Библиография Гарри Тертлдав

Библиография писателя-фантаста, фэнтези, исторической прозы и публицистики Гарри Тертлдав :

Пишет как Эрик Айверсон

Элабон

Эти истории, действие которых происходит в фэнтезийном мире Бронзового века , повествуют о Герине Лисе, который пытается поддерживать порядок в Северных землях.

• Оборотень (1979)
• Werenight (1979, переиздан в 1994 году, в него вошла Wereblood )
• Принц Севера (1994) (в исполнении Гарри Тертлдав)
• Король Севера (1996) (в исполнении Гарри Тертлдав)
• Fox and Empire (1998) (в исполнении Гарри Тертлдав)
  • Мудрость Лисы (1999, включает в себя переработанные Веринайт и Принц Севера ) (под редакцией Гарри Тертлдав)
  • Tale of the Fox (2000, в сборник входят King of the North и Fox and Empire ) (под авторством Гарри Тертлдав)

Пишет как HN Turteltaub

• Юстиниан (1998)

Греческие торговцы

Этот исторический фантастический сериал повествует о двух кузенах, которые были странствующими торговцами в Средиземноморье в IV веке до нашей эры .

• Над винно-тёмным морем (2001)
• Череп грифона (2002)
• Священная земля (2003)
• Совы в Афины (2004)
• Саламин (2020)

Пишет как Гарри Тертлдав

Видессос

Действие сериала происходит в мире, аналогичном реальной Византийской империи .

• Цикл «Видессос» : один из легионов Юлия Цезаря переносится в мир, напоминающий будущую Византийскую империю, но с магией.
  • Затерянный легион (1987)
  • Император для Легиона (1987)
  • Легион Видессоса (1987)
  • Мечи Легиона (1987)
• Серия « Сказка о Криспосе»
  • Криспос Восстание (1991)
  • Криспос из Видессоса (1991)
  • Криспос Император (1994)
• Серия «Смутное время »
  • Украденный трон (1995)
  • Молот и наковальня (1996)
  • Тысяча городов (1997)
  • Видессос Осажденный (1998)
• Мост Разделителя (2005)

Мировая война / Колонизация

Сериал включает в себя элементы как научной фантастики, так и альтернативной истории. В Worldwar инопланетяне вторгаются во время Второй мировой войны в 1942 году. Трилогия Colonization повествует о ходе истории спустя поколение после первой серии, когда люди и инопланетяне работают над тем, чтобы разделить Землю. Homeward Bound следует за человеческим космическим кораблем, который доставляет делегацию на родину инопланетян.

• Тетралогия «Мировая война»
  • На весах (1994)
  • Нарушая равновесие (1995)
  • Нарушение равновесия (1996)
  • Нахождение равновесия (1996)
• Трилогия «Колонизация»
  • Второй контакт (1999)
  • С небес на землю (2000)
  • Подземные толчки (2001)
• Дорога домой (2004)

Южная победа

Приказ 191 так и не был найден войсками Союза во время Мэрилендской кампании , поэтому битва при Энтитеме так и не произошла. Вместо этого армия Северной Вирджинии под командованием Роберта Э. Ли вторгается в Пенсильванию , разбивает Потомакскую армию Джорджа Б. Макклеллана в Кэмп-Хилле и захватывает Филадельфию . В результате Конфедерация побеждает в Войне за отделение в 1862 году, официально признавая себя независимым государством от Великобритании и Франции . Другое популярное название серии — Timeline-191 .

• Как мало осталось (1997)
• Трилогия « Великая война»
  • Американский фронт (1998)
  • Прогулка в аду (1999)
  • Прорывы (2000)
• Трилогия « Американская империя»
  • Кровь и железо (2001)
  • Центр не может удержаться (2002)
  • Победоносная оппозиция (2003)
• Тетралогия «Расчеты »
  • Возвращение помолвки (2004)
  • Поездка на Восток (2005)
  • «Борьба» (2006)
  • В смерти (2007)

Тьма / Дерлавай

Фэнтезийный сериал о глобальной войне , которая происходит в мире, связанном со средневековой Европой , в котором существует магия. Многие элементы сюжета аналогичны элементам Второй мировой войны , с королевствами и колдовством, которые сопоставимы с историческими нациями и технологиями.

