаю, что у меня есть способ справиться с болью. Когда я дохожу до такого рода последовательности, у меня есть определенная уверенность, что я смогу заставить ее играть. Потому что я пришел из такого темного угла. [37]

Голдман также сказал о своей работе: «Мне [не] нравится то, что я пишу. Я написал фильм под названием «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид» и роман под названием «Принцесса-невеста» , и это единственные две вещи, которые я когда-либо написал, не то чтобы я ими горжусь, но на которые я могу смотреть без унижения». [38]

Награды

Он выиграл две премии «Оскар» : одну за лучший оригинальный сценарий для «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид » и лучший адаптированный сценарий для «Вся президентская рать» . Он также выиграл две премии Эдгара от Ассоциации писателей-детективов Америки за лучший сценарий к фильму: за «Харпер» в 1967 году и за «Магию» (адаптацию его романа 1976 года) в 1979 году. В 1985 году он получил премию «Лавр» за достижения в написании сценариев от Гильдии писателей Америки .

Личная жизнь

Он был женат на Айлин Джонс с 1961 года до их развода в 1991 году; у пары было две дочери, Дженни и Сюзанна. [39] Айлин, уроженка Техаса , была моделью для Neiman Marcus ; брат Айлин был актёром Алленом Кейсом . [40] [41]

У Голдмана остались его партнерша, с которой он прожил девятнадцать лет, Сьюзан Берден, его дочь Дженни и внук. [42] Его дочь, Сюзанна, умерла в 2015 году.

Голдман сказал, что его любимыми писателями были Мигель де Сервантес , Антон Чехов , Сомерсет Моэм , Ирвин Шоу и Лев Толстой . [9]

Он был ярым фанатом New York Knicks , обладателем сезонных абонементов в Madison Square Garden более 40 лет. Он внес вклад в раздел бестселлера Билла Симмонса об истории НБА, в котором он обсуждал карьеру Дэйва ДеБушера .

Смерть

Голдман умер в своей квартире на Манхэттене 16 ноября 2018 года из-за рака толстой кишки, осложненного пневмонией . Ему было 87 лет. [43] [44] [45]

Работы

Театр

Произведено

Непроизведенный

Сценарии

Произведено

Консультант

Не указано в титрах

Непроизведенный

Источник: [49]

Телевидение

Романы

Серия «В чем суть» :

  1. Дело в том, что... (1967)
  2. День отца (1971)

Серия «Бэйб Леви» :

  1. Марафонец (1974)
  2. Братья (1986)

Автономные:

Детские книги

Короткие рассказы

Нехудожественная литература

Адаптации

Ссылки

  1. ^ "Биография Уильяма Голдмана (1931–)". filmreference.com .
  2. ^ Эренс, Патрисия (1998). Еврей в американском кино . Indiana University Press . С. 392. ISBN 978-0-253-20493-6.
  3. ^ Иган 2014, стр. 6.
  4. ^ Иган 2014, стр. 6–7.
  5. ^ abcdef Куинен, Джо (25 апреля 2009 г.). «Ньюман, Хоффман, Редфорд и я». The Guardian . Лондон. стр. 6. Получено 22 февраля 2011 г.
  6. ^ "Goldman, William 1931- (Harry Longbaugh, S. Morgenstern); ЛИЧНОЕ". Encyclopedia.com . Получено 13 января 2022 г. .
  7. ^ Рифкин, Гленн (16 ноября 2018 г.). «Уильям Голдман, звезда сценаристов и голливудский скептик, умер в возрасте 87 лет». The New York Times . Получено 16 ноября 2018 г.
  8. ^ «Документы Уильяма Голдмана, 1949–1997». Columbia.edu . Колумбийский университет.
  9. ^ abc Goldman, William (1 декабря 2001 г.). «Чат-книги». CNN.com (стенограмма) . Получено 22 февраля 2011 г.
  10. ^ Иган 2014, стр. 18.
  11. ^ Брэди стр. 93
  12. ^ Брэди стр. 94
  13. ^ Брэди стр. 95
  14. ↑ Тайлер, Ральф (12 ноября 1978 г.).«Бутч Кэссиди» был моим вестерном, «Магия» — моим Хичкоком». The New York Times . Нью-Йорк, Нью-Йорк. С. D23.
  15. ^ Брэди стр. 91
  16. ^ abcdef "Featured Filmmaker: William Goldman". Фильмы . IGN. 18 февраля 2003 г. Получено 11 июня 2011 г.
  17. ^ Брэди стр. 120
  18. ^ Андерсен, Ричард (1979). Уильям Голдман . Твейн. стр. 20.
  19. ^ Брэди стр. 130
  20. ^ Браун, Деннис (1992). Shoptalk . Newmarket. стр. 75. ISBN 9781557041289.
  21. ^ ab Rosenfield, Paul (18 февраля 1979 г.). «Они идут на Запад, большие деньги за большие книги». Los Angeles Times . стр. n1.
  22. ^ Брэди стр. 109
  23. ↑ Рич, Фрэнк (12 июня 2005 г.). «Не следуй за деньгами». The New York Times . Получено 22 февраля 2011 г.
  24. ↑ Вудворд и Бернстайн 1974, стр. 248.
  25. ^ abcd Stayton, Richard (апрель–май 2011 г.). «Fade In». Автор . Лос-Анджелес: Гильдия писателей Америки, Запад. ISSN  1092-468X . Получено 11 июля 2011 г. .
  26. ↑ Люсслер, Жермен (30 мая 2011 г.). «В новой биографии Роберта Редфорда утверждается, что Уильям Голдман не писал «Всю президентскую рать». /Фильм . Получено 11 июля 2011 г.
  27. ^ Каллан, Майкл Фини (апрель 2011 г.). «Монумент Вашингтона». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
  28. ^ "Морские короли". Script shadow . Ноябрь 2009.
  29. ^ Голдман 1983, стр. 39.
  30. ↑ Уильямс, Кристиан (12 февраля 2006 г.). «Если вы уйдете к понедельнику, никогда не спрашивайте почему». Chicago Tribune . Чикаго, Иллинойс . Получено 11 июля 2011 г. Я слышал, что в Голливуде правила другие, где, как метко выразился сценарист Уильям Голдман, «никто ничего не знает».
  31. ^ Туран, Кеннет (17 января 2007 г.). «Какая темная лошадка станет следующим «Пекловым солнцем»?». Chicago Tribune . Чикаго, Иллинойс . Получено 11 июля 2011 г. ... с каждым годом становится все более очевидным, что великое правило Уильяма Голдмана о студийном кинопроизводстве применимо и к независимому миру: никто ничего не знает.
  32. ↑ Стасио, Мэрилин (16 ноября 2015 г.). «Обзор мюзикла «Мизери» с Брюсом Уиллисом и Лори Меткалф».
  33. ^ Морган, Питер (17 ноября 2018 г.). «Питер Морган, автор The Crown, о Уильяме Голдмане: «Он был просто возвышенным рассказчиком». The Guardian . Получено 23 июля 2023 г.
  34. ^ Флеминг, Майк (21 января 2019 г.). «Тони Гилрой и Скотт Фрэнк рассказывают, как наставничество Уильяма Голдмана оставило столь же прочное голливудское наследие, как «Оскары» и диалоги». Крайний срок .
  35. ^ Кляйнер, Арт (лето 1987). «Приключения в торговле экраном». Whole Earth Review . Сан-Франциско: Point Foundation : 120.
  36. ^ Иган 2014, стр. 2.
  37. ↑ Голдман 2000, стр. 151–152.
  38. ^ Иган 2014, стр. 17.
  39. ^ Бернстайн, Адам. «Уильям Голдман, оскароносный сценарист фильмов «Бутч Кэссиди» и «Вся президентская рать», умер в возрасте 87 лет» Washington Post , 16 ноября 2018 г.
  40. ↑ Тейлор, Анджела (26 августа 1973 г.). «Мода на осень. Хорошо выглядеть на ходу». The New York Times . Получено 22 апреля 2013 г.
  41. ^ "RITES SCHEDULD FRIDAY FOR ENTERTAINER ALLEN CASE". The Dallas Morning News . Банк новостей. 27 августа 1986 г. Получено 22 апреля 2013 г.
  42. ^ Брэдшоу, Питер (17 ноября 2018 г.). «Некролог Уильяма Голдмана — голливудского сценариста, прославившегося благодаря «Бутчу Кэссиди и Санденсу Киду» и его бестселлеру «Приключения в экранной торговле»» . Получено 10 октября 2023 г.
  43. ^ "Сценарист Бутча Кэссиди Голдман умирает". BBC News . 16 ноября 2018 г. Получено 16 ноября 2018 г.
  44. ^ Рифкин, Гленн (16 ноября 2018 г.). «Уильям Голдман, звезда сценаристов и голливудский скептик, умер в возрасте 87 лет». The New York Times . Получено 16 ноября 2018 г.
  45. ↑ Надерзад, Али (18 ноября 2018 г.). «Уильям Голдман, автор «Бутча Кэссиди и Сандэнса Кида», умер в возрасте 87 лет». Комментарий к экрану . Получено 18 ноября 2018 г.
  46. ^ Ильсон, Кэрол (2000). Гарольд Принс: путь режиссёра . Корпорация Хэла Леонарда. п. 56. ИСБН 9780879102968.
  47. ↑ Каталог записей об авторском праве: Третья серия. 1964. С. 18.
  48. ↑ Ганс, Эндрю (16 февраля 2007 г.). «Голдман и Геттел расстаются в мюзикле «Принцесса-невеста». Афиша . Получено 23 июля 2017 г.
  49. ^ "Серия IV: Рукописи Уильяма Голдмана". Колумбийский университет.
  50. ↑ Голдман 2000, стр. 238–239.
  51. ↑ Мартин, Бетти (11 июля 1966 г.). «Робсон получает «путь побега»". Лос-Анджелес Таймс . стр. c17.
  52. ↑ Голдман 1983, стр. 262–273.
  53. ↑ Голдман, Уильям (22 июня 2023 г.). «Какую ложь я сказал? Еще приключения в сфере экранного бизнеса (отрывок)».
  54. ^ «Просто подло по отношению к девушкам». The Guardian . Лондон, Великобритания. 11 августа 1979 г. стр. 11.
  55. ↑ Голдман 2000, стр. 6–7.
  56. ↑ Голдман 2000, стр. 8.
  57. ↑ Голдман 2000, стр. 267–268.
  58. ↑ Stax (24 марта 2003 г.). «Goldman on Shazam!». ign.com . Получено 23 июля 2017 г.
  59. ^ Виггер . WorldCat . OCLC  858836.

Цитируемые книги

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Уильям Голдман .