Английские слова африканского происхождения

Facet of English etymology

В следующем списке перечислены английские слова, происходящие из африканских языков.

• Адинкра – от акан , визуальные символы, представляющие концепции или афоризмы.
• Андриана – из малагасийского , аристократический дворянский класс Королевства Мадагаскар
• апартеид – от африкаанс , «отдельность»
• Aṣẹ - от йоруба , «я утверждаю» или «делаю так, чтобы это произошло»
• аммиак – из египетского языка по отношению к богу Амону
• Банту - из языков банту , «люди».
• бабалаво – от йоруба , священник традиционной религии йоруба
• банан – заимствовано из языка волоф через испанский или португальский язык
• банджо – от мандинка бангое , которое относится к аконтингу ^{[1] [2] [3]}
• басенджи – порода собак из Центральной Африки – Конго , Центральноафриканская Республика и т. д.
• Биафрский – чрезвычайно худой (отсылка к широкомасштабному голоду, который имел место в Биафре во время гражданской войны в Нигерии ).
• бома – из суахили
• бонго - западноафриканское бунгу ^[4]
• buckra – «белый человек или персона», от Efik и Ibibio mbakara ^[5]
• Бухаризм — политика президента Нигерии Мухаммаду Бухари , особенно в период его правления в качестве военного диктатора.
• бвана – от суахили , означает «муж, важная персона или руководитель сафари»
• chigger – возможно, от языка волоф и/или йоруба jiga «насекомое» ^[6]
• шимпанзе — заимствовано в 18 веке из языка банту, возможно, Кивили ци-мпензи . ^[7]
• чимуренга - от Шона , «революция» или «освобождение».
• кола — из западноафриканских языков ( Temne kola , Mandinka kolo ) ^[8]
• лихорадка денге – возможно, от суахили динга
• джембе – из западноафриканских языков
• черное дерево – от древнеегипетского хебени ^[9]
• fanimorous – от слова йоруба «fani mọ́ra», что означает «привлекать к себе людей» ^[10]
• gerenuk – от сомалийского . Длинношеяя антилопа в Восточной Африке (Кения, Сомали, Танзания, Эфиопия и Джибути)
• gnu - от койсана !nu через койхой -ингу и голландский gnoe
• goober – возможно, из банту ( киконго )
• гамбо - из языков банту-конго нгомбо означает «бамия».
• hakuna matata – с суахили «никаких проблем» или «никаких забот»
• импала – от зулусского im-pala
• impi – из языка зулу, означает «война, битва или полк»
• indaba – из языков коса или зулу – «истории» или «новости», обычно ассоциируется со словом «встреча» (часто используется в южноафриканском английском)
• джапа – от йоруба, «бежать»
• джаз – возможно, из центральноафриканских языков ( конго ). От слова jizzi».
• дженга - от глагола суахили кудженга, означающего «строить». ^[11]
• jive – возможно, от Wolof jev
• джук, музыкальный автомат – возможно, от волоф и бамбара дзуг через гулла ^[12]
• джамбо - от суахили ( джамбо «привет» или от конго нзамба «слон») ^[13]
• калимба
• Кванза – недавнее название афроамериканского праздника ( Маулана Каренга, 1965), образованное от суахильской фразы matunda ya kwanza , означающей «первые плоды [урожая]».
• квашиоркор – из языка га , прибрежной Ганы, означает «опухший живот»
• lapa – из языка сото – «ограждение» или «площадка для барбекю» (часто используется в южноафриканском английском)
• макака – от банту макаку через португальский и французский
• мамба - от зулусского или суахили мамба
• маримба – из банту ( языки Конго )
• маримбула – щипковый музыкальный инструмент (ламеллофон) Карибских островов
• меренге (танец) – возможно, от фульбе mererek i, что означает «трястись или дрожать»
• Мобутизм — государственная идеология Мобуту Сесе Секо , диктатора Заира (ныне Демократическая Республика Конго ).
• mojo – от конго Moyoo «знахарь» через луизианский креольский французский или Gullah
• чушь собачья – от Мандинго
• mtepe – с суахили «лодка»
• мзунгу – из языков банту «странник».
• азот – из египетского языка . Соль натрон , транслитерируется как nṯrj .
• obeah – из Западной Африки ( эфик убио , тви эбайифо )
• Обидиент - последователь нигерийского политика Питера Оби.
• окапи – из языка в Конго
• бамия – от игбо ókùrù
• ориша – от йоруба, «божество»
• Осу – от игбо, традиционная кастовая система
• oyinbo – от йоруба, «без кожи» или «очищенная кожа»
• сафари – от суахили путешествие , в конечном счете от арабского
• самбо – Фула самбо означает «дядя»
• sangoma – от зулусского – «народный целитель» (часто используется в южноафриканском английском)
• ши – дерево и масло Масло ши, которое получают из его семян, происходит от его названия на языке бамбара.
• танго – вероятно, от Ибибио тамгу
• тилапия - возможно, латинизация слова «тлапи», слова тсвана , означающего «рыба» ^[14]
• цеце – из языка банту ( тсвана цеце , лухья цииси )
• ubuntu – термин на языке нгуни , означающий «человечество», в Южной Африке с 1980-х годов также используется с заглавной буквы, Ubuntu , как название философии или идеологии «человеческой доброты» или «гуманизма»
• uhuru – от суахили, «свобода».
• Уджамаа – от суахили «братство». Социалистическая политика президента Танзании Джулиуса Ньерере .
• vodou – из западноафриканских языков ( эве и фон vodu «дух») ^[15]
• вувузела - музыкальный инструмент, название зулусского или нгуниского происхождения.
• ямс – западноафриканский ( Фула ньями , Тви аньинам )
• зебра – неизвестного происхождения, зафиксировано примерно с 1600 года, от португальского «ezebro», использовавшегося для обозначения иберийского животного, в свою очередь, возможно, в конечном итоге от латинского «equiferus», но в качестве возможных источников выдвигаются конголезский язык или, как вариант, амхарский ^[16]
• Зимбабве – от шона , «дом из камней» или «почитаемые дома»
• zombie – вероятно, западноафриканского происхождения (сравните с киконго zumbi «фетиш», но альтернативно происходит от испанского sombra «тень, призрак» ^[17]