• В темноту (1999)
• Нисходящая тьма (2000)
• Сквозь тьму (2001)
• Властелины тьмы (2002)
• Челюсти тьмы (2003)
• Из тьмы (2004)

Война между провинциями

Фэнтезийный сериал во многом основан на Гражданской войне в США, за исключением того, что в нем присутствует магия, география Севера и Юга поменяна местами, а вместо чернокожих рабов фигурируют светловолосые крепостные .

• Пик Сентри (2000)
• Марш через персиковое дерево (2001)
• Наступление и отступление (2002)

Движение по времени

Путешествия между параллельными временными линиями с целью добычи ресурсов стали возможными в конце 21-го века. Это серия для подростковой литературы , поэтому расовые оскорбления, ругательства и секс в ней значительно приглушены по сравнению с другими работами Тертлдав.

• Пороховая империя (2003) — Римская империя одержала победу в битве, аналогичной битве в Тевтобургском лесу , и до сих пор сильна, но технологии так и не продвинулись дальше открытия пороха.
• Curious Notions (2004) — Германская империя выиграла блицкриг- версию Первой мировой войны в 1914 году.
• В фильме «Высокие места » (2006) последствия бубонной чумы XIV века были удвоены, так что мир так и не вышел из Средневековья.
• Разъединенные Штаты Америки (2006 г.) — в 1787 г. в США не было федерального правительства, и Северная Америка разделилась на несколько десятков национальных государств, между которыми периодически происходят пограничные войны.
• Гладиатор (2007) — Советский Союз выиграл холодную войну, и Италия стала неэффективной, нищей коммунистической страной.
• Война Долины и Вестсайда (2008) — цивилизация остаётся на квазисредневековом уровне после ядерной мировой войны 1967 года.

Дни позора

Японская империя перехватывает инициативу в войне на Тихом океане , вторгаясь и оккупируя Гавайи сразу после нападения на Перл-Харбор .

• Дни позора (2004)
• Конец начала (2005)

Атлантида

Трилогия описывает мир, в котором американское восточное побережье , от оконечности Флориды до Новой Шотландии , отделилось от материка около 85 миллионов лет назад и имеет островную биоту , похожую на новозеландскую . Она была открыта в 1452 году бретонским рыбаком Франсуа Керсозоном и была названа Атлантидой . Седьмой континент становится центром постепенно расходящейся временной линии. Два коротких рассказа, «Одюбон в Атлантиде» и «Алая лента», были установлены в этой среде.

• Открытие Атлантиды (2007)
• Соединенные Штаты Атлантиды (2008)
• Освобождение Атлантиды (2009)
• В сборнике «Атлантида и другие места » (2010) содержатся рассказы «Одюбон в Атлантиде» и «Алая лента» ( стилизация под «Этюд в багровых тонах» и « Пестрая лента » с элементами Шерлока Холмса , в которой аналог доктора Ватсона неоднократно озвучивает расовые концепции, распространенные в то время ), а также десять других не связанных между собой историй.

«Opening Atlantis» был номинирован на премию «Прометей» 2009 года . ^[1]

Открытие Мира

В трилогии описывается фантастический мир, в котором жители империи, находящейся в железном веке , но с дикой природой плейстоцена, исследуют землю, открытую отступающим ледником , и затем обнаруживают угрозу своей национальной безопасности.

• За пределами пропасти (2007)
• Дыхание Бога (2008)
• Золотая святыня (2009)

Война, которая началась рано

Гексалогия , описывающая альтернативную Вторую мировую войну, которая начинается в 1938 году в Чехословакии . Первый том, « Война Гитлера» , был выпущен в твердом переплете в 2009 году без названия серии.

• Война Гитлера (2009); опубликовано в мягкой обложке под названием « Война, которая началась рано: война Гитлера» (2010).
• Запад и Восток (2010) ^[2]
• Большой Переключение (2011) ^[3]
• Государственный переворот (2012)
• Два фронта (2013)
• Последние приказы (2014) ^[4]

Супервулкан

В трилогии рассказывается о том, как Йеллоустонская кальдера извергается в неопределенный момент в будущем, и действие охватывает десятилетие после извержения.

• Супервулкан: Извержение (2011)
• Супервулкан: Все рухнули (2012)
• Супервулкан: Все рушится (2013) ^[5]

Горячая война

Точка расхождения: 1950 год. Корейская война перерастает в Третью мировую войну после того, как Гарри Трумэн разрешает Дугласу Макартуру использовать атомные бомбы , как тот и хотел, что приводит к цепной реакции ядерных атак по всей Азии , Европе и Северной Америке .

• Бомбы прочь (2015)
• Последствия (2016)
• Перемирие (2017)

Истории штата Джефферсон

Впервые опубликованные в мае 2016 года, истории разворачиваются в мире, в котором снежный человек , йети , индонезийские хоббиты , русалки и другие криптиды реальны или не вымерли. В отличие от распространенных популярных изображений таких существ как менее развитых приматов, они интегрированы в мир, созданный для обычных людей («маленьких людей»). Как и другие этнические меньшинства, криптиды испытывают культурную ассимиляцию и расовые стереотипы , становятся менее знакомыми с обычаями и языками предков и скрещиваются с большинством.

В 1919 году несколько округов в северной Калифорнии и южном Орегоне отделились, образовав штат Джефферсон . Ни новый штат, ни более раннее открытие криптидов не оказали значительного влияния на историю Соединенных Штатов или мира, поскольку такие события, как китайское вторжение в Тибет , нефтяной кризис 1973 года и иранский кризис с заложниками , все еще происходят. Большинство американских снежных людей живут в штате; хотя они все еще являются небольшим меньшинством, размер является защищенным классом в Джефферсоне, с антидискриминационным законом, гарантирующим разумное размещение .

Большинство историй повествуют о губернаторе Билле Уильямсоне, втором лидере снежного человека Джефферсона, который в конце 1970-х и начале 1980-х годов встречает Чарльза Куралта , Джерри Тернера , Нобуо Фудзиту и йети- далай-ламу . Из столицы штата Ирека он продвигает свой маленький, сельский и малоизвестный штат для страны и мира как пример того, как разные виды могут мирно сотрудничать.

• « Гость с Востока » (май 2016 г.)
• «Мир лучше» (май 2016 г.)
• «Typecasting» (июнь 2016 г.; действие происходит на Шекспировском фестивале в Эшленде в 1980 г. )
• «Трое мужчин и снежный человек» (январь 2019 г.)
• «Что-то подозрительное» (январь 2020 г.)
• «Всегда что-то новое» (январь 2020 г.; установлен день президентских выборов в США 1980 г. )
• «Повяжите желтую ленту» (январь 2020 г.; действие происходит после иранского кризиса с заложниками )

Отдельные книги

• Агент Византии (1987): Имперский византийский спецагент Василий Аргирос отправляется на различные задания в мир, в котором Мухаммед стал христианским святым , и поэтому ислам никогда не существовал, а Византийская империя никогда не приходила в упадок, а также ее заклятый враг, Персидская Сасанидская империя , сохранившаяся нетронутой до XIII века и позже.
• A Different Flesh (1988): связанный набор рассказов, охватывающих период с 17 по 20 век, действие которых происходит во вселенной, в которой, наряду с доисторической мегафауной, коренными американцами являются Homo erectus , которых колонисты английского происхождения называют «симами». Предложенная Тертлдавом при прочтении Стивена Джея Гулда , главная тема романа заключается в том, какое влияние окажет близость близкородственного, но существенно отличающегося вида на то, как люди видят себя, друг друга и великую цепь жизни.
• Невмешательство (1988): Группа исследователей межзвездного пространства нарушает директиву о невмешательстве в деятельность инопланетных цивилизаций, что приводит к катастрофическим долгосрочным последствиям. Переиздано в сборнике 3xT.
• Калейдоскоп (1990): Сборник рассказов, включая « Неизбранная дорога ». Переиздан в сборнике 3xT.
• A World of Difference (1990): В этой альтернативной истории четвертая планета нашей солнечной системы больше и называется Минерва вместо Марса . Космический зонд Viking 1970-х годов отправляет обратно одну фотографию — инопланетного существа, размахивающего палкой, — прежде чем теряет контакт. Миссия США и советская миссия отправляются исследовать планету; обе миссии поддерживают соперничающие примитивные группы в племенной войне.
• Earthgrip (1991): Женщина, которая хочет преподавать в университете курс среднеанглийской научной фантастики, присоединяется к команде торгового судна, просто чтобы получить что-то новое в своей биографии. Переиздано в сборнике 3xT.
• «Оружие Юга» (1992): научно-фантастический фильм/альтернативная история, в котором армия Конфедерации получает АК-47 от путешествующих вочленов Африканерского дивизиона из 2014 года и побеждает в Гражданской войне в 1864 году.
• Дело о свалке токсичных заклинаний (1993): Агент Агентства по охране окружающей среды Дэвид Фишер сражается с перемещенными магическими силами в очень творческом колдовском эквиваленте Лос-Анджелеса конца 20-го века . Он следует за уликами к свалке токсичных заклинаний, где хранятся опасные остатки промышленного колдовства.
• «Отъезды» (1993): Сборник рассказов
• Down in the Bottomlands (1993, переиздано в 2015 в We Install and Other Stories ): В конце миоценового периода Средиземное море остается сухим до наших дней. Сухой морской бассейн представляет собой большой каньон, в котором находится национальный парк, и сильный человек , работающий смотрителем парка, должен поспешить, чтобы не дать террористам впустить Атлантику и затопить территорию.
• Два Джорджа (1995) альтернативная история/мистика, в соавторстве с Ричардом Дрейфусом : Действие происходит в 1995 году в мире, в котором Американская революция была мирно предотвращена. Картина, символизирующая союз между Северной Америкой и Соединенным Королевством, украдена террористической группой, известной как Сыны Свободы , которая хочет независимости от Британской империи . Офицеры Королевской американской конной полиции должны найти ее, прежде чем она будет уничтожена.
• Фессалоники (1997): Ранние христиане в греческом городе Фессалоники сталкиваются с варварскими захватчиками как на физическом, так и на метафизическом уровнях (книга была вдохновлена ​​средневековыми чудесами святого Димитрия ).
• Между реками (1998): Действие происходит в фэнтезийном мире, эквивалентном древней Месопотамии , где города-государства, управляемые разными богами, борются за господство.
• Юстиниан (1998): Художественный рассказ (с некоторыми домыслами) о жизни византийского императора Юстиниана II — под псевдонимом HN Turteltaub.
• «Боги домашнего хозяйства» (1999); написано в соавторстве с Джудит Тарр ; научная фантастика/альтернативная история: современный калифорнийский юрист оказывается в Римской империи Марка Аврелия .
• Counting Up, Counting Down (2002): Сборник рассказов.
• Даймон (2002): Повесть, входящая в сборники альтернативной истории «Миры, которых не было» и «Атлантида и другие места» . В ней описывается мир, в котором философ Сократ помогает афинскому полководцу Алкивиаду победить сицилийцев и спартанцев , что позволяет ему объединить города-государства Древней Греции и задуматься о войне с Персидской империей примерно за 80 или 90 лет до того, как это произошло в нашей истории .
• Ruled Britannia (2002) альтернативная история: Испанская армада завоевывает Англию и заставляет Шекспира написать пьесу о Филиппе II . В то же время он тайно пишет пьесу для английского подпольного сопротивления о восстании Боудикки , причем Боудикка должна быть аналогом заключеннойЕлизаветы I.
• In the Presence of Mine Enemies (2003) альтернативная история: рассказывает о борьбе семьи тайных евреев в Берлине, почти через 70 лет после победы нацистов во Второй мировой войне. События в истории следуют общей теме работ Тертлдав, перенося один набор исторических событий в другую обстановку (наиболее ярким примером является серия Southern Victory, переносящая европейскую историю на американский континент). В этом случае упадок Советского Союза в 1990-х годах переносится в Третий рейх в 21 веке, а образ жизни тайных евреев напоминает образ жизни марранов в Испании.
• «Конан из Венариума» (2003): Авторизованный приквел к рассказам Роберта Э. Говарда о Конане-варваре, повествующий о сопротивлении 14-летнего Конана империалистическим легионам, оккупировавшим его деревню.
• Every Inch a King ( ISFiC Press ) (2005): Акробат становится королем небольшой страны. Хотя действие происходит в фэнтезийном мире, оно аналогично реальному миру, на этот раз на Балканах между Первой и Второй Балканскими войнами . Shqiperi смоделирован по образцу Албании , а сама история основана на истории Отто Витте .
• Форт Пиллоу (2006): исторический роман, подробно описывающий битву за Форт Пиллоу .
• "Under Saint Peter's" (2007): Короткий рассказ, найденный в The Secret History of Vampires (под редакцией Даррелла Швейцера) и We Install and Other Stories . Это редкая уступка Turtledove жанру секретной истории, который, как он заявляет, мало интересует его в написании. В 2005 году персонаж, отражающий точку зрения, Папа Бенедикт XVI (безымянный, но узнаваемый), приводится эксцентричным священником в секретный бункер под Ватиканом для малоизвестного посвящения, которое проходит каждый новый понтифик со времен Святого Петра .
• Человек с железным сердцем (2008): Рейнхард Гейдрих выживает после покушения партизан в Чехословакии и позже возглавляет повстанческое движение против оккупации Германии союзниками . Тертлдав смешивает информацию, почерпнутую из подлинных немецких документов и намерений, с другим историческим трансплантатом, который в данном случае представляет собой иракское мятежное движение 2003 года, перенесенное в Германию середины 1940-х годов.
• After the Downfall (2008): Офицер вермахта переносится в мир фэнтези во время падения Берлина в конце Второй мировой войны. История напоминает формулу Эдгара Райса Берроуза и Л. Спрэга де Кампа , смешанную с обычным аллегоризмом Тертлдав, поскольку центральный персонаж видит параллели между политикой и представлениями своего нового мира и мира, который он только что покинул.
• Реинкарнации (2009): ограниченное издание в твердом переплете, содержащее восемь рассказов, включая шесть никогда ранее не переиздававшихся и один оригинальный рассказ.
• Верните мне мои легионы! (2009): исторический роман, подробно описывающий события, предшествовавшие битве в Тевтобургском лесу , а также саму битву.
• Джо Стил (2015): Расширенная версия одноименного рассказа, альтернативная история повествует об Иосифе Сталине , американизированное имя которого носит главный герой, родившемся и выросшем в Америке. Когда жизнь губернатора штата Нью-Йорк Франклина Д. Рузвельта заканчивается пожаром в особняке исполнительной власти штата Нью-Йорк , у Демократической партии не остается иного выбора, кроме как выдвинуть перспективного Стила в качестве своего кандидата на президентских выборах 1932 года . Роман отражает реальные действия Сталина с действиями, предпринятыми Стилом во время Великой депрессии , в преддверии Второй мировой войны и в последовавшей за этим холодной войны глазами президента с душой тирана.
• Дом Даниила (2016). Историческое фэнтези: во время Великой депрессии молодой «Оки» присоединяется к бродячей бейсбольной команде, спонсируемой церковью. Пока команда путешествует, чтобы играть против домашних команд различных западноамериканских городов, молодой человек узнает о культуре городов, которые они посещают, и мимолетно сталкивается с вампирами, оборотнями, зомби и другими магическими существами.
• Через самую темную Европу (2018): Действие происходит в наше время, когда ислам развивал науку, технологии и просвещение, но Западная Европа оставалась рассадником христианского фундаментализма. Рабочее название книги — « God Wills It» .
• Альфа и Омега (2019): Изображение Конца Света, основанное на христианской легенде.
• «И прозвучит последний Трамп» (2020), в соавторстве с Джеймсом К. Морроу и Кэт Рэмбо : Действие происходит в альтернативном будущем, где Дональд Трамп был переизбран в 2020 году .
• Или «И даже орел пролетел» (2021): Амелия Эрхарт не пропадает без вести в 1937 году и позже присоединяется к эскадрилье «Орел» британских Королевских ВВС, чтобы сражаться с нацистами во Второй мировой войне.
• Лучшее из Гарри Тертлдав . Сборник рассказов.
• «Три мили вниз» (2022): история первого контакта, действие которой происходит в 1970-х годах.
• Возмездие за грех (2023): Альтернативная история, действие которой происходит в Англии девятнадцатого века, охваченной эпидемией ВИЧ .

Короткие рассказы

• Янки из Массачусетса при дворе короля Артура (1992): Джон Ф. Кеннеди ненадолго переносится назад во времени в древнюю Британию , где встречается с королем Артуром из Камелота . История собрана в антологии альтернативной истории Майка Резника 1992 года Alternate Kennedys .
• Uncle Alf (2002): Повесть, вошедшая в сборники Alternate Generals II и Atlantis and Other Places . Германская империя выиграла Первую мировую войну , когда Альфред фон Шлиффен дожил до того, чтобы увидеть, как его план Шлиффена был успешно реализован, а Германия оккупировала Францию ​​и Бельгию. В 1929 годусержант фельджандармерии Адольф Гитлер отправляется в оккупированную Францию, чтобы выследить Жака Дорио , агитатора против немецкой оккупации Франции.

Документальная литература

• «Хроника Феофана» , редактор и переводчик Гарри Тертлдав, издательство Пенсильванского университета, 1982. Перевод важного византийского исторического текста, завершенный вскоре после получения Гарри Тертлдавом докторской степени.

Веб-публикация

• Winter of Our Discontent: The Impeachment and Trial of John F. Kennedy (2007), фрагмент романа, написанного совместно с создателем телесериала Брайсом Забелем . После того, как Джон Кеннеди выживает после атаки на Дили Плаза невредимым, последовавшее за этим расследование приводит в движение события, которые разрывают его администрацию. В конечном итоге Забел опубликовал финальную работу в качестве сольного проекта под названием « В окружении врагов: что, если бы Кеннеди выжил в Далласе?» в 2013 году.
• Тертлдав, Гарри (2009). «Дом, который построил Джордж». Бейб Рут остается игроком низшей лиги большую часть своей карьеры, пока не уходит на пенсию и не открывает паб в Балтиморе . В 1941 году Рут вспоминает, что могло бы быть со скептическим Х. Л. Менкеном .
• Vilcabamba (3 февраля 2010 г.), После того, как инопланетная раса, известная как Krolp, покорила большую часть мира в 22 веке, осколки Соединенных Штатов и Канады , которые тянутся вдоль Скалистых гор и хребта Уосатч, должны решить, как реагировать на планы инопланетян нарушить договор, гарантирующий суверенитет страны. История рассказывается с точки зрения президента США и премьер-министра Канады Харриса Моффата III и параллельна обращению с коренными народами Америки . Название является отсылкой к городу Вилькабамба , Перу, месту последнего сопротивления инков испанской колонизации. ^[6]
• Turtledove, Harry (14 апреля 2011 г.). "Shtetl Days". Tor Books . Macmillan. После победы нацистов во Второй мировой войне арийские реконструкторы исторических событий изображают довоенный образ жизни уничтоженных евреев в туристической достопримечательности . Однако многие актеры начинают больше идентифицировать себя с евреями, чем со своим немецким наследием.
• Ли в Аламо (7 сентября 2011 г.). Когда Техас вышел из состава Союза в 1861 г., подполковник Роберт Э. Ли , исполняющий обязанности командующего Департаментом Техаса, решает защитить американские боеприпасы в Аламо и начинает первое сражение несколько иной Гражданской войны в США . ^[7]
• Тертлдав, Гарри (8 января 2014 г.). «Ученики восьмого класса по истории посещают еврейский дом престарелых». Tor Books . Macmillan . Получено 28 января 2014 г. .В 2013 году пожилая еврейская женщина делится историями своей жизни с группой восьмиклассников.
• Да здравствует! Да здравствует! (2018), Вскоре после выхода фильма « Утиный суп» в середине 1934 года братья Маркс посещают Накогдочес, штат Техас , где все четверо подвергаются удару молнии и переносятся назад во времени на 15 декабря 1826 года; прибывают в тот же город; и вмешиваются в Фредонианское восстание . ^[8]

Ссылки

1. "Prometheus Finalists". Science Fiction Awards Watch. 24 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 г. Получено 26 марта 2009 г.
2. Тертлдав, Гарри (27 июля 2010 г.). Война, которая началась рано: Запад и Восток . Del Rey. ISBN 978-0345491848.
3. Тертлдав, Гарри (19 июля 2011 г.). Большой Переключение: Война, которая пришла рано . Del Rey. ISBN 978-0345491862.
4. Тертлдав, Гарри (2014). Последние приказы (Война, которая пришла рано, Книга шестая): Гарри Тертлдав: 9780345524713: Amazon.com: Книги . Random House Publishing. ISBN 978-0345524713.
5. Supervolcano: Things Fall Apart (Supervolcano, #3) Гарри Тертлдав . Получено 12 апреля 2017 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
6. Горлица, Гарри (3 февраля 2010 г.). «Вилкабамба». Тор.com . Проверено 4 января 2023 г.
7. Тертлдав, Гарри (07.09.2011). «Ли в Аламо». Tor.com . Получено 04.01.2023 .
8. «Славься! Слава! Гарри Горлицы» . www.fantasticfiction.com .