Беневенто ( Великобритания : / ˌ b ɛ n ə ˈ v ɛ n t oʊ / BEN -ə- VEN -toh ; [4] США : / ˌ b eɪ n eɪ ˈ -/ BAY -nay- , [5] Итальянский: [ выгода vɛnto] ;Беневентано:Beneviento [bənəˈvjendə]) — город и коммуна (муниципалитет) вКампании, Италия, столица провинцииБеневенто, в 50 километрах (31 миля) к северо-востоку отНеаполя. Он расположен на холме на высоте 130 метров (427 футов)над уровнем моряв месте слияния рекКалоре Ирпино(или Беневентано) иСабато. В 2020 году в Беневенто проживало 58 418 человек. Он также является резиденциейкатолического архиепископа.
Беневенто занимает место древнего Беневентума , первоначально Малевентума или даже ранее Малоентона . О значении названия города свидетельствует его прежнее латинское название, переводимое как хороший или попутный ветер. В имперский период предполагалось, что он был основан Диомедом после Троянской войны . [6]
Благодаря своей художественной и культурной значимости церковь Святой Софии в Беневенто была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2011 году как часть группы из семи исторических зданий, включенных в список «Лонгобарды в Италии, места силы» (568–774 гг. н. э.) .
Покровителем Беневенто является Святой Варфоломей , апостол , мощи которого хранятся в соборе Санта-Мария- Ассунта .
Самний до 314 г. до н.э.
Беневенто, как Малевентум , был одним из главных городов Самния , расположенным на Аппиевой дороге на расстоянии 51 километра (32 мили) к востоку от Капуи на берегах реки Калор (ныне Калоре). Существуют некоторые разногласия относительно племени, к которому он принадлежал при контакте: Плиний Старший прямо относит его к хирпинам , в то время как формулировка Ливия несколько неясна, а Птолемей считает город принадлежащим собственно самнитам , в отличие от хирпинов. [7] Все древние писатели сходятся во мнении, что он был очень древним городом, причем Гай Юлий Солин и Стефан Византийский приписывают его основание Диомеду — эта легенда, по-видимому, была принята жителями города, которые во времена Прокопия делали вид, что демонстрируют бивни калидонского вепря в качестве доказательства своего происхождения. [8] Секст Помпей Фест , напротив ( sv Ausoniam), рассказывал, что город был основан Авсоном, сыном Улисса и Цирцеи , традиция, которая указывает на то, что это был древний город Авсонии до его завоевания самнитами. Он впервые появляется в истории как самнитский город, [9] и, должно быть, уже был местом силы, поскольку римляне не рискнули атаковать его во время своих первых двух войн с самнитами; однако, по-видимому, он попал в их руки во время Третьей самнитской войны , хотя точный случай неизвестен.
Беневенто, несомненно, находился во власти римлян в 274 г. до н. э., когда Пирр Эпирский был побежден в большой битве , которая произошла в его непосредственной близости от консула Мания Курия Дентата . [10] Шесть лет спустя (268 г. до н. э.) они попытались закрепить за ним свое владение, основав там римскую колонию с латинскими правами. [11] Именно в это время он впервые получил название Беневентум, ранее называвшийся Малевентум, название, которое римляне считали дурным предзнаменованием, и изменили его на более благоприятное. [12] Вероятно, что оскское или самнитское название было Maloeis или Malieis (Μαλιείς на древнегреческом ), откуда и произошла форма Maleventum, как Agrigentum от Acragas (ныне Agrigento ), Selinuntium от Selinuntus (руины которого сейчас находятся в Selinunte ) и т. д. [13]
.jpg/1280px-Benevento_(Panoramic_from_Taburno).jpg)
Как римская колония Беневентум, похоже, быстро стал процветающим местом; и во Второй Пунической войне неоднократно занимал римские генералы как важный пост из-за своей близости к Кампании и своей крепости. В непосредственной близости от него произошли два самых решающих сражения войны: битва при Беневентуме (214 г. до н. э.), в которой карфагенский полководец Ганнон был побежден Тиберием Гракхом ; другая в 212 г. до н. э., когда лагерь Ганнона, в котором он накопил огромное количество зерна и других припасов, был взят штурмом римским консулом Квинтом Фульвием Флакком . [14] И хотя его территория не раз опустошалась карфагенянами, это все еще была одна из восемнадцати латинских колоний, которые в 209 г. до н. э. сразу же смогли и захотели предоставить требуемое количество людей и денег для продолжения войны. [15] О нем не упоминается во время Союзнической войны , хотя, по-видимому, он избежал бедствий, которые в то время обрушились на многие города Самния; к концу Римской республики Беневенто описывается как один из самых богатых и процветающих городов Италии. [16]
Во время Второго триумвирата его территория была разделена триумвирами между своими ветеранами, и впоследствии там была основана новая колония Августом , который значительно расширил ее владения, присоединив территорию Кавдиума (ныне Монтесаркьо ). Третью колонию основал там Нерон , в это время она приняла название Конкордия ; поэтому мы находим ее в надписях времен правления Септимия Севера под названием Colonia Julia Augusta Concordia Felix Beneventum . [17] Ее важность и процветающее состояние во времена Римской империи достаточно засвидетельствованы существующими останками и надписями; в тот период она, несомненно, была главным городом Хирпини и, вероятно, после Капуи, самым густонаселенным и значительным городом южной Италии. Этим процветанием он, несомненно, был обязан отчасти своему положению на Виа Аппиа, как раз на стыке двух главных рукавов или ветвей этой великой дороги, одна из которых впоследствии называлась Виа Траяна , ведущая оттуда через Экуум Тутикум (ныне Ариано Ирпино ) в Апулию ; другая через Экланум в Венузию (ныне Веноза ) и Тарент (ныне Таранто ). [18] Его богатство также подтверждается количеством монет, отчеканенных Беневентумом. Гораций упоминает Беневентум во время своего путешествия из Рима в Брундизиум (ныне Бриндизи ). [19] Он был обязан тем же обстоятельствам за честь повторных визитов императоров Рима, среди которых особенно отмечены визиты Нерона, Траяна и Септимия Севера. [20]
Вероятно, по той же причине, по которой триумфальная арка , арка Траяна , была возведена там сенатом и народом Рима и построена архитектором Аполлодором Дамасским в 114 году. Арка Траяна является одним из наиболее хорошо сохранившихся римских сооружений в Кампании. Она повторяет формулу арки Тита на Римском форуме с рельефами из жизни Траяна и подвигов его правления. Некоторые из скульптур находятся в Британском музее . Последующие императоры, по-видимому, даровали городу присоединения территорий и возводили или, по крайней мере, давали названия различным общественным зданиям. В административных целях он был сначала включен вместе с остальной частью Гирпини во второй регион Августа, но впоследствии был присоединен к Кампании и передан под контроль консуляра этой провинции. Его жители были включены в трибу стеллатин. [21] Беневент сохранял свое значение вплоть до конца Империи, и хотя во время Готских войн он был взят Тотилой , а его стены были разрушены до основания, они были восстановлены, как и его общественные здания, вскоре после этого; и П. Диаконус говорит о нем как об очень богатом городе и столице всех окружающих провинций. [22]
Беневент действительно, по-видимому, был местом большого литературного развития; это было место рождения Луция Орбилия Пупилла , который долгое время продолжал преподавать в своем родном городе, прежде чем он переехал в Рим, и был удостоен статуи своими соотечественниками; в то время как существующие надписи свидетельствуют о подобных почестях, оказанных другому грамматисту, Рутилию Элиану, а также ораторам и поэтам, по-видимому, только местной знаменитости. [23]
Территория Беневента во времена Римской империи была весьма значительной. На западе она включала Каудиум , за исключением самого города; на севере она простиралась до реки Тамарус (ныне Таммаро ), включая деревню Паго Вейано , которая, как мы узнаем из надписи, в древности называлась Пагус Вейанус ; на северо-востоке она включала город Аеквум Тутикум (ныне деревня Святого Элеутерио , между Ариано Ирпино и Кастельфранко в Мискано ), а на востоке и юге граничила с территориями Аекланум (ныне Мирабелла Эклано ) и Абеллинум (ныне Авеллино ). Надпись сохранила нам названия нескольких пагов или деревень, зависящих от Беневента, но их местоположение не может быть идентифицировано. [24]
Самые древние монеты города имеют легенду "Malies" или "Maliesa", которые, как предполагалось, принадлежали самнитскому или досамнитскому Малевентуму. Монеты с легендой "BENVENTOD" (старая латинская - или самнитская - форма для Beneventor-um), должно быть, были отчеканены после того, как он стал латинской колонией. [25]
Вскоре после того, как он был разграблен Тотилой и его стены были разрушены (545), Беневенто стал резиденцией могущественного герцогства лангобардов . [6] Обстоятельства создания герцогства Беневенто оспариваются. Лангобарды присутствовали на юге Италии задолго до полного завоевания долины реки По : герцогство было основано в 576 году несколькими солдатами под предводительством Дзотто , независимо от короля лангобардов.
Преемником Зотто стал Арехис I (умер в 640 году) из герцогства Фриули , который захватил Капую и Кротоне , разграбил византийский Амальфи, но не смог захватить Неаполь . После его правления в Восточной Римской империи на юге Италии остались только Неаполь, Амальфи, Гаэта, Сорренто, оконечность Калабрии и приморские города Апулии .
В последующие десятилетия Беневенто присоединил некоторые территории к римско-византийскому герцогству путем завоевания, но теперь главным врагом стало само северное Лангобардское королевство. Король Лиутпранд несколько раз вмешивался, навязывая своего кандидата на престолонаследие; его преемник Ратхис объявил герцогства Сполето и Беневенто иностранными странами, куда запрещено путешествовать без королевского разрешения.
После распада Лангобардского королевства в 773 году герцог Арехис II был возведен в ранг князя новой Франкской империи в качестве компенсации за то, что часть его территорий была возвращена Папской области .
В ноябре 774 года герцог Беневенто Арехис II , сразу после коронации, решил отправить членов семей Беневенто Кортизан и Баккари занять центральную часть реки Биферно в соседнем регионе Молизе , стремясь расширить свое политическое господство. [26] [27]
Беневенто был провозглашен летописцем «второй Павией» — Ticinum geminum — после того, как была потеряна столица лангобардов. Это княжество просуществовало недолго: в 851 году Салерно отделилось под властью Сиконульфа , а к концу того же столетия Капуя также стала независимой. Беневенто снова попало под власть византийцев между 891 и 895 годами.
Так называемая Малая Лангобардия была объединена в последний раз герцогом Пандольфо Теста ди Ферро , который расширил свой обширный контроль в Меццоджорно из своей базы в Беневенто и Капуе . Перед своей смертью (март 981 г.) он также получил титул герцога Сполето от императора Оттона I. Однако и Беневенто, и Салерно восстали против его сына и наследника Пандульфа II .
В первые десятилетия XI века на юге Италии правили еще два правителя немецкого происхождения: Генрих II , в 1022 году завоевавший Капую и Беневенто, но вернувшийся после неудачной осады Трои . Конрад II добился схожих результатов в 1038 году. В эти годы три государства (Беневенто, Капуя и Салерно) часто вели локальные войны и споры, которые способствовали возвышению норманнов от наемников до правителей всей Южной Италии. Величайшим из них был Роберт Гвискар , который захватил Беневенто в 1053 году после того, как император Генрих III впервые санкционировал его завоевание в 1047 году, когда Пандульф III и Ландульф VI закрыли перед ним ворота. Эти князья были позже изгнаны из города, а затем отозваны после того, как папа не смог защитить его от Гвискара. Город пал перед норманнами в 1077 году. Он был папским городом до 1081 года.
Беневенто перешло к папству мирно, когда император Генрих III уступил его Льву IX в обмен на согласие папы на создание епархии Бамберга (1053). Ландульф II, архиепископ Беневенто , продвигал реформы, но также был в союзе с норманнами. Он был низложен на два года. Беневенто был краеугольным камнем светской власти папства в Южной Италии. Папство управляло им с помощью назначенных ректоров, заседавших во дворце, и княжество продолжало оставаться папским владением до 1806 года, когда Наполеон даровал его своему министру Талейрану с титулом суверенного принца. Талейрану так и не удалось обосноваться и фактически управлять своим новым княжеством; в 1815 году Беневенто было возвращено папству . Оно было объединено с Италией в 1860 году. [6]
Несколько пап лично посетили Беневенто. В 1128 году Гонорий II попытался пригласить Рожера II Сицилийского в город, чтобы обсудить условия мира, однако Рожер отказался войти в город, так как чувствовал себя в городе небезопасно. Таким образом, вместо этого они встретились на мосту около Беневенто. Всего год спустя город восстал против папского правления, и Гонорию пришлось просить Рожера о помощи. [28]
В 1130 году Анаклет II бежал из Рима в безопасный Беневенто, услышав, что его соперник Иннокентий II получает признание на севере. [29] Когда Анаклет сделал Рожера королем Сицилии , он предоставил Рожеру право призывать граждан города на военную службу, несмотря на то, что сам город оставался под папским правлением. [30] Декларация не была хорошо принята, так как граждане стали бояться, что город вот-вот будет присоединен к недавно основанному королевству. Поэтому, когда Рожер выступил против Роберта Капуанского и начал гражданскую войну, Беневенто встал на сторону Роберта и изгнал сторонников Анаклета из города. [31]
Манфред Сицилийский погиб в 1266 году в битве с Карлом Анжуйским недалеко от города, в ходе битвы при Беневенто . [6]
После объединения Италии Беневенто стал провинциальной столицей новой провинции Беневенто , включавшей территории, ранее принадлежавшие распавшемуся Королевству Обеих Сицилий (Principato Ultra , Molise , Terra di Lavoro , Capitanata ). В последующие десятилетия город значительно расширился и модернизировался; местная экономика становилась все более диверсифицированной, к традиционному сельскохозяйственному сектору (особенно выращиванию табака и зерновых ) присоединились развивающиеся кондитерская , машиностроительная, ликероводочная , лесозаготовительная и кирпичная промышленность.
Во время Второй мировой войны ключевое положение Беневенто на железнодорожном сообщении между Римом и Апулией привело к тому, что город подвергся массированным бомбардировкам со стороны союзных ВВС летом 1943 года. В результате этих налетов погибло 2000 человек, 18 000 из 40 000 жителей остались без крова, а половина города была разрушена. [32] [33] [34] [35] Больше всего пострадали железнодорожные и промышленные районы, но старый центр города также сильно пострадал; собор был почти полностью разрушен, а его восстановление было завершено только в 1960-х годах. [36] [37] [38] После непродолжительной оккупации немцами в результате Кассибильского перемирия Беневенто был освобожден союзниками 2 октября 1943 года.
Спустя четыре года после войны, 2 октября 1949 года, Беневенто сильно пострадал от наводнения реки Калоре-Ирпино .
В 1950-х годах Беневенто в основном управлялся мэрами -монархистами или MSI , а затем в течение трех десятилетий (до 1990-х годов) христианской демократией . Государственный сектор значительно вырос в этот период, став основным источником занятости для многих жителей провинции; город также пережил рост демографической активности, что привело к несколько неконтролируемому строительному буму . В последние годы в старом центре города было реализовано несколько проектов по обновлению города , и Беневенто стал местом расположения Университета Саннио и нескольких научно-исследовательских институтов .
Эпиграфические свидетельства показывают, что еврейская община существовала в Беневенто по крайней мере с пятого века. [39] [40] В 10 веке еврейский путешественник Ахимааз бен Палтиель описывает в своей хронике еврейскую общину Беневенто среди других городов южной Италии. [41] Один из его родственников основал в городе ешиву , и большая часть его семьи в конечном итоге поселилась в Беневенто. [42] В 1065 году принц Ландульф IV из Беневенто заставил многих евреев принять христианство . За это его порицал Папа Александр II . [43] Когда еврейский путешественник Вениамин из Туделы посетил Беневенто в 1159 или 1165 году, он описал 200 еврейских семей, проживающих в нем. [44] [45] Находясь под папским правлением (в отличие от остальной части юга Италии), еврейская община Беневенто не была изгнана, как большинство других еврейских общин юга Италии в 1541 году. [39] Тем не менее, они были изгнаны из города позже, в 1569 году, при папе Павле IV . [39] В 1617 году еврейской общине было дано разрешение поселиться обратно в город, хотя 13 лет спустя они были изгнаны снова после того, как их обвинили в отравлении колодца . [39] С тех пор в Беневенто не было организованной еврейской общины. [46] Тем не менее, евреи жили в Беневенто неорганизованным образом в течение последних столетий, в дополнение к нескольким израильским евреям, проживающим в городе в последние годы, время от времени страдая от антисемитских инцидентов. [47] [48]
Арка Траяна
_01.jpg/1280px-Arch_of_Trajan_(Benevento)_01.jpg)
Значимость Беневенто в классические времена подтверждается многочисленными остатками античности , которыми он обладает, из которых самым известным является триумфальная арка , воздвигнутая в честь Траяна сенатом и народом Рима в 114 году, с важными рельефами, относящимися к его истории. Заключенная в стены, эта конструкция отмечала вход в Беневенто на Виа Траяна , дорогу, построенную испанским императором, чтобы сократить путь из Рима в Бриндизи . Рельефы показывают гражданские и военные деяния Траяна. Большая часть арки украшена сценами в барельефе: в частности, колонны, направленные к городу, представляют сцены мира и военные сцены. Две стороны арки идентичны по расположению рельефов. То, что рельефы по большей части не просто причудливые, и не в основном условные и декоративные по теме и трактовке, также ясно с первого взгляда. Они явно ссылаются на реальные события и действия в жизни Траяна, чье изображение, иногда обезглавленное, появляется во всех из них, кроме двух, одно из которых является единственным на всей Арке, которое существенно повреждено. [49] Высота памятника составляет 15,6 метра (51 фут), с аркой 8 метров (26 футов), сооружение состоит из известняковых скал и мраморного покрытия. Арка была установлена в Средние века на огороженной территории города, чтобы представлять Порта Ауреа, из-за ее справедливых пропорций и богатства и совершенства ее скульптурных украшений. [49]
Другие значительные останки
Имеются и другие значительные останки древней эпохи:
Множество надписей и древних фрагментов можно увидеть встроенными в старые дома. В 1903 году фундамент храма Изиды был обнаружен недалеко от арки Траяна, и было найдено множество фрагментов прекрасных скульптур как в египетском, так и в греко-римском стиле, принадлежащих ему. Они, по-видимому, использовались в качестве фундамента части городской стены , реконструированной в 663 году из-за страха нападения византийского императора Константа II , храм был разрушен по приказу епископа Святого Барбата , чтобы обеспечить необходимый материал (A. Meomartini, 0. Marucchi и L. Savignoni в Notizie degli Scavi , 1904, 107 sqq.).
Церковь Санта-София — это круглое ломбардское сооружение, датируемое примерно 760 годом, в настоящее время модернизированное, небольших размеров, и является одним из главных примеров религиозной ломбардской архитектуры . План состоит из центрального шестиугольника с колоннами, взятыми из храма Изиды, в каждой вершине ; они соединены арками, которые поддерживают купол. Внутренний шестиугольник, в свою очередь, заключен в десятиугольное кольцо с восемью белыми известняковыми колоннами и двумя колоннами рядом со входом. Церковь имеет прекрасный клуатр XII века, построенный частично из фрагментов более ранних зданий. [6] В этом клуатре сегодня находится Музей Саннио. Интерьер церкви когда-то был полностью расписан фресками византийских художников: фрагменты этих картин, изображающих Истории Христа , все еще можно увидеть в двух боковых апсидах.
Санта-София была почти разрушена землетрясением 1688 года и перестроена в барочных формах по заказу тогдашнего кардинала Орсини из Беневенто (позже Папы Бенедикта XIII ). Оригинальные формы были спрятаны и были восстановлены только после обсуждаемой реставрации 1951 года.
В 2011 году он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть группы из семи объектов, включенных в список «Лонгобарды в Италии, Места силы» (568–774 гг. н. э.) .
_01.jpg/1280px-Duomo_(Benevento)_01.jpg)
Собор Санта-Мария-Ассунта с его аркадным фасадом и неполной квадратной колокольней (начатой в 1279 году архиепископом Романо Каподиферро) датируется IX веком. [6] Он был перестроен в 1114 году, фасад вдохновлен пизанским готическим стилем. Его бронзовые двери, украшенные барельефами , являются ярким примером романского искусства , которое может относиться к началу XIII века. Интерьер выполнен в форме базилики , двойные нефы поддерживаются древними колоннами. Есть амвоны , покоящиеся на колоннах, поддерживаемых львами, и украшенные рельефами и цветной мраморной мозаикой, а также канделябром 1311 года. [6] Мраморная статуя апостола Сан-Бартоломео работы Николы да Монтефорте также относится к XIV веку. В соборе также находится статуя Святого Джузеппе Москати , уроженца этой местности. Собор был полностью разрушен в 1943 году из-за бомбардировок: от собора остались только колокольня, фасад и крипта. Другим свидетельством собора является бронзовая дверь XII века, Janua Major, состоящая из 72 плиток с барельефом, фрагменты которой были восстановлены после Второй мировой войны. Нынешний памятник, имеющий современный вид, был завершен в 1965 году и реставрировался в период с 2005 по 2012 год.
Замок Беневенто, более известный как Рокка-деи-Реттори или Рокка-ди-Манфреди , стоит на самой высокой точке города, возвышаясь над долиной рек Сабато и Калоре, а также над двумя главными древними дорогами Виа Аппиа и Виа Траяна. Это место уже использовали самниты, построившие здесь ряд оборонительных террас, и римляне с термальной установкой ( Castellum aquae ), остатки которой все еще можно увидеть в саду замка. У бенедиктинцев там был монастырь. Свое нынешнее название он получил в Средние века, когда стал резиденцией папских наместников, Реттори .
Фактически замок состоит из двух отдельных зданий: Торрионе («Большая башня»), которую строили ломбардцы с 871 года, и Палаццо деи Губернатