Джордж Эмлин Уильямс , CBE (26 ноября 1905 — 25 сентября 1987) — валлийский писатель, драматург и актёр.
Уильямс родился в семье рабочего класса , говорящей на валлийском языке , по адресу 1 Jones Terrace, Pen-y-ffordd , Ffynnongroyw, Flintshire . Он был старшим из трех выживших сыновей Мэри (урожденной Уильямс), бывшей служанки, и Ричарда Уильямса, зеленщика. [1] До восьми лет он говорил только на валлийском. Позже он сказал, что, вероятно, начал бы работать на шахтах в возрасте 12 лет, если бы не привлек внимание Сары Грейс Кук, модели мисс Моффат в фильме « Кукуруза зелена» . Она была учителем французского языка в гимназии в Холиуэлле, Флинтшир , в 1915 году, куда Уильямс отправился по стипендии. В течение следующих семи лет она поощряла его в учебе и помогла ему оплатить проживание у ее французского друга в Верхней Савойе во Франции, где он провел три месяца, совершенствуя свой французский. Когда ему было 17 лет, она помогла ему выиграть стипендию в Крайст-Черч, Оксфорд , где он изучал французский и итальянский языки. [2]
В 1926 году, во время учебы в университете, у Уильямса случился нервный срыв , причиной которого в основном считалась неудавшаяся эмоциональная дружба с другим студентом. В качестве средства восстановления мисс Кук поощряла его писать. [3] Однако Уильямс намеревался также войти в театральный мир и вступил в Оксфордское университетское драматическое общество (OUDS). [4]
В возрасте 22 лет Уильямс выступил с OUDS в своей первой полноформатной пьесе « Полная луна » в оригинальном Oxford Playhouse в 1927 году. Позже в том же году он присоединился к лондонской репертуарной компании и начал свою сценическую карьеру. К 25 годам (1930) он расширил свое писательское мастерство такими работами, как «Подстроенное убийство» и «Покойный Кристофер Бин» . В том же году он появился в популярном триллере Эдгара Уоллеса «На месте» в Вест-Энде.
В течение следующих нескольких лет Уильямс играл роли на сцене и в кино, включая первую экранную версию детектива Эдгара Уоллеса « Испуганная леди» . Однако в возрасте 30 лет он стал звездой в одночасье, сыграв в триллере « Ночь должна наступить » (1935), в котором он также сыграл главную роль убийцы-психопата. Пьеса была отмечена исследованием сложного психологического состояния убийцы, что стало шагом вперед для своего жанра. В 1937 году по ней был снят фильм с Робертом Монтгомери , а в 1964 году — с Альбертом Финни . Ее часто возобновляли, в последний раз в Вест-Энде с Джейсоном Донованом [5] и на Бродвее в 1999 году с Мэтью Бродериком [6] [7 ]
Его другая очень успешная пьеса была совсем другой: «The Corn Is Green» , написанная в 1938 году в возрасте 33 лет, была частично основана на его собственном детстве в Уэльсе. Он сыграл роль валлийского школьника в лондонской премьере пьесы. Пьеса вышла на Бродвей в 1940 году с Этель Берримор в роли школьной учительницы мисс Моффат. В 1950 году в бродвейском возрождении главную роль сыграла Ева Ла Гальенн. Пьеса была превращена в очень успешный фильм с Бетт Дэвис в главной роли , а затем в телевизионный фильм с Кэтрин Хепберн в главной роли под руководством близкого друга Уильямса Джорджа Кьюкора . Попытка превратить пьесу в мюзикл в 1970-х годах с Дэвис снова в роли школьной учительницы со словами Уильямса провалилась. То же самое произошло и с бродвейским возрождением в 1983 году с Сисели Тайсон и Питером Галлахером в главных ролях . Но лондонское возобновление 1985 года в Old Vic с Деборой Керр имело успех, как и постановка 2007 года на театральном фестивале в Уильямстауне в Массачусетсе . В этой постановке главную роль сыграла Кейт Бертон . Уильямс был близким другом родителей Кейт, Ричарда Бертона и первой жены Бертона, Сибил. В постановке в Уильямстауне школьника — роль, созданную и смоделированную самим Уильямсом, — играл сын Кейт Бертон, Морган Ричи. [8] «Кукуруза зеленеет» была возобновлена в Национальном театре в Лондоне в 2022 году с Николой Уокер в роли мисс Моффат. [9] Эмлин Уильямс включил эту историю в свою раннюю автобиографию «Джордж», охватывающую годы 1905–1927 и опубликованную в 1961 году. [10] Продолжение, «Эмлин» , охватывающее годы 1927–1935, было опубликовано в 1973 году.
Автобиографическая легкая комедия Эмлина Уильямса «Отдых друида » была впервые поставлена в театре St Martin's Theatre в Лондоне в 1944 году. В ней дебютировал Ричард Бертон, которого Уильямс заметил на прослушивании в Кардиффе . Пьеса была возобновлена в Clwyd Theatr Cymru в 1976 и 2005 годах, а в Лондоне впервые за шестьдесят лет была возобновлена в лондонском театре Finborough Theatre в 2009 году. [11] [12]
Помимо театральных постановок, Эмлин Уильямс написал ряд киносценариев, работая с Альфредом Хичкоком (над «Человеком, который слишком много знал »), Кэрол Рид и другими режиссерами. Он играл и писал диалоги в различных фильмах, основанных на романах А. Дж. Кронина , включая «Цитадель» (1938), «Звезды смотрят вниз» (1939), «Замок Шляпника» (1942) и «Паутина улик» (1959). [ требуется цитирование ] Он сыграл безумного римского императора Калигулу в незавершенной в 1937 году экранизации романа Роберта Грейвса « Я, Клавдий» (с Чарльзом Лоутоном); [13] доброго ветеринара, который случайно становится причиной смерти убийцы (которую играет Бетт Дэвис ) в драме-саспенсе 1952 года « Яд другого человека» ; и шута Вамбу в «Айвенго» 1952 года (с Робертом Тейлором и Элизабет Тейлор ). [ необходима ссылка ]
Другие экранные работы включают адаптацию Хичкока « Трактир «Ямайка »» Дафны Дюморье (с Чарльзом Лотоном ), киноверсию Габриэля Паскаля « Майор Барбара » Джорджа Бернарда Шоу (с Венди Хиллер и Рексом Харрисоном ), «Я обвиняю!» Хосе Феррера ( играет Эмиля Золя), «Крушение «Мэри Дир»» (с Гэри Купером), «Комната в форме буквы L» (с Лесли Карон ) и телевизионную адаптацию « Дэвида Копперфилда » Чарльза Диккенса (с актерским составом всех звезд, включая Лоуренса Оливье , Майкла Редгрейва , Ральфа Ричардсона и Эдит Эванс ). В 1941 году Уильямс снялся в фильме « Ты будешь помнить» , режиссером которого был Джек Рэймонд, а сценарий написали Сьюэлл Стоукс и Лидия Хейворд. Фильм основан на жизни популярного позднего викторианского автора песен Лесли Стюарта , которого здесь играет Роберт Морли , а Уильямс — лучший друг Стюарта. Также в 1941 году он сыграл главную роль второго плана (как Снобби Прайс) в экранизации Габриэлем Паскалем пьесы Джорджа Бернарда Шоу « Майор Барбара » . [ нужна цитата ]
Единственный фильм Уильямса как режиссера, «Последние дни Долвина» (1949), в котором он также написал сценарий и снялся, ознаменовал собой дебют на экране его соотечественника, валлийца Ричарда Бертона. Уильямс часто появлялся в собственных пьесах и был известен своими моноспектаклями, с которыми он гастролировал по миру, играя Чарльза Диккенса в вечере отрывков из романов Диккенса . Это «моноспектакль» стал началом совершенно нового театрального жанра. Он продолжил свое выступление в духе Диккенса моноспектаклями, основанными на произведениях Дилана Томаса , Дилана Томаса «Взросление » и Х. Х. Манро, более известного под псевдонимом Саки . Его послевоенные актерские работы включают «Мальчика Уинслоу » Теренса Раттигана и «Заместителя» или «Представителя» Рольфа Хоххута на Бродвее. Он также был «голосом» Ллойда Джорджа в основополагающем документальном фильме BBC «Великая война» (1964). [ необходима цитата ]
Среди других книг Уильямса был бестселлер Beyond Belief: A Chronicle of Murder and its Detection (1968), полубеллетризированный рассказ об убийцах из Мурса , Яне Брэди и Майре Хиндли . Его роман 1980 года Headlong , вымышленная история о неожиданной смерти всей британской королевской семьи в результате несчастного случая в 1930 году и восхождении на британский престол самого неожиданного наследника, легла в основу фильма 1991 года King Ralph . [14]
В понедельник 17 февраля 1975 года Уильямс был гостем Роя Пломли на Desert Island Discs на BBC Radio 4. Книгой, выбранной автором, был словарь с пишущей машинкой, ручкой и бумагой в сочетании в качестве его роскоши. [15]
Уильямс женился в 1935 году на актрисе Мэри Марджори О'Шанн (Молли Шан), которая умерла в 1970 году. У них было двое сыновей, Алан , писатель, и Брук , актер. Брук стал близким другом Ричарда Бертона, работая его личным помощником и появляясь во многих его фильмах. Уильямс является крестным отцом Кейт Бертон .
И во время своего брака, и после смерти жены Уильямс был активным бисексуалом на протяжении всей своей взрослой жизни. [16] Он поддерживал отношения с 1981 по 1986 год с американским театральным журналистом Альбертом Н. Уильямсом, с которым Эмлин познакомился, выступая в театре Northlight в районе Чикаго с его сольным шоу Чарльза Диккенса. (Альберт Уильямс был личным помощником Эмлина Уильямса во время его тура по Англии, Уэльсу и Ирландии в 1982 году с сольными шоу Чарльза Диккенса и Дилана Томаса .) [ необходима цитата ]
Эмлин Уильямс умер 25 сентября 1987 года в своей квартире на Dovehouse Street , Челси , Лондон, от осложнений рака кишечника. Ему был 81 год. Он был кремирован в крематории Golders Green , Лондон. [19]
