stringtranslate.com

Васаи

Васаи (произношение на конкани и маратхи: [ʋəsəi] ; британский английский: Bassein ; ранее и альтернативно маратхи; Баджипур ) [5] — историческое место и город, расположенный в округе Палгхар ; который был выделен из округа Тхана в 2014 году. Он также является частью городов-побратимов Васаи-Вирар в округе Конкан , Махараштра, Индия , и находится под юрисдикцией полиции Мира-Бхайандра, комиссариата полиции Васаи-Вирар.

Португальцы в Гоа и Дамаоне построили Форт Бассейн , чтобы защитить свою колонию и участвовать в прибыльной торговле пряностями и Шелковом пути , которые сходились в этом районе. Большая часть португальского Бомбея и Бассейна была захвачена маратхами под властью Пешвы в битве при Бассейне в 1739 году.

В 1780 году Британская Ост-Индская компания в Бомбее отвоевала эту территорию у империи Маратхов после Первой англо-маратхской войны . [6]

Карта Бассейна (Васаи) (ок. 1539 г.)
Храм Тунгарешвар в Васаи, Мумбаи, в 2019 году.
Руины собора Святого Павла (ок. 1855–1862)
Святой Гонсало (первый святой, родившийся в Индии)
Церковь Святого Гонсало Гарсиа
Пригородный поезд Мумбаи
Римско-католическая епархия Васаи
Верховая езда на пляже Суручи

Этимология

Современное название Васаи происходит от санскритского слова Waas , означающего «жилище» или «резиденция». Название было изменено на Basai , которое было названо при Бахадур-шахе из Гуджарата после того, как султанат Гуджарат захватил регион. Это также первая латинизированная запись названия, которое было написано как Baxay Барбозой (1514). [7] Название было недолгим, так как оно было изменено во время правления португальцев , примерно два десятилетия спустя, на Baçaim (также первое официальное латинское название) после подписания Договора Васаи в 1534 году. Это название было снова изменено более чем через 200 лет на Bajipur после того, как Империя маратхов захватила регион. Это название также было недолгим, так как после захвата Баджипура (маратхское название Васаи) британцами , название было снова изменено на Bassein . [8] [9] В это же время Бомбей захватил Бассейн и стал доминирующей экономической силой в регионе. [10] Город был переименован в Васаи , маратхское название региона, после передачи британского владычества в Индию . [11]

Демоним

Русский: Bassein; Португальский: Baçaim), Васаи называется Васаикар на языке маратхи , в котором суффикс kar означает «житель». Термин использовался с момента официального переименования Bassein в Васаи. Диаспора Васаикар за пределами штата Махараштра , а также за пределами Индии , называют себя выходцами из Мумбаи из-за его международного признания и того, что Васаи находится в столичном регионе Мумбаи , недалеко от границы пригородного Мумбаи . [12]

История

Допортугальская эпоха

История Васаи восходит к древним пураническим временам. [8] Васаи был торговой площадкой для многих греческих , арабских , персидских и римских торговцев и купцов, которые прибывали через западное побережье Индии . Известно, что греческий купец Косма Индикопловст посетил районы вокруг Васаи в 6 веке, а китайский путешественник Сюаньцзан — позже, в июне или июле 640 года. По словам историка Жозе Герсона да Кунья , в это время Бассейн и его окрестности, по-видимому, находились под властью династии Чалукья из Карнатаки . [13] До 11 века несколько арабских географов упоминали города поблизости от Васаи, такие как Тана и Сопара , но никаких ссылок на Васаи не было. [14] Позже Васаи находился под властью династии Силхара из Конкана и в конечном итоге перешел к династии Сеуна . Он был главой округа при Сеуне (1184–1318). Позже, будучи завоеванным султанатом Гуджарата , [15] где он был назван Басай , несколько лет спустя Барбоса (1514) описал его под названием Баксай (произносится как Басай) как город с хорошим морским портом , принадлежащий королю Гуджарата . [ 16] [7]

В 1295 году итальянский исследователь Марко Поло прошел через Васаи. [9]

португальская эра

Португальцы впервые достигли западного побережья Индии , когда португальский исследователь Васко да Гама высадился в Каликуте в 1498 году . По словам историка Мануэля де Фариа э Соузы , побережье Басаи впервые посетили португальцы в 1509 году, когда Франсишку ди Алмейда по пути в Диу захватил мусульманский корабль в гавани Бомбея с 24 гражданами султаната Гуджарат на борту.

Для португальцев Басай был важным торговым центром, расположенным на Аравийском море . Они видели в нем жизненно важную станцию ​​обслуживания, которая дала бы им доступ к мировым морским путям и товарам, таким как соль, рыба, древесина и минеральные ресурсы. [8] Они хотели построить верфь для производства кораблей и использовать плодородные земли для выращивания риса, сахарного тростника, хлопка, орехов бетеля и других культур для торговли по всему миру. [9]

Присутствие португальцев во многом сформировало регион таким, каким он является сегодня. [8]

Васайский (Бассейнский) договор (1534)

В 1530 году португальцы под предводительством Антониу да Силвейра воспользовались своим сильным флотом, разграбили и сожгли деревню Васаи (Басаи). Армия султаната Гуджарата была недостаточно сильна для португальских войск, и, несмотря на сопротивление, султан Гуджарата в конечном итоге был побежден. [9] В 1531 году Антониу снова поджег Басаи в качестве наказания султану за то, что тот не уступил Диу , жизненно важный остров, который защищал торговлю в регионе. В 1533 году Диогу (Эйтор) да Силвейра поджег западное побережье, ведущее от Бандоры через Тану и Басаи в Сурат . [8]

Португальский генерал Нуно да Кунья обнаружил, что сын Меликеаза , губернатора Диу , Малик Токан укрепляет Басай с 14 000 человек. Видя в этом укреплении угрозу, Нано да Кунья собрал флот из 150 кораблей с 4000 человек и отплыл к северу от Басай. Увидев военно-морское превосходство португальцев , Малик Токан попытался инициировать мирное соглашение с Нано да Кунья . Получив отказ, Малик Токан был вынужден сражаться против португальцев . Несмотря на то, что португальцы привели с собой меньше солдат, им удалось убить большую часть врага, потеряв лишь несколько своих. [8]

Договор о Бассейне был подписан Бахадур-шахом Гуджарата и Королевством Португалии 23 декабря 1534 года на борту галеона São Mateus. Согласно условиям соглашения, Португальская империя получила контроль над деревней Басай, а также над ее территориями, островами и морями, включая Бомбей . Деревня была переименована в Басайм и стала северной столицей португальских территорий в Индии.

Гарсия де Са был позже назначен первым капитаном (губернатором) Басаима его шурином Нуно да Кунья в 1536 году, который правил до 1548 года, когда губернаторство перешло к Жоржи Кабралу . Первый краеугольный камень для форта Бассейн был заложен Антониу Галваном . [8]

Во время португальского правления Форт -Бассейн был Северным двором, или «Корте-да-Норте», функционирующим как штаб-квартира Северного двора. Бакаим стал столицей Северной провинции, самой производительной деревней Португальской Индии и курортом для португальских «фидальгош» (дворянинов и богатых торговцев). Великого португальца называли «Фидальго оу Кавальейру де Басаим» ( дворянин Басаима ). [8] К 1674 году португальцы построили 2 колледжа, 4 монастырские школы и 15 церквей на территории Бакаима. [9] Примерно на 205 лет присутствие португальцев сделало окрестности оживленной и богатой деревней. [17] [18]

Местную этническую общину называли «Нортейро» (северяне), по названию Северного двора, функционировавшего в форте .

В 1674 году около 600 арабских пиратов из Маската вошли в Басаим с запада и разграбили церкви в Басаиме. Неожиданное нападение ослабило португальский контроль за пределами стен форта [9] , а воины маратхи, размещенные на западе, еще больше изолировали их.

Маратхская эпоха

В 18 веке форт Васаи подвергся нападению со стороны империи маратхов под предводительством брата Пешвы Баджи Рао Чимаджи Аппы , и португальцы сдались 16 мая 1739 года после битвы при Васаи (Басаим) . Маратхи позволили женщинам и детям противника мирно уйти. Португальцы потеряли в общей сложности 4 главных порта, 8 городов, 2 укрепленных холма, 340 деревень и 20 крепостей. [9]

Это поражение португальцев , в сочетании с приданым португальской королевы Екатерины Брагансской, состоявшим из семи островов Бомбея, которое она подарила Карлу II Английскому , привело к тому, что Бомбей обогнал Баджипур (название Васаи на языке маратхов) и стал доминирующей экономической силой в регионе. [10]

