stringtranslate.com

Гяру

Gyaru (яп.ギャル)произносится [ɡʲa̠ꜜɾɯ̟ᵝ]японская моднаясубкультура для женщин, но существует и мужской эквивалент. Этот мужской эквивалент называется gyaruo . Терминgyaru— японскаятранслитерацияанглийскогосленговогослова gal .[1][2][3][4]

Модная субкультура считалась нонконформистской и бунтующей против японских социальных и эстетических стандартов [5] в то время, когда женщины должны были быть домохозяйками и соответствовать азиатским стандартам красоты с бледной кожей и темными волосами. Японские женщины, видевшие тех, кто участвовал в этой моде во время ее подъема, считали этот стиль моды слишком пикантным и развязным; с некоторым чувством, что это вызвало шум, подростковую преступность и легкомыслие среди девочек-подростков. [6] Ее популярность достигла пика в 1990-х и начале 2000-х годов. Они также известны вечеринками и клубами , будучи довольно провокационными, кокетливыми, расслабляющимися и веселыми.

История

Фотосессия с участием гярусов в стиле Сибуя с бледной и загорелой кожей в Икебукуро в 2009 году.

Гяру до культуры Гяру

1970-е

Слово gyaru — японское заимствование, которое произошло от английского сленгового слова «gal». Когда оно впервые стало использоваться в Японии в 1970-х годах, оно относилось к энергичным женщинам, полным молодой энергии.

Хотя это и не подтверждено полностью, некоторые утверждают, что термин «gal» также стал популярным, когда в 1972 году компания Wrangler выпустила женские джинсы под названием «Gals».

В 1978 году впервые был опубликован японский журнал о моде для девушек под названием «GAL'S LIFE». Этот журнал знакомил с культурой женщин Западного побережья США и включал панк-рок, а также другие жанры, такие как новая волна и инди. Однако журнал не имел ничего общего с японской культурой гяру. Позже этот журнал стал предметом споров из-за своего крайнего выражения сексуальности. (см. Вредные книги Прогресс в регулировании вредных книг).

В 1979 году песня Кэндзи Савады «OH! Gal» стала хитом.

1980-е

В разгар японской экономики пузыря в конце 1980-х годов женщины начали появляться в облегающих платьях и женских костюмах, которые были чрезвычайно обтягивающими и подчеркивали линии их тела. Хотя этот стиль возник в Европе в начале 1980-х годов, он начал набирать популярность, поскольку Япония была в то время, когда экономика была на пике. В этот период времени этот стиль в основном носили студентки колледжей и офисные леди, а слово «gal» использовалось для обозначения женщин молодого поколения. Слова «pichi pichi gyaru» (живая привлекательная gal) и «ike ike gyaru» (крутая gal) также появились в начале 1980-х годов.

В Сибуе было построено несколько магазинов модной одежды и универмагов, и город стал более дружелюбным к молодежи.

С другой стороны, в Харадзюку в начале 1980-х годов наблюдался огромный бум уличной танцевальной культуры под названием Takenokozoku , и даже в конце 1980-х годов, когда Takenokozoku пришел в упадок, различные молодежные культуры, такие как уличные живые выступления и исполнители, появлялись, в основном, в Харадзюку.

Хэйсэй/Рэйва Гал

1990-е

Сибуя 109 в 2006 году

Даже в 1990-х годах слово gal продолжало использоваться. В частности, «Oyaji Gal», появляющаяся в манге «Sweet Spot», нарисованной Юцуко Чусонджи , получила такое признание, что выиграла премию Buzzword Award. Этот термин обычно используется для молодых женщин, которые ведут себя как старики. Хотя этот термин имеет мало общего с модой гяру, можно сказать, что это был один из первых показателей того, что гяру были «современными по внешнему виду, но каким-то образом лишенными порядка и манер в речи и поведении». Позже современные гяру сравнивались с Oyaji gal.

Примерно в это же время магазины-арендаторы Сибуи, такие как 109 и PARCO, постепенно переключились на обслуживание подростков, превратив этот район в передовой район молодежной моды.

Между тем, примерно с 1993 года в Харадзюку расцвела уличная мода, поскольку арендная плата была относительно низкой. Примерно с 1998 года начала появляться мода Gothic Lolita, которая позже стала связана с Gyaru, формируя еще более разнообразную молодежную культуру. [7]

Когал и Амураа

С 1992 по 1993 год, сразу после того, как лопнул японский пузырь, появились старшеклассницы в коротких юбках, свободных носках и в школьной форме, что стало привлекать внимание средств массовой информации.

В тот же период времени Намиэ Амуро из SUPER MONKEY'S повлияла на многих молодых девушек своим стилем. Те, кто подражал ее манере одеваться, называли ее стиль «Амураа». Наряду с амураа, другие стили, такие как стиль серферской моды 1970-х годов и мода Лос-Анджелеса стали популярными среди девочек-подростков. Одним из особенно значительных изменений в моде стал рост популярности каштановых окрашенных волос, что, как предполагается, связано с ростом популярности Намиэ Амуро. [8]

К 1993 году бум офисных леди/студенток колледжей, продолжавшийся с 1980-х годов, полностью закончился из-за краха экономики пузыря, и «бум школьниц» был в полном разгаре. Примерно с 1995 года это символизировало, что даже развлечения и увеселения молодежи менялись в сторону культуры, сосредоточенной вокруг девочек младшей и средней школы.

Существуют различные теории о происхождении слова Kogal, но самая популярная теория заключается в том, что изначально этот термин использовался как сленговое слово, чтобы отличать старшеклассниц, которым не разрешалось входить в ночные клубы, от взрослых женщин. Существует также теория, что слово «Kogyaru» произошло как сокращение от «High school girl» на японском языке.

Еще одним производным словом, созданным по инициативе средств массовой информации, было «Magogyaru», которое обозначает ученицу средней школы.

В этот период Kogal был популярен в той степени, в которой также был «бум Kogyaru» в СМИ, включая шоу и еженедельные журналы, регулярно показывающие специальные выпуски о kogals. Однако в тени этого в то же время поднимались различные вопросы, такие как отсутствие концепции целомудрия и моральных ценностей среди молодежи. В частности, в отношении « Enjo kōsai » (компенсированных свиданий) были опасения, что законы, запрещающие детскую проституцию и детскую порнографию, еще не были приняты, и это настоятельно рассматривалось как проблема. Также было отмечено, что для многих девушек только благодаря этим источникам средств они могли одеваться чрезвычайно дорого.

Хотя Когал был популярен в 1990-х, в 2000-х его редко можно было увидеть в средствах массовой информации. Однако в зарубежных странах, таких как США, Когал также часто используется как общий термин для описания японских школьниц. В некоторых местах Когал также используется как форма категории фетиша. [9]

Появление

Внешний вид круглых линз на правом глазу

К началу 2010-х годов мода гяру обычно характеризовалась лицом с матовой основой, серебристыми или золотистыми тенями для век , темной линией ресниц с накладными ресницами как на верхней, так и на нижней линии роста ресниц, бледными или холодными по цвету губами, цветными контактными линзами и загорелой кожей, поскольку это считается обязательным в некоторых подстилях. Их также чаще всего можно было увидеть с сильно удлиненными и украшенными искусственными ногтями .

Чтобы уточнить определение внешнего вида гяру ; он состоит из драматического макияжа, который считается необходимым в этой модной субкультуре, но макияж может меняться в зависимости от того, какой подстиль вы придерживаетесь. Макияж обычно состоит из черных теней для век на нижней линии ресниц, черной подводки для глаз , накладных ресниц , а иногда белые тени для век или оттенок этого цвета наносятся либо на внутренние уголки глаз, либо на внешние уголки около нижней линии ресниц глаз и на внутреннюю линию ресниц. Это делается для того, чтобы они казались больше или чтобы контурировать их, чтобы удлинить склеру глаза . Хотя и видно, и говорится, что в онлайн-сообществах гяру , когда белые тени для век наносятся на края нижней линии ресниц, большинство участников презирают или что это осуждается, когда этот метод нанесения макияжа выполняется в их стиле. Эти гяру заявляют , что при нанесении этого белого на нижнюю линию ресниц создается внешний вид, похожий на косплей . Также часто делается контурирование различных частей лица для изменения черт лица и подчеркивание носа для эффекта похудения. Цветные контактные линзы часто можно увидеть, особенно круглые линзы, чтобы изменить цвет глаз на расстоянии, а также чтобы глаза казались больше с помощью экстремального диаметра этих линз. В дополнение к увеличению диаметра глаз; гяру будут использовать ленту для век, чтобы создать видимость двойных век вместо их одинарных век . Из-за этого использования временного косметического улучшения некоторые также решают сделать операцию на веках .

В более поздние годы этого стиля, с ростом популярности Южной Кореи в то время, стиль будет использовать южнокорейскую технику макияжа, заключающуюся в увеличении или создании большего внешнего вида под глазами с помощью нанесения макияжа, например, подчеркивания области под глазами и контурирования складки глаза, чтобы сделать мешки под глазами более заметными; это известно как корейское애교살 ; RR :  aegyosal . Это не следует путать с периорбитальной отечностью , хотя оба выглядят похожими; одно является состоянием здоровья, а другое устраняется с помощью макияжа или пластической хирургии, такой как ботокс .

Прически, такие как текстура волос, цвет или укладка, часто различаются в пределах подстилей. Чаще всего можно увидеть сильно обесцвеченные или окрашенные волосы ; оттенки варьируются от темно-коричневого до более светлых оттенков коричневого, до нескольких оттенков рыжего или нескольких оттенков блонда. Волосы в основном укладываются либо путем завивки щипцами для завивки , либо путем выпрямления с помощью выпрямителя для волос. Волосы могут быть завиты для создания дополнительного объема и сильно завиты. Волосы завиты иначе, чем на Западе. На японском языке эта укладка волос называласьスジ盛り( судзимори ); на английском это означает различные пряди. Эта укладка названа так не только из-за ее огромного объема волос, использования наращивания волос для достижения этого вида или даже использования ассортимента париков для создания этой прически. Однако это название происходит от этих прядей волос, которые становятся заметными благодаря удерживанию гелем . Так как после завивки и завивки; гель будет использоваться для того, чтобы пряди волос оставались заметными в течение всего дня.

Одежда для моды гяру также различается по подстилю и розничному магазину; этот выбор брендов может обозначать, к какому подстилю принадлежит человек. Японские бренды уличной моды или западные бренды быстрой моды с общей эстетикой гяру указывали на подстиль человека в зависимости от его внешнего вида в наряде. Хотя некоторые покупали западные люксовые бренды или даже бренды высокой моды , большинство тяготели к японским брендам, в зависимости от их стиля. Большая часть одежды была произведена в Сибуя 109. Полный наряд только из дизайнерских брендов не считается полностью гяру , если только вы не пытаетесь создать определенный подстиль. Тем не менее, даже те, кто участвует в подстиле ношения дизайнерских вещей, имеют разные бренды, независимо от того, являются ли бренды западными или японскими. Они, как правило, смешивали разные бренды, чтобы создать образ гяру .

Подстили

Женщина из Сусукино в юката, 2010 год. По прическе и макияжу ее можно определить как Гяру.
Тип Agejo Gyaru в Shibuya 109 в 2010 году. Объемные вьющиеся волосы в сочетании с розовым оборчатым нарядом типичны для этого стиля. Она носит бренд Golds Infinity .
Пример Когала с прической и макияжем, типичными для середины-конца 1990-х годов. Этот тип также попадает под Гангуро из-за сильного загара.

Гяру носят широкий спектр стилей, которые различаются по общему дизайну. Мода и одежда, связанные с субкультурой, также называются Гяру кэй (яп.ギャル系); на японском или наромадзи( гяру кэй ), что означает, что они относятся к « типу гяру » или «классифицируются как гяру ».

Амекаджи

Амекадзи — это стиль, вдохновленныйамериканской культурой; его название можно напрямую перевести как «американский повседневный». Обычно он яркий, веселый, броский и разноцветный. Вдохновленная вымышленными образами Америки, одежда, как правило, свободнее, чем большинство других стилей. Обычно она имеет много перекрывающихся слоев. ВАмекадзивстречаются свитера, бомберы и куртки Леттерман, футболки, шорты, джинсы, комбинезоны, брюки-карго, теннисные туфли, инженерные ботинки иугги. Модные бренды, наиболее связанные с этим подстилем, —ANAP,COCO*LULU,BLUE MOON BLUEиWakatsuki Chinatsu. Ношение мужской одежды также распространено в Амекадзи ;у COCO*LULUбыла мужская линия одежды. Бренд мужской одеждыBuzz Spunkyтакже является основным продуктом в Амекадзи .

Б-Гяру

B-Gyaru [10][11]— это подстиль Gyaru, который черпает вдохновение из мешковатого уличного стиля, популяризированногохип-хоп-исполнителями.[12]Буква B в названии происходит от терминов B-Girl и B-Boy, которые обычно используются для обозначения членов хип-хоп-сообщества.[13] B-Gyaru никогда не пользовался широкой популярностью в Японии и в основном ассоциировался с магазиномBaby Shoop. За пределами Японии восприятие B-Gyaru неоднозначно; дебаты о культурном присвоении черной американской культуры являются предметом спора среди многих западных Gyaru .

Гангуро

Примеры Яманба и Гяру в начале 2000-х годов

Ganguro [14][15][16][17][18]также известный как 黒ギャル (Kuro Gyaru):[19]это стиль gyaru с искусственно загорелой кожей и обесцвеченными волосами, а также макияжем, в котором, как правило, используется белый цвет вокруг глаз и на губах, а более темные оттенки цвета иногда можно увидеть на глазах ganguro . Но белый цвет является наиболее часто используемыми тенями для век для этого подстиля. Кроме того, украшения, такие как блестки или цветы, такие как наклейки с цветами гибискуса, добавляются под глаза. Этот стиль был популярен в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Название ganguro представляет собой смесь японских слов( Kao ) и( Kuro ), этикандзипереводятся как слова лицо и черный, но термин, который gyaru используют для этого подстиля, написанкатаканой.

Гярумама

Gyaru mama [20]— это подростки gyaru или женщины, которые продолжали придерживаться этого стиля даже после рождения детей.BBC Newsсообщает: «Gal mama — это молодые матери, которые отказываются расставаться со своей gyaru-o».[21][22]Они также одевали своих детей в том же стиле, то есть мальчик выглядел как gyaru-o , а девочки — как gyaru , но стиль зависел от личного выбора стиля матери или от субкультуры, к которой она принадлежала. Например, Аки, лидер gyaru своей собственной gyarusa по имени «Brillant Lab», рассказывает, как одевались эти матери и как они выбирали наряды, прическу и цвет волос для своих детей, чтобы они соответствовали наряду их матери. Другими словами, ребенок становился аксессуаром gyaru mama .[23][24]Эти матери могли воспитывать детей иначе, чем большинство в Японии; Их стиль воспитания может быть вполне современным для японских общественных норм и представлений, и считается, что он менее стрессовый для их детей.[25]

Гяру-о

Гяру-о [26]— это мужчина- гяру .[27]Обычно имеет схожий стиль с гяру , включая объемные волосы, схожую моду и загорелую кожу.[28]Может быть записано на японском языке какギャルオ( гяруо ), а также может быть записано с кандзи man перед гяру ; японскийкандзи( отоко ).

Химэ гяру

Hime gyaru [29],также известный как姫系( hime kei ), является одним из самых экстравагантных и одним из самых дорогих стилей одежды любой категории, поскольку считается необходимым покупать такие бренды, как:MA*RS,Jesus Diamante,La ParfaitилиPrincess Melody. Подстиль hime gyaru во многом основан нарококо, как японское слово( hime ), которое в английском языке является словом, означающимбуквально«принцесса». Gyaru , которые носят этот стиль, часто носят платья или юбки розового или других пастельных тонов со множеством кружев и бантов. Узоры из роз, розеток, жемчуга и мотивы корон также распространены. Головные уборы варьируются от больших бантов с жемчугом до повязок с розовым акцентом, в то время как волосы либо обесцвечиваются в определенный цвет, завиваются в начес на макушке и завиваются, либо надеваются парики/накладные пряди, чтобы создать прическу в стилеスジ盛りили ( судзимори ). Этот стиль макияжа имеет еще более преувеличенные глаза, чем типичный гяру . Химэ гяру включает в себя не только одежду, но многие девушки видят в этом образ жизни и делают или покупают индивидуальный декор для своих домов. Стиль расцвел в начале 2000-х годов, но с тех пор пришел в упадок или стал более повседневным; эта версия называется химэ кадзи , но этот стиль в основном использует японский модный брендLiz Lisa,чья внешность и одежда более повседневные, чем химэ гяру . Участники химэ гяру предпочитают использовать устаревшие бренды, такие какPrincess Melody,La ParfaitилиJesus Diamante. Хотя этот подстиль в настоящее время сохраняется в некоторых модных группах или в их кругах. Не путать смодой Лолита.

Когяру

Kogyaru [30][31][32]определяет тех, кто носит японскуюшкольнуюформу, чтобы представить прошлых kogyaru , которые носили ее. Эта форма будет напоминать их, но с небольшими изменениями, такими как цвет или внешний вид одежды. Или это будет точная копия настоящей школьной формы, которую можно было купить в burusera . Но сам термин изначально не возник как времяпрепровождение, чтобы притвориться или одеваться как старшеклассница, а от реальных японских девушек-старшеклассниц в конце 1980-х и начале 1990-х годов, около эпохи Хэйсэй; они носили этот стиль во время или после школьных занятий.[33][34]Они укорачивали свои юбки от протокольной длины школьной формы, чтобы придать иммини-юбки, и носилисвободные носки. Эти носки от американского брендаEG Smith, создателя этих носков.[35][36][37]Это делало их длиннее и казалось больше, так как они были ослаблены до такой степени, что почти достигали уровня их обуви. Они также красили волосы, дополняли свои школьные сумки подвесками или смешивали учебные материалы с косметическими средствами и переносным зеркалом. Хотя некоторые из них были запрещены в японских средних школах, некоторые носили их только после школы, но другие делали это даже в школе и получали за это предупреждение.Намиэ Амуробыла не только той, кто популяризировал загорелый вид, но и положила начало моде на когяру в эпоху Хэйсэй.[38][39]Термин когяру произошел от смешения японского слова(ko), что означает ребенок на английском языке, и слова гяру [40][41]Примечательно, что из-за правил японской образовательной системы относительно формы, форма различалась в разных школах, указывая на более высокие стандарты с точки зрения оценок или благосостояния. Это имело значение для моды на когяру .[42]Термин kogyaru тесно связан с女子高校生( joshi kōkōsei ) или на английском языке будет напрямую переведен как «ученица старшей школы». Он использует слово女子( joshi ), которое означает «девушка» и高校生( kōkōsei ) «старшеклассница» на английском языке. Важность этих двух слов заключается в том, что часто всоциальных сетях Кандзибудет сокращено до «JK», потому что первые буквы, используемые в этих кандзи, — это буквы J и K. В этом случае эти буквы в сочетании не используются для передачи или интернет-речи для обозначения шутки, а являются прямым сокращением слова joshi kōkōsei . Эта субкультура моды kogyaru тесно связана с бизнесом JK и оплачиваемыми свиданиями или enjo kōsai . [43] [44] [45]

Ора ора гяру

Ora ora gyaru [46][47]— это тот стиль, который чаще всего сравнивают или путают с ane gyaru из-за того, что оба стиля были представлены вниманию японской общественности черезбосодзоку,янкии культуру японских байкерских банд с макияжем и стилем гяру .Избранный журнал гяру — Soul Sister. Этот стиль можно понять по выбору стиля одежды, например, спортивным костюмам, большему использованию джинсовой ткани и в целом более мужественному виду. Стиль также известен какオラオラギャル( ora ora gyaru ) и悪羅系( ora kei ). Эти девушки часто водили машину как пара, были или являются механиками, а иногда ездят на мотоциклах. Они, как правило, имеют татуировки и пирсинг. Это делается не только для того, чтобы выглядеть бунтарски, но и для девушек, которые живут на грани.

Яманба

Яманба [48]также часто сокращается до マンバ (Manba):[49]— преувеличенный стиль, характеризующийся чрезвычайно темным искусственным загаром, беспорядочными обесцвеченными волосами и белым макияжем.Говорят, что яманба была вдохновлена ​​японским ёкаем Яма-уба(山姥)буквально«горная ведьма», неопрятной старой женщиной с темной кожей, белыми волосами и грязной, неопрятной внешностью, которая маскировалась под красивую молодую женщину, чтобы заманить жертв мужского пола. Как и гангуро , стиль часто считался шуткой и намеренно непривлекательным, и некоторые яманба говорили, что им нравится эта тенденция, «потому что она выглядит глупо».[50] Мода яманба приобрела репутацию «нечистой» или преступной.[51]

Микро стили

Микростили гяру — это стили, которые менее распространены или просто были трендами, но сейчас потеряли популярность или устарели.

Богемскийгяру

Богемный гяру — это подстиль гяру , который редко носят и который считается не столько фактическим стилем, сколько сезонным нарядом для тех, кто участвует в более широкой моде гяру . Это не столько подстиль, ограниченный правилами, его в основном носят весной и летом или те, кто живет в более теплом климате. Поскольку предметы одежды изготавливаются из более легкой ткани, для многослойности используется только куртка, а плетеные кожаные аксессуары, такие как пояс и обувь, встречаются чаще, чем в других стилях. В этом стиле часто используются сандалии. В отличие от большинства других подстилей, которые используют больше одежды, которая легко удерживает тепло, например, одежду из более плотных текстильных или шерстяных материалов и несколько слоев одежды для одного наряда, этот стиль также обозначается использованием воздушных, джинсовых, цветочных, тай-дай и мотивов кочевого текстиля в большинстве своих нарядов. Большинство предметов одежды представляют собой либо макси-платья, либо платья длиной до колена. Стиль, по-видимому, вдохновлен модой хиппи конца 1960-х годов и получил свое название от богемного стиля моды.

Чолагяру

Так же, как стили B- gyaru , rasuta gyaru , bibinba и даже ganguro могут рассматриваться как неуважительные или даже вредные теми, кто принадлежит к группам, которым подражают в этих конкретных подстилях; один стиль, такой как rasuta gyaru , находится под сильным влиянием культуры растафари ; остается вопрос, является ли это присвоением или признанием другой культуры — в частности, культуры маргинализированных групп. Для chola-gyaru субкультура, которой он подражает, уже является спорной в рамках более широкой культуры чикано , и этот термин имеет свою собственную сложную историю; в книге «Comentarios Reales de los Incas» есть цитата, которая описывает, как появилось само слово и как оно использовалось тогда, в 1609 году: «Ребенка черного мужчины и индийской женщины или индийского мужчины и черной женщины они называют муллато и муллата. Детей этих людей они называют чоло. Чоло — это слово с Наветренных островов. Это означает собаку, не чистокровную, но очень сомнительного происхождения; и испанцы используют это слово для оскорбления и ругани». [52] [53] Сам стиль получил огромное влияние от чикано, так как многие чола-гяру носят одежду, которая чаще всего совпадает с одеждой чикано или уличной одеждой. Сочетание тартана, фланели, больших футболок и маек. Дополняют банданы, бейсболки, темные солнцезащитные очки, золотые цепи и даже татуировки; что в современной Японии все еще считается табу из-за своих прошлых коннотаций. Мешковатые джинсы обязательны. Есть также японская певица, которая является примером как культуры гяру , так и чикана, МоНа. [54] [55] Она давала интервью и документировала в серии от Refinery29: Style out there, а также на канале The New York Times на YouTube. [56] [57]

Гяру логово

Gyaru den — это стиль gyaru, состоящий из возрождения gyaru с помощью технологий. Он берет аспекты подстиля моды gyaru , а затем использует технологию как способ обновить стиль. Создатели этого стиля создали все свои предметы сами, это могут бытьсветодиодныефонари илисинтезаторы, которые используются в аксессуарах, таких как ожерелья,свободные носки, которые чаще всего можно увидеть на kogyarus . Они создают новые и разные предметы одежды из обычных предметов одежды gyaru, поскольку они смешаны с технологическими усовершенствованиями. Создателями этого подстиля моды являются как Kyoko из Японии, так и Mao из Таиланда, который иммигрировал в Японию и имеет степень в области инженерии.[58][59]

Рокку гяру

Rokku gyaru илиRock gyaru— это подстиль в gyaru , который часто черпает вдохновениеиз Rock-моды илиRock-музыки . Его часто путают с Goshikku gyaru .

Гошику гяру

Goshikku gyaru — это подстиль в gyaru , который часто черпает вдохновение изготическоймоды. Этот подстиль не требует от участника загара, в отличие от большинства других подстилей gyaru . Макияж сохраняет тот же преувеличенный и драматичный вид накладных ресниц, но цвета макияжа больше соответствуют готической моде, поскольку цвета темнее или даже черные, а белый цвет преобладает больше, чем в других подстилях. Модные мотивы и детали, как правило, представляют собой заклепки, кожу, рваный деним, сетку или ажурные предметы одежды, причем наиболее заметными цветами одежды являются черный, белый, красный, фиолетовый и любой цвет, используемый в настоящей готической моде. Этот подстиль и rokku gyaru часто путают и неправильно маркируют друг друга.

Хаади гяру

Чтобы понять подстиль haady gyaru [ 60], нужно сначала понять происхождение его названия. Японское слово派手или пишется на ромадзи как ( hade ), что на английском языке может переводиться как «кричащий» или «вульгарный». Этот подстиль является воплощением этого: по одному его названию это можно понять. Разница в написании заключается просто в факторе молодости, путем акцентирования гласных и добавления буквы «Y», чтобы это не было слишком очевидно. Примеры этого подстиля моды gyaru напоминают работы художницы Лизы Фрэнк из-за их использования мотивов и цвета, с яркими неоновыми цветами из всего спектра. Леопард, гепард, зебра или что-либо в напечатанных узорах в моде начала 1990-х и 2000-х годов, вдохновленной хип-хопом, такой как «McBling». Форма одежды варьируется от очень свободного до обтягивающего, но цвета никогда не приглушаются. Что касается макияжа, этот подстиль гяру и подстили, которые варьируются от гангуро и далее, являются единственными, которые используют больше поп-цвета, в то время как большинство подстилей гяру используют либо приглушенные, либо, казалось бы, девчачьи цвета. Большинство из них будут пастельными, такими как пастельно-розовый. Создание этого подстиля гяру приписывают модели яйца Каору Ватанабе, поскольку она не только создала его, но и имеет свой собственный бренд этой моды, JSG, аббревиатуру от Japanese Super Girl.

Ишоку хада гяру

Ishoku hada gyaru [61][62]— это стиль gyaru , который выводит гангуро на еще более высокий уровень, чем manba или yamanba . Вместо того, чтобы кто-то делал свою кожу в два раза темнее своего реального цвета кожи, он включает в себя использование краски для лица, чтобы создать впечатление, будто участник физически окунул себя в красочную краску, чтобы напоминать инопланетянина,но с тем же основным стилем макияжа gyaru . Этот микростиль можно, по-видимому, отнести к формебоди-арта. Перевод этого подстиля на английский язык — unique skin gyaru . Создатель этого стиля, Мияко Аканэ, заявляет вArte:[63][64]«Я решила создать этот стиль, поскольку у западных людей другой цвет волос и кожи по сравнению со стереотипными японскими чертами бледной чистой кожи и черных волос, поэтому, когда мы хотим сделать это, нам приходится делать что-то радикальное. Таким образом, изменяя цвет кожи или раскрашивая ее, мы освобождаем себя; это как терапия от макияжа, нам разрешено выбирать цвет волос и цвет кожи». Она также заявляет, что «есть много детей от смешанных браков, которые подвергаются ряду предрассудков из-за цвета кожи или цвета волос; вот почему я хочу помочь, громко и решительно заявив, что каждому позволено быть тем, кем он хочет быть». Она также заявила в онлайн-интервью[65], что: «Я решила создать этот стиль, основываясь на многих вещах, помимо гяру , но такжеХарадзюкуи, конечно, на идее инопланетян; конечно, этоかわいいギャル( кавайный гяру )». ВинтервьюKotaku[66]она заявила, что «жаждала интересных тонов кожи, которые можно увидеть в видеоиграх, аниме и фильмах». Этот подстиль гяру был прорекламирован вжурнале egg .

Романба

Romanba [67]основан на романтических подтекстах и ​​эстетике. Он сохраняет макияж manba , глубокий загар, стиль и эстетику с большим эффектом, добавляя романтический аспект их одежде. Их выбор предметов одежды варьируется и manba , поскольку они заменяют цвета, которые носят, на кукольные пастельные тона, розовое кружево и сарафаны с оборками. Romanba gyaru sвместо аксессуаров с Лило и Стич , вместо этого они в основном используют аксессуары с персонажами издиснеевских The Aristocats ,причем персонаж Мари часто используется в качестве мотива. Основные модные бренды Romanba - Pinky Girls и Liz Lisa. Загар достигается в основном с помощью макияжа и глубоких тонов лосьонов для загара или бронзатора;соляриине используются, поскольку они пытаются сохранить цвет лица глубоким, но не темнее, чем предполагалось. Они ценят более сдержанные вещи в жизни, чем простоклубы.

Связанные стили

Кьябаджо

Kyabajō [68][69]похож на agejo , так как он был вдохновлен с момента публикации koakuma ageha , которая соблазнила и увлекла женщин работать вKabukichōв качествехостессили kyabajō . Они одеваются в определенном стиле, который заставляет их в основном носить платья, которые являются открытыми, но, как говорят, менее, от японского брендаMA*RSили отJesus Diamante. Как уже говорилось ранее, этот стиль напоминает agejo, так как у участников одинаковая одежда, а также длинные накладные ногти. Представительница стиля — gyaru , теперь известная по своему титулу元No.1キャバ嬢( Moto nanbā 1 kyabajō ) или Бывшая № 1 Мисс kyabajō ; Эмири Айзава (愛沢えみり).[70][71][72][73][74]

Маго гяру

Маго гьяру используется для обозначения учащихся средних школ , которые следуют моде гьяру или когьяру . Эта фраза буквально переводится как «внук гяру». [75] Иногда его называют中学校ギャル( chūgakkō gyaru , букв. « гяру средней школы » ). [76]

Неогяру

Neo gyaru [77][78][79][80][81][82]был придуман для gyaru , которые хотели возродить стиль в 2010-х годах во время его упадка. К тому времени, как стиль достиг популярности, и люди заметили его существование, сообщество gyaru отреагировало на него иначе, чем ожидалось; то, что пришло, было устаревшим, радикальным и старым или более фанатичным gyaru, привыкшим видеть gyaru в другом идеале, и некоторые даже избегали стиля. Эта реакция также может быть связана с создателем стиля и журнала для этого подстиля neo gyaru , известным как#N. Этот подстиль и журнал получили негативную реакцию из-за использованиячерной, латиноамериканской ииндуистскойкультуры и культурно эксклюзивных аксессуаров, таких какбинди.[83]Однако сама Алиса Уэно заявила в интервью в своем собственном блоге, что она сама, ее собственный брендFIG&VIPERи стиль, который она представляет в рамках этого бренда, не имеют ничего общего с субкультурой гяру или модой в целом, и что этот стиль, вероятно, был ошибочным представлением журналов и японских телевизионных программ, подразумевающих, что это так.[84][85]Несмотря на то, что она участвовала в субкультуре гяру в молодости, как модель, она заявила в своем собственном блоге: «Мода не имеет ничего общего с ее брендом».[86]Но те, кто носили эту моду, не использовали тот же стиль моды, что и раньше, или в его традиционной форме как подстиль; от одежды до макияжа. Предыдущие, старые и новички в подстиле моды гяру воспринимали его как не соответствующий традиционному образу гяру или ценностям субкультуры гяру . Им он казался более западным или даже напоминающимгранж-одежду[87],хотя стиль может больше напоминатьSeaPunk,чем фактическую гранж-моду, на которую он, как говорят, похож. Макияж также был значительно темнее с точки зрения помады и теней для век, с использованием большего количества металлических или голографических текстур и цветов по сравнению с более ранними стилями гяру и их использованием макияжа, в котором эти текстуры не использовались.

Сэйсо гяру

Seiso gyaru [88][89]был придуман во время упадка субкультуры гяру и появления новых образов гяру в 2010-х годах. Название этого подстиля происходит от японского слова清楚( seiso ), которое на английский язык можно перевести как «аккуратный», «отполированный» и «чистый». Этот стиль также взаимозаменяем с shiro gyaru , поскольку они оба были сформированы посредством возрождения японскогоbihakuв субкультуре гяру .

Гяру за рубежом

Часто упоминается как зарубежный гяру или западный гяру и в сети как外人ギャル( gaijin gyaru ). Женщины и даже мужчины за пределами Японии, которые участвуют в гяру ; «западный» гяру также включает страны за пределами Запада, такие как Ближний Восток . [90] [91] [92] [93] Сюда входят женщины, которые тяготели к этой моде, занимаясь гяру и его подстилями, и мужчины, которые тяготеют к гяру-о . Западный гяру или гайдзин гяру создали свои собственные сообщества или группы и форумы.

За пределами Японии существуют сайты, критикующие западных участников гяру . Эти сайты высмеивают внешность или внешний вид людей, давая им советы о том, как лучше носить этот стиль. На YouTube был снят документальный фильм о трех различных стилях японской уличной моды и трех участниках и негативной реакции, которую они получили. [94] Тем не менее, в 2011 году эти западные или гайдзин-гяру провели свое первое мероприятие, премию Gaijin Gyaru Awards, которая была создана английским гайдзин-гяру с онлайн-ником Lhouraii Li. Это было сделано для распространения информации об этом стиле и возвращения позитива в сообщество западных гайдзин-гяру . [95] [96] Эти мероприятия проводились с Lhouraii Li, и они в основном проводились онлайн. Они были прекращены в 2014 году создателем мероприятия, Lhouraii Li, из-за негативной реакции в Интернете на ее онлайн-шоу награждения. Других конкурсов не было до 2016 года, когда они были преобразованы в мероприятие в Нидерландах и транслировались в прямом эфире. [97] Прошло три года, прежде чем эта церемония награждения сообщества была возвращена в 2019 году в Соединенном Королевстве, [98] так же, как в 2016 году это было очное мероприятие и было преобразовано в прямую трансляцию онлайн только для тех, кто не смог присоединиться к мероприятию. Эти конкурсы были сделаны для того, чтобы можно было голосовать за участников в категориях или подкатегориях этого стиля и получать внимание от коллег в Интернете, победив в категории.

В начале 2000-х годов большинство аниме -конвенций увидели прославление присутствия гяру и гайдзин-гяру , поскольку они проводили собрания, встречи или мероприятия, обычно организованные их гяруса и коллегами на этих конвенциях в их стране или там, где фактически проводилось собрание. Международные и национальные встречи среди членов сообщества гайдзин-гяру проводились почти ежегодно. [99] [100]

С конца 2018 по начало 2019 года наблюдался рост активности сообщества gaijin gyaru , вызванный возвращением журнала egg, а также возрождением гяру в Японии. [101] Это также повлияло на сообщество gaijin gyaru , поскольку новый журнал gaijin gyaru , «Papillon», начал публиковаться с октября 2019 года. [102] Зарубежный журнал Gyaru-go также вернулся. В 2021 году японский веб-сайт опубликовал статью о журнале gaijin gyaru «GAL VIP»; это самый старый журнал gaijin gyaru , к которому обращались, а не самый последний. [103] Также в августе 2021 года в шестиминутном документальном фильме о западном гяру или gaijin gyaru на YouTube обсуждался подстиль манба .

Как уже говорилось, журнал gaijin gyaru Papillon был опубликован в 2019 году, но у него было два предшественника: Gyaru-go, который был опубликован только 12 апреля 2016 года, и Gal-VIP 1 сентября 2012 года. Оба они являются онлайн-журналами, в то время как у Papillon есть как онлайн-, так и платные выпуски.

Деятельность

Танцы

Обычное времяпрепровождение для гяру - этоパラパラ( парапара ), танец, исполняемый в основном руками и ногами, двигающимися вперед и назад слева направо. При исполнении в группе все должны быть явно синхронизированы. В основном его танцуют под музыку в стиле евробит или каверы других песен, но с вышеупомянутым ремиксом евробита .

Одна из самых известных песен парапара и ее слоган «GET WILD & BE SEXY» являются синонимами культуры гяру и были известной песней в стиле евробит с таким же названием, исполненной группой Eurocker-Girlz, также сокращенно E-Girlz. [104] Существует множество песен, под которые можно танцевать парапара .

Увлечения

2007 purikura стилус ручка экран

Распространенным хобби гяру является Пурикура , известный в Японии какプリクラ. Киоски Purikura в основном расположены в электронном районе Токио Акихабара , где они являются популярным занятием как среди случайных энтузиастов гяру , так и среди профессиональных моделей гяру . Киоски пурикура не только являются хобби, но и могут быть использованы как способ заглянуть в журналы. Фотографии, сделанные в этих киосках, используются журналами для поиска моделей-любителей (которые часто сами являются читателями этих журналов гяру ), называемых読者モデル( докуша модеру ) илиドクモモデル( докумо модеру ) на японском языке. [105]

デコ電( Decoden ), также известный как携帯芸術( keitai art), еще однохобби, связанное с гяру . Decoden — это соединение «deco», сокращенной формы от decorative и «den», сокращения от denwa (電話), слова для «телефона» на японском языке. Возникнув в Японии, decoden включает в себя украшение мобильных телефонов и других электронных устройств такими материалами, как акрил, стразы, кристаллы Swarovski , силикон и полимерная глина . Украшения denwa часто показные и используют 3D-мотивы, а также влияние СМИ. Decoden также использовался для мероприятий. Acer Inc. провела конкурс decoden для выпуска своих нетбуков Acer Aspire One в 2009 году. В конкурсе участвовали три участника, представившие свои соответствующие проекты decoden для нетбуков в дополнение к опросу популярности. [106]

События и встречи

Группа гяру , вероятно, круг гяру

Группа гяру , которая регулярно собирается, называется кругом гяру илиギャルサークル( gyarusākuru ), но также может быть сокращена доギャルサー( gyarusā ). Гярусы различаются по полу, стилю одежды, региону происхождения и возрасту своих членов. Есть два типа кругов:ナゴサー( nagosā ); что происходит от японского和み( nagomi ), это небольшие группы, которые основывают свои встречи вокруг неформальных посиделок. Эти встречи могут состоять из клубов , караоке , пурикура , походов в сети быстрого питания или рестораны и демонстрации своих нарядов друг другу. [107] Иイベーサー( ibēsā ), которые планируют, принимают и проводят мероприятия друг с другом. Эти мероприятия могут быть огромными концертами, такими как «Campus Summit»; который является фестивалем для гяру . Терминイベー( ibē ) происходит от японского словаイベント( ibento ) является прямой ссылкой на английское слово events. Gyarusā также известен как gyaru unit.

Одной из самых известных групп гяруса является Angeleek , которая состояла по меньшей мере из двенадцати участников, которые в основном носили гангуро . Они неоднократно рекламировались в журнале Egg и на национальном японском телевидении. Другая известная гяруса в том же районе Токио — НЯК из Сибуи , также известная по своему японскому названию гяруса ,渋谷ギャルサー 「НЯК」 . Она могла похвастаться самой большой гяруса в Сибуе , насчитывающей более тысячи участников. По состоянию на 2021 год у Начу, лидера этой гяруса , все еще есть веб-сайт. [108] [109] НЯК также создали свою собственную музыку. [110] Гяруса возродились в 2010-х годах с созданием новой группы Black Diamond . [111] [112] [113] [114] [115]

Кафе

В Гяру есть свои тематические кафе. Подобногорничным кафе, официантки носят одежду гяру и демонстрируют преувеличенный образ в дополнение к другим ритуалам на тему гяру . Например, общим правилом в кафе гяру является запрет на вежливуюуважительную речь 敬語( кейго ).[116]Другие кафе гяру , такие как galcafé 10sion,[117][118]предлагают такие услуги, как возможность нанести макияж гяру или получить полный макияж гяру .[119]Еще одно известное кафе, ориентированное на субкультуру гяру , — Beauty Café от GirlsAward., созданном в рамках известного модного мероприятияGirlsAward,в качестве дополнительного розыгрышамодели-читатели гяру読者モデル( dokusha moderu ). [120]

Кафе Ganguro [121] [122] [123] [124] [125] [126] [ 127 ] в Сибуе , некогда родина стилей гяру и гангуро , было закрыто в июле 2018 года. [128] [129] [130]

Связанные медиа

Бренды одежды

Источники: [131] [132]

Журналы

Источники: [169] [170]

Популярными повторяющимися моделями, иконами и кумирами гяру на пике популярности были Цубаса Масувака , Кумико Фунаяма , Рие Мацуока , Хикари Шиина , Каору Ватанабэ , Канако Кавабата , Хироми Эндо , Аой Мано , Сатоми Якува , Сайоко Одзаки , Юка Обара , Рина Сакураи , Нана Судзуки. , Миэ Мияшита , Майя Коганей и близнецы Гура и Гури Ёсикава . [216] Примечательно, что в число недавних гяру гяру входят Юки Кимура , известная своим журнальным и онлайн -псевдонимом Юкипойо , и модель Ивамото Саяка , известная как Усатани Пайсен . В Японии они также известны как модели Gravure из книг, в которых они появились.

Гярускандалы в Японии

В 2012 году модель гяру Джун Комори совершила мошенничество и помогла с этим мошенничеством на сайте онлайн-аукциона в Японии. Она работала с Рюсуге Судзуки , который был владельцем раздела заказов по пенни на сайте World Auction в Японии. Ей пришлось закрыть свой официальный блог из-за негативной реакции. [217] [218]

В 2016 году гайдзин-гяру [219] из Канады китайского происхождения, известная под своими сетевыми псевдонимами «Шейна» и «Нингёсама» [220], была арестована и отправлена ​​домой из-за ее действий по получению вида на жительство для продления ее пребывания в Японии. Зная, что ее виза для поездки в Японию истекла, она думала, что брак с кем-то, кого она знала, позволит ей остаться дольше. Она работала массажисткой, кябакурой и фузоку или проституткой. Но это считается нарушением обещания в браке, поскольку она и ее тогдашний партнер оба были согласны выйти замуж за деньги (700 000 иен в качестве первоначального взноса ему) и вид на жительство. [221] В то же время, когда была опубликована эта новость, различным новостным агентствам, которые брали у нее интервью, лгали, рассказывая ее версию истории ареста и искажая ее причины; это называется предоставлением ложного заявления в соответствии с законом вместо соблюдения закона о поиске законной информации . Ее обман также разочаровал энтузиастов японских стилей, таких как мода лолита и косплееров . Позже она была депортирована из Японии за эти действия. [222] [223] [224] [225]

В 2014 году гьярусу арестовали из-за многочисленных случаев изнасилования, вплоть до группового изнасилования, произошедших в его гьярусе [226], и это был не последний случай такого злонамеренного гьярусы ; в 2019 году был арестован еще один с теми же уголовными преступлениями, совершенными по отношению к членам их группы. [227]

В 2021 году журнал Egg Magazine создал видео на своем официальном канале YouTube, сделав видео-розыгрыш и используя домашнее насилие в качестве шутки. [228] Они использовали макияж, чтобы создать фальшивые раны или повреждения, которые могут быть получены в результате домашнего насилия, и к концу видео смеялись над своим видео-розыгрышем. Все участники, модели и сама модель журнала Egg Magazine участвовали в создании видео, решении сделать его или согласились на создание видео. Видео показывает, что участники и модели не воспринимают домашнее насилие всерьез. Дата выхода видео была в Международный женский день , а также в Месяц женской истории , что вызвало еще больше критики. [229]

オヤジギャル( Oyaji gyaru ): [230] [231] [232] это не стиль, [233] скорее, это титул, который гяру заработали себе за эти годы из-за своей манеры демонстрировать и вести себя по отношению к другим на улице. Особенно когда этот титул был дан японским населением, когда его спросили в опросе о наиболее употребляемых словах десятилетий или модных словечках, а не тех, которые используются ежедневно. Из-за их грубости по отношению к другим, мужского характера: например, пить пиво, курить в общественных местах, ругаться и откровенно сексуальная манера одеваться. [234] Oyaji gyaru дословно « старик гяру » и используется как сленг для описания самых отвратительных гяру .

Благотворительные и фандрайзинговые мероприятия

После землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году бренд одежды гяру GALSTAR запустил благотворительную акцию, в ходе которой часть своих доходов они пожертвовали Японскому обществу Красного Креста . [235]

Влияние в СМИ

Аниме и манга

Gals! была мангой , которая оказала большое влияние на моду гяру , это манга, которая полностью сосредоточена на субкультуре гяру . Эта манга снова стала известной в субкультуре гяру . [236] Хотя говорят, что перезагрузка серии может быть невозможна. [237] Другие манги, имеющие связи ссубкультурой гяру, включают Gal Japon , мангу о жизни, окружающую субкультуру гяру , опубликованную в 2010 году. Манга 2018 года под названием My Roomie Is a Dino получила аниме- адаптацию в 2020 году. [238] В манге Super Baby есть главный герой по имени Тамао, который живет недалеко от мест гяру или недалеко от мест, представляющих или находящихся под влиянием гяру , таких как торговый центр 109. Эта манга сосредоточена намоде и субкультуре гяру . Он начал публиковаться в 2017 году. [239] [240] Дебютировав в 2017 году и до сих пор публикуясь сегодня, серия Yancha Gal no Anjou-san . [241] Манга Hokkaido Gals Are Super Adorable! дебютировала в 2019 году и все еще публиковалась по состоянию на 2021 год. В январе 2018 года была опубликована манга My Dress-Up Darling , которая остается продолжающейся серией; эта манга получила аниме-адаптацию, которая транслировалась с января 2022 года. [242] Citrus , юри -манга и аниме, имеетперсонажей гяру . [243]

Мои любимые косплееры из Dress-Up Darling Марин Китагава и Сидзуку Куроэ (2022)

Во многих других мангах есть персонажи, связанные с гяру . Например, Peach Girl , манга, которая начала публиковаться в 1997 году. В манге 2003 года Bijinzaka Private Girls High School или Shiritsu! Bijinzaka Joshi Koukou был титульный персонаж гяру по имени Нономия Эн. В 2005 году была выпущена манга Galism: Renai Joutou 3 Sanshimai или на английском языке Galism: Love Supreme Sisters . В 2009 году была опубликована манга KECHONPA , которая не была сёдзё-мангой, а имела драматический сюжет. Также в 2009 году на японском телевидении транслировалось аниме Hime Gal Paradise , в котором рассказывается о главной героине, которая изначально является обычной, но поступает в старшую школу, где каждый ученик является гяру . В 2014 году были опубликованы манга и аниме-сериал Please Tell Me! Galko-chan [244] [245] . В основном в ней обсуждаются темы, варьирующиеся от гендерных различий, сексуального поведения или комплексов тела до различий в женском и мужском теле. [246] Галко-тян, главная героиня этой манги, и ее старшая сестра — обе гяру .

Аниме- сериал с покадровой съемкой под названием Milpom [247] был создан для продвижения образа жизни гяру . Торговый центр Shibuya 109 показан в качестве первого кадра в качестве сцены в пилоте и присутствует на протяжении всего сериала. Он длился с 2015 по 2017 год. Актрисы озвучивания этого сериала состоят из моделей журналов, включая Анну Яно, которая появлялась в журналах mer и KERA, Саки Шибату из журнала mer, а также модели popteen Хикари Сиина и Ай Мацумото. Хикари Сиина озвучивает Milpom, а Ай Мацумото озвучивает второстепенную главную героиню, Пон-пон; после пилота ее имя было изменено на Силки. [248]

В сериалы, не ориентированные на гяру, также входят персонажи гяру . Аниме без гяру , будучи хорошо известным сериалом «Покемоны» , также имело изображение гяру ; первый в оригинальном аниме первого сезона в 15-й серии под названием « Битва на борту Святой Анны» или по-японскиサントアンヌごうのたたかい! ( Санто Анну-го но Татакай! ). Члены Команды R Джесси и Джеймс замаскированы под смесь, которая теперь может напоминать когьяру и гангуро соответственно; но в то время это было просто раннее изображение когьяру . В фильме 2018 года «Покемон: Сила нас» Риса — персонаж гяру . Но в серии «Покемоны» уже было изображение гангуро в виде настоящего покемона Джинкса. Но фанаты и компания Pokémon сами расходятся во мнениях с момента появления этого покемона в 1996 году для Pokémon Red and Blue на Game Boy и сериала с тех пор. В комедийном аниме Mr. Osomatsu есть персонаж- гяру по имени Jyushiko Matsuno . Сериал Skull-face Bookseller Honda -сан также имела персонажей, вдохновленных гяру : два гяру и один гяру-о - клиенты. Первый гяру - клиент, а также Фудзёси . Она появилась во второй главе манги под названием Yaoi Girls from Overseas . Она также появляется в первом эпизоде ​​аниме. Другие два персонажа появляются в более поздних эпизодах сериала в качестве клиентов. В не ориентированном на гяру сёнен -сериале Sgt. Keroro персонаж Ангол Моис принимает облик когяру в своем Человеческая форма. В аниме-сериале «Великий учитель Онидзука» есть группа учеников -гангуро . В манге и аниме After the Rain есть гяру в шестой главе манги и в третьем эпизоде ​​аниме под названием «Raining Tears» или Амэ Сидзуку в качестве AV-идола на VHS . [249]

Когда в 2022 году на YouTube впервые вышел 6-й эпизод мини-аниме-сериала ритм-игры для смартфонов Hatsune Miku: Colorful Stage! под названиемレオニードスタイル( Reonīdo Sutairu ) или Leo/need Style , американские и англоговорящие зрители в целом обвинили его в «выполнении/продвижении блэкфейса » и « культурной апроприации » из-за сцены, вдохновленной подстилем моды гяру гангуро, который воспринимался как блэкфейс. На следующий день эпизод был отозван на неопределенный срок, а в официальном аккаунте Twitter были опубликованы публичные извинения на английском и японском языках . [250] [251] Удаление эпизода является спорным, и многие поклонники игры и шоу, как японцы, так и американцы, были разочарованы решением компании, некоторые обвиняли Sega в том, что она «преклонила колено» и «прислушивалась к возмущенным Twitter, которые настаивают на том, что каждый должен уважать иностранные культуры, применяя и навязывая свои собственные западные предрассудки, взгляды, пуританство и империализм против иностранных СМИ и субкультур». [252] [250] [253] Эпизод был повторно загружен на YouTube 15 марта 2022 года с некоторыми изменениями, которые удалили типичный загар, макияж и предыдущие элементы. [254]

В аниме- фильме 2010 года «Красочный» естьвторостепенный персонаж- гяру , Хирока Кувабара , которая отличается не только внешностью и беззаботным отношением, но и тем, что эндзё косай играет важную роль в ее роли.

Телевидение

Выставка в музее Эдо-Токио 3 декабря 2021 г.

Японское телевидение имело огромное количество контента на основе гяру в эпоху Хэйсэй. Эти телевизионные программы могли быть сосредоточены на гяру , и даже реклама использовала гяру . Некоторые из этих шоу были сделаны гяру для гяру, чтобы повысить их популярность и мораль как японского стиля моды и сделать то же самое для представленных моделей. Они также популяризировали журналы или магазины в Сибуя 109, которые появлялись в этих программах, поскольку они были либо продюсерами, либо имели контракт с продюсерами.

Часто в программах были отдельные сегменты о гяру . Один из самых ранних был о гангуро и их любви к тропической одежде и новом типе носков до бедра, которые выглядели как брюки-клеш , которые в то время были выпущены в Сибуя 109. [255] Шоу GAL-TEN, созданное гяру для гяру , было произведено журналом egg и транслировалось на TBS Television в 2010-х годах. [256] [257] Другие телевизионные сегменты использовали гяру или моделей гяру для продвижения шоу и самих моделей; например, этот сегмент, продвигающий модель koakuma ageha Рину Сакурай . [258] Другим примером телевизионных сегментов о гяру были сегменты о нанесении макияжа, такие как тенденция больших глаз начала 2010-х годов под названиемデカ目メイク dekame meiku , которая, как говорят, делает глаза похожими на детские. [259] Также был телевизионный сегмент о соревнованиях парапара с гяру и даже общенациональным гангуро , которые все были из определенного гяруса из региона Канто в Токио и вплоть до Осаки . [260] Другой телевизионный сегмент был посвящен трем дзёси коко гяру и их способу зарабатывать деньги, будучи сахарными младенцами , используя пожилых мужчин с более старой интернет-системой Японии для эндзё косай . При этом один из участников рассказал о том, как заработал 200 000 иен, а с поправкой на инфляцию заработал около 1400 долларов с трех свиданий за один день. [261]

Шоу, которые были актуальны для реального образа жизни или субкультуры гяру в эпоху Хэйсэй , включали телевизионные передачи о гяру или гяру в целом. Например, у гяруса Angeleek был свой собственный эпизод на японском телевидении, полностью посвященный их событиям, общим прогулкам друг с другом и тому, как они помогали молодому поколению участвовать или присоединяться к своей группе, чтобы продолжить ее наследие. [262] Западные гяру также появлялись на японском телевидении: испанская гяруса Hysterical появлялась дважды, как в Испании, так и во время посещения Японии. [263] [264] Американская гяруса Diamond Gal появилась в сегменте в программе Nippon TV . [265] Этот сегмент был создан с преувеличенной ситуацией и постановочными моментами, чтобы обеспечить больше драматизма. Западные гяру появляются на японском телевидении с 2013 года, с целым сегментом японской варьете, посвященным различным западным гяру , которые были либо в Японии в то время, либо за границей. [266] Другие, которые отражали и пытались запечатлеть повседневный образ жизни гяру на японском телевидении, были японские сегменты FashionTV, известные как «Tokyo Girls». [267] [268] [269] Первый эпизод этого сериала снимался в один день в магазине с персоналом one spo daily custom. Единственное доказательство этого эпизода, существующее с тех пор, как FashionTV удалил эти эпизоды, — это tumblr с гифками этого эпизода. [270] На том же tumblr есть также доказательство в gif эпизода с персоналом магазина Miauler Mew , которого отслеживали в этом эпизоде. [271]

Южнокорейский комик Пак Сон Хо изобразил гяру или когяру в 2012 году на церемонии вручения премии KBS Entertainment Awards , которая была показана на KBS2 , в скетч-комедийном шоу под названием Gag Concert . В образе корейского갸루상 ; RR :  Gyaru-sang он изобразил кого-то настолько погруженного в себя, что она едва замечает тех, кто обращается к ней напрямую, и изображается как идиотка. Но в интервью Пак Сон Хо признался, что мало понимает феномен гяру . [272]

Фильмы

Некоторые фильмы либо сосредоточены вокруг гяру , либо имеют на него влияние, чтобы сделать его культовым или вызвать ностальгию у тех, кто участвовал в гяру .

В 2009 году японская модель Рина Сакурай из журнала koakuma ageha снялась в собственном фильме «GIRL'S LIFE». [273] Главная героиня в Haruka Ichinose также является гяру . Известная сцена в фильме — Харука, которая должна выбрать себе имя, так как она начала работать хостес в кябакура , и после небольшого разногласия с менеджером хостес-бара по поводу псевдонима, который она изначально предложила, она неохотно решает взять себе прозвище Ageha , отсылку к журналу, для которого она работала моделью.

Men's egg создал в 2011 году фильм, который напоминает предпосылку « Kamikaze Girls »; два человека из совершенно разных сторон жизни должны подружиться или даже помочь друг другу. Фильм «Men's egg drummers» [274] [275] [276] [277] о молодом подростке по имени Кейта, который внезапно стал смотрителем святилища после того, как его отец необъяснимо заболел. Теперь Кейта должен найти новых участников для выступления на барабанах тайко перед ежегодным фестивалем.

«Летящие цвета» [278] [279] фильм 2015 года, в котором есть главный герой гяру , Саяка Кудо .

В японском фильме 2018 года «Солнечно: Цуёи Кимочи Цуёи Ай » [280] группа женщин вспоминают свои школьные годы в 1990-х годах и время, когда они были гяру .

Музыка

Многие жанры музыки популярны для гяру и поются или создаются гяру или для гяру . От евробита до EDM , транса и других жанров музыки или ремиксов евробита, их время от времени слушают гяру . Под ремиксы евробита также регулярно танцуют с парапара, написанным на японском какパラパラ( parapara ).

Такие певцы, как Кода Куми , Намиэ Амуро [281] [282] [283] и Аюми Хамасаки [284] известны во всем мире и считаются источником вдохновения для многих гяру . Другими исполнителями J-pop, которых считали обязательными для прослушивания, были LOVE to LOVE, GAL DOLL, [285] [286] KAHORI и Juliet. Другими фаворитами являются певица, известная под своим сценическим именем Sifow, также известная как Шихо Фудзита , которая в то время была не только моделью, но и певицей для J-Pop, поскольку она была сольной исполнительницей, когда начала свою музыкальную карьеру как Sifow. [287]

Гярумузыканты

Видеоигры

Косплей Дзюнко Эносимы из Danganronpa на Katsucon в 2014 году

Многие персонажи из различных японских медиа имеют связь с гяру . Например, в серии Yakuza , особенно в ее третьей итерации, Yakuza 3. В ней дебютировала побочная миссия , которая затем была включена в ее игровой процесс и особенности в более поздних сиквелах. Где в вымышленном Kabukichō или, как игра называет его, Kamurocho , игроку нужно было набирать женщин, чтобы присоединиться к клубу хостесс . Эти женщины были настоящими гяру из журнала Koakuma Ageha . Эти модели используются в качестве реальных моделей персонажей в игре; весь их внешний вид был воспроизведен до мельчайших деталей, чтобы их создали и поместили в качестве 3D-персонажей. Эти модели из Koakuma Ageha - Саяка Араки , Нему , Рина Сакурай , Эри Момока , Рихо Нишияма , Рина Айкава и Муто Сидзука . Их даже сравнивали с их воспроизведенными трехмерными аналогами. [288] Эти персонажи станут хозяйками этих вымышленных клубов хостесс; если игрок решит выполнить эту побочную миссию и завершит ее. Но раздел клуба хостесс в игре впервые появился в Yakuza 2 в смысле посещения самих клубов, а не таким образом, как в третьей игре, где игрок набирал реальных членов для клубов. У них даже есть свой собственный журнал в играх под названием Kamutai Magazine , который также является копией настоящего журнала Koakuma Ageha . [289] Этот контент был опущен в западных релизах Yakuza 3 .

В Danganronpa персонаж Джунко Эносима вдохновлён субкультурой гяру ; её называют супер- гяру уровня старшей школы (в английском дубляже это изменено на «Абсолютная модница»). [290] [291] В серии Persona также есть гяру . В Revelations: Persona есть когяру по имени Юка Аясэ. В No More Heroes 2: Desperate Struggle есть враг когяру в качестве персонажа. Игрок должен победить её, чтобы продолжить игру; она известна как Шинобу Джейкобс, с которой можно столкнуться позже в игре. В визуальной новелле серии квестов Zero Escape есть персонаж Клеверное поле или四葉フィールドЁцуба фи-рудо , которая изображается как гяру .

Серия Wagamama Fashion : Girls Mode [292], известная как Style Savvy и Style Boutique в Северной Америке и регионе PAL соответственно, основана на нескольких субкультурах японской уличной моды и в основном фокусируется на брендах и продаже одежды. В видеоигре есть множество брендов и стилей, но некоторые из них можно интерпретировать как подражание или представление некоторых модных брендов гяру . Например, внутриигровой бренд одежды AZ*USA (AZ-USA на Западе) имеет поразительное сходство с брендом гяру DIA; другим может быть бренд CherryBerry (April bonbon на Западе), также имеющий собственное представление стиля амекадзи . Наиболее вероятным источником вдохновения будет бренд гяру COCO*LULU.

В франшизе видеоигр Animal Crossing от Nintendo также была гяру , но она появилась только в спин-оффе этой серии. В частности, в Animal Crossing: Happy Home Designer на Nintendo 3DS персонаж по имени Лотти впервые появляется в этой видеоигре, она представлена ​​как выдра . После нескольких встреч с ней, на третий день игрового процесса произойдет внутриигровое событие , где ее дядя Лайл сам скажет, что она носит слишком много макияжа в игровом диалоге, а в более позднем игровом событии ее даже можно будет найти без макияжа. Она скажет персонажу игрока, что это из-за того, что она слишком поздно просыпалась на работу, но часто наносила макияж, чтобы произвести впечатление на коллегу-мужчину; имя коллеги в игре — Дигби. [293] [294] Она также появляется в Animal Crossing: amiibo festival на Wii U. Вот ее образы в игре. [295] Этот персонаж недавно был добавлен в версию Animal Crossing для Nintendo Switch , Animal Crossing: New Horizons , через платный загружаемый контент Animal Crossing: Happy Home Paradise . Хотя это, как предполагается, не единственный персонаж в Animal Crossing, на которого повлиял гяру ; но вместо неигрового персонажа это фактический житель деревни в серии. Жительница деревни горилла Джейн илиフィーバー(Fever) была замечена с внешностью, похожей на гангуро , вどうぶつの森( doubutsu no mori ) на Nintendo 64 и японских версиях указанной игры на GameCube . [296]

Другая франшиза видеоигр с персонажем гяру — серия Dragon Quest . В игре Dragon Quest IX для Nintendo DS есть гяру в качестве персонажа-феи, Сэнди. [297] Компания по производству видеоигр Nintendo не только обслуживала гяру , используя рекламные акции с гяру или видеоиграми, связанными с субкультурой гяру . У них есть серия приложений , которые можно использовать как для Nintendo DSi, так и для Nintendo 3DS. Они есть на Nintendo DSiWare и Nintendo eShop . Это приложение purikura для обеих игровых консолей, разработанное компанией Atlus . В Японии эта серия приложений известна какいつでもプリクラ キラデコプレミアム( itsudemo purikura kiradekopuremámu ), а за рубежом — как серия «Sparkle Snapshots». [298] [299] [300] [301] Nintendo отдала дань уважения гяру , включив в игру Splatoon для Wii U оружие , вдохновленное культурой декодена , как .52 deco gal и .96 deco gal ; [302] [303] они также использовали amiibo в качестве костюма для той же игры, наряда когяру для женских персонажей-инклингов. [304] Помимо этого, актриса озвучивания айдола-октолинга Марины в Splatoon 2 — гяру, известная как Элис Перальта [305] , а также у нее есть собственная группа с актрисой озвучивания Перл под названием LAIDBACKS. [306]

У аниме-сериала Super Gals! была своя собственная видеоигра, это серия из трёх частей, выпущенных в 2001 и 2002 годах; выпущенных Konami для Game Boy Color и PlayStation . [307] У аниме-сериала Hime Gal Paradise также была своя собственная видеоигра [308] на Nintendo 3DS, выпущенная Nippon Columbia-games. [309]

Poupéegirl — веб -браузерная игра о моде на аватары и виртуальное сообщество , которая позже стала продолжением серии на Nintendo DS, была популярна среди гяру .

Веб

В Интернете есть много обучающих видео по макияжу и видео с мероприятиями, где гяру встречаются друг с другом на YouTube. Во многих видео обсуждается эта модная субкультура, например, видео статьи, исторические видео, преображения и видео с анкетами. [310] [311] Также единственный способ заглянуть в период гяру эпохи Хэйсэй и как выглядел знаменитый торговый центр Сибуи , Сибуя 109, изнутри и снаружи, — это канал YouTube: TokyoFashionMoEStyle , [312] канал YouTube, созданный в августе 2012 года. С сентября по декабрь 2012 года он публиковал серию видеороликов, исследующих стиль моды гяру Сибуи и рекламирующих магазины, которые тогда находились в Сибуя 109. Его вела японская модель журнала JELLY Мана Хонда . Еще один канал YouTube, посвященный культуре гяру , особенно субкультуре гяру- мама , — это японский канал YouTube «kaorimama1». [313] Этот канал был создан в июне 2010 года и публиковал видео с 2010 по 2012 год. У него было много и серия эпизодов, посвященных образу жизни gyaru mama под названием BeMamaTV . [314] Этот сериал имел шоу, которое было опубликовано онлайн в трех частях, и он дебютировал в 2010 году и просуществовал до 2012 года. Неясно, имел ли этот канал YouTube какие-либо коммерческие связи с журналом gyaru I LOVE MAMA или это был его собственный канал. Другой канал с множеством контента на gyaru - Travel i TV , [315] показывающий повторные загрузки японской телевизионной программы о путешествиях за границу с gyaru s . Существует также видео, которое было загружено каналом YouTube журнала для пожилых женщин Josei Jishin как канал Jinsin; в нем близнецы Гури и Гура Ёсикава делают макияж пожилой женщине, чтобы она была похожа на них. [316]

Существуют также пародийные видео на гяру , и даже фрагменты японских телепрограмм остаются доступными для просмотра на YouTube, высмеивая гяру и гяруо . Одним из самых известных является GAL男宣言2011 года ( GAL O sengen ), букв. « Декларация Гяру О », созданная японской музыкальной группой «Полицейский» (ポリスマン, porisuman ), [317] [318] , которая добилась недолгой популярности за пределами Японии как интернет-мем . [319] Недавняя пародия, которую также можно интерпретировать как почитание каждого заметного гяру , появившегося в манге, аниме и хентае, — это видео на YouTube Gyaru Sushi . [320] Это относится к настоящему суши-ресторану в Рио-де-Жанейро.

Продукция и коммерческие медиа

Существует множество товаров для гяру и товаров, одобренных ими или их компаниями, например, журналы.

Косметика и косметические принадлежности

Различные накладные ресницы

В эпоху Хэсэй было много рекламы косметических продуктов: от макияжа до накладных ресниц , как от косметических компаний, не принадлежащих гяру , так и от косметических компаний, созданных и принадлежащих гяру .

Косметическая линия Цубасы Масувакиキャンディドール( kyandidōru )лит.«конфетная кукла»и бренд накладных ресницドーリーウインク( dōrīuinku )лит.«долли подмигивает»[321]производятся и продаются японской компаниейコージー本舗( Koji Honpo Co. Limited. ). Оба этих бренда все еще существуют, но с новой упаковкой и другой целевой аудиторией. Косметическая компанияメイコー化粧品( Meiko Cosmetics Incoroprated ), также известная под своим лицензионным названием粧美堂( SHOBIDO ); наиболее известны своим брендом накладных ресницダイヤモンドラッシュ( daiyamondorasshu )лит.«Diamond lash»выпустила множество рекламных роликов в 2010-х годах со многими моделями гяру того периода, в том числе若槻千夏( Тинацу Вакацуки ),[322]斉藤夏海( Нацуми Сайто ),[323]八鍬里美( Сатоми Якува ),黒瀧まりあ( Куротаки Мария ) и武藤静香( Муто Шизука ).[324]

Существует множество реклам париков японских компаний с одобрением моделей гяру .

Существует три известных бренда париковアクアドール( Akuadōru ),ラブズウィッグ( Rabuzuuwiggu ) иプリシラ( Purishira ) (на английском они пишутся как Aquadoll, LOVES WIG и Prisila). Aquadoll сделала рекламу с участием многих моделей и актрис гяру , чтобы продвигать свои различные парики. [325] LOVES WIG сделала несколько рекламных роликов для париков, созданных с одобрения модели popteen Кумико Фунаямы. [326] А Prisila сделала рекламу с одобрения модели popteen Наны Сузуки для небольшого ассортимента париков, таких как прикрепляющиеся челки и прикрепляющиеся накладные волосы. [327] Prisila также известна своими слоганами, которые появлялись на японском телевидении и в журналах gyaru , например: «Нет парика, нет жизни!». [328]

Японские краски для волос также имели рекламу на основе гяру в то время, которая сейчас появляется на YouTube. Есть два известных бренда красок для волос, отмеченных в субкультуре гяру :パルティー( Parutī ) иビューティーン( Byūtīn ); на английском языке Palty и Beauteen . [329] Модели Gyaru , Цубаса Масувака и Кумико Фунаяма продвигали Palty [330] [331] и Beauteen , [332] соответственно. Цубаса Масувака даже появлялась в рекламе своего варианта мужской краски для волос Palty . [333] А южнокорейская поп- группа KARA появилась в рекламе бренда Palty в 2011 году , где Цубаса Масувака красила волосы, а KARA пели свою новую песню,ガールズビーアンビシャス( Gāruzubīanbishasu ) лит. « Девочки, будьте амбициозными » . [334]

В период расцвета движения были созданы электронные инструменты и аксессуары для волос для гяру . Цубаса Масувака одобрил коллекцию портативных выпрямителей для волос TsuyaGla Perfect , которая была произведена брендом CJプライムショッピング( CJ puraimu shoppingu ) букв. ' CJ Prime Shopping ' . Это выпрямитель для волос, включающий аксессуары, такие как пластиковые крышки, для создания локонов с ними почти с тем же эффектом, что и завивка волос с помощью бигуди. Они выпускались в конфетно-розовом, темно-синем и девственно-белом цветах. [335] CJ Prime shopping также выпустил профессиональную версию выпрямителя для волос TsuyaGla Perfect с одобрением Джуна Комори как модели гяру . [336] Эта версия называлась просто: TsuyaGla Pro . Та же японская компания также выпустила щипцы для завивки волнистых волос и обычные щипцы для завивки волос при поддержке Кумико Фунаямы , на этот раз продукция называется TsuyaGla Wave и TsuyaGla Curl . [337]

Игрушки и талисманы

Западный вход в Сибуя 109

В 2021 году на рынок был выпущен ряд гашапонов . Они были сделаны так, чтобы напоминать различных сложенных бумажных журавликов оригами , которые делают гяру . Их плохой внешний вид был замечен японской публикой. Но эти оригами были сделаны так, чтобы иметь такой вид из-за искусственных ногтей гяру, которые их делали. [338] Чтобы добавить к этим гашапонам разнообразие и редкость этих гашапонов, является тот факт, что, хотя набор состоит всего из пяти цветных вариаций, все они, даже дубликаты, полностью отличаются друг от друга, потому что они сделаны вручную. Каждый также сопровождается философским вопросом или фразой при сборе одного из этих журавликов оригами гяру, сделанных вручную. [339] В 2022 году журнал gyaru egg выпустил серию капсульных игрушек как для гяру , так и для коллекционеров. Выбор этих капсульных игрушек варьируется от шести различных обложек журналов, сделанных в виде брелоков , пластиковых значков со сленгом гяру и новых моделей из журнала в металлических значках с дополнительным бонусом во всех этих вариантах с добавленным логотипом журнала в виде наклейки . [340] 14 сентября 2022 года Sanrio создала коллекцию из 17 предметов, основанных на субкультуре когяру . Доступны четыре талисмана в виде брелоков, чехлов для аксессуаров и заколок для волос. [341] [342] [343] [344] Совместная реклама между Россией и Японией была сделана с фотосессией с моделью Нацуко Мацумото, русским талисманом Чебурашкой . [345] Франшиза товаров mameshiba сделала короткометражный фильм, который теперь доступен для просмотра viz media , в котором гангуро обсуждают друг друга, пока персонаж-талисман mameshiba не появляется, чтобы выдать мирскую мелочь. [346] Кукла Дженни, произведенная компанией Takara Tomy, также имела влияние гяру , создав совершенно новую куклу в линейке Дженни по имени Джессика с соответствующей одеждой, вдохновленной гяру , которая основана на подстиле агэдзё , но в рекламе названа стилем химэ гяру . [347]

Электроника

В конкурсе для японской музыкальной компании AVEX Inc. Кумико Фунаяма выиграла специальный фон для японских раскладушек от Sanrio иミュゥモ( Myuumo ), цифровой музыкальной дистрибьюторской компании AVEX, чтобы создать определенного персонажа Hello Kitty , который напоминает саму Кумико Фунаяму . [348] [349] [350] [351] Другой японский электронный бренд, Fujitsu , сотрудничал как с Кумико Фунаямой , так и с тремя брендами из универмага Shibuya 109 : Cecil McBee , COCO*LULU и Pinky Girls . [352] Эти совместные усилия были предприняты посредством использования их продукции для раскладушек из линейки NTT Docomo . [353] [354] Электронная компания Panasonic в 2011 году выпустила Panasonic Lumix FX77, камеру, получившую признание за использование функций изменения лица, таких как нанесение макияжа на сфотографированное голое лицо. Это было коммерциализировано с использованием тогдашней модели гяру Юки Обара ; его представила американская новостная программа CBS News на своем YouTube-канале. [355] Японская компанияフリュー( Furyū ) под названием FuRyu, производящая машины для пурикура , в 2011 году сотрудничала с тогдашней моделью поптин Цубасой Масувакой для создания своей новой машины в 2011 году. [356] Приложение для iOS 3 2011 года не является приложением для макияжа « Theすっぴん。ギャル編» или « Theスッピン。ギャル編Суппин » букв. « Издание гяру без макияжа » . Это приложение, которое выполняет обратную функцию большинства фотофильтров для селфи : оно удаляет макияж, а не добавляет его. [357] [358] [359] [360] Также существует версия кябаджо . Корпорация Heiwa , производящая машины для патинко , также сотрудничала с гяру, такими как Муто Шизука и Момока Эри, для создания машины для патинко кябаджо ; называетсяパチンコCRラブ嬢小悪魔Патинко CR Рабу дзё сёакума . [361]

Корпорация Naver и корпорация Line из своей линейки приложений программного обеспечения Line games , известной как бесплатное приложение Line Play, представили модели и певцы гяру или персонажей из гяру . [362] Это приложение для создания социальных сетей и аватаров виртуального сообщества , которое используется не только гяру, но и имеет влияние гяру в игре и коммерческих партнерствах. Их использование будет осуществляться через игровые автоматы gashapon либо через игровую валюту , либо через микротранзакции , где предметы виртуальной мебели или одежды можно будет приобрести, играя в них. Следует отметить, что это певицы J-pop Аюми Хамасаки (浜崎あゆみ) и Кода Куми (倖田來未); [363] [364] [365] [366 ] [367 ] [368] [369] [370] [371] модель Кумико Фунаяма (舟山久美子), [363] [372] [373] [374] [375] [376] [377] Хикари Шиина (椎名ひか)り) [378] [ 379] [ 380 ] [381] [382] [383] [384] [385] и персонажи из линий Sanrio или San-X или персонаж Куматан Чинацу Вакацуки (若槻千夏). [386] [387] [388]

Смотрите также

Ссылки

  1. Эверс, Изуми; Масиас, Патрик (1 июля 2010 г.). Японский школьный ад: Справочник по субкультуре подростковой моды в Токио. Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-7885-2.
  2. Миллер, Лора; Бардсли, Ян (10 декабря 2005 г.). Плохие девчонки Японии. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-4039-6946-0.
  3. ^ Аптер, Эмили (2006). Зона перевода: Новое сравнительное литературоведение . Princeton University Press. стр. 272. ISBN 978-0-6910-4997-7.
  4. ^ "ギャル について" . www.kotoba.ne.jp . Проверено 25 сентября 2022 г.
  5. ^ Хиллсток, Кара (11 сентября 2012 г.). «Иностранная мода протестует против общественных ожиданий». The Collegian . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 10 октября 2021 г.
  6. ^ Миллер, Лора (декабрь 2004 г.). «Эти непослушные девочки-подростки: японские когалы, сленг и оценки СМИ». Журнал лингвистической антропологии . 14 (2): 225–247. doi :10.1525/jlin.2004.14.2.225. ProQuest  195127170.
  7. ^ "Дизайн, стиль и мода | ХАРАДЗЮКУ – РАЙОН АНТИМОДЫ". 25 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 г. Получено 12 февраля 2024 г.
  8. ^ Masangkay, May (12 сентября 2018 г.). «Когда Японией правил «Амураа». The Japan Times . Получено 11 февраля 2024 г.
  9. ^ "Япония: секс, девочки-подростки и потребительство". 6 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г.
  10. ^ "B-Gyaru Introduction | universal-doll.com". 12 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 24 июня 2021 г.
  11. ^ Кинселла, Шарон (7 ноября 2013 г.). Школьницы, деньги и восстание в Японии. Routledge. ISBN 978-1-134-48841-4.
  12. ^ официальный блог (18 ноября 2023 г.). "Bガール系(B系)ファッションの特徴とは?".ファッション&コスメのライフスタイルブログ(на японском языке) . Проверено 31 декабря 2023 г.
  13. ^ официальный блог (18 ноября 2023 г.). "Bガール系(B系)ファッションの特徴とは?".ファッション&コスメのライフスタイルブログ(на японском языке) . Проверено 1 января 2024 г.
  14. ^ Кинселла, Шарон (2005). «Черные лица, ведьмы и расизм в отношении девушек». Плохие девчонки Японии . С. 143–158. doi :10.1057/9781403977120_10. ISBN 978-1-4039-6947-7.
  15. ^ "Все о Гангуро, мятежном японском модном тренде". Japan Info . Получено 28 марта 2022 г.
  16. ^ Кинселла, Шарон (7 ноября 2013 г.). Школьницы, деньги и восстание в Японии. Routledge. ISBN 978-1-134-48841-4.
  17. ^ Штегер, Бригитта; Кох, Анжелика; Цо, Кристофер (2020). Beyond Kawaii: Studying Japanese Femininities at Cambridge. LIT Verlag Münster. ISBN 978-3-643-91286-2.
  18. ^ Далиот-Бул, Михал (2014). Лицензия на игру: Игровое в японской культуре. Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-3940-6. JSTOR  j.ctvsrhwc.
  19. ^ "黒ギャル".ピクシブ百科事典(на японском языке) . Проверено 23 декабря 2023 г.
  20. ^ "日本ギャルママ協会" . 11 июля 2012. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  21. ^ "Япония использует силу моды у девушек". BBC News. 29 августа 2012 г. Получено 25 мая 2021 г.
  22. Shoji, Kaori (24 декабря 2012 г.). «Переход в режим мамы — непростая задача для современных девушек». The Japan Times . Получено 25 мая 2021 г.
  23. ^ «Знакомьтесь, Аки, королева гяру-мама» . Япония сегодня . 9 декабря 2010 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  24. Barron, Sandra (21 июня 2010 г.). «Gyaru get cooking». The Japan Times . Получено 9 августа 2021 г.
  25. ^ «Японская гяру, ставшая мамой, больше озабочена тем, чтобы ее сын стал джентльменом, чем ученым». SoraNews24 -Japan News- . 26 марта 2022 г. . Получено 27 марта 2022 г. .
  26. Эверс, Изуми; Масиас, Патрик (1 июля 2010 г.). Японский школьный ад: Справочник по субкультуре подростковой моды в Токио. Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-7885-2.
  27. ^ Botz-Bornstein, Thorsten (10 июля 2012 г.). The Cool-Kawaii: Afro-Japanese Aesthetics and New World Modernity. Lexington Books. ISBN 978-0-7391-4847-1.
  28. ^ Кавамура, Юния (7 августа 2012 г.). Формирование японских субкультур. Берг. ISBN 978-1-84788-947-8.
  29. ^ Кейн, Юкари Иватани; Томас, Лиза (22 июля 2010 г.). «Последние модные тенденции Японии заставляют женщин играть принцесс на один день — WSJ.com». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 22 июля 2010 г. Получено 12 июля 2022 г.
  30. ^ Терни, Джоанн (25 июля 2019 г.). Преступления в моде: одеваемся как девиант. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-78831-564-7.
  31. ^ Келиян, Майя (декабрь 2011 г.). «Когяру и отаку: образ жизни молодежных субкультур в постмодернистской Японии». Азиатские исследования . -15 (3). Университет Любляны: 95–110. doi : 10.4312/as.2011.15.3.95-110 – через Researchgate.
  32. ^ Питерс, Марк (21 октября 2013 г.). Мечты о Японии: заметки из нереальной страны. Booktango. ISBN 978-1-4689-3961-3.
  33. ^ Кинселла, Шарон (7 ноября 2013 г.). Школьницы, деньги и восстание в Японии. Routledge. ISBN 978-1-134-48848-3.
  34. ^ Судзуки, Тадаши; Бест, Джоэл (январь 2003 г.). «Появление законодателей моды и причуд: Когару в Японии 1990-х годов». The Sociological Quarterly . 44 (1): 61–79. doi :10.1111/j.1533-8525.2003.tb02391.x. S2CID  145052921.
  35. ^ Эшкрафт, Брайан; Уэда, Сёко (13 мая 2014 г.). Японская школьница Confidential: Как девочки-подростки сделали нацию крутой. Tuttle Publishing. ISBN 978-1-4629-1409-8.
  36. ^ ルーズソックス 1996 (на японском языке), 24 февраля 2010 г., заархивировано из оригинала (видео) 8 октября 2021 г. , получено 8 октября 2021 г.
  37. ^ Макото. «コギャルたちの制服の着こなし方 | ギャルチャー». galture.com (на японском языке) . Проверено 12 февраля 2024 г.
  38. ^ "Showing Some Skin | Fashion | Trends in Japan | Web Japan". 6 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 12 июля 2022 г.
  39. ^ "Baggy Socks - What's Cool in Japan - Архивы - Kids Web Japan - Web Japan". 25 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2007 г. Получено 12 июля 2022 г.
  40. ^ «Что такое мода Когал, субкультура более тонкого стиля Гяру?». Clozette . Получено 30 августа 2021 г.
  41. ^ "neomarxisme: The Manisantropology of Late-Stage Kogal". 16 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2007 г. Получено 12 июля 2022 г.
  42. ^ «Не все ненавидят школьную форму: японский Twitter показывает нам, почему». SoraNews24 -Japan News- . 30 ноября 2019 г. . Получено 12 октября 2021 г. .
  43. ^ Кинселла, Шарон (май 2002 г.). «Что стоит за фетишизмом японской школьной формы?». Теория моды . 6 (2): 215–237. doi :10.2752/136270402778869046. S2CID  146953470.
  44. ^ Гудман, Роджер; Имото, Юки; Тойвонен, Туукка Ханну Илмари (2012). Социология японской молодежи: от репатриантов до NEET. Рутледж. ISBN 978-0-415-66926-9.
  45. ^ "Giant Robot11: Kogals". 7 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2006 г. Получено 11 мая 2024 г.
  46. ^ "Ora Ora kei and trend riseing". 29 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Получено 16 февраля 2022 г.
  47. ^ "Ora-Jo/Ora-Gyaru (Ora Ora kei girl) | 2012 | Анализ местных модных увлечений | НОВОСТИ УЛИЧНОЙ МОДЫ ТОКИО | style-arena.jp". 13 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  48. Рейдер, Норико Т. (1 июля 2021 г.). Горные ведьмы: Ямауба. Университетское издательство Колорадо. ISBN 978-1-64642-055-1.
  49. ^ "懐かしのマンバギャルが復活?!現代のカリスマギャル○○○がマンバに!".ース・ニュースリリース配信シェアNo.1|PR TIMES (на японском языке). 20 июля 2016 г. Проверено 23 декабря 2023 г.
  50. ^ MM, Daliot-Bul (октябрь 2014). Лицензия на игру: The Ludic в японской культуре. стр. 70. doi :10.1515/9780824847883. ISBN 9780824847883.
  51. ^ Московиц, Нона (декабрь 2014 г.), «Гендер, зрелость и «выход в мир»: выбор самореферентного термина в средней школе Огасавара», Женский журнал США и Японии , том 47, Гавайский университет Press, Когяру [...], появившийся в начале 1990-х годов, представляет собой более свежий пример того, как женщины, нарушающие гендерные идеалы, продолжают оставаться объектами критики. Стиль когяру, часто отмеченный обесцвеченными волосами, белым макияжем на искусственно загорелой коже, дерзким поведением и репутацией открыто говорить о сексе и других табуированных темах, часто, как отмечает Лора Миллер, «сочетает в себе элементы расчетливой миловидности и нарочитого уродства». Этот образ, по-видимому, «оскорбляет вкусы читателей-мужчин». Белые тени для век и помада на загорелой или почерневшей коже стилей гангуро или ямамба объединяются, чтобы создать вид фотографического негатива. Шарон Кинселла обнаружила, что комментарии читателей опирались на изображения примитивного племени или какого-то животного и предполагали «сексуальную и расовую преступность» со стороны девушек.
  52. ^ Вега, Гарсиласо де ла (2009). Commentarios Reales de los Incas (на испанском языке). Региональный губернатор Арекипы. ISBN 978-612-45480-2-4.[ нужна страница ]
  53. ^ «Взгляд на японскую культуру чоло от лоурайдеров до рэперов». Japanjunky . 26 января 2021 г. Получено 8 июня 2021 г.
  54. ^ "МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР | AILI MUSIC | РАБОТЫ | CM". AILI MUSIC (на японском) . Получено 8 июня 2021 г.
  55. ^ "MoNa aka SadGirl Official | Домашняя страница" (на японском) . Получено 8 июня 2021 г.
  56. Почему японские женщины одеваются как Чола (видео), 16 марта 2019 г., архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 3 мая 2021 г.
  57. Внутри японской субкультуры чикано (видео), 20 февраля 2019 г., архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 3 мая 2021 г.
  58. ^ "Keeping Gyaru alive with Galden - Gyaru Technology - universal-doll.com". 7 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. Получено 25 мая 2021 г.
  59. Эпизод № 101 «Эволюция культуры каваий»~Версия 3.0~ - NHK World Kawaii International - ТВ - NHK WORLD - английский, заархивировано из оригинала 15 июля 2022 г. , извлечено 19 июля 2021 г.
  60. ^ "Гяру подменяет Хаади гяру" . Блогспот . 27 ноября 2017 г. Проверено 29 июня 2021 г.
  61. ^ "Исоку-хада, экстремальная субкультура боди-арта, снова вторгается в Токио". Japan Trends . Получено 9 августа 2021 г.
  62. ^ "Японские "девушки с уникальной кожей" привлекают внимание новым трендом, прославляющим красочные оттенки кожи". SoraNews24 -Japan News- . 4 июля 2017 г. . Получено 6 октября 2021 г. .
  63. ^ Ishoku Hada Girls – TRACKS – ARTE (видео) (на французском), декабрь 2017 г., архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 14 сентября 2019 г.
  64. ^ Die Schminktherapie der Ishoku Hada Girls | Arte TRACKS (видео) (на немецком языке) . Получено 28 марта 2024 г. – через www.youtube.com.
  65. ^ "Интервью с законодательницей моды Ishoku Hada Gyaru Мияко". Новости японской музыкальной культуры кавайных идолов | Tokyo Girls Update . Август 2017 г. Получено 14 сентября 2019 г.
  66. ^ Эшкрафт, Брайан (29 июня 2017 г.). «Раскраска тела делает японскую моду красочной». Kotaku . Получено 24 августа 2019 г.
  67. ^ "Gyaru styles and makeup fashion tips". 3 сентября 2014 г. Получено 27 мая 2021 г.
  68. ^ "Kyabajo Japan:: Néojaponisme Blog Archive" . Получено 25 мая 2021 г. .
  69. ^ «Когда-то отвергнутая, теперь популярная работа хостесс | The New York Times» (видео). 5 августа 2009 г. Получено 1 марта 2022 г.
  70. ^ «Японская хозяйка бара зарабатывает ежемесячно больше, чем вы за целый год». AsiaOne . 26 апреля 2014 г. Получено 27 августа 2021 г.
  71. ^ "Working Lives Tokyo: Hostess". BBC News . Получено 27 августа 2021 г.
  72. ^ Джой, Алисия (17 августа 2016 г.). «Представляем Эмири Айзаву: хозяйку кабаре, ставшую модным магнатом». Культурная поездка . Получено 27 августа 2021 г.
  73. ^ «Работа, но также и образ жизни: японские Кьябаджо НОМЕР ОДИН выставляют напоказ свою повседневную жизнь на YouTube!». Tokyo Street Style . 17 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 27 августа 2021 г.
  74. ^ "Choáng với cuộc sống của mẫu nữ kiêm "Geisha số 1 Nhật Bản": Hàng hiệu xa xỉ, thu nhập 44 tỷ/năm, quyết nghỉ hưu ở 32 дюйма. Kenh14 (на вьетнамском языке). 25 сентября 2020 г. Проверено 27 августа 2021 г.
  75. ^ Кавамура, Юния (15 августа 2013 г.). Формирование японских субкультур. Берг. ISBN 978-0-85785-215-1.
  76. ^ Гудман, Роджер; Имото, Юки; Тойвонен, Туукка (25 июня 2012 г.). Социология японской молодежи: от репатриантов до NEET. Рутледж. ISBN 978-1-136-62427-8.
  77. ^ "Neo-Gal Revolution". Tokyo Street Style . 18 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 2 января 2022 г. Получено 2 января 2022 г.
  78. ^ "New Gyaru Brand: Fig &Viper - universal-doll.com". 20 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Получено 25 мая 2021 г.
  79. ^ "The New gyaru NeoGal Otaku-kei and more". 21 января 2020 г. Архивировано из оригинала 21 января 2020 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  80. ^ «Следующим большим трендом Японии могут стать «нео-девушки»». Kotaku . 5 июня 2014 г. Получено 18 августа 2021 г.
  81. ^ "Самые новые и самые горячие камикадзе Токио о японской моде". Japan Nakama . 13 февраля 2018 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  82. ^ "Neogal Update with Alisa Ueno". 21 января 2020 г. Архивировано из оригинала 21 января 2020 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  83. ^ "#N the new Neogal Magazine a review". 21 января 2020 г. Архивировано из оригинала 21 января 2020 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  84. ^ "Интервью с Алисой Уэно о Neo-Gal и FIG&VIPER (первая часть) | КОЛЛЕКЦИЯ МОДЫ из ТОКИО | интернет-журнал о моде для распространения и распространения модных тенденций и KAWAII в ТОКИО". 5 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  85. ^ "Интервью с Алисой Уэно о Neo-Gal и FIG&VIPER (последняя часть) | КОЛЛЕКЦИЯ МОДЫ из ТОКИО | интернет-журнал о моде для распространения и распространения модных тенденций и KAWAII в ТОКИО". 19 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  86. ^ "Алиса Уэно FIG&VIPER обращается к ответной реакции гяру". tumblr . Получено 25 мая 2021 г. .
  87. Руководство для начинающих по Gyaru: История Гал (видео), Hime Hime Star, 12 февраля 2015 г. , получено 14 сентября 2019 г.
  88. ^ "Popteen Magazine new style Seiso Gyaru or natural gal". 20 января 2020 г. Архивировано из оригинала 20 января 2020 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  89. ^ "История и терминология японской женской моды: Seiso". 21 января 2020 г. Архивировано из оригинала 21 января 2020 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  90. ^ "Гал-цир 2 | Призрачный архив" . Ghostarchive.org . Проверено 24 сентября 2024 г.
  91. ^ "ギャル, видео Dailymotion" . www.dailymotion.com . Проверено 24 сентября 2024 г.
  92. ^ "Японская тенденция "Гяру" приглашена в Израиль" . www.dailymotion.com . Проверено 24 сентября 2024 г.
  93. ^ "דוקותיים | אני הולכת להיות הכי מוגזמת שלי" . 7 августа 2018 г.
  94. ^ Японские модные сообщества | The Pure & Evil Sides (видео), 13 декабря 2014 г. , получено 1 сентября 2021 г.
  95. НОМИНАНТЫ Gaijin Gyaru Awards 2011 (видео), 22 апреля 2011 г., архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 4 августа 2021 г.
  96. Gaijin Gyaru Awards 2011 (видео), 7 мая 2011 г., архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 4 августа 2021 г.
  97. ^ "Gaijin Gyaru Awards 2016 tijdens HYPER's SHIBUYA PARTY". Журнал AVO - На один клик ближе к Японии (на голландском языке). 8 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Получено 3 августа 2021 г.
  98. Gaijin Gyaru Awards 2019 ♔ Gyaru Jubilee ♔ (видео), 24 августа 2019 г., заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 4 августа 2021 г.
  99. ^ "Shibuya Party Rotterdam • Reformatt Travel Show". Reformatt . 12 января 2017 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  100. ^ "Международная встреча гяру". COMM . 4 ноября 2019 г. Получено 1 сентября 2021 г.
  101. ^ Riikka (28 апреля 2018 г.). «Интернет-журнал 'Egg' пытается возродить культуру парапара и гяру, выпустив сингл». ARAMA! ЯПОНИЯ . Получено 26 мая 2021 г.
  102. ^ "Новый международный журнал Gyaru!: Papillon". Tokyo Street Style . 10 января 2020 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 15 августа 2021 г.
  103. ^ "【GAL VIP MAGAZINE】ギャルメイクの外人ギャルモデルが可愛すぎる".おにぎりまとめ(на японском языке). 14 февраля 2021 г. . Проверено 3 июля 2021 г.
  104. Get Wild & Be Sexy (Extended Mix), 9 ноября 2018 г., архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 22 июля 2021 г.
  105. ^ «Что такое Dokumo? О модели читателя | Naomi 'N Doll». 28 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2019 г. Получено 25 мая 2021 г.
  106. ^ ももえりデザインのきらきらノートПК (видео) (на японском языке), 25 марта 2009 г., заархивировано из оригинала 19 июля 2021 г. , получено 19 июля 2021 г.
  107. ^ "Gyaru Circles: The Real Deal". ohnoesdani.com . 12 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 18 апреля 2022 г.
  108. ^ "Japanese Gal Shodo Artist -Nachu- Official Website --Profile". 21 января 2022 г. Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Получено 20 апреля 2024 г.
  109. ^ "Японская художница Gal Shodo -Официальный сайт Nachu- --Профиль". www.nachu-shodo.com . Получено 3 июля 2021 г. .
  110. ^ GLORY・・・海外のギャルサーからも人気沸騰中! (видео) (на японском языке), 13 апреля 2010 г., заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 3 июля 2021 г.
  111. ^ "Gyaru United: Japan's Black Diamond Gals Champion a Kuro Gyaru Subculture Revival". Tokyo Fashion News . 24 ноября 2012 г. Получено 20 сентября 2019 г.
  112. ^ «Возмутительная японская мода хочет выйти на мировой уровень». Kotaku . 29 мая 2013 г. Получено 8 августа 2021 г.
  113. ^ "Черный бриллиант". The COMM . 11 мая 2020 г. Получено 12 июля 2021 г.
  114. ^ 【ガングロギャル】 Гангуро ГАЛ в СИБУЯ! (видео), 24 апреля 2019 г., заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 17 ноября 2021 г.
  115. ^ ИТО, Хитоми. «Что такое стиль „Гал“? Эримоккори, последняя „Гангуро Гал“ с истинным духом Гал | Фрагменты» . Получено 6 декабря 2021 г.
  116. ^ «Никаких вежливых японцев, пожалуйста! Приблизьтесь к культуре гяру в 10sion в Сибуе». Новости японской музыкальной культуры кавайных идолов | Tokyo Girls Update . Август 2015 г. Получено 29 сентября 2021 г.
  117. ^ "Официальный сайт GalCafé 10sion". galcafe.tokyo . Получено 26 мая 2021 г. .
  118. ^ "Have a Drink With Gyaru at the Gyaru Café". Have a Drink With Gyaru at the Gyaru Café . Получено 5 октября 2021 г. .
  119. ^ "GalCafé 10sion travel guide". japantravel.com . 16 декабря 2012 г. . Получено 26 мая 2021 г. .
  120. ^ "Gyaru, dokusha "reader" model cafe & bar Beauty Cafe by GirlsAward открывается в Сибуе". Japan Trends . Получено 9 августа 2021 г.
  121. ^ "Get Your Gyaru Style On at Cafe & Bar Ganguro". jpninfo.com . Получено 11 августа 2021 г. .
  122. ^ «Единственный и неповторимый! Выпейте чаю с настоящим живым японским Гангуро Гяру!». Новости японской музыкальной культуры кавайных идолов | Tokyo Girls Update . Сентябрь 2015 г. Получено 24 августа 2021 г.
  123. Ganguro Cafe & Bar в Токио (видео), 29 сентября 2015 г., архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 1 сентября 2021 г.
  124. ^ "Господин Сато отправился в кафе Ganguro и открыл в себе прекрасную внутреннюю гяру 【Фото】". SoraNews24 -Japan News- . 7 июня 2015 г. Получено 28 сентября 2021 г.
  125. ^ "Официальный сайт Ganguro Café, а также Black Diamond (-2000-)". ganguro.jp . Получено 26 мая 2021 г. .
  126. ^ «Новое туристическое направление Токио обещает «сумасшедшие впечатления»». Kotaku . 27 мая 2015 г. Получено 9 октября 2021 г.
  127. ^ «Зайдите в кафе Ganguro и насладитесь стильным кусочком истории моды Сибуи!». gurunavi.com . Получено 10 октября 2021 г. .
  128. ^ "Пространство, посвященное субкультуре моды гяру, Ganguro Cafe в Сибуе закроется в июле". Japan Trends . Получено 14 сентября 2019 г.
  129. ^ «Настоящие девушки Харадзюку: преображение в стиле японской «гяру» 90-х в кафе Ganguro в Сибуе!». LIVE JAPAN . Получено 14 сентября 2019 г.
  130. ^ ПОСЛЕДНИЕ ДЕВУШКИ ГЯРУ ИЗ СИБУИ |Преображение Курогяру в кафе Ganguro Cafe Tokyo (видео), 16 марта 2018 г., заархивировано из оригинала 2 октября 2019 г. , извлечено 16 сентября 2019 г.
  131. ^ "Japanese Gyaru Clothing Brands". 22 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г.
  132. ^ "Guide: Gyaru brands". ohnoesdani.com . 9 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 18 апреля 2022 г.
  133. ^ "ANAP defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 1 декабря 2005 г. Получено 10 марта 2023 г.
  134. ^ "Ank Rouge defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 г. Получено 10 марта 2023 г.
  135. ^ "Ash and Diamonds defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 16 июля 2008 г. Получено 10 марта 2023 г.
  136. ^ "SHOOP TOP". 25 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2005 г. Получено 1 января 2024 г.
  137. ^ "baby Shoop". 9 января 2016 г. Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 1 января 2024 г.
  138. ^ "Blue Moon Blue defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Получено 10 марта 2023 г.
  139. ^ "Японский бренд одежды Cecil McBee закрыл магазины". apparelresources.com . 23 июля 2020 г.
  140. ^ "Модный бренд Cecil McBee закрывается для всех". Asia Nikkei .
  141. ^ "Коронавирус в розничной торговле одеждой". japantimes.co.jp . Август 2020 г.
  142. ^ «Бренд Cecil McBee закрывает свои физические магазины из-за коронавируса». tss-mag.com . Август 2020 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г.
  143. ^ "Cecil McBee defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 г. Получено 10 марта 2023 г.
  144. ^ "Cocolulu – Tokyo Fashion". tokyofashion.com . Получено 21 сентября 2019 г. .
  145. ^ "COCO*LULU defunct webstore". exiv.co.jp (на японском). Архивировано из оригинала 30 декабря 2006 г. Получено 25 ноября 2021 г.
  146. Mitsu (14 декабря 2014 г.). «Datura Japanese brand fashion Oneegyaru style». Архивировано из оригинала 4 января 2015 г. Получено 26 мая 2021 г.
  147. ^ "diavlo defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 2 марта 2007 г. Получено 9 марта 2023 г.
  148. ^ "galaxxxy defunct online store". galaxxxy.jugem.jp (на японском). Архивировано из оригинала 1 июля 2008 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  149. ^ "Glad News defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 9 марта 2023 г.
  150. ^ "Бренды TokyoFashion: Glavil by TutuHA". tokyofashion.com .
  151. ^ "Бренды TokyoFashion: TutuHA". tokyofashion.com .
  152. ^ "Glavil TutuHA defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 25 мая 2013 г. Получено 10 марта 2023 г.
  153. ^ "Golds Infinity defunct website". goldsinfinity.com (на японском). Архивировано из оригинала 8 октября 2013 г. Получено 25 ноября 2021 г.
  154. ^ "Jesus Diamante defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 2 марта 2004 г. Получено 10 марта 2023 г.
  155. "Jerry Girl". 24 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2005 г. Получено 31 июля 2024 г.
  156. ^ "Jury Black defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 14 августа 2015 г. Получено 9 марта 2023 г.
  157. ^ "Kiss Kiss defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. Получено 9 марта 2023 г.
  158. ^ "La Pafait defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 12 июня 2004 г. Получено 10 марта 2023 г.
  159. ^ "MA*RS defunct webstore". ec-saja.jp (на японском). Архивировано из оригинала 23 июля 2008 г. Получено 25 ноября 2021 г.
  160. ^ "MA*RS defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 25 мая 2013 г. Получено 10 марта 2023 г.
  161. ^ "Me Jane defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 25 мая 2013 г. Получено 10 марта 2023 г.
  162. ^ "me Jane WEB-STAGE". 8 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2006 г. Получено 1 января 2024 г.
  163. ^ "Pink Latte defunct website". pinklatte.net (на японском). Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года.
  164. ^ "Princess Melody defunct online store" (на японском). Архивировано из оригинала 25 мая 2013 г. Получено 10 марта 2023 г.
  165. ^ "Rose Fan Fan". 20 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2005 г. Получено 1 января 2024 г.
  166. ^ "SHAKE SHAKE". 24 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 г. Получено 1 января 2024 г.
  167. ^ "TRALALA". 18 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2011 г. Получено 26 февраля 2024 г.
  168. ^ "WC defunct webstore". wakatsuki-chinatsu-wc.jp (на японском). Архивировано из оригинала 9 декабря 2009 г. Получено 25 ноября 2021 г.
  169. ^ "女性ファッション誌の分類・分析2007" . elastic.seesaa.net (на японском языке). 3 августа 2007 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
  170. ^ "gyaru magazine encyclopedia". 3 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  171. ^ "AneAgeha" (на японском). Данные журнала. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 2 июля 2021 г.
  172. ^ "Betty" (на японском). Данные журнала. Архивировано из оригинала 1 января 2010 года . Получено 2 июля 2021 года .
  173. ^ "Blenda" (на японском). Данные журнала. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 2 июля 2021 г.
  174. ^ "Blenda Black" (на японском). Данные журнала. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 2 июля 2021 г.
  175. ^ "Cawaii!" (на японском). Данные журнала . Получено 29 сентября 2021 г.
  176. ^ "Deco & deco". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 7 июня 2024 г.
  177. ^ "Decolg Paper". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 2 июля 2021 г.
  178. ^ "Edge Style". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. Получено 2 июля 2021 г.
  179. ^ "egg". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 г. Получено 2 июля 2021 г.
  180. ^ "Gyaru magazine egg closes is gyaru fashion culture on way out". japantrends . Получено 9 августа 2021 г. .
  181. ^ "Вот это иронично, что нетрендовые модные тенденции яйцо возвращается". japantimes . 22 июля 2018 г. Получено 9 августа 2021 г.
  182. ^ "Знаковая обратная сторона яйца из журнала гяру" . арамаджапан . 16 февраля 2018 г. . Проверено 16 сентября 2021 г.
  183. ^ "egg's beauty". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 13 сентября 2010 г. Получено 2 июля 2021 г.
  184. ^ "ES POSHH!". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Получено 2 июля 2021 года .
  185. ^ "GLiA". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 7 февраля 2022 г.
  186. ^ "Happie Nuts". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 4 мая 2012 г. Получено 2 июля 2021 г.
  187. ^ "Возобновленный журнал гяру Happie Nuts снова закрывается". japantrends . Получено 9 августа 2021 г.
  188. ^ "Gyaru boom nuts magazine is back". tss-mag . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 4 сентября 2021 г.
  189. ^ "Hair Make Nuts". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 2 июля 2021 г.
  190. ^ "I Love Mama". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 4 мая 2012 г. Получено 2 июля 2021 г.
  191. ^ "Переиздание журнала I Love Mama". tss-mag . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. . Получено 4 декабря 2021 г. .
  192. ^ "Jelly". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 г. Получено 2 июля 2021 г.
  193. ^ "JK egg". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. Получено 7 июня 2024 г.
  194. ^ "Katy". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г. Получено 2 июля 2021 г.
  195. ^ "Ageha". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 11 мая 2012 г. Получено 2 июля 2021 г.
  196. ^ "Журнал о культуре хозяйки Koakuma Ageha закрывается". japantrends . Получено 9 августа 2021 г. .
  197. ^ "Возвращается снятый с производства журнал для хозяек Koakuma Ageha". japantrends . Получено 9 августа 2021 г. .
  198. ^ "Koakuma Ageha в журнале впервые за 15 лет с новым главным редактором". tss-mag . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. . Получено 11 августа 2021 г. .
  199. ^ «Хорошие времена для гяру – Модная «библия» Коакума Агеха вернулась!». SoraNews24 . 12 марта 2015 г. Получено 28 сентября 2021 г.
  200. ^ "LOVEggg article". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 12 января 2019 г. Получено 31 июля 2021 г.
  201. ^ "Mama Jelly". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 1 августа 2016 года . Получено 2 июля 2021 года .
  202. ^ "Men's egg". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  203. ^ "Men's Knuckle". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  204. ^ "Nicky". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 г. Получено 2 июля 2021 г.
  205. ^ "PINKY". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Получено 6 июня 2024 года .
  206. ^ "PopSister". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 28 января 2011 г. Получено 2 июля 2021 г.
  207. ^ "PopTeen the kawaii bible!". cooljapan-videos . Получено 19 июля 2021 г. .
  208. ^ "Пользователи сети сравнивают вчерашние и сегодняшние гярусы с обложками popteen". aramajapan.com . 5 июля 2016 г. . Получено 9 августа 2021 г. .
  209. ^ "Очень популярный журнал ranzuki возвращается с эксклюзивными моделями и популярными тиктокерами". tss-mag.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. . Получено 4 апреля 2021 г. .
  210. ^ "RyuRyu". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Получено 7 июня 2024 года .
  211. ^ "Serve!! Ranzuki". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 7 сентября 2010 года . Получено 2 июля 2021 года .
  212. ^ "109book". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 16 марта 2011 г. Получено 8 июня 2021 г.
  213. ^ "Soul Sister". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Получено 3 июля 2021 года .
  214. ^ "Snap Jelly". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Получено 7 июня 2024 г.
  215. ^ "Vanilla GiRL". magazine-data (на японском). Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Получено 8 июня 2021 г.
  216. ^ "Эпизод № 01 - NHK World Kawaii International - ТВ - NHK WORLD - English". Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 15 октября 2021 г.
  217. ^ "Дзюн Комори закрывает блог после скандала с мошенническим аукционом". Japan Today . 30 декабря 2012 г. Получено 20 сентября 2019 г.
  218. ^ "Дзюн Комори извинился по телевидению за ложь фанатам об аукционных сайтах". Japan Today . 5 февраля 2013 г. Получено 4 августа 2021 г.
  219. ^ "Зеленые пряди волос девушки из Сибуи, длинное белое пальто и сумка Buffalo Bobs – Токийская мода" . Получено 22 декабря 2022 г.
  220. ^ Шлей, Мэтт (1 августа 2018 г.). «Канадский косплеер арестован в Японии за фиктивный брак». Журнал Otaku USA . Получено 22 декабря 2022 г.
  221. ^ "Начинающий канадский косплеер, проживающий в Токио, арестован за фиктивный брак". Japan Today . Август 2018. Получено 22 декабря 2022 .
  222. ^ «Канадский косплеер арестован в Японии за иммиграционное мошенничество». So Japan . 1 августа 2018 г. Получено 22 декабря 2022 г.
  223. ^ "Канадский косплеер арестован в Японии за фиктивный брак". Аниме . Получено 22 декабря 2022 г. .
  224. ^ "Канадский косплеер арестован в Японии по подозрению в фиктивном браке". Anime News Network . Получено 22 декабря 2022 г. .
  225. ^ "Фиктивный брак топит мечты милашки-косплеерши из Канады о Японии". torontosun . Получено 22 декабря 2022 г. .
  226. Шишимару (20 июня 2014 г.). "【動画あり】新宿コマ劇場前で女子大生が集団昏倒した異常事態、明大公認サークル「クライス」でスピリタスカプセル使用か | Buzzap!". buzzap.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 3 июля 2021 г.
  227. ^ "スーフリ事件の「和田サン」手記報道 被害者が語る卑劣な手口と"素顔"のギャップ (2019)月18日)».エキサイトニュース(на японском языке) . Проверено 3 июля 2021 г.
  228. ^ "【DVドッキリ】もしもあいみがアザだらけの状態で撮影に来たらどうする⁉️" . YouTube (видео) (на японском языке). 11 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
  229. ^ "Puchi News: March 2021" . Получено 24 октября 2021 г. .
  230. ^ «オヤジギャル、格差社会…新語・流行語大賞30年のトップ10発表».リセマム(на японском языке). 14 ноября 2013 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  231. Робертсон, Дженнифер (21 июля 1998 г.). Такаразука: сексуальная политика и популярная культура в современной Японии. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-92012-5.
  232. ^ Хорват, Эндрю (2000). Японский язык за пределами слов: как ходить и говорить как носитель языка. Stone Bridge Press. ISBN 978-1-880656-42-6.
  233. Япония и оковы прошлого. Р. Таггарт Мерфи. 7 ноября 2014 г. стр. 238. ISBN 978-0199845989.
  234. ^ "All About Gyaru!". My Candy Heaven . 22 мая 2011 г. Получено 25 мая 2021 г. Происходит от слов и oyaji. Девушка, которая ведет себя по-мужски. Обычно пьет, курит и ругается.
  235. ^ "Проект GALSTAR X Ribbon: Помощь жертвам землетрясения в Гяру – Токийская мода" . Получено 27 июля 2021 г. .
  236. ^ "GALS! shoujo manga возвращается спустя 17 лет". animenewsnetwork . Получено 29 сентября 2019 г. .
  237. ^ Вилласин, Пейдж (14 июня 2022 г.). «Почему Super GALS! никогда не получит перезагрузку». CBR . Получено 12 сентября 2022 г. .
  238. ^ "ギャルと恐竜" . 「ギャルと恐竜」公式サイト(на японском языке) . Проверено 14 сентября 2019 г.
  239. ^ "Super Baby". Anime Planet . 29 марта 2017 г. Получено 3 июля 2021 г.
  240. ^ "スーパーベイビー". книжный метр (на японском языке) . Проверено 3 июля 2021 г.
  241. ^ "やんちゃギャルの安城さん 第1巻( 加藤雄一 ) | 少年画報社" . www.shonengahosha.co.jp . Проверено 9 августа 2021 г.
  242. ^ Джонс, Стив; Лемус, Жан-Карло (15 февраля 2022 г.). «Эта неделя в аниме: почему Марин — всеобщая любимица нарядов». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г.
  243. ^ Фаррис, Кристофер (21 января 2018 г.). "Citrus: Episodes 1-3". Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г.
  244. ^ "『おしえて!ギャル子ちゃん』公式サイト" . 『おしえて!ギャル子ちゃん』公式サイト(на японском языке) . Проверено 13 сентября 2019 г.
  245. ^ "ТВアニメ『おしえて!ギャル子ちゃん』公式サイト" . galko.jp (на японском языке) . Проверено 13 сентября 2019 г.
  246. ^ «Слухи о табуированной средней школе стали причиной одного забавного аниме». Kotaku Australia . 10 июня 2016 г. Получено 12 октября 2021 г.
  247. ^ "MILPOM★". milpom.com . Получено 25 мая 2021 г. .
  248. ^ "Актриса персонажей и озвучивания". Tumblr . Получено 11 августа 2021 г.
  249. Foto, Tu (13 января 2007 г.). "Ресурс позы для позы в манге" . Получено 30 сентября 2022 г.
  250. ^ ab Praca, Olx (21 февраля 2022 г.). «Anime Series Canceled Due To Blackface – Olx Praca». Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  251. ^ "Короткометражный аниме-сериал Project Sekai изъят Sega из-за обвинений в "блэкфейсе" со стороны западного фэндома | Kakuchopurei". 19 февраля 2022 г. Получено 16 июля 2023 г.
  252. ^ "Эпизод аниме удален из-за блэкфейса". Calcutta News . Получено 7 марта 2022 г.
  253. Тоффи, г-н (19 февраля 2022 г.). «Короткометражный аниме-сериал Project Sekai изъят Sega из-за обвинений в «блэкфейсе» со стороны западного фэндома | KAKUCHOPUREI.COM» . Получено 25 мая 2022 г.
  254. ^ "【お知らせ】ぷちセカ #06 「レオニードスタイル」修正版公開(※動画) | プロセカch. | プロジェクトセカイの攻略・最新情報まとめサイト». pjsekai-ch.com (на японском языке). 15 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2022 года . Получено 29 июня 2023 г.
  255. ^ 【ガングロギャル】渋谷の最先端ファッション事情【2000年代初頭】 Shibuyagangro gal fashion (видео) (на японском языке), 3 декабря 2014 г., архивировано с сайта оригинал 10 ноября 2021 г. , получено 12 октября 2021 г.
  256. ^ "「ギャルトーク天国」TBSのWEBオリジナル番組(毎週火曜よる8時~生配信)" . 22 июля 2011. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2021 г.
  257. Naominnie (21 сентября 2011 г.). "Glitter Gakusei: Gal* Ten". Glitter Gakusei . Получено 19 июля 2021 г. .
  258. ^ さくりなチャンinわせび (видео) (на японском языке), 9 июня 2009 г., заархивировано из оригинала 6 августа 2021 г. , получено 6 августа 2021 г.
  259. ^ "デカ目メイクのやり方" (на японском языке). 30 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Проверено 6 октября 2022 г.
  260. ^ «【パラパラ選手権】○得ナビ俄然яйцо» (на японском языке). 23 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  261. ^ "パパ3人月収200万!!太腿タトゥー!!最強現役女子高生選手権" (на японском языке). 23 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
  262. ^ 【高画質】実録 渋谷ギャルサー物語 アンジェリーク パラパラ (видео) (на японском языке), 15 января 2019 г., заархивировано из оригинала 20 июля 2021 г. , получено 20 июля 2021 г.
  263. ^ «スペインギャルサー Hysterical Circle на японском телевидении» (видео) (на японском языке). 24 января 2012 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2022 года . Проверено 29 марта 2022 г.
  264. ^ "Hysterical in TV" (видео) (на японском). 19 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2022 г. Получено 29 марта 2022 г.
  265. ^ "Sekai no Kuchikomi - DIAMOND GAL CIRCLE" (видео) (на японском). 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2022 г. Получено 29 марта 2022 г.
  266. ^ "ギャル外国人" (видео) (на японском языке). 18 января 2013 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2022 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  267. ^ "東京女子の素顔に密着 新番組「TOKYO GIRLS」が開始 (2011年5月7日)".エキサイトニュース(на японском языке). 7 мая 2011 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
  268. ^ FASHIONSNAP.COM (7 мая 2011 г.). «東京女子の素顔に密着 新番組「TOKYO GIRLS」が開始». FASHIONSNAP.COM [ファッションスナップ・ドットコム] (на японском языке) . Проверено 26 сентября 2022 г.
  269. ^ "TOKYO GIRLS #1 渋谷109のブランド「ワンスポ(one spo)」のショップ店員、吉岡恵美 東京ガールズ Tokyo Girls |ファッションTV». 17 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
  270. ^ popcutie. "One spo staff gifs". Tumblr . Получено 26 сентября 2022 г.
  271. ^ popcutie. "Сотрудники магазина Miauler Mew". Tumblr . Получено 7 октября 2022 г.
  272. ^ «Мужчина под слоями макияжа «Гяру»». koreajoongangdaily.joins.com . 28 августа 2012 г. Получено 5 октября 2021 г.
  273. ^ "GIRL'S LIFE" японский трейлер фильма гяру 3 (английские субтитры) фильмы за минуты (видео), 8 марта 2011 г., архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 6 августа 2021 г.
  274. ^ "Модели моды Сибуя-кей танцуют тайко для фильма "Мужские барабанщики" | Tokyograph". 2 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г. Получено 7 марта 2024 г.
  275. ^ "Модели моды Сибуя-кей берутся за тайко для фильма "Мужские яйца Барабанщики"". aramatheydidnt.livejournal.com . Получено 7 марта 2024 г.
  276. ^ "Модели Сибуя Гяруо выходят на большой экран в "MEN'S EGG DRUMMERS" – Tokyo Fashion". 23 августа 2012 г. Получено 7 марта 2024 г.
  277. ^ "Новости: Юдай Ямагучи и юные модели-мужчины в MEN'S EGG DRUMMERS". 6 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 7 марта 2024 г.
  278. ^ 映画『ビリギャル』予告編 (видео) (на японском языке), 13 марта 2015 г., заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 9 августа 2021 г.
  279. ^ 【Фильм】Flying Colors (трейлер)【Английские субтитры】 (видео), 28 октября 2015 г., заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 11 октября 2021 г.
  280. ^ Шиллинг, Марк (22 августа 2018 г.). «„Санни“: банда воссоединяется ради ностальгии по 1990-м». The Japan Times . Получено 3 июля 2021 г.
  281. Ханна (31 марта 2021 г.). «Лучший J-Pop: Gyaru Version, the Early Days». ARAMA! ЯПОНИЯ . Получено 4 июля 2022 г.
  282. ^ "Познакомьтесь с Намиэ Амуро, японской Мадонной, которая продала 36 миллионов записей на данный момент". The Economic Times . Получено 25 сентября 2022 г. .
  283. ^ НОВОСТИ, KYODO. «Модное наследие японской поп-дивы Намиэ Амуро живет в памяти, молодежь». Kyodo News+ . Получено 25 сентября 2022 г.
  284. Ханна (15 апреля 2021 г.). «Лучшая версия J-Pop Gyaru: The Rise of Ayu». ARAMA! ЯПОНИЯ . Получено 4 июля 2022 г.
  285. ^ "Так много изменений в истории: 'GALDOLL', идол-группа всего с 2 фанатами". Новости японской музыкальной культуры кавайных идолов | Tokyo Girls Update . Октябрь 2015 г. Получено 25 мая 2021 г.
  286. ^ "ГАЛДОЛЛさんのコレクション | SukiColle[スキコレ!]" . 14 сентября 2013. Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 года . Проверено 5 октября 2022 г.
  287. ^ "Сифоу の作品" . НОВОСТИ ОРИКОНА . Проверено 25 мая 2021 г.
  288. ^ "Пользователь Twitter gyaruoftheday пишет о сходстве моделей и 3D-персонажей". Twitter . Получено 26 мая 2021 г. .
  289. ^ "セガ、『龍が如く3』の発売日が決定 - あの「伝説の予約特典」も帰ってきた".マイナビニュース(на японском языке). 28 ноября 2008 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  290. ^ Ремизова, Мария (28 сентября 2022 г.). "10 лучших персонажей гяру в аниме, рейтинг". CBR . Получено 29 декабря 2022 г. .
  291. ^ Pavey, Vince (21 октября 2021 г.). «Кто персонажи Danganronpa 1?». WePC | Давайте соберем игровой ПК вашей мечты . Получено 29 декабря 2022 г.
  292. Girls Mode - Японский трейлер (видео) (на японском языке), 13 октября 2008 г., заархивировано из оригинала 23 апреля 2022 г. , извлечено 23 апреля 2022 г.
  293. ^ "Персонаж Лотти заявляет, что не пользуется косметикой". reddit . Получено 16 июля 2021 г. .
  294. ^ "Персонаж Лотти объясняет причину, по которой она носит обильное количество макияжа". tumblr .
  295. ^ "Внешний вид Лотти в игре" (png) . tumblr . Получено 1 января 2023 г. .
  296. ^ «Жительница деревни Джейн в версиях NTSC-J».
  297. ^ «Почему в Dragon Quest IX есть загорелая фея?». Kotaku . Июль 2009 г. Получено 16 октября 2021 г.
  298. ^ «Nintendo Direct: Объявлена ​​​​революция Тобидасу Пурикулы Кирадеко - Новости» . Всемирный отчет Nintendo . Проверено 26 декабря 2021 г.
  299. ^ いつでもプリクラ☆キラデコプレミアム CM (видео) (на японском языке), заархивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. , получено 26 декабря 2021 г.
  300. 3D Purikura Trailer [Nintendo Direct] (видео) (на японском языке), 26 декабря 2011 г., заархивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. , извлечено 26 декабря 2021 г.
  301. Sparkle Snapshots 3D (3DS) eShop (видео), 18 октября 2012 г., заархивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. , извлечено 26 декабря 2021 г.
  302. ^ ".52 деко гал изображение".
  303. ^ ".96 деко гал изображение".
  304. ^ Персонаж женского пола в костюме amiibo.
  305. ^ "Alice Official YouTube Channel - YouTube". www.youtube.com . Получено 7 октября 2022 г. .
  306. ^ "LAIDBACKS - YouTube". www.youtube.com . Получено 7 октября 2022 г. .
  307. ^ CM コナミ 超GALS!寿蘭 1&2 (GBC) (видео) (на японском языке), 18 января 2011 г., заархивировано из оригинала 7 августа 2021 г. , получено 7 августа 2021 г.
  308. ^ ニンテンドー3DS「姫ギャル・パラダイス」CMスポット (видео) (на японском языке), 27 декабря 2011 г., заархивировано из оригинала 9 августа 2021 г. , получено 10 августа 2021 г.
  309. ^ "日本コロムビア ゲーム ラインナップ" . www.columbia-games.com . Проверено 10 августа 2021 г.
  310. ^ "Предубеждение или сексуальность? Что японцы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО думают о ДЕВУШКАХ ГЯРУ в Японии". 18 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Получено 16 сентября 2019 г.
  311. ^ "3 поколения РЕАКЦИЯ на японскую МОДУ ГЯРУ". 13 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
  312. ^ "TokyoMoEStyle - YouTube". www.youtube.com . Получено 5 июля 2021 г. .
  313. ^ "kaorimama1 - YouTube". www.youtube.com . Получено 15 августа 2021 г. .
  314. ^ "【BemamaTV】6/19放送 1/3" (видео) (на японском). Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. Получено 15 августа 2021 г.
  315. ^ "Travel i TV - YouTube". www.youtube.com . Получено 5 октября 2022 г. .
  316. ^ "63 歳がギャルデビュー!還暦だって〝目〟で変わる! ギャルメイク" . 20 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  317. ^ "ポリスマン/GAL男宣言" (видео) (на японском языке). 9 января 2011 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 16 сентября 2019 г.
  318. Шерман, Дженнифер (23 февраля 2018 г.). «Перед тем как сделать Pop Team Epic „Hellshake Yano“, AC-bu начал мем с музыкальным видео». Anime News Network . Получено 31 августа 2021 г. .
  319. ^ "Galo Sengen". Know Your Meme . 7 февраля 2012 г. Получено 31 августа 2021 г.
  320. ^ "Gyaru Sushi" (видео) (на японском). Май 2021 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 г. Получено 6 августа 2021 г.
  321. ^ 益若つばさ CM KOJI Dolly Wink ♪Milky Bunny/ずるいよ・・・ (видео) (на японском языке), 24 января 2012 г., заархивировано из оригинала 18 января 2022 г. , получено 18 января 2022 г.
  322. ^ "魔法のつけまDiamondLash(ダイヤモンドラッシュ) 若槻千夏ver" (видео) (на японском языке). 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Проверено 15 января 2022 г.
  323. ^ "魔法のつけまDiamondLash(ダイヤモンドラッシュ) ピュアシリーズver" (видео) (на японском языке). 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.
  324. ^ "魔法のつけまDiamondLash(ダイヤモンドラッシュ) ボリュームシリーズver" (видео) (на японском языке). 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Проверено 15 января 2022 г.
  325. ^ AQUADOLL CM 【アクアドール CM】 (видео) (на японском языке), 29 ноября 2011 г., заархивировано из оригинала 15 августа 2021 г. , получено 15 августа 2021 г.
  326. ^ くみっきープロデュースのウィッグ登場! (видео) (на японском языке), 23 января 2013 г., заархивировано из оригинала 25 августа 2021 г. , получено 25 августа 2021 г.
  327. ^ 【公式】鈴木奈々ちゃんとのコラボウィッグをご紹介♪/сотрудничество с Нана Судзуки [так в оригинале] парик и прическа от prisila【PRISILA (プリシラ) 】 (видео) (на японском языке), 8 декабря 2013 г., заархивировано из оригинала. 15 августа 2021 г. , получено 15 августа 2021 г.
  328. ^ プリシラCM (видео) (на японском языке), 19 сентября 2014 г., заархивировано из оригинала 15 августа 2021 г. , получено 15 августа 2021 г.
  329. ^ Михимару GT 俄然Да! ダリヤ パルティ (видео) (на японском языке), заархивировано из оригинала 15 августа 2021 г. , получено 15 августа 2021 г.
  330. Palty CM (полная версия) (видео) (на японском языке), 11 октября 2009 г., архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. , извлечено 15 августа 2021 г.
  331. Palty(益若つばさ) CM 【HD】 (видео) (на японском языке), 9 ноября 2009 г., заархивировано из оригинала 15 августа 2021 г. , получено 15 августа 2021 г.
  332. ^ いいなCM ホーユー Beauteen くみっきー 泡立つミルキーヘアカラー篇 (видео) (на японском языке), 15 апреля 2012 г., архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. , получено в августе 15, 2021
  333. ^ CM 益若つばさ パルティー バックダンサーズ篇 (видео) (на японском языке), 16 марта 2012 г., заархивировано из оригинала 15 августа 2021 г. , получено 15 августа 2021 г.
  334. ^ [HD] KARA (カラ) - Palty CM 15s Ver. (BGM: Girl's be Ambitious) (видео) (на японском), 27 марта 2011 г., архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. , извлечено 26 сентября 2021 г.
  335. ^ プライムショッピング ツヤグラパーフェクト (видео) (на японском языке), 8 сентября 2010 г., заархивировано из оригинала 9 августа 2021 г. , получено 9 августа 2021 г.
  336. ^ ツヤグラプロ〜小森純ちゃんのお気に入り〜【CJプライムショッピング】 (видео) (на японском языке), 24 ноября 2010 г., заархивировано из оригинала 25 августа 2021 г. , получено 25 августа 2021 г.
  337. ^ ツヤグラウェーブ【CJプライムショッピング】 (видео) (на японском языке), 30 ноября 2011 г., заархивировано из оригинала 11 августа 2021 г. , получено 11 августа 2021 г.
  338. ^ "Некачественные бумажные журавлики, сложенные молодыми гяру — новейшие странные капсульные игрушки Японии". SoraNews24 -Japan News- . 30 ноября 2021 г. . Получено 3 декабря 2021 г. .
  339. ^ "Оригами, сложенное гяру – Первая капсульная игрушка, полный набор которой получить невозможно【Фотографии】". SoraNews24 -Japan News- . 26 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  340. ^ "Оживите возмутительный стиль гяру Японии с этими капсульными игрушками". grape Japan . Получено 25 января 2022 г.
  341. ^ «Sanrio выпускает новую коллекцию, вдохновленную Гяру 90-х и 2000-х» . МОШИ МОШИ НИППОН | もしもしにっぽん. 13 сентября 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
  342. ^ "Hello Kitty возвращается в 90-е годы для коллекции школьниц kogyaru от Sanrio【Photos】". SoraNews24 -Japan News- . 14 сентября 2022 г. . Получено 27 сентября 2022 г. .
  343. ^ "Персонажи Sanrio передают японскую школьную моду гяру с новой линейкой "Heisei retro"". grape Japan . Получено 30 сентября 2022 г.
  344. ^ «Sanrio создает товары Hello Kitty в стиле «Гяру»! | Вокруг Акибы». 16 сентября 2022 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  345. ^ "Нацуко Мацумото держит Чебурашку". Tumblr .
  346. ^ "Mameshiba 19 - Fava Bean [с английскими аннотациями]". Июль 2011 г. Получено 26 марта 2024 г.
  347. ^ Latte e Cartoni Time Machine (3 июля 2011 г.). Реклама Jenny Fashionista - NEWS DOLLS - Takara Tomy - . Получено 25 сентября 2024 г. - через YouTube.
  348. Ссылки配信中!".プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1 PR TIMES . 5 августа 2010 г. Проверено 25 августа 2021 г.
  349. Ссылки配信中! ". japan.cnet.com (на японском языке) . Проверено 25 августа 2021 г.
  350. ^ 【mu-mo】くみっきー / 「LOVE うた ~ くみっきーLOVE PROJECT」きせかえキット (видео) (на японском языке), 31 января 2011 г., заархивировано из оригинала 25 августа 202 г. 1 , получено 25 августа. , 2021 г.
  351. ^ 【mu-mo】 Hello Kitty×Popteen / くみっきー風キティちゃん きせかえキット (видео) (на японском языке), 5 августа 2010 г., архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. , получено 25 августа, 2 021
  352. ^ いいなCM 富士通 F-04C くみっきー 「盛りGIRLS」篇 (видео) (на японском языке), 11 сентября 2012 г., заархивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. , получено 12 октября 2021 г.
  353. ^ FASHIONSNAP.COM (18 января 2011 г.). ""盛る"ケータイ 渋谷109系3ブランドとコラボ". FASHIONSNAP.COM [ファッションスナップ・ドットコム] (на японском языке) . Проверено 12 октября 2021 г.
  354. Docomo新機種紹介 SHIBUYA109 人気ブランド コラボレーション (видео) (на японском языке), 8 ноября 2010 г., заархивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. , получено 12 октября 2021 г.
  355. Камера добавляет макияж к фотографиям (видео), 2 марта 2011 г., архивировано из оригинала 16 апреля 2022 г. , извлечено 16 апреля 2022 г.
  356. ^ "益若つばさ、新CMで愛犬と初共演 「可愛すぎる」の声 - モデルプレス".フスタイル・ファッションエンタメニュース(на японском языке). 26 июля 2011 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  357. ^ «iPhone「The スッピン。 キャバ嬢編」あなたが好きなキャバ嬢は実は・・! | iPhone App Star» . iphone0appli.blog.2nt.com . Проверено 7 октября 2022 г.
  358. ^ "スッピン。ギャル編: ギャルの顔を指でゴシゴシして素顔を見ちゃおう。1803" . AppBank (на японском языке). 6 июля 2010 г. Проверено 7 октября 2022 г.
  359. ^ 大沢与一. «【ッピン。キャバ嬢編 & ギャル編】真・みてはいけない». bonkura360.blog.fc2.com (на японском языке) . Проверено 7 октября 2022 г.
  360. ^ "The スッピン。 ギャル編".予約トップ10 (на японском языке) . Проверено 7 октября 2022 г.
  361. ^ "桃華絵里 & 武藤静香 CR ラブ嬢 CM" . 23 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  362. ^ "Официальный LINE PLAY | Официальный сайт". play.game.line.me . Получено 25 апреля 2022 г. .
  363. ^ ab "倖田來未&くみっきーのLINE公式アカウントが登場!". LINE公式ブログ(на японском языке). 22 января 2013 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  364. ^ "【公式アバター】デビュー15 лет назадえる倖田來未ルームがリニューアル!いままでリリースした曲やライブのアイテムが登場♪: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 8 декабря 2014 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  365. ^ "【公式アバター】「倖田來未」がLINE PLAYに登場! 新曲コンセプトのマリンルックです!: LINE PLAY (ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 27 февраля 2014 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  366. ^ "「LINE PLAY」にアーティスト公式アバターが登場!第1弾として浜崎あゆみや2NE1などが参加" . LINE公式ブログ(на японском языке). 12 апреля 2013 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  367. ☆ガチャ5回以上でアイテムプレゼント♪: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ» . LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 3 декабря 2015 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  368. ^ "【公式アバター】アーティスト公式アバター『浜崎あゆみ』の第2弾ガチャ登場!: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 27 июня 2013 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  369. ^ "【お知らせ】LINE PLAY公式アバター『浜崎あゆみ』第3弾登場!: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 27 ноября 2013 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  370. ^ "【公式アバター】浜崎あゆみの自宅をモチーフに、ルームが新しくなりました! : LINEインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 3 июля 2014 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
  371. ^ "浜崎あゆみ公式ルームがリニューアル!今年のアリーナツアー『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 A Cirque de Minuit ~真夜中のサーカス~』をモチーフに登場♪ガチャ5回以上でアイテムプレゼント♡ : LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 29 октября 2015 г. Проверено 7 октября 2022 г. .
  372. ^ "【お知らせ】LINE PLAY公式タレントアバターに『くみっきー』が登場!: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 18 июля 2013 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  373. ^ "【お知らせ】大人気公式アバター『くみっきー』第2弾登場! : LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 31 октября 2013 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  374. ^ "【公式アバター】くみっきーのお部屋がリニューアル! 今度は春服がたくさん追加です♪ : LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ". LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 10 апреля 2014 года . Получено 25 апреля 2022 г.
  375. ^ "【公式アバター】くみっきーの新作冬アイテムが登場!ヴィンテージ調でレトロな冬コーデを楽しもう☆: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). Декабрь 2014 г. Получено 25 апреля 2022 г.
  376. Ссылки愛いコーデ♡: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ" . LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 17 августа 2015 года . Получено 26 апреля 2022 г.
  377. ^ "【イベント】くみっきープロデュースのフェイスショップが期間限定OPEN!くみっきー直伝メイク術がパーツ単品から購入可能♪(セット特典あり!): LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 28 августа 2015 г. Проверено 29 апреля 2022 г. .
  378. ^ "【イベントレポート】ぴかりん(椎名ひかり)さんインタビュー!イベント初登場の感想コメントを写真つきでご紹介~♪: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ". LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 14 ноября 2015 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  379. ^ "椎名ぴかりんの魔界ルームが出現!?公式アバターに椎名ぴかりんが登場!: PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 23 февраля 2015 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  380. ^ "スポーツの秋!椎名ぴかりんが「魔界の運動会」テーマにリニューアル&全プレイベント開催♪ドクロ眼帯をゲットしよう★: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). Октябрь 2015 года . Проверено 30 апреля 2022 г.
  381. ^ "★イベント★ 椎名ぴかりん本人も登場!29.10はスクエアイベントを楽しもう~☆: LINEインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 28 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  382. ^ "椎名ぴかりんが厳選!コミュニティイベント当選者発表★: LINE(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 3 ноября 2015 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  383. ^ "【イベントレポート】ぴかりん(椎名ひかり)さんインタビュー!イベント初登場の感想コメントを写真つきでご紹介~♪: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ". LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 14 ноября 2015 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  384. ^ "【イベント】椎名ぴかりんコミュニティイベント第2弾開催!土下座エピソードを投稿してココだけの限定アイテムをゲットしよう!: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 9 декабря 2015 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  385. ^ "椎名ぴかりん厳選!コミュニティイベント第2弾当選者発表★: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 24 декабря 2015 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  386. ^ "【お知らせ】LINE PLAY公式アバターに『クマタン』が登場!: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ" . LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 29 августа 2013 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  387. ^ "【お知らせ】LINE PLAY公式アバター『クマタン』第2弾が登場!: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 2 декабря 2013 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  388. ^ "【公式アバター】クマタン第3弾は「ハンバーガーショップ」! 公式ルームがリニューアルしました~!: LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ». LINE PLAY(ラインプレイ)公式ブログ(на японском языке). 7 апреля 2014 г. Получено 25 апреля 2022 г.

Внешние ссылки