stringtranslate.com

(Это путь в) Амарилло

" (Is This the Way to) Amarillo " - песня, написанная Нилом Седакой и Говардом Гринфилдом . Она о мужчине, который отправляется в Амарилло , штат Техас , чтобы найти свою девушку Мари.

Написанная двумя американцами с сильной лирической темой в стиле кантри - вестерн , песня была впервые выпущена в Европе, где она стала гораздо более популярной, чем на родине композиторов, с аранжировкой в ​​стиле биг-бэнд/оркестровой поп-музыки, исполненной Тони Кристи . Версия Кристи стала главным хитом в Европе и имела скромный успех в его родном Соединенном Королевстве после ее выпуска, а затем стала еще более популярной в середине 2000-х, когда песня была переиздана. Поскольку версия Кристи не произвела большого впечатления в США, Седака выпустил свою собственную запись песни в 1977 году, которая едва не попала в топ-40, но стала легким хитом в США и Канаде.

Фон

Песня основана на ритмическом чувстве, которое Седака позаимствовал из песни « Hitchin' a Ride » группы Vanity Fare . [1] Первоначально песня должна была называться «Is This the Way to Pensacola», имея в виду Пенсаколу, Флорида , но Седака посчитал, что Амарилло подходит лучше, чем Пенсакола. [2]

Версия Тони Кристи

Песня была записана Тони Кристи и выпущена в Великобритании в ноябре 1971 года, первоначально достигнув 18-го места в UK Singles Chart . Однако в то время она стала гораздо более популярной в континентальной Европе , особенно в Германии и Испании , где она достигла первого места. В США, однако, рекорд Кристи застрял на 121-м месте в Bubbling Under the Hot 100. После переиздания версии Кристи в 2005 году в поддержку благотворительной организации Comic Relief, продвигаемой с помощью видео с участием комика Питера Кея , песня приобрела еще большую известность, достигнув первого места в Великобритании. [ необходима цитата ]

В 2006 году песня прозвучала на финале чемпионата мира по теннису в Берлине , а также была исполнена Центральным оркестром Королевского британского легиона на Центральном корте Уимблдона перед началом финала мужского одиночного разряда. [ необходима цитата ]

История диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Версия Нила Седаки

В Соединенных Штатах Нил Седака , автор песни и человек, который недавно вернулся к известности как поп-певец в середине 1970-х годов после десятилетия относительной безвестности, записал свою собственную версию песни, выпущенную под сокращенным названием « Amarillo ». Спродюсированная и аранжированная Джорджем Мартином , версия Седаки «Amarillo» достигла 44-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и четвертого места в чарте Adult Contemporary в 1977 году; в Канаде Седака достиг второго места в чарте Adult Contemporary. [19]

График производительности

Еженедельные чарты синглов

Тони Кристи с участием Питера Кея

В 2002 году версия Тони Кристи была использована в ситкоме Channel 4 Phoenix Nights . Затем песня была переиздана 14 марта 2005 года, чтобы собрать деньги для Comic Relief . В видео снялись Питер Кей, Тони Кристи и другие знаменитости, включая Уильяма Роуча , Энн Киркбрайд , Джима Боуэна , Ронни Корбетта , Майкла Паркинсона и Джеффри Хейса .

Музыкальное видео

В сопроводительном видео Питер Кей имитировал песню в сопровождении различных знаменитостей, включая Брайана Мэя , Роджера Тейлора , Шейкина Стивенса , Шона Райдера , Бэза , Пэдди МакГиннесса , Майкла Паркинсона , Хизер Миллс , Дэнни Бейкера , Ронни Корбетта , мистера Блобби , Джима Боуэна , Джимми Сэвила , двойников Махатмы Ганди и Клиффа Ричарда (тот же двойник появляется в спин-оффе «Ночей Финикса» — «Дорога Макса и Пэдди в никуда» ), Уильяма Роуча , Энн Киркбрайд , Салли Линдси , Берни Клифтона , Кита Харриса и Орвилла Утки , Уголька , Свипа , Джеффри Хейза и Бангла , а также самого Тони Кристи .

В первых нескольких камео Макс и Пэдди из Phoenix Nights Питера Кея и его спин-оффа появляются вместе, споря и в конечном итоге дерясь в коридоре Granada Studios . Это одно из многих появлений персонажей из телесериала Кея, включая теннисиста-сокамерника Пэдди Клиффа из Max and Paddy's Road to Nowhere , а также футбольную команду для людей с карликовостью и Брайана Поттера из Phoenix Nights . Видео почти полностью состоит из того, как Кей идет к камере в окружении разных пар знаменитостей на фоне все более странных и маловероятных фонов.

Начиная с 2012 года, любой повторный показ музыкального клипа по телевидению теперь представляет собой перемонтированную версию, в которой отсутствует появление Сэвила. В октябре 2012 года серия разоблачений показала, что Сэвил был плодовитым рецидивистом сексуальных преступлений против детей , поэтому его появление в видео, которое помогло собрать средства для обездоленных детей в Африке и Великобритании, было вырезано для будущих трансляций. Перемонтированная версия в основном такая же, как и оригинал, за исключением короткой 15-секундной сцены с Сэвилом, который присоединился к Питеру Кейю, и актрисой Салли Линдси, теперь перемонтирована, чтобы показать только Линдси и Кей, с замедленным и повторным показом Линдси отдельно рядом с Кей, чтобы заполнить пробел, образовавшийся из-за отсутствия Сэвила, таким образом исключив Сэвила из 15-секундного раздела. Оригинальная версия остается на YouTube .

Большая Ночь Вверсия

23 апреля 2020 года BBC One транслировал The Big Night In — телемарафон в поддержку пострадавших от пандемии COVID-19 . [23]

В рамках текущего заказа Питер Кей создал обновленную версию музыкального видео. Видео включало обновленные выступления Кей и Тони Кристи , объединенные с повторными кадрами из музыкального видео 2005 года и материалами от ключевых работников, таких как пожарные , сотрудники NHS и работники социальной сферы . [24] [25] [26]

График производительности

На этот раз песня достигла первой позиции в UK Singles Chart [27] и оставалась там в течение семи недель [28], прежде чем ее окончательно сместила песня " Lonely " группы Akon . [29] Она стала самым продаваемым синглом в Великобритании в 2005 году [ 30] Во время своего успеха песня была указана в чартах и ​​других появлениях в СМИ как "Tony Christie featuring Peter Kay". Однако Kay не появляется на пластинке, поскольку это переиздание оригинальной версии, а не перезапись. [ требуется цитата ]

Продав 1,2 миллиона копий к концу 2009 года, «(Is This the Way to) Amarillo» стал четвёртым самым продаваемым синглом 2000-х годов в Великобритании , уступив « Anything Is Possible »/« Evergreen » Уилла Янга , « Unchained Melody » Гарета Гейтса [31] и « It Wasn't Me » Shaggy при участии Rikrok . По состоянию на март 2017 года было продано 1,28 миллиона копий. [32]

Диаграммы

Сертификаты

Трек-лист

  1. «Это ли путь в Амарилло?» - 3:12
  2. «Амарилло» - (клубный микс) - 3:52
  3. «The Laughing Record» — Никола Грин — 2:41
  4. «Это ли путь в Амарилло» - (музыкальный клип) - 3:36
  1. «Это ли путь в Амарилло» (музыкальный клип) - 3:49
  2. «Это ли путь в Амарилло» - (клубный микс) - 3:52
  3. «Это ли путь в Амарилло» — (Инструментальная композиция с фотогалереей) — 3:40

Это ли путь к Армадилло?

Is This the Way to Armadillo — пародийное видео на песню «Is This the Way to Amarillo», снятое Королевскими драгунскими гвардейцами, размещенными в Ираке в Аль-Фау к концу их 6-месячного пребывания там. Видео так часто отправлялось по электронной почте 13 мая 2005 года, что оно привело к сбою сервера в Министерстве обороны . [42] По данным Evening Standard , сбой сервера привел к сбою систем в различных британских военных учреждениях, и Министерство обороны было вынуждено отдать распоряжение удалить все экземпляры видео. [43]

Персонаж « Питер Кей » указан в титрах как « Счастливчик Пьер », что является неясной сексуальной отсылкой. [44]

Спин-оффы

Военнослужащие других стран создали свои версии:

(Это путь к) Кубку мира

В 2006 году была выпущена версия «Is This the Way to Amarillo» с текстами, написанными Яном Стрингером и Джорджем Уэбли , и изданная Tug Records под названием « (Is This the Way to) The World Cup ». [45] Она была создана как версия для поддержки сборной Англии по футболу на чемпионате мира по футболу 2006 года . Песня достигла пика на 8-м месте в UK Singles Chart, оставаясь в чартах в течение 5 недель. [45]

Другие кавер-версии

Голландский певец Альберт Уэст сделал кавер на песню в 1988 году. [46] После успешного переиздания песни в Великобритании Тони Кристи перезаписал её с Hermes House Band ; эта версия попала в чарты в Германии в 2005 году. Существует также версия Les Humphries Singers и версия на немецком языке Роберто Бланко . Существует также версия 1971 года на лейбле MGM (K 14360) группы English House, спродюсированная Терри Слейтером. Сторона A была "Music Is the Voice of Love", написанная Терри Слейтером и Филом Эверли. Песня также была перепета на чешском языке как "Kvítek mandragory" Хеленой Вондрачковой [47] и как "Napis Na Dverich" Иржи Громадкой. Финская версия "Amarillo" с текстами Пертти Репонена была впервые записана Джонни Либкиндом в 1972 году, затем Кари Тапио в 1979 году и совсем недавно Дэнни (Илкка Липсанен) в 1987 году; последний сделал песню неотъемлемой частью финской поп-музыки. В 1997 году литовский певец Стасис Повилайтис написал и записал литовский кавер на песню под названием "Laimės vainikas". Другие исполнители и группы, записавшие эту песню, включают Дэниела О'Доннелла , Die Campbells, Hermes House Band , Берни Даймонда, Алана Лэдда и Джеймса Ласта .

Пародийные версии

В 2003 году Gala Bingo запустила серию рекламных роликов с джинглом на мотив песни «Это путь в Амарилло?».

В апреле 2020 года британский комик Пэдди МакГиннесс опубликовал в Twitter видео, на котором он поет пародийную версию, ссылаясь на Доминика Каммингса , специального политического советника премьер -министра Великобритании Бориса Джонсона , нарушающего правила карантина в Великобритании из-за пандемии COVID-19 , когда он ехал из своего дома в Лондоне в дом своего отца в Дареме , а затем совершил однодневную поездку в замок Барнард . Текст песни был изменен на «Это ли путь в замок Барнард? Где милая Мэри ждет меня». [48]

В июле 2023 года музыкант из Ньюкасла Джуниор Тернер создал версию песни под названием Is this the way to Europe в честь выхода футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед» в Лигу чемпионов .

Использование в футболе

За исключением версии 2006 года "(Is This the Way to) The World Cup", которая поддерживала сборную Англии по футболу на чемпионате мира по футболу FIFA 2006 , оригинальная версия была принята в качестве неофициального гимна шотландского футбольного клуба Falkirk FC с середины 1990-х годов. Она проигрывается по звуковой системе стадиона в честь каждого гола, забитого Falkirk, а также в начале и конце всех матчей. [ требуется ссылка ]

Ссылки

  1. ↑ Ежедневный мини-концерт Нила Седаки, 2 сентября 2020 г.
  2. ^ "Это ли путь в Пенсаколу? Обозреватель журнала Record Там Коуэн обнаруживает, что все могло бы быть совсем иначе, когда он встречает своего кумира всей жизни Нила Седаку в его квартире в Нью-Йорке". Thefreelibrary.com . Получено 2 апреля 2014 г.
  3. ^ "Tony Christie - Is This the Way to (Amarillo)" (PDF) . Billboard. 25 марта 1972 г. стр. 62. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2021 г. . Получено 24 августа 2021 г. .
  4. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970-1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  5. ^ "О3-ХИТПАРАД - 23.01.1972". austriancharts.at . Проверено 15 февраля 2024 г.
  6. ^ "Tony Christie – (Is This The Wat To) Amarillo" (на голландском). Ultratop 50. Получено 15 февраля 2024 г.
  7. ^ "Tony Christie – (Is This The Wat To) Amarillo" (на французском). Ultratop 50. Получено 15 февраля 2024 г.
  8. ^ Пеннанен, Тимо (2021). "Артистит КАЙ - CHR". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava . Проверено 15 февраля 2024 г.
  9. ^ "Offiziellecharts.de – Tony Christie – (Is This The Wat To) Amarillo" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 15 февраля 2024 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Tony Christie"
  10. ^ ab "Ирландские чарты – Результаты поиска – Это ли путь в Амарилло". Irish Singles Chart . Получено 22 октября 2017 г.
  11. ^ "Tony Christie – (Is This The Wat To) Amarillo" (на голландском). Single Top 100. Получено 15 февраля 2024 г.
  12. ^ "Nederlandse Top 40 – Tony Christie" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 15 февраля 2024 г.
  13. ^ "SA Charts 1965–март 1989" . Получено 2 сентября 2018 г. .
  14. ↑ Вкус Новой Зеландии, 31 января 1972 г.
  15. ^ ""Acts C" в чарте синглов Южной Африки". Springbok Radio . 10 декабря 1971 г. Получено 15 февраля 2024 г.
  16. ^ "Tony Christie – (Is This The Wat To) Amarillo". Swiss Singles Chart . Получено 15 февраля 2024 г.
  17. ^ [Джоэл Уитберн, Bubbling Under the Billboard Hot 100 1959-2004]
  18. ^ "Форум - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Australian-charts.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Получено 7 мая 2017 г.
  19. ^ ab "RPM Adult Oriented Playlist" (PDF) . Журнал RPM . Том 27, № 16. 16 июля 1977 г. стр. 25. Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2012 г.
  20. ^ "RPM 100 Top Singles (51-100)" (PDF) . Журнал RPM . Том 27, № 17. 23 июля 1977 г. стр. 18. Архивировано (PDF) из оригинала 18 февраля 2015 г.
  21. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  22. ^ "Public Falls for Christie Charm". Music Week . 12 марта 2005 г. стр. 22. Новая версия будет выпущена в виде видеосингла в следующий понедельник, 14 марта...
  23. ^ «Когда The Big Night In будет транслироваться по ТВ и кто примет участие в шоу BBC One?». Metro . 15 апреля 2020 г. Получено 23 апреля 2020 г.
  24. ↑ Кремона, Патрик (23 апреля 2020 г.). «Питер Кей и Тони Кристи исполнят Амарилло для Big Night In на BBC». Radio Times . Получено 13 июня 2020 г.
  25. ^ Россейнски, Кэти (20 апреля 2020 г.). «Питер Кей просит фанатов помочь переделать видео Амарилло для благотворительного выпуска Big Night In». Evening Standard . Получено 13 июня 2020 г.
  26. ^ Маквей, Бен (28 апреля 2020 г.). «Сотрудники дома престарелых Бакстона снялись в комичном видеоролике Amarillo для мероприятия BBC Big Night In». Buxton Advertiser . Получено 13 июня 2020 г.
  27. ^ "Comic Relief выводит звезду 70-х на вершину". The Guardian . Press Association . 21 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. Получено 14 августа 2015 г.
  28. ^ "Christie сохраняет лидерство в чартах". BBC News . 1 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 14 августа 2015 г.
  29. ^ "Akon свергает господство Кристи в чартах". BBC News . 8 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 г. Получено 14 августа 2015 г.
  30. ^ "Amarillo лидирует по продажам синглов в 2005 году". BBC News . 2 января 2006 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г.
  31. ↑ Бассетт, Джордан (31 декабря 2009 г.). «Уилл Янг и Джеймс Блант стали обладателями самого продаваемого сингла и альбома нулевых». NME . Time Inc. UK . Получено 14 августа 2015 г.
  32. ^ ab Copsey, Rob (24 марта 2017 г.). "Опубликованы официальные самые продаваемые синглы Comic Relief". Official Charts Company . Получено 24 марта 2017 г.
  33. ^ "Хиты мира: Еврочарты". Billboard . Том 117, № 14. 2 апреля 2005 г. стр. 39.
  34. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Это ли путь в Амарилло". Irish Singles Chart . Получено 7 января 2022 г.
  35. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14 августа 2015 г.
  36. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14 августа 2015 г.
  37. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14 августа 2015 г.
  38. ^ "Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52" (PDF) . Billboard . VNU Media . Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2012 г. . Получено 7 января 2022 г. .
  39. ^ "2005 UK Singles Chart" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 6 июля 2015 г. .
  40. ^ Майерс, Джастин (24 сентября 2019 г.). «Официальные чарты анонсируют окончательные чарты нулевых». www.officialcharts.com . Получено 23 февраля 2021 г. .
  41. ^ "Британские сертификаты синглов – Тони Кристи и Питер Кей – (Is This the Way to) Amarillo". Британская фонографическая индустрия .
  42. ^ "Солдаты 'Амарилло' приветствуют ответ". BBC . 18 мая 2005 г. Получено 29 ноября 2019 г.
  43. ↑ Sawyer, Patrick (17 мая 2005 г.). «Это ли путь в Army-rillo?». Evening Standard . Получено 29 ноября 2019 г.
  44. ↑ Бакир, Виан (27 мая 2010 г.). Надзор, средства массовой информации и стратегические политические коммуникации: Ирак, США, Великобритания. А&С Черный. стр. 98–99. ISBN 978-0826430090. Получено 29 ноября 2019 г. .
  45. ^ ab "(Это путь к) Кубку мира". Official Charts Company . Получено 22 мая 2018 г. .
  46. ^ "Добро пожаловать на сайт Альберта Уэста" . Albertwest.nl . Проверено 2 апреля 2014 г.
  47. ^ "Квитек Мандрагория на сайте Елены Вондрачковой" . Проверено 15 августа 2014 г.
  48. ↑ Фенвик, Джордж (27 мая 2020 г.). «Пэдди МакГиннесс издевается над Домиником Каммингсом в пародии на Is This The Way To Barnard Castle». Evening Standard . Получено 13 июня 2020 г.

Внешние ссылки