Британская эра

С приходом британцев к власти на острове Бомбей к югу от залива Васаи, значение региона как торгового центра Индии все больше затмевалось Бомбеем . [10]

После смерти Мадхаврао I в 1772 году его брат Нараян Рао стал пешвой империи маратхов . Нараян Рао был пятым пешвой империи маратхов с ноября 1772 года до своего убийства дворцовой стражей в августе 1773 года. Вдова Нараяна Рао , Гангабай, родила посмертного сына, который был законным наследником престола. Новорожденного младенца назвали Савай Мадхаврао . Двенадцать вождей маратхов во главе с Наной Фаднависом приложили усилия, чтобы назвать младенца новым пешвой и править под его началом в качестве регентов .

Рагхунатрао , не желая отказываться от своей власти, обратился за помощью к британцам в Бомбее и подписал Суратский договор 6 марта 1775 года. Согласно договору, Рагхунатрао уступил территории Сальсетта и Васаи британцам , а также часть доходов от округов Сурат и Бхарух . Взамен британцы обещали предоставить Рагхунатрао 2500 солдат. Договор был позже аннулирован Британским Верховным советом Бенгалии и заменен Пурандарским договором 1 марта 1776 года. Рагхунатрао был отправлен на пенсию, а его дело прекращено, но доходы округов Сальсетта и Бхарух были сохранены британцами . Британское Бомбейское президентство отклонило этот новый договор и предоставило убежище Рагхунатрао . В 1777 году Нана Фаднавис нарушил свой договор с Британским Верховным советом Бенгалии , предоставив французам порт на западном побережье. Британцы в ответ отправили войска в Пуну .

После заключения договора между Францией и империей маратхов в 1776 году британское президентство Бомбея решило вторгнуться и восстановить Рагхунатрао . Они отправили войска под командованием полковника Эгертона , но потерпели поражение. 16 января 1779 года британцы были вынуждены подписать Вадгаонский договор, ставший победой маратхов . [ 6] Подкрепления из северной Индии под командованием полковника Томаса Годдарда прибыли слишком поздно, чтобы спасти бомбейские силы. Британский генерал-губернатор в британском Бенгальском президентстве Уоррен Гастингс отклонил договор на том основании, что у должностных лиц Бомбея не было законных полномочий для его подписания. Он приказал Годдарду обеспечить британские интересы в этом районе. [19] [20] [21] Годдард захватил Бассейн 11 декабря 1780 года. Город был переименован из Баджипура в Бассейн под британским правлением . [ необходима цитата ]

В 1801 году Яшвантрао Холкар восстал против соперничающих фракций империи маратхов . Он разбил объединенные силы даулат рао синдии и пешвы Баджи рао II в битве при Пуне и захватил Пуну ( Пуна ). Пешва Баджи рао II в конечном итоге укрылся в Бассейне, где у британцев была крепость. [9] Форт Бассейна сыграл стратегическую роль в Первой англо-маратхской войне . [6]

Бассейнский договор (1802)

Договор Бассейна (1802) был подписан 31 декабря 1802 года между Британской Ост-Индской компанией и Баджи Рао II , маратхским пешвой Пуны (Пуны), в Индии после битвы при Пуне . Договор был решающим шагом в роспуске империи маратхов и расширении британского правления на индийском субконтиненте . [ необходима цитата ]

Индустриализация

Восточная часть Васаи высоко индустриализирована, с малыми и средними предприятиями, производящими широкий ассортимент товаров. Благодаря более доступному жилью и близкому расположению к Мумбаи, Васаи поддерживает высокие темпы роста населения с 1980-х годов. [8] В восточной части Васаи расположено около 12 000 промышленных предприятий. [22]

Транспорт

Местная железнодорожная станция известна как Vasai Road . Это крупная железнодорожная станция, которая обходит Мумбаи и соединяет поезда, идущие из Вадодары, с железнодорожной станцией Konkan Railway и железнодорожной станцией Pune Junction и далее в города Бангалор и Хайдарабад . Автобусы Vasai-Virar Municipal Corporation ходят по всем основным маршрутам, а автобусы State Transport обеспечивают междугородние поездки в Васаи и из Васаи. Кроме того, авторикши являются основным средством передвижения в регионе. Indian Railways ввели местное железнодорожное сообщение в столичном регионе Мумбаи в 1867 году. Модернизированный местный поезд курсирует между Вираром и Черчгейтом и имеет частоту движения поездов каждые 4 минуты. [ необходима цитата ]

Туризм

Форт Васаи , изначально построенный в 1184 году, является главной туристической достопримечательностью региона. Археологическая служба Индии начала реставрационные работы форта, хотя качество работ подверглось резкой критике со стороны активистов по охране природы. [23] [24] [25] В августе 2010 года стена форта рухнула , что вызвало вопросы о качестве работ. [26]

Также есть три известных религиозных объекта, включая Храм Ваджрешвари , Церковь Святого Франциска Ксавьера, Гириз и Датта Мандир Донгри. Туристы приезжают посетить различные фестивали.

Также здесь расположены известные и тихие пляжи, такие как пляж Суручи, пляж Бена, пляж Рангаон, [27] пляж Бхуигаон, [28] пляж Каламб, [29] пляж Раджоди, Навапур и т. д.

Образование

Использовать как место съемок

Васаи приобрел популярность как место для съемок после того , как здесь снимали международный хит « Hymn for the Weekend » британской группы Coldplay . По данным The Times of India , видео было снято в октябре 2015 года в разных индийских городах, включая деревню Ворли , Бомбей и Калькутту . Форт, показанный в начале и между ними, — это форт Бассейн , также известный как форт Святого Себастьяна, расположенный в Васаи. Видео посвящено индийскому празднику Холи . Видео было снято Беном Мором и выпущено 29 января 2016 года. [35] [36] В видео снялись Бейонсе и индийская актриса Сонам ​​Капур . [37]

Музыкальное видео подверглось критике в индийских социальных сетях за стереотипное изображение индийского общества и предполагаемое неуважение к индийским идолам на фоне неподобающей одежды Бейонсе . [38]

По состоянию на июль 2018 года видео набрало более 960 миллионов просмотров на YouTube , став вторым по количеству просмотров музыкальным клипом Coldplay (после « Something Just like This »).

Еще один хит « Lean On » группы EDM Major Lazer и DJ Snake был снят в Васаи в марте 2015 года. Он набрал более 2 миллиардов просмотров на YouTube .

Bassein Fort также является популярным местом съемок фильмов и песен Болливуда . Болливудский хит ″ Kambakkht Ishq ″ из ​​Pyaar Tune Kya Kiya является одной из песен Болливуда . Такие фильмы, как Josh , в главной роли которого снялся Шахрукх Кхан , снимались в церкви Святого Франциска Ксавьера, Гириз и в Bassein Fort , а в Love Ke Liye Kuch Bhi Karega было несколько сцен из Bassein Fort . Другие фильмы, снятые здесь, включают Khamoshi: The Musical и Aag Рама Гопала Вермы . В апреле 2017 года некоторые сцены из Bhoomi , в главной роли которого снялся Санджай Датт , были сняты в районе «Парнака» в Васаи.

Дорога Мадхубан также популярна. В таких фильмах, как «Мунна Майкл» , «Таккерей» (фильм) , «Ноль» (фильм 2018 года) было несколько сцен, снятых здесь.

Климат

В Васаи тропический климат , а именно тропический влажный и сухой климат (Aw) по классификации климата Кеппен , с семью месяцами засухи и пиком дождей в июле. Этот умеренный климат состоит из дней с большим количеством осадков и очень немногих дней с экстремальными температурами. За более прохладным сезоном с декабря по февраль следует летний сезон с марта по июнь. Период с июня до примерно конца сентября составляет сезон юго-западных муссонов, а октябрь и ноябрь образуют постмуссонный сезон. Самые сухие дни зимой, а самые влажные дни — в июле.

С июня по сентябрь юго-западные муссонные дожди обрушиваются на регион. Предмуссонные ливни проходят в мае. Иногда муссонные ливни случаются в октябре и ноябре. Среднегодовое количество осадков составляет от 2000 до 2500 мм (от 79 до 98 дюймов). Ежегодно более 80% общего количества осадков выпадает в период с июня по октябрь. Средняя влажность воздуха составляет 61–86%, что делает его зоной влажного климата.

Температура колеблется от 22 до 36 °C (от 72 до 97 °F). Средняя температура составляет 26,6 °C (от 79,9 °F), а среднее количество осадков составляет 2434 мм (95,8 дюйма). Средняя минимальная температура составляет 22,5 °C (от 72,5 °F). Среднесуточная максимальная температура колеблется от 28,4 до 33,4 °C (от 83,1 до 92,1 °F), в то время как среднесуточная минимальная температура колеблется от 17,5 до 26,4 °C (от 63,5 до 79,5 °F). Зимой температура колеблется от 12 до 25 °C (от 54 до 77 °F), а летом — от 36 до 41 °C (от 97 до 106 °F). [39]

Известные люди

Фрэнсис Д'Бритто (4 декабря 1943 г. – 25 июля 2024 г.) был индийским католическим священником, писателем и активистом по защите окружающей среды [43] из Васаи, Мумбаи. [44] Он был автором Библии Субодха , перевода Библии на маратхи . [45] [46] [47]

Ссылки

  1. ^ "Васаи: столица, которая когда-то была". 28 января 2016 г.
  2. ^ Баптиста, Элси Вильгельмина (1967). «Ост-индейцы: католическая община Бомбея, Сальсетта и Бассейна».
  3. ^ Альбукерке, Тереза ​​(2004). «Бассейн, португальская интерлюдия».
  4. ↑ Хойзер, Герман Джозеф (1922). «Американский церковный обзор: ежемесячное издание для духовенства».
  5. ^ "Португалия в мире".
  6. ^ abc Naravane, MS (2014). Сражения достопочтенной Ост-Индской компании: Создание Раджа . Индия: APH Publishing Corporation. стр. 60. ISBN 9788131300343.
  7. ^ ab "Глава 19: Места". Thane District Gazetteer . 20 декабря 2006 г. Получено 25 июля 2018 г.
  8. ^ abcdefghi Лопес, Уильям. "История Васаи". Васайкер . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Получено 25 июля 2018 года .
  9. ^ abcdefgh Bamboat, Sharukh (5 сентября 2016 г.). "История Васаи – Взгляд на ее прошлое и настоящее". Путешествия по Индии . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. Получено 25 июля 2018 г.
  10. ^ abc Pareek, Shabdita (10 февраля 2016 г.). «Знаете ли вы, что Мумбаи был отдан в качестве приданого британцам португальцами?». ScoopWhoop . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 25 июля 2018 г.
  11. ^ "Взлет и падение британского владычества". Globe Trekker . Pilot Productions. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Получено 25 июля 2018 года .
  12. ^ Нандгаонкар, Сатиш; Наик, Йогеш (27 июня 2020 г.). «Государство расширяет MMR для единой разработки проектов». Mumbai Mirror . Получено 28 июля 2020 г.
  13. ^ да Кунья, Хосе Жерсон (1876). Заметки об истории и древностях Чаула и Бассейна. Thacker, Vining & Co. стр. 129. ISBN 9788120608450.
  14. ^ да Кунья, Хосе Жерсон (1876). Заметки об истории и древностях Чаула и Бассейна. Thacker, Vining & Co. стр. 130. ISBN 9788120608450.
  15. ^ да Кунья, Хосе Жерсон (1876). Заметки об истории и древностях Чаула и Бассейна. Thacker, Vining & Co. стр. 131. ISBN 9788120608450.
  16. ^ да Кунья, Хосе Жерсон (1876). Заметки об истории и древностях Чаула и Бассейна. Thacker, Vining & Co. стр. 132. ISBN 9788120608450.
  17. ^ "Vasai Fort". Maharashtra Tourism . Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 года . Получено 25 июля 2018 года .
  18. ^ "Vasai Fort". Maharashtra Tourism . Получено 25 июля 2018 г. .
  19. ^ "Bhadra Fort to turn into heritage hangout!". The Times of India . TNN. 12 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. Получено 25 июля 2018 г.
  20. ^ Дафф, Джеймс Грант (1826) [Оксфордский университет]. История маратхов. Т. 2. Лондон: Longman, Rees, Orme, Brown, and Green. стр. 446. ISBN 9781421221373.
  21. ^ Беверидж, Генри (1862). Всеобъемлющая история Индии, гражданская, военная и социальная: от первой высадки англичан до подавления восстания сипаев; включая очерк ранней истории Хиндустана. Том 2. Нью-Йоркская публичная библиотека: Blackie and Son. стр. 456–466. ISBN 9781341491559.
  22. ^ "Дождь в Мумбаи: удар по промышленной зоне Васаи". Deccan Herald . 12 июля 2018 г. Получено 28 июля 2020 г.
  23. ^ Vishwas, Waghmode (8 мая 2008 г.). «Археологическая служба Индии оскверняет форт Васаи». DNA India . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 25 июля 2018 г.
  24. ^ Tembhekar, Chittaranjan (18 февраля 2008 г.). «ASI и защитники природы сражаются в форте Васаи». DNA India . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Получено 25 июля 2018 г.
  25. ^ Аклекар, Раджендра (28 июня 2010 г.). «Реставрационные работы разрушают форт Васаи, говорит активист». Hindistan Times . Архивировано из оригинала 3 ноября 2017 г. Получено 25 июля 2018 г.
  26. ^ Аклекар, Раджендра (22 августа 2010 г.). «Стена форта Васаи рушится во время реставрационных работ». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 25 июля 2018 г.
  27. ^ "Мумбаи: кит Брайда выбросился на берег пляжа в Васаи, захороненный после колоссальных 24-часовых усилий". The Indian Express . 23 сентября 2021 г. Получено 25 сентября 2021 г.
  28. ^ «Подозрительная лодка вызвала панику возле пляжа Бхуигаон в Васаи». www.mid-day.com . 3 сентября 2021 г. . Получено 25 сентября 2021 г. .
  29. ^ Наир, Сандхья (31 декабря 2020 г.). «вечеринка на пляже: Махараштра: автомобиль уплывает на 7 км, поскольку пассажиры игнорируют комендантский час, вечеринка на пляже Васаи». The Times of India . Получено 25 сентября 2021 г.
  30. ^ "Holy Family Convent School & Junior College". www.hfcs.in . Получено 2 июля 2023 г. .
  31. ^ "Средняя школа Видья Викасани" . vvehs.com . Проверено 2 июля 2023 г.
  32. ^ "Sheth Vidya Mandir". www.shethvidyamandir.com . Получено 2 июля 2023 г. .
  33. ^ "Iglobal School". IGlobal School . Получено 2 июля 2023 г. .
  34. ^ "jbludhanigs.com - Главная". jbludhanigs.com . Получено 2 июля 2023 г. .
  35. ^ Мор, Бен (29 января 2016 г.). «Бен Мор в Instagram». Instagram . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. . Получено 25 июля 2018 г. .
  36. ^ "Black Dog Films on Instagram". Instagram . Black Dog Films. 29 января 2016 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Получено 25 июля 2018 г.
  37. ^ Лохана, Авинаш (28 января 2016 г.). «Сонам ​​и Бейонсе в новом сингле „Coldplay“». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 октября 2017 г. Получено 25 июля 2018 г.
  38. ^ Маллимадугула, Нихарика (6 февраля 2016 г.). «Еще один гимн завтрашнему дню». The Hindu . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 г. Получено 25 июля 2018 г.
  39. ^ ab "Климат Васаи Пхата: температура, климатограф, климатическая таблица для Васаи Пхата". Climate-Data.org . Получено 25 июля 2018 г. .
  40. ^ «Познакомьтесь с уроженцем Васаи Харшвардханом Джоши, который стремится покорить Эверест». Mumbai Mirror . 4 февраля 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
  41. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). "Святой Гонсало Гарсия". Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Robert Appleton Company.Общественное достояние 
  42. ^ D'Mello, Ashley (13 октября 2008 г.). «Святой Гонсало Гарсия: первый индийский святой». The Times of India . Архивировано из оригинала 9 июня 2018 г. Получено 25 июля 2018 г.
  43. ^ "Фрэнсис Д'Бритто". National Geographic . 187 (6). Национальное географическое общество: 62.
  44. ^ "Христианский священник удостоен награды Dnyanoba-Tukaram Puraskar". Daily News and Analysis . Получено 29 июля 2015 г.
  45. ^ Наир, Манодж. «Священник Васаи пишет простую для понимания адаптацию Библии на языке маратхи». Mumbai Mirror . The Times Group . Получено 29 июля 2015 г.
  46. ↑ Дабре, Рачита (25 сентября 2019 г.). «Священник Васаи избран президентом маратхи Сахитья Саммелан». Индус – через www.thehindu.com.
  47. ↑ Сэнсэй दिब्रिटो | Отец Фрэнсис Д'Бритто». tv9marathi.com (на маратхи). 22 сентября 2019 г.

Внешние ссылки

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме Васаи .