stringtranslate.com

Возвращение джедая

Возвращение джедая (также известный как Звёздные войны: Эпизод VI – Возвращение джедая ) — американский эпический космический фильм 1983 года, являющийся продолжением фильма «Империя наносит ответный удар» (1980). Это третья часть оригинальной трилогии « Звёздных войн» и шестой хронологический фильм в « Саге о Скайуокерах ». Режиссер Ричард Маркванд на основе сценария Лоуренса Кэздана и Джорджа Лукаса по рассказу Лукаса, который также был исполнительным продюсером. Фильм рассказывает о продолжающейся борьбе между злобной Галактической Империей и борцами за свободу Альянса повстанцев . Пока повстанцы пытаются уничтожить вторую Звезду Смерти Империи, Люк Скайуокер пытается вернуть своего отца, Дарта Вейдера , с тёмной стороны Силы . В фильме снимались Марк Хэмилл , Харрисон Форд , Кэрри Фишер , Билли Ди Уильямс , Энтони Дэниелс , Дэвид Прауз , Кенни Бейкер , Питер Мейхью и Фрэнк Оз .

Стивен Спилберг , Дэвид Линч и Дэвид Кроненберг рассматривались на роль режиссеров фильма до того, как Маркванд подписал контракт на должность режиссера. Съемочная группа полагалась на раскадровки Лукаса во время подготовки к съемкам. Во время написания сценария съемок Лукас, Кэздан, Маркванд и продюсер Говард Казанджян провели две недели на совещании, обсуждая идеи по его созданию. График Казанджяна заставил начать съемки на несколько недель раньше, чтобы дать Industrial Light & Magic больше времени для работы над эффектами фильма на этапе пост-продакшна. Съемки проходили в Англии, Калифорнии и Аризоне с января по май 1982 года . ( 1982-05 )

Фильм вышел в прокат 25 мая 1983 года. Он собрал 374 миллиона долларов по всему миру во время своего первоначального проката в кинотеатрах, став самым кассовым фильмом 1983 года . Фильм был хорошо принят критиками, которые высоко оценили игру актеров, музыку Джона Уильямса, спецэффекты и боевые сцены. За прошедшие десятилетия последовало несколько переизданий и редакций фильма, в результате чего его общая касса достигла 482 миллионов долларов. Библиотека Конгресса США выбрала его для сохранения в Национальном реестре фильмов в 2021 году.

Сюжет

Спустя год после поимки и заключения Хана Соло в карбоните, [a] C-3PO и R2-D2 входят во дворец криминального лорда Джаббы Хатта на Татуине . Они были отправлены в качестве подарка доброй воли Люком Скайуокером , который надеется договориться с Джаббой об освобождении Хана. Замаскированная под охотника за головами , принцесса Лея проникает во дворец под предлогом того, что захватила Чубакку . Она освобождает Хана из карбонита, но Джабба ловит ее и порабощает. Люк прибывает, чтобы торговаться за освобождение своих друзей, но Джабба бросает его через люк, чтобы его съел ранкор . После того, как Люк убивает зверя, Джабба постановляет, что он, Хан и Чубакка будут скормлены сарлакку , [ 7] [8] смертоносному наземному существу. Люк забирает свой новый световой меч у R2-D2 , и группа друзей сражается с головорезами Джаббы на борту его парусной баржи. Во время хаоса Боба Фетт падает в яму Сарлакка, а Лея душит Джаббу до смерти своими цепями. Группа сбегает, когда парусная баржа Джаббы уничтожается.

Пока остальные встречаются с Альянсом повстанцев, Люк возвращается на Дагобу , чтобы завершить свое обучение джедая с Йодой , который умирает, когда он прибывает. Перед смертью Йода подтверждает, что Дарт Вейдер — отец Люка, бывший рыцарь-джедай Энакин Скайуокер, и что есть еще один Скайуокер. Дух Силы Оби-Вана Кеноби говорит Люку, что Лея — его сестра-близнец, и что он должен снова встретиться с Вейдером, чтобы завершить свое обучение и победить Империю.

Альянс узнает, что Империя строит вторую Звезду Смерти под руководством Императора . Станция защищена энергетическим щитом на лесной луне Эндора . Чтобы уничтожить ее генератор, Хан возглавляет ударную группу, в которую входят Люк, Лея и Чубакка. Оказавшись на луне, команда завоевывает доверие племени эвоков после первоначального конфликта. Позже Люк говорит Лее, что она его сестра, а Вейдер — их отец. Люк сдается имперским войскам и предстает перед Вейдером, но не может убедить его отвергнуть темную сторону Силы.

Люка приводят к Императору, который намеревается обратить его на темную сторону. Он также рассказывает, что друзья Люка на Эндоре и флот повстанцев направляются в ловушку. На лесной луне команда Хана захвачена имперскими силами, но контратака эвоков позволяет повстанцам проникнуть в генератор щита. Тем временем Лэндо Калриссиан и адмирал Акбар возглавляют атаку повстанцев на Звезду Смерти, обнаружив, что ее щит все еще активен, а имперский флот ждет их.

Император сообщает Люку, что Звезда Смерти полностью работоспособна, и приказывает запустить свой мощный лазер, который уничтожает звездолет повстанцев. Он предлагает Люку поддаться своему гневу и принять темную сторону Силы. Люк нападает на него, но вмешивается Вейдер, и они вступают в поединок на световых мечах. Вейдер чувствует, что у Люка есть сестра, и угрожает обратить ее на темную сторону, если Люк не присоединится к нему. Разгневанный Люк нападает на Вейдера и отрезает ему протезную руку. Император приказывает Люку убить отца, но Люк отказывается. В ответ Император пытает Люка молнией Силы . Не желая позволить своему сыну умереть, Вейдер сбрасывает Императора в шахту, где тот погибает. Вейдер смертельно ранен и просит Люка снять маску в момент примирения, прежде чем он умрет.

После того, как ударная группа повстанцев уничтожает генератор щита, Лэндо ведет истребители в ядро ​​Звезды Смерти. Пока флот повстанцев уничтожает имперский командный корабль, Лэндо и пилот X-wing Уэдж уничтожают главный реактор Звезды Смерти и сбегают до того, как станция взорвется. Люк кремирует тело Вейдера на Эндоре, прежде чем воссоединиться со своими друзьями. Пока повстанцы празднуют победу, Люк замечает духов Силы Оби-Вана , Йоды и Энакина, стоящих неподалеку.

Бросать

Слева направо: Марк Хэмилл (на фото 2019 г.), Харрисон Форд (2017 г.) и Кэрри Фишер (2013 г.)

В актёрский состав также входят Майкл Пеннингтон в роли моффа Джерджеррода , Кеннет Колли в роли адмирала Пиетта , Майкл Картер в роли Биба Фортуны (озвучивает Эрик Бауэрсфельд , который не указан в титрах), [29] Денис Лоусон в роли Веджа , Тим Роуз в роли адмирала Акбара (также озвучивает Бауэрсфельд, снова не указан в титрах), [29] Дермот Кроули в роли генерала Мадина, Кэролайн Блэкистон в роли Мон Мотмы , Уорвик Дэвис в роли Уикета , Джереми Буллок в роли Бобы Фетта , Феми Тейлор в роли Улы, Энни Арбогаст в роли Си Снутлз, [c] Клэр Дэвенпорт в роли Толстого Танцора, Джек Пёрвис в роли Тибо, Майк Эдмондс в роли Логрея, Джейн Басби в роли вождя Чирпы, Малкольм Диксон и Майк Коттрелл в роли воинов эвоков и Ники Рид в роли Ники. Дополнительные имперские офицеры изображены Адамом Бэрхэмом (контролер звездного разрушителя № 1), Джонатаном Оливером (контролер звездного разрушителя № 2), Пипом Миллером (капитан звездного разрушителя № 1) и Томом Мэннионом (капитан звездного разрушителя № 2). [31]

Производство

Разработка

После обсуждений между создателем «Звёздных войн» Джорджем Лукасом и продюсером Говардом Казанджаном , сиквел «Империя наносит ответный удар» был быстро запущен в производство. [32] Как и в случае с предыдущим фильмом, Лукас лично финансировал «Возвращение джедая» . Лукас также решил не снимать фильм сам и начал искать режиссёра. [33] Ирвин Кершнер , который ранее снимал «Империя наносит ответный удар» , отказался от режиссуры после двух лет работы над предыдущим фильмом, решив снять «Никогда не говори никогда» . [34] Хотя первым выбором Лукаса был Стивен Спилберг , их отдельные распри с Гильдией режиссёров привели к тому, что ему запретили снимать фильм. [35] Лукас обратился к Дэвиду Линчу , который недавно был номинирован на премию «Оскар» за лучшую режиссуру за «Человека-слона» в 1980 году, с просьбой снять «Возвращение джедая». Линч отказался, заявив, что у него «практически нет интереса», и полагая, что Лукас должен стать режиссером, поскольку «Звездные войны» — его детище. [36] [37]

Фотография Джорджа Лукаса
Джордж Лукас (на фото 1986 года)

Лукас также предложил Дэвиду Кроненбергу возможность стать режиссером, но тот отклонил предложение, так как не хотел работать над материалом, написанным другими. [38] [39] Ламонт Джонсон , режиссер «Последнего американского героя» (1973), также рассматривался. [40] В конечном итоге Лукас выбрал Ричарда Маркванда . Лукас несколько раз управлял второй камерой на съемочной площадке. [d] Лукас признался, что часто бывал на съемочной площадке из-за относительной неопытности Маркванда в работе со спецэффектами. [33] Лукас похвалил Маркванда как «очень приятного человека, который хорошо работал с актерами». [42] Маркванд отметил, что Лукас сохранял заметное присутствие на съемочной площадке, шутя: «Это как пытаться снять «Короля Лира » — с Шекспиром в соседней комнате!» [43]

Сценарий был написан Лоуренсом Кэзданом и Лукасом (с неуказанным вкладом Дэвида Пиплза и Маркванда), основанный на истории Лукаса. Кэздан утверждает, что он сказал Лукасу, что « Возвращение джедая» было «слабым названием». [33] Казанджян сказал то же самое, и название было изменено на «Месть джедая» через один или два дня. [44] [45] Сам сценарий был закончен только на довольно поздней стадии подготовки к производству , после того, как Казанджян создал производственный график и бюджет, а Маркванд был нанят, что было необычно для фильма. Вместо этого производственная группа полагалась на историю и черновик Лукаса, чтобы начать работу с художественным отделом. Когда пришло время официально писать сценарий съемок , Лукас, Кэздан, Маркванд и Казанджян провели две недели на конференции, обсуждая идеи; Кэздан использовал стенограммы этих встреч, чтобы затем построить сценарий. [46]

Вопрос о том, вернется ли Форд в финальном фильме, возник во время подготовки к съемкам. В отличие от Хэмилла и Фишера, Форд не заключил контракт на два сиквела, а « Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» сделал его еще большей звездой. Казанджян сказал, что Хан был заморожен в карбоните в «Империи», потому что создатели фильма не были уверены, вернется ли персонаж. Он также утверждал, что Лукас не ожидал возвращения Форда, и что Хан изначально не был в сценарии. Однако Казанджян, который также продюсировал «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», убедил Форда вернуться. [47]

Форд считал, что Хан должен умереть через самопожертвование в третьем фильме. [48] Кэздан согласился и сказал, что это должно произойти в начале третьего акта , чтобы заставить зрителей задуматься, выживут ли другие главные герои. [33] Гэри Курц , который продюсировал «Звездные войны» и «Империю» , но был заменен Казанджаном в «Джедаях» , сказал, что Хан умер в ранней версии сценария. Курц предположил, что одной из причин, по которой Лукас мог отвергнуть идею смерти Хана, было то, что это не было бы хорошо для мерчандайзинга. [49] Курц также утверждал, что ранний сценарий заканчивался тем, что силы повстанцев были разорваны в клочья, Лея боролась со своими новыми обязанностями королевы, а Люк уходил один, «как Клинт Иствуд в спагетти-вестернах ». [50]

Йода изначально не должен был появляться в фильме, но Маркуанд был твёрдо уверен, что возвращение на Дагобу было необходимо для решения дилеммы, поднятой предыдущим фильмом. [46] Включение заставило Лукаса вставить сцену, в которой Йода подтверждает, что Дарт Вейдер — отец Люка, потому что после обсуждения с детским психологом он не хотел, чтобы молодые зрители отвергли заявление Вейдера как ложь. [42] Многие идеи из оригинального сценария были исключены или изменены. Например, эвоки должны были стать вуки [51], а « Тысячелетний сокол» должен был приземлиться на Эндоре. После поражения Императора фильм изначально должен был закончиться тем, что Оби-Ван и Йода вернутся к жизни из своего спектрального существования в Силе вместе с Энакином Скайуокером, благодаря тому, что Йода смог помешать ему стать единым с Силой. Затем они присоединятся к остальным персонажам в их праздновании на Эндоре. [52]

Кастинг

В актерский состав вошли новые актеры: Иэн Макдермид (слева, на фото 2020 года) в роли Императора и Уорик Дэвис (в 2023 году) в роли эвока Уикета.

Алан Уэбб изначально был выбран на роль Императора, но выбыл из-за болезни. [53] Линдси Андерсон была предложена роль, но она отказалась из-за конфликтов в расписании. Бен Кингсли и Дэвид Суше также рассматривались. [54] [55] Алан Рикман пробовался на роль Моффа Джерджеррода, но вместо него был выбран Майкл Пеннингтон. [55] Маркванд изначально хотел, чтобы известный актер, такой как Лоуренс Оливье или Джон Гилгуд, сыграл Вейдера без маски, но Лукас был обеспокоен тем, что такой актер будет отвлекать зрителей. [56] Кенни Бейкер изначально был выбран на роль эвока Уикета, но он заболел пищевым отравлением в день съемок. Его заменил Уорик Дэвис, у которого не было опыта актерской игры в кино. [33]

Съемки

Съемки начались 11 января 1982 года и продолжались до 20 мая 1982 года, что на шесть недель короче, чем у Empire . График Казанджяна предполагал съёмки как можно раньше, чтобы дать Industrial Light & Magic (ILM) как можно больше времени для работы над эффектами, и заставил некоторых членов съёмочной группы сомневаться в своей способности полностью подготовиться к съёмкам. [57] Работая с бюджетом в 32,5 миллиона долларов, [58] Лукас был полон решимости избежать превышения бюджета, как это произошло с Empire . Казанджян подсчитал, что использование ILM (полностью принадлежащей Lucasfilm) для спецэффектов сэкономило производству примерно 18 миллионов долларов. [58] Однако тот факт, что Lucasfilm не была компанией, входящей в профсоюз, усложнил и удорожил приобретение мест для съёмок, хотя «Звёздные войны» и «Империя» стали большими хитами. [33] Проект получил рабочее название Blue Harvest со слоганом «Ужас за гранью воображения». Это скрывало от поклонников и прессы то, что на самом деле снимала съемочная группа, а также предотвращало взвинчивание цен поставщиками услуг. [33]

Первая стадия производства началась с 78 дней в Elstree Studios в Англии, [57] где фильм занял все девять стадий. Съемки начались со сцены, позже удаленной из готового фильма, где герои попадают в песчаную бурю, когда они покидают Татуин. [43] (Это была единственная крупная последовательность, вырезанная из фильма во время монтажа.) [46] Для ранкора Лукас хотел использовать каскадера в костюме в стиле фильмов Toho Godzilla . Съемочная группа сделала несколько попыток, но не смогла создать адекватный результат. Лукас в конце концов смягчился и решил снять ранкора как высокоскоростную марионетку. [33]

В апреле съемочная группа переехала в пустыню Юма в Аризоне на две недели экстерьеров Татуина. [43] Затем производство переместилось в леса секвойи северной Калифорнии. [59] Лесные частные земли около реки Смит и в районе Четхэм-Гроув государственного парка Grizzly Creek Redwoods [60] использовались для лесов Эндора. Съемочная группа провела две недели, снимая экстерьеры лесов Эндора, а затем завершила съемки в ILM в Сан-Рафаэле , Калифорния, примерно на десять дней съемок синего экрана . Одна из двух «скелетных» установок постобработки, снимавших фоновые матовые пластины, провела день в Долине Смерти . [57] Другая была специальной установкой Steadicam, снимавшей лесные фоны с 15 по 17 июня 1982 года для погони на спидерах ближе к середине фильма. [61] Изобретатель Steadicam Гарретт Браун лично снимал эти кадры со скоростью менее одного кадра в секунду . При ходьбе со скоростью около 5 миль в час (8 км/ч) и проецировании отснятого материала со скоростью 24 кадра в секунду движение в фильме выглядело так, как будто оно происходило со скоростью около 120 миль в час (190 км/ч). [33] Похороны Вейдера снимались на ранчо Скайуокера .

Маркуанд и Энтони Дэниелс несколько раз конфликтовали, что привело к тому, что последний записывал свои ADR (наложения диалогов) с Лукасом вместо него. [62] Кэрри Фишер тоже не нравилось работать с Маркуандом; он часто кричал на нее, из-за чего она однажды расплакалась, что испортило ее макияж и потребовало часовой переделки. [63]

Пост-продакшн

Lucasfilm столкнулся с проблемами, когда тестировал фильм в коммерческом кинотеатре. Лукас и его сотрудники не могли слышать многие из звуковых эффектов, которые они смикшировали. Хуже того, фоновый шум в кинотеатре заглушал большую часть звука фильма, который воспроизводился через обычную коммерческую звуковую систему кинотеатра. Во многих кинотеатрах в то время была плохая акустика помещений с монозвуком. Лукас решил эту проблему, создав новую компанию по производству аудиооборудования для кинотеатров, THX , и гарантировав, что все кинотеатры, показывающие его фильмы, будут использовать новую систему. [64]

Тем временем работа над спецэффектами в ILM быстро растянула компанию до пределов ее операционных возможностей. Хотя научно-исследовательская работа и опыт, полученные в предыдущих двух фильмах трилогии, позволили повысить эффективность, это было компенсировано желанием, чтобы заключительный фильм поднял планку, установленную каждым из этих фильмов. [58] Усугубляющим фактором было намерение нескольких отделов ILM либо взяться за другую работу над фильмом, либо сократить персонал во время медленных циклов. Вместо этого, как только началось производство, вся компания сочла необходимым продолжать работать 20 часов в день по шестидневной неделе, чтобы достичь своих целей к 1 апреля 1983 года. Из примерно 900 кадров со спецэффектами [57] все оптические эффекты VistaVision остались внутри компании, поскольку ILM была единственной компанией, способной использовать этот формат, в то время как около 400 4-перфозных оптических эффектов были переданы на субподряд сторонним студиям по производству эффектов. [65] Прогресс в области оптики был серьезно задержан на некоторое время, когда ILM забраковал около 30 000 метров (100 000 футов) пленки, поскольку перфорация пленки не прошла испытания на регистрацию изображения и устойчивость. [57]

Музыка

Джон Уильямс написал музыкальное сопровождение фильма и исполнил его с Лондонским симфоническим оркестром . Среди авторов оркестровки также есть Томас Ньюман . [66] Первоначальный выпуск саундтрека фильма был на лейбле RSO Records в Соединенных Штатах. Sony Classical Records приобрела права на партитуры классической трилогии в 2004 году после получения прав на выпуск саундтреков второй трилогии ( Скрытая угроза и Атака клонов ). В том же году Sony Classical переиздала релиз RCA Victor 1997 года « Возвращение джедая» вместе с двумя другими фильмами трилогии. Набор был выпущен с новым оформлением, отражающим первый выпуск фильма на DVD. Несмотря на цифровой ремастеринг Sony, который минимально улучшил звук, слышимый только на высококачественных стереосистемах, этот релиз 2004 года по сути такой же, как релиз RCA Victor 1997 года. [67]

Выпускать

Постер-тизер «Мести джедаев»

«Возвращение джедая» было выпущено 25 мая 1983 года. Первоначально планировалось, что премьера состоится 27 мая, но впоследствии дата была изменена, чтобы совпасть с датой выхода оригинального фильма «Звездные войны» в 1977 году . [58] С помощью масштабной всемирной маркетинговой кампании иллюстратор Тим Ример создал изображение для постера фильма и другой рекламы. Во время своего выпуска фильм рекламировался на постерах и товарах просто как « Звездные войны: Возвращение джедая », несмотря на его экранное отличие «Эпизод VI». Фильм был переиздан в 1985 году. [68] [69]

Изменение названия

Оригинальный тизер-трейлер фильма носил название « Месть джедаев » . [70] В декабре 1982 года Лукас решил, что «Месть» не подходит, поскольку «истинный джедай никогда не должен стремиться к мести», и вернулся к своему первоначальному названию. К тому времени были напечатаны и распространены тысячи тизер-плакатов «Месть» (с иллюстрациями Дрю Струзана ). Lucasfilm прекратил отправку плакатов и продал оставшийся тираж в 6800 плакатов членам фан-клуба «Звездных войн» за 9,50 долларов. [71] В 2005 году фильм «Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов» , выпущенный как часть трилогии приквелов, намекал на отклоненное название « Месть джедаев» . [72]

Театральная касса

«Возвращение джедая» демонстрируется в Университетском театре в Торонто ; на афише написано «Крушение 83-го».

«Возвращение джедая» собрало 314,3 млн долларов в США и Канаде и 166 млн долларов на других территориях, что в общей сложности составило 480 млн долларов по всему миру при производственном бюджете около 32,5 млн долларов. [4] [5]

Фильм «Возвращение джедая» собрал в общей сложности 6,2 миллиона долларов в день премьеры, обойдя «Звёздный путь 2: Гнев Хана» и заработав самые высокие кассовые сборы за один день. [73] Он удерживал рекорд по самым высоким кассовым сборам за среду до Дня поминовения до 1996 года, пока «Миссия невыполнима» не превзошла его. [74] Фильм собрал 23 миллиона долларов в 1002 кинотеатрах за первые выходные и рекордные 45,3 миллиона долларов за первую неделю. [75] Он установил новый национальный рекорд за первые выходные, превзойдя 14 миллионов долларов, собранных « Звёздным путем 2: Гнев Хана» . [76] Его средняя касса в 22 973 доллара на кинотеатр оставалась рекордом для общенационального проката с поправкой на инфляцию в течение 36 лет, пока ее не превзошел фильм «Мстители: Финал» в 2019 году. [77] Он занимал первое место в прокате в течение шести из своих первых семи недель проката, заняв второе место только один раз после «Супермена III» в его четвертые выходные. [5] По оценкам Box Office Mojo , фильм продал более 80 миллионов билетов в США за первый кинотеатральный тираж. [78] Когда он был повторно выпущен в 1985 году, он собрал 11,2 миллиона долларов, [79] что в общей сложности составило его первоначальный кинотеатральный сбор в 385,8 миллиона долларов по всему миру. [79] Во время повторного выпуска в 1997 году фильм собрал 16,29 миллиона долларов за первый уик-энд. [80] Когда фильм был повторно выпущен в 2023 году в честь своего 40-летия, он собрал 5,1 миллиона долларов, заняв 4-е место в кассе за выходные. [81]

Прием

Критический ответ

Кинокритик Роджер Эберт дал «Возвращению джедая» четыре звезды из четырех, назвав его «полным развлечением, пиршеством для глаз и наслаждением для фантазии. Немного удивительно, как Лукас и его коллеги продолжают превосходить самих себя». [82] Джин Сискел из Chicago Tribune также дал фильму четыре звезды из четырех и написал: «С того момента, как знакомые вступительные слова «Звездных войн» начинают ползти вверх по экрану, «Возвращение джедая» становится детским наслаждением. Это лучшая видеоигра из всех существующих. А для профессиональных кинозрителей особенно приятно наблюдать за каждым аспектом кинопроизводства в его лучшем виде». [83]

Джеймс Харвуд из Variety назвал фильм «визуальным удовольствием на протяжении всего фильма», но посчитал, что «Хэмилл недостаточно драматический актер, чтобы нести сюжетную нагрузку здесь», а Харрисон Форд «на этот раз присутствует больше телом, чем духом, ему мало что нужно делать, кроме как реагировать на спецэффекты. И нельзя сказать, что Кэрри Фишер или Билли Ди Уильямс превзошли предыдущие усилия. Но Лукас и режиссер Ричард Маркуанд превзошли эти недостатки актеров с помощью поистине удивительного набора существ, старых и новых, а также знакомого космического оборудования». [84] Шейла Бенсон из Los Angeles Times написала, что фильм «полностью удовлетворяет, он дает честную ценность всем надеждам своих поклонников. С этим последним фильмом из центрального цикла «Звездных войн» возникает ощущение замыкания круга, оставления позади настоящих друзей. Это выполнено с весом и новой зрелостью, которые кажутся полностью подходящими, но при этом фильм не утратил ни капли своего чувства веселья; он взрывается новой изобретательностью». [85]

Гэри Арнольд из The Washington Post сказал: « Возвращение джедая, подвиг массового очарования, наносит счастливые завершающие штрихи на сагу Джорджа Лукаса « Звездные войны» . Ожидание того стоило, и теперь эта работа является внушительной вехой в современной популярной культуре — трехсерийный, 6¼-часовой научно-фантастический эпос о бесстыдных героических наклонностях». [86] Фильм также был представлен на обложке журнала Time от 23 мая 1983 года (где он был помечен как «Звездные войны III»), [87] где рецензент Джеральд Кларк сказал, что, хотя он был не таким захватывающим, как первый фильм «Звездных войн» , он был «лучше и более удовлетворительным», чем «Империя наносит ответный удар », который теперь многие считают лучшим из оригинальной трилогии. [88]

Винсент Кэнби из The New York Times назвал «Возвращение джедая » «несомненно самым тусклым приключением из всех» [89] и заявил: «Радость от наблюдения за космическими сражениями, задуманными волшебниками в студиях и лабораториях, не безгранична». [90] Полин Кейл из The New Yorker заявила: «Некоторые из трюковых эффектов могли бы показаться чудесными, если бы образы имели хоть какой-то блеск, но « Возвращение джедая» — безличное и довольно низкопробное произведение кинопроизводства». [91]

Кристофер Джон рецензировал «Возвращение джедая» в журнале Ares #15 и прокомментировал, что « Звездные войны, возможно, и не умерли, но «Возвращение джедая» — это провал, дешевая и потускневшая корона для серии, которая потрясла мир кино, когда она только началась... давным-давно, в той далекой-далекой галактике». [92]

Колин Гринланд написал рецензию на «Возвращение джедая» для журнала Imagine и заявил, что «Можно было бы подумать, что такой сериал, как «Звездные войны» , подпитываемый общественным обожанием, движущийся по инерции на гипердвигателе собственных гипербол, станет неумолимо хуже. Это не так. Он становится лучше». [93]

Почести

В 2021 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурную, историческую или эстетическую значимость». [95] [96]

Пост-релиз

Переиздания

В 1997 году, к 20-летию выхода «Звёздных войн» (переименованного в «Эпизод IV: Новая надежда» ), Лукас выпустил « Трилогию Звёздных войн: Специальное издание» . Наряду с двумя другими фильмами оригинальной трилогии, «Возвращение джедая» было переиздано 14 марта 1997 года (сдвинуто на одну неделю с первоначально объявленной даты выхода 7 марта из-за кассового успеха « Империя наносит ответный удар» месяцем ранее), с рядом изменений и дополнений , включая вставку нескольких инопланетных участников группы и другую песню в тронном зале Джаббы, модификацию сарлакка, включающую клюв, замену музыки в заключительной сцене и монтаж различных инопланетных миров, празднующих падение Империи. [97] Продолжительность специального издания фильма 1997 года и всех последующих выпусков примерно на пять минут длиннее оригинальной театральной версии.

Фильм был повторно выпущен в кинотеатрах компанией 20th Century Studios 28 апреля 2023 года в ознаменование 40-летия фильма. [98] [99]

Домашние медиа

Постер театрального релиза специального издания фильма 1997 года (художник Дрю Струзан )

Оригинальная театральная версия « Возвращения джедая» была выпущена на VHS и Laserdisc несколько раз в период с 1986 по 1995 год, [100] за ней последовали выпуски специального издания в тех же форматах в период с 1997 по 2000 год. Некоторые из этих выпусков содержали короткометражки, некоторые были отдельными выпусками только этого фильма, в то время как другие представляли собой коробочные комплекты всех трех оригинальных фильмов.

21 сентября 2004 года оригинальная трилогия «Звёздных войн» была выпущена в коробке на DVD с цифровой реставрацией и дополнительными изменениями, сделанными Лукасом. [101] [e] В этой версии « Возвращения джедая» образ духа Энакина , созданный Себастьяном Шоу, был заменён Хайденом Кристенсеном , который играл Энакина в «Атаке клонов» и «Мести ситхов» . [102] Все три фильма трилогии были выпущены по отдельности на DVD ограниченным тиражом 12 сентября 2006 года, с оригинальными неизменёнными версиями, включенными в качестве бонусов. [101] Они были собраны в коробке 4 ноября 2008 года. [103]

Версия Blu-ray Disc шестифильмовой саги «Звёздные войны» была выпущена 20th Century Fox Home Entertainment в сентябре 2011 года, [104] в которую было включено больше небольших изменений в «Возвращении джедая» , в том числе заставили эвоков моргать и заставили Вейдера кричать «Нет!», когда он бросает Императора в шахту Звезды Смерти; последнее изменение вызвало резкую негативную критику. [104] [105] [106] Несколько удалённых сцен из фильма были включены в качестве специальных материалов, включая завершённую сцену, в которой Вейдер общается с Люком через Силу, пока Люк собирает свой новый световой меч, прежде чем проникнуть во дворец Джаббы, [107] сцену песчаной бури после спасения из ямы сарлакка, [104] и сцену с участием моффа Джерджеррода и офицеров Звезды Смерти во время битвы при Эндоре.

7 апреля 2015 года Walt Disney Studios , 20th Century Fox и Lucasfilm совместно объявили о цифровых релизах шести выпущенных фильмов «Звёздных войн» . «Возвращение джедая» было выпущено через iTunes Store , Amazon Video , Vudu , Google Play и Disney Movies Anywhere 10 апреля 2015 года. [108]

Walt Disney Studios Home Entertainment переиздали «Возвращение джедая» на Blu-ray, DVD и в цифровом формате 22 сентября 2019 года. [109] Кроме того, все шесть фильмов были доступны для потоковой передачи в формате 4K HDR и Dolby Atmos на Disney+ после запуска сервиса 12 ноября 2019 года. [110] Эта версия фильма была выпущена Disney на бокс-сете 4K Ultra HD Blu-ray 31 марта 2020 года. [111]

Наследие

Согласно сайту- агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , 83% критиков дали фильму положительную оценку со средней оценкой 7,30/10 на основе 103 рецензий критиков. Консенсус критиков сайта гласит: «Хотя фильму не удалось достичь кинематографических высот своих предшественников, « Возвращение джедая» остаётся занимательным научно-фантастическим приключением и достойным завершением классической трилогии». [112] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 58 из 100 на основе 24 рецензий от основных критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [113]

В своем обзоре переиздания Special Edition 1997 года кинокритик Джеймс Кендрик назвал «Возвращение джедая» самым слабым из трех оригинальных фильмов, заявив, что он «слишком сильно зависит от гладкой коммерциализации» франшизы, но что он все равно является «великолепным опытом сам по себе». [114] Джеймс Берардинелли описал его как наименее приятный и наименее новаторский фильм трилогии. Он высказал мнение, что Special Edition не был спасен изменениями, но тем не менее он был «обязателен к просмотру» для фанатов как завершение трилогии. [115]

Фанаты разделились во мнении о вероятности победы эвоков (будучи примитивной расой маленьких существ) над вооруженными наземными силами, состоящими из «лучших войск» Империи. Лукас защищал сценарий, говоря, что целью эвоков было отвлечь имперские войска, и они на самом деле не победили. [116] Его вдохновение для победы эвоков пришло из войны во Вьетнаме , где Вьетконг одержал победу над технологически превосходящими Соединенными Штатами . [117] [118]

Маркетинг

Новеллизация

Новеллизация « Возвращения джедая» была написана Джеймсом Каном и вышла 12 мая 1983 года, за тринадцать дней до выхода фильма. [119]

Радиодрама

Трехчасовая радиодраматическая адаптация фильма была написана Брайаном Дейли с дополнительным материалом, предоставленным Джоном Уитменом , и была спродюсирована и транслировалась на Национальном общественном радио в 1996 году (спустя более десяти лет после радиоадаптаций первых двух фильмов «Звездных войн» ). Она была основана на персонажах и ситуациях, созданных Джорджем Лукасом, и на сценарии Кэздана и Лукаса. Энтони Дэниелс повторил свою роль из фильма как C-3PO, но Марк Хэмилл и Билли Ди Уильямс (которые предоставили свои голоса для предыдущих радиоадаптаций) были заменены новичком Джошуа Фардоном и характерным актером Арье Гроссом соответственно. Бернард Беренс и Брок Питерс повторили свои роли как Оби-Ван Кеноби и Дарт Вейдер соответственно. Джон Литгоу озвучил Йоду, а опытный характерный актер Эд Бегли-младший сыграл Бобу Фетта. Эд Аснер озвучил Джаббу Хатта, говоря только хрюкающим голосом. [120]

Адаптация комикса

Marvel Comics опубликовали комикс-адаптацию фильма писателем Арчи Гудвином и художниками Элом Уильямсоном , Карлосом Гарсоном, Томом Палмером и Роном Френцем . Адаптация появилась в Marvel Super Special #27 [121] и в виде ограниченной серии из четырёх выпусков [122] [123] Позже она была переиздана в мягкой обложке для массового рынка [124] , а также в сборниках одноимённой серии Marvel «Звёздные войны» . Marvel Super Special #27 был ошибочно выпущен в апреле 1983 года, за месяц до самого фильма, раскрывая спойлеры к сюжету фильма. Хэмилл — поклонник комиксов, и когда он был в магазине комиксов, он обнаружил, что комикс там продаётся, и предупредил Lucasfilm. По словам Кэрол Калиш , которая в то время была менеджером по прямым продажам Marvel, Marvel быстро отозвала книгу , узнав об этой ошибке, хотя это не помешало преждевременному раскрытию секретов сюжета фильма. Калиш сохранила свою работу, как и все остальные в отделе продаж, поскольку инцидент, по-видимому, посчитали простой ошибкой. [125] [126]

Набор книг и записей

Lucasfilm адаптировала историю для детского набора книг и пластинок . Выпущенная в 1983 году 24-страничная книга для чтения «Звёздные войны: Возвращение джедая» сопровождалась граммофонной пластинкой 33⅓ об/мин длиной 18 см (7 дюймов) . Каждая страница книги содержала обрезанный кадр из фильма с сокращённой и сжатой версией истории. Запись была выпущена Buena Vista Records . [127]

Приквелы и сиквелы

Спустя 16 лет после выхода « Возвращения джедая » Лукас написал и снял трилогию приквелов, состоящую из фильмов «Скрытая угроза» , «Атака клонов » и «Месть ситхов» . Фильмы рассказывают историю между Оби-Ваном Кеноби и Энакином Скайуокером, а также падение последнего на темную сторону и превращение в Дарта Вейдера. Трилогия приквелов была финансово успешной и поляризовала критиков и фанатов после выхода из-за сюжетных линий и некоторых новых персонажей. [128] [129] [130] [131] [132]

После того, как в 2012 году Лукас продал   франшизу «Звездные войны» компании Walt Disney Company , Disney разработала трилогию сиквелов, состоящую из «Пробуждения силы» , «Последних джедаев » и «Скайуокера. Восход » . [133] [134] [135] [136] [137] Оригинальные актеры трилогии, включая Форда, Хэмилла и Фишера, повторили свои роли, наряду с новыми персонажами, которых сыграли Дэйзи Ридли , Джон Бойега , Адам Драйвер и Оскар Айзек . [138] Также были выпущены отдельные фильмы и телесериалы , исследующие приключения, происходящие вокруг основных сюжетных линий трилогии. [139] [140] [141] Что наиболее важно, потоковое вещание Disney+ показывает «Книгу Бобы Фетта» , «Асоку» , «Мандалорца» и предстоящие спин-оффы последнего, действие которых происходит через несколько лет после «Возвращения джедая» , что связывает временной период между этим фильмом и «Пробуждением силы» . [142] [143]

Примечания

  1. ↑ Заключение Хана изображено в фильме «Империя наносит ответный удар» (1980). Журнал Empire сообщает, что между сюжетными событиями этого фильма и «Возвращением джедая» проходит один год. [6]
  2. ^ В оригинальной версии « Возвращения джедая » Шоу изображает как Энакина без маски, так и дух Силы персонажа. В переиздании фильма 2004 года Хайден Кристенсен заменяет Шоу в роли духа.
  3. ^ Персонаж Sy Snootles изображается куклой, которую озвучивает Арбогаст. В версии Special Edition фильма кукла заменена на Sy Snootles, созданную на компьютере. [30]
  4. ^ Лукас, возможно, руководил частью работы второй группы , поскольку съемки грозили выйти за рамки графика, — эту функцию он охотно выполнял в предыдущих случаях, когда официально занимался только продюсированием фильма (например, «Больше американских граффити» , «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» ). [41] [ нужна страница ]
  5. ^ DVD содержит объемный звук Dolby Digital 5.1 EX и комментарии Джорджа Лукаса, Бена Бертта , Денниса Мьюрена и Кэрри Фишер. Бонусный диск включал документальные фильмы, включая Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy , и несколько короткометражек, включая «The Characters of Star Wars», «The Birth of the Lightsaber» и «The Legacy of Star Wars». Также были включены тизеры, трейлеры, телевизионные ролики, галереи кадров и демоверсия Star Wars: Battlefront .

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ. ЭПИЗОД VI: ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ (U)". Британский совет по классификации фильмов . 12 мая 1983 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 г. Получено 4 мая 2015 г.
  2. ↑ Обри Соломон, «Двадцатый век Фокс: корпоративная и финансовая история» , Scarecrow Press, 1989, стр. 260.
  3. ^ Ринзлер 2013, стр. 336.
  4. ^ ab "Звездные войны: Эпизод VI – Возвращение джедая". Box Office Mojo . IMDb . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. . Получено 4 марта 2021 г. .
  5. ^ abc "Star Wars Ep. VI: Return of the Jedi (1983) - Финансовая информация". The Numbers . Архивировано из оригинала 2 мая 2023 г. . Получено 2 мая 2023 г. .
  6. ^ ab Travis, Ben (8 сентября 2023 г.). "Star Wars Timeline: Every Movie, Series And More". Empire . Архивировано из оригинала 23 марта 2024 г. . Получено 24 марта 2024 г. .
  7. ^ Идальго и Сансвит 2008, стр. 127.
  8. ^ "Сарлакк". StarWars.com . Получено 29 мая 2024 г. .
  9. ^ Идальго и Сансвит 2008, стр. 163–165.
  10. ^ "Звездные войны: Анонсирован фильм о происхождении Хана Соло". BBC . 8 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Получено 27 сентября 2021 г.
  11. ^ Эпштейн, Адам (8 июля 2015 г.). «11 актеров, которые достаточно похожи на Харрисона Форда, чтобы сыграть молодого Хана Соло» . Quartz . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Получено 5 ноября 2021 г.
  12. ^ "Хан Соло". StarWars.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2014 г. Получено 26 марта 2024 г.
  13. ↑ Мерфи, Майк (23 октября 2015 г.). «Мы должны думать о Лее из «Звездных войн» как о политике в той же степени, что и как о принцессе». Quartz . Архивировано из оригинала 25 октября 2018 г. . Получено 25 марта 2024 г. .
  14. ^ "Лэндо Калриссиан". StarWars.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2014 года . Получено 26 марта 2024 года .
  15. ^ Д'Алессандро, Энтони (14 сентября 2023 г.). ««Лэндо» Дональда Гловера больше не сериал, поскольку он превращается в художественный фильм». Крайний срок . Получено 26 марта 2024 г.
  16. ^ МакГрегор, Джефф (декабрь 2017 г.). «Как Энтони Дэниелс придает C-3PO маловероятную черту человечности». Smithsonian Magazine . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 25 марта 2024 г.
  17. ^ Richwine, Lisa; Gorman, Steve (2 мая 2019 г.). "Умер Питер Мейхью, актер, сыгравший Чубакку в фильмах "Звездные войны"". Reuters . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 25 марта 2024 г.
  18. ↑ Наджент, Джон (13 августа 2016 г.). «Актёр R2-D2 Кенни Бейкер умер в возрасте 81 года». Empire . Архивировано из оригинала 17 октября 2016 г. . Получено 24 марта 2024 г. .
  19. ↑ Breznican, Anthony (13 августа 2016 г.). «Кенни Бейкер, R2-D2 в фильмах «Звездные войны», умер в возрасте 81 года». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 26 марта 2024 г.
  20. ^ Идальго и Сансвит 2008, стр. 11.
  21. ↑ Трэвис, Бен (13 февраля 2024 г.). «Иэн Макдайармид защищает возвращение Палпатина в «Скайуокере. Восход»: «У него всегда был план Б» — эксклюзив». Empire . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. . Получено 26 марта 2024 г. .
  22. ^ Идальго и Сансвит 2008, стр. 8–9.
  23. ↑ Натан, Иэн (20 мая 2020 г.). «Империя наносит ответный удар в 40 лет: создание классики «Звездных войн». Empire . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Получено 7 марта 2021 г. .
  24. ^ Эдвардс, Ричард (12 августа 2021 г.). «Хронология «Звездных войн»: все основные события в хронологическом порядке». GamesRadar+ . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. . Получено 1 сентября 2021 г. .
  25. ^ Идальго и Сансвит 2008, стр. 278–288.
  26. ↑ Vejvoda, Jim (24 апреля 2016 г.). «Elstree 1976: Star Wars' David Prowse о том, как голос Дарта Вейдера озвучивает Джеймс Эрл Джонс». IGN . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 26 марта 2024 г.
  27. ^ Буш, Дженна (2 сентября 2023 г.). «Разоблачение Себастьяна Шоу в роли Дарта Вейдера в «Звездных войнах» разочаровало Дэвида Прауза». SlashFilm . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. Получено 27 марта 2024 г.
  28. ^ Смит, Джереми (17 сентября 2023 г.). «Как Звездные войны оживили Призраков Силы во времена до появления CGI». SlashFilm . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. Получено 27 марта 2024 г.
  29. ^ ab Hartlaub, Peter (14 июля 2015 г.). «Пусть этот 93-летний озвучит адмирала Акбара в новых «Звездных войнах»». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  30. ^ Лэмби, Райан (3 июня 2017 г.). «Star Wars: The Changing Face of Sy Snootles & the Max Rebo Band». Den of Geek . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 г. Получено 9 мая 2024 г.
  31. ^ "Звездные войны: Возвращение джедая". TV Guide . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Получено 27 марта 2024 года .
  32. ^ Ринзлер 2013, стр. 2.
  33. ^ abcdefghi Империя грез: История трилогии «Звездных войн» (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. 21 сентября 2004 г.
  34. ↑ Майк, Райан (18 октября 2010 г.). «Оглядываясь назад, режиссер «Империя наносит ответный удар» Ирвин Кершнер мог бы снять один из приквелов». Vanity Fair . Получено 23 ноября 2023 г.
  35. ^ Вицке, Шон (19 февраля 2015 г.). «Взгляд назад на Стивена Спилберга на пике его возможностей». Грантленд . Архивировано из оригинала 8 октября 2018 г. Получено 8 октября 2018 г.
  36. ^ «Дэвид Линч встречает Джорджа Лукаса». YouTube. 17 февраля 2010 г. Получено 1 декабря 2014 г.
  37. ↑ Tassi, Paul (9 декабря 2009 г.). «Lynch talks Jedi». JoBlo . Архивировано из оригинала 15 ноября 2023 г. Получено 23 ноября 2023 г.
  38. ↑ Адлер, Шон (20 сентября 2007 г.). «Отмененное предложение о работе Кроненберга: кресло режиссера «Звездных войн: Возвращение джедая»?». Блог MTV Movies . Архивировано из оригинала 17 марта 2010 г. Получено 23 марта 2024 г.
  39. ^ Keslassy, ​​Elsa (16 мая 2022 г.). «Дэвид Кроненберг рассказывает о забастовках в Каннах, сексуальности своего нового фильма и о том, почему Netflix его отвергает». Variety . Архивировано из оригинала 15 января 2024 г. . Получено 23 ноября 2023 г.
  40. ↑ Райан, Джоал (24 мая 2013 г.). «Возвращение джедая, которое могло бы быть». Yahoo! . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. . Получено 22 февраля 2017 г. .
  41. ^ Поллок, Дейл (1999). Skywalking: The Life and Films of George Lucas . Da Capo. ISBN 0-573-60606-4.
  42. ^ ab Звездные войны Эпизод VI: Возвращение джедая DVD с комментариями Джорджа Лукаса, Бена Бертта, Денниса Мьюрена и Кэрри Фишер. Fox Home Entertainment , 2004
  43. ^ abc Маркус Хирн (2005). «Cliffhanging». Кино Джорджа Лукаса . Нью-Йорк: Harry N. Abrams Inc. стр. 140–1. ISBN 0-8109-4968-7.
  44. ^ Ринцлер 2013, стр. 7.
  45. ^ Макмиллан, Грэм. «30 вещей, которые вы не знали о «Возвращении джедая»». Wired . ISSN  1059-1028 . Получено 23 ноября 2023 г.
  46. ^ abc Ричард Паттерсон (июнь 1983). "Возвращение джедая: Производство и режиссура, стр. 3". Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 19 августа 2007 года .
  47. ^ "Интервью Говарда Казанджяна | Продюсер | Звездные войны | Индиана Джонс". Интервью Говарда Казанджяна | Продюсер | Звездные войны | Индиана Джонс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Получено 23 марта 2024 года .
  48. ↑ «Харрисон Форд: Им следовало убить Хана Соло». ABC News. 12 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г. Получено 23 марта 2024 г. – через YouTube.
  49. ↑ Райан, Майк (9 ноября 2012 г.). «Сложная история Харрисона Форда с Ханом Соло». HuffPost . Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 г. Получено 23 ноября 2023 г.
  50. ↑ Буше, Джефф (12 августа 2010 г.). «Стали ли «Звездные войны» историей игрушек? Продюсер Гэри Курц оглядывается назад». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 23 января 2024 г. Получено 23 марта 2024 г.
  51. ↑ Комментарии к DVD « Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов» с участием Джорджа Лукаса, Рика МакКаллума, Роба Коулмана, Джона Нолла и Роджера Гайетта. Fox Home Entertainment , 2005
  52. ↑ Джордж Лукас (12 июня 1981 г.). «Звёздные войны — Эпизод VI: «Месть джедаев». Исправленный черновик». Starkiller. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 г. Получено 22 февраля 2007 г.
  53. ↑ «Возвращение джедая: за кулисами» . 8 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  54. ^ Ринзлер 2013, стр. 126–127.
  55. ^ ab "10 интересных вещей, которые я узнал во время создания "Возвращения джедая"". Октябрь 2013 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  56. ^ «10 вещей, которые вы, вероятно, не знали о «Звездных войнах: Возвращение джедая»». Gizmodo . 25 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Получено 23 ноября 2023 г.
  57. ^ abcde Паттерсон, Ричард (июнь 1983). "Возвращение джедая: Производство и режиссура, стр. 4". Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 19 августа 2007 года .
  58. ^ abcd Ричард Паттерсон (июнь 1983). "Возвращение джедая: Производство и режиссура, стр. 1". Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 19 августа 2007 года .
  59. ^ Хесселтайн, Кассандра. «Полная фильмография округа Гумбольдт». Комиссия по кинематографии округа Гумбольдт-дель-Норте . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 12 октября 2017 г.
  60. ^ "Карта фильмов" (PDF) . Humboldt – Del Norte Film Commission. Архивировано из оригинала (PDF) 10 декабря 2019 г. . Получено 10 декабря 2019 г. .
  61. ^ "Возвращение джедая: Стедикам-пластины, стр. 3". Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 19 августа 2007 г.
  62. ^ Дэниелс, Энтони (2019). Я — C-3PO: Внутренняя история . DK. ISBN 978-1-4654-9256-2.
  63. ↑ Stern, Marlow (8 декабря 2015 г.). «Безумная поездка Кэрри Фишер в стиле «Звездных войн»: кокаин, Rolling Stones и бикини рабыни». The Daily Beast . Получено 23 ноября 2023 г.
  64. ^ «Звездные войны, Джордж Лукас и исчезающая виолончель: история сертификации THX Cinema». 21 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2023 г. Получено 1 октября 2021 г.
  65. ^ "Возвращение джедая: Производство и режиссура, стр. 2". Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 19 августа 2007 г.
  66. ↑ Greiving, Tim (17 октября 2015 г.). «Когда Джон Уильямс не может пойти, кого Спилберг зовет? Томас Ньюман». NPR.org . Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  67. ^ "Star Wars / The Empire Strikes Back / Return of the Jedi (Original Soundtracks – 2004 reissue)". Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Получено 20 января 2007 года .
  68. ^ Бэйвер, Кристин; Идальго, Пабло; Уоллес, Дэниел; Виндхэм, Райдер (ноябрь 2021 г.). Star Wars Year By Year Новое издание. Penguin. стр. 98. ISBN 978-0-7440-5566-5.
  69. ↑ Нокс, Келли; Сэнделл, Клейтон; Бенде, СТ (апрель 2024 г.). Звездные войны: Возвращение джедая: Визуальный архив. Simon and Schuster. стр. 238. ISBN 979-8-88663-529-4.
  70. ↑ Трейлер «Месть джедаев» из бонусного DVD-диска «Звездных войн» [2004]
  71. ^ Сансвит и Вилмур (2004). Книга постеров «Звездных войн» . Chronicle Books. стр. 124.
  72. ^ Грег Дин Шмитц . "Star Wars Episode III: Revenge of the Sith — Greg's Preview". Yahoo! Movies. Архивировано из оригинала 19 февраля 2007 года . Получено 5 марта 2007 года .
  73. ^ «„Джедаи“ устанавливает рекорд кассовых сборов». The Daily Journal . 27 мая 1983 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 9 октября 2024 г. Получено 9 октября 2024 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  74. ^ «Миссия невыполнима» устанавливает рекорд кассовых сборов». Syracuse Herald-Journal . 29 мая 1996 г. стр. 131. Архивировано из оригинала 9 октября 2024 г. Получено 9 октября 2024 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  75. ↑ Макбрайд, Джозеф (1 июня 1989 г.). «Par's 'Last' Sets Another First». Daily Variety . стр. 1.
  76. ^ «Хронологическая история рекордсменов выходного дня в прокате». 14 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 г. Получено 25 июля 2023 г.
  77. ^ «Мстители: Финал собирает глобальное культурное событие с беспрецедентными сборами в размере 357 миллионов долларов США в отечественном прокате и 1,2 миллиарда долларов США в мировом прокате — Boxoffice». www.boxofficepro.com . 28 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Получено 25 июля 2023 г.
  78. ^ "Возвращение джедая (1983)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Получено 31 мая 2016 года .
  79. ^ ab "Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. . Получено 29 февраля 2020 г. .
  80. ^ "The Numbers - Weekend Box Office Chart for March 14, 1997". The Numbers . Архивировано из оригинала 2 мая 2023 . Получено 2 мая 2023 .
  81. ^ "The Numbers - Weekend Box Office Chart for April 28, 2023". The Numbers . Получено 2 мая 2023 .
  82. ↑ Эберт, Роджер (25 мая 1983 г.). «Возвращение джедая». RogerEbert.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Получено 10 марта 2007 г.
  83. ↑ Siskel, Gene (25 мая 1983 г.). «Возвращение джедая»: еще одна качественная игрушка в линейке «Звездных войн». Chicago Tribune . стр. 1. Получено 23 марта 2024 г. – через Newspapers.com.
  84. ↑ Харвуд, Джеймс (18 мая 1983 г.). «Обзоры фильмов: Возвращение джедая». Variety . стр. 14. Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г.
  85. ↑ Бенсон, Шейла (25 мая 1983 г.). «„Звездные войны“ продолжаются с изобретательным „джедаем“». Los Angeles Times . стр. 1. Архивировано из оригинала 23 марта 2024 г. Получено 23 марта 2024 г. – через Newspapers.com .
  86. ↑ Арнольд, Гэри (22 мая 1983 г.). «И магический, и чудовищный, финал «Звездных войн» — это триумф». The Washington Post . стр. G1. Архивировано из оригинала 7 октября 2018 г.
  87. ↑ "Star Wars III: Return of the Jedi". Time . 23 мая 1983 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2007 г. Получено 10 марта 2007 г.
  88. ↑ Кларк, Джеральд (23 мая 1983 г.). «Великие галопирующие галактики». Время . Архивировано из оригинала 24 ноября 2007 г. Получено 12 марта 2007 г.
  89. ↑ Кэнби, Винсент (25 мая 1983 г.). «Лукас возвращается с „джедаем“». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 апреля 2006 г. Получено 10 марта 2008 г.
  90. ↑ Кэнби, Винсент (29 мая 1983 г.). «Сила с ними, но магия ушла». The New York Times . стр. H15. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. Получено 15 сентября 2019 г.
  91. ↑ Кейл, Полин (30 мая 1983 г.). «Современное кино: забавные машины». The New Yorker . стр. 88.
  92. ↑ Джон, Кристофер (осень 1983 г.). «Фильм». Ares Magazine (15). TSR, Inc. : 10–11.
  93. ^ Гринленд, Колин (сентябрь 1983). "Обзор фильма". Imagine (обзор) (6). TSR Hobbies (UK), Ltd.: 35.
  94. ^ "56-я церемония вручения премии "Оскар" (1984). Номинанты и победители". Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 9 октября 2011 года .
  95. ^ Тартальоне, Нэнси (14 декабря 2021 г.). «Национальный реестр фильмов добавляет «Возвращение джедая», «Братство кольца», «Незнакомцы в поезде», «Звукоунтер», «ВАЛЛ-И» и многое другое». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 14 декабря 2021 г.
  96. ↑ Команда StarWars.com (14 декабря 2021 г.). «Звездные войны: Возвращение джедая присоединяется к Национальному реестру фильмов». StarWars.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. . Получено 17 декабря 2021 г. .
  97. ↑ «Эпизод VI: Что изменилось?». StarWars.com. 8 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2008 г. Получено 10 марта 2008 г.
  98. ^ Bonifacic|, Игорь (8 апреля 2023 г.). «Disney возвращает «Звездные войны: Возвращение джедая» в кинотеатры 28 апреля». Engadget . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 8 апреля 2023 г. .
  99. ^ Рубин, Ребекка (30 апреля 2023 г.). "Кассовые сборы: "Super Mario Bros." снова триумфально в четвертые выходные, "Are You There God?" дебютирует с удручающими 6,8 миллиона долларов". Variety . Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 г. . Получено 1 мая 2023 г. .
  100. ^ "Star Wars Home Video Timeline: Return of the Jedi". davisdvd.com. Архивировано из оригинала 10 июля 2007 г. Получено 23 июня 2007 г.
  101. ^ ab Gilchrist, Todd (13 сентября 2006 г.), «Return of the Jedi Limited Edition 2006 DVD Review», IGN (опубликовано 12 декабря 2018 г.), заархивировано из оригинала 26 октября 2021 г. , извлечено 26 октября 2021 г.
  102. ↑ Хьюз, Марк (6 января 2017 г.). «Появление джедаев-призраков Силы в сиквелах «Звездных войн» молодыми имеет смысл». Forbes . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. . Получено 3 ноября 2017 г. .
  103. ^ "Star Wars Saga Repacked in Trilogy Sets on DVD". Lucasfilm . StarWars.com. 28 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 г. Получено 8 ноября 2008 г.
  104. ^ abc Peck, Aaron (17 сентября 2011 г.). "Star Wars: The Complete Saga Blu-ray Review | High Def Digest". High-Def Digest . Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. . Получено 26 октября 2021 г. .
  105. ↑ Кирби, Бен (31 января 2017 г.). «Кто выстрелил первым? Полный список изменений в «Звездных войнах»». Empire . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 г. Получено 26 октября 2021 г.
  106. ^ Робинетт, Эрик (11 октября 2020 г.). «„Звездные войны“: почему люди так ненавидят добавленную фразу Вейдера в „ROTJ“?». Шпаргалка по шоу-бизнесу . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 26 октября 2021 г.
  107. ^ "Джордж Лукас анонсирует Star Wars на Blu-Ray на Celebration V". Lucasfilm . StarWars.com. 14 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2010 г. Получено 15 августа 2010 г.
  108. ^ Vlessing, Etan (6 апреля 2015 г.). «Франшиза фильмов «Звездные войны» переходит в цифровой формат HD». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 г. Получено 7 апреля 2015 г.
  109. ^ Бономоло, Кэмерон (8 августа 2019 г.). «Новейшие Blu-ray-диски «Звездных войн» получили соответствующие иллюстрации». Comicbook.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 г. Получено 26 сентября 2019 г.
  110. ^ Хейс, Дейд (11 апреля 2019 г.). «Вся франшиза «Звездных войн» выйдет на Disney+ в течение первого года». Крайний срок . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 г. Получено 23 апреля 2019 г.
  111. ^ Люсье, Жермен (27 марта 2020 г.). «Давайте окунемся в Звездные войны: 27-дисковый бокс-сет саги о Скайуокерах». io9 . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 г. . Получено 13 марта 2021 г. .
  112. ^ "Звездные войны: Эпизод VI — Возвращение джедая (1983)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 20 января 2024 года .
  113. ^ "Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi Reviews". Metacritic . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. Получено 24 апреля 2022 г.
  114. ^ Кендрик, Джеймс. "Звездные войны: Эпизод VI—Возвращение джедая: Обзор специального выпуска "Возвращение"". Q Network. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 г. Получено 10 марта 2008 г.
  115. ^ Берардинелли, Джеймс. "Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая – Обзоры фильмов Reelviews". Обзоры фильмов Reelviews . Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 10 июля 2017 г.
  116. ↑ Комментарии к DVD «Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» с участием Джорджа Лукаса, Бена Бертта, Денниса Мьюрена и Кэрри Фишер. 20th Century Fox Home Entertainment, 2004
  117. ^ Иммервар, Дэниел (31 декабря 2022 г.). «21 Галактический Вьетнам: технологии, модернизация и империя в «Звездных войнах» Джорджа Лукаса». Идеология в международных отношениях США : 435–451. doi : 10.7312/nich20180-022. ISBN 978-0-231-55427-5.
  118. ↑ Уолш, Майкл (10 августа 2023 г.). «История эвоков из «Звездных войн». Nerdist .
  119. ↑ Звездные войны, Эпизод VI — Возвращение джедая (Мягкая обложка для массового рынка) . Amazon.com. ISBN 0-345-30767-4.
  120. ^ "Возвращение джедая, спродюсированное NPR". HighBridge Audio . Архивировано из оригинала 5 ноября 2006 г. Получено 6 марта 2007 г.
  121. ^ "GCD :: Issue :: Marvel Super Special #27". comics.org. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 г. Получено 3 мая 2013 г.
  122. ↑ Звездные войны: Возвращение джедая. Архивировано 25 февраля 2013 г. на Wayback Machine в базе данных Grand Comics.
  123. ^ Эдвардс, Тед (1999). «Приключения в комиксах» . Несанкционированный сборник «Звездных войн » . Little, Brown and Company . стр. 87. ISBN 978-0-316-32929-3Адаптация « Возвращения джедая» была опубликована в Marvel Super Special #27 и в отдельной мини-серии, снова нарисованной Элом Уильямсоном и раскрашенной Карлосом Гарсоном.
  124. ↑ Иллюстрированная версия комикса Marvel Comics «Звездные войны: Возвращение джедая». Архивировано 23 февраля 2013 г. на Wayback Machine в базе данных Grand Comics.
  125. ↑ Дэвид, Питер. «У меня есть это на надежном источнике», коллекция But I Digress , 1994, стр. 168, перепечатано из Comics Buyer's Guide , 8 января 1993 г.
  126. ↑ «Джедай возвращается, но слишком рано!» Архивировано 8 июля 2012 г. в archive.today Comics Buyer's Guide #1216 (7 марта 1997 г.)
  127. ^ "Star Wars In The UK: Read Along Adventures". 23 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. Получено 26 февраля 2021 г.
  128. ^ Лоурей, Кларисса (19 мая 2020 г.). «Призрачные угрозы: почему приквелы «Звездных войн» наконец-то заслуживают уважения». The Independent . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  129. ↑ Бэкон, Томас (7 декабря 2020 г.). «Сиквелы против приквелов: какая трилогия «Звездных войн» лучше». Screen Rant . Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 г. Получено 5 июня 2021 г.
  130. ^ Кэмпбелл, Люси (28 апреля 2021 г.). «Приквелы «Звездных войн» «не очень понравились», признает Юэн Макгрегор». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. . Получено 5 июня 2021 г. .
  131. ^ Несколько источников в хронологическом порядке:
    • "Звездные войны. Эпизод I. Скрытая угроза". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
    • "Звездные войны. Эпизод II. Атака клонов". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
    • "Звездные войны. Эпизод III. Месть ситхов". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  132. ↑ Прист, Дэвид (13 декабря 2019 г.). «Новая трилогия «Звездных войн» хуже приквелов». CNET . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  133. ↑ Child, Ben (12 ноября 2020 г.). «Были бы сиквелы «Звездных войн» Джорджа Лукаса лучше, чем у Диснея?». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Получено 5 июня 2021 г.
  134. ^ Леонард, Девин (7 марта 2013 г.). «Как Disney купила Lucasfilm — и ее планы относительно «Звездных войн»» . Bloomberg Businessweek . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 г. Получено 5 июня 2021 г.
  135. ^ МакКлинток, Памела (7 декабря 2015 г.). «'Звездные войны: Пробуждение силы': Когда фильм выйдет в прокат по всему миру». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 г. Получено 5 июня 2021 г.
  136. ↑ Couch, Aaron (23 января 2017 г.). «Раскрыто название „Звездных войн: Эпизод VIII“». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  137. ↑ Breznican, Anthony (12 апреля 2019 г.). «Star Wars: Episode IX has a title — The Rise of Skywalker». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  138. ^ "Star Wars Episode VII The Force Awakens". British Film Institute . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 5 июня 2021 г.
  139. ^ Кац, Брэндон (15 июля 2020 г.). «Нет, Disney не стирает трилогию сиквелов «Звездных войн»». The New York Observer . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  140. ^ Tapley, Kristopher (22 мая 2018 г.). «Внутри «Хана Соло»: тернистый путь истории «Звездных войн» к большому экрану». Variety . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. . Получено 5 июня 2021 г. .
  141. ^ Доктерман, Элиана (13 декабря 2016 г.). «Как Rogue One вписывается в хронологию «Звездных войн»» . Время . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  142. ^ Эдвардс, Ричард (12 августа 2021 г.). «Хронология «Звездных войн»: все основные события в хронологическом порядке». GamesRadar+ . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. . Получено 1 сентября 2021 г. .
  143. ^ Бритт, Райан (2 февраля 2021 г.). «Третий сезон «Мандалорца» может исправить сиквелы «Звездных войн», намекает Фавро». Inverse . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .

Цитируемые работы

Книги

Дальнейшее чтение

Обзор архива «Возвращения джедая»: Джордж Лукас уходит с вершины. Sight & Sound. 18 декабря 2019 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Возвращением джедая» .