Ссылки

1. "The Senegambian Akonting" . Получено 15 ноября 2023 г.
2. "Black People: – The Mandinka Legacy in The New World". Destee – Black Discussion Forum . Получено 26 мая 2021 г.
3. "The Ekonting: African Roots of the Banjo – A Direct Connection Between African & African-American Music – Down Home Radio Show". 16 апреля 2008 г. Получено 26 мая 2021 г.
4. "Бонго | Этимология, происхождение и значение слова бонго по etymonline".
5. Мейсон, Джулиан (1960). «Этимология слова «Buckaroo»". Американская речь . 35 (1): 51–55. doi :10.2307/453613. JSTOR  453613.
6. "Чиггер | Этимология, происхождение и значение слова чиггер по etymonline".
7. «шимпанзе» в Американском словаре наследия английского языка, пятое издание, издательство Houghton Mifflin Harcourt, 2011.
8. "Kola Definition & Meaning". Dictionary.com . Получено 13 мая 2022 г. .
9. "Ebony Definition & Meaning". Dictionary.com . Получено 13 мая 2022 г. .
10. Конференция Ассоциации социальных антропологов Содружества; Конференция 1 Ассоциации социальных антропологов Содружества (1995). Worlds Apart: Modernity Through the Prism of the Local. Psychology Press. ISBN 9780415107884.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
11. "Блог Play Stuff » Архивы » Jenga. Jenga? Jenga! | National Museum of Play". 7 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. Получено 23 сентября 2021 г.
12. "Определение и значение JUKEBOX | Collins English Dictionary" . Получено 15 ноября 2023 г.
13. "Определение и значение термина Jumbo | Словарь английского языка Collins".
14. "Tilapia etymology". www.aquaticcommunity.com . Получено 15 ноября 2023 г. .
15. «Определение и значение термина «вуду» | Словарь английского языка Коллинза».
16. "Зебра | Этимология, происхождение и значение слова зебра по etymonline".
17. "zombie | Поиск в этимологическом словаре онлайн". www.etymonline.com . Получено 15 ноября 2023 г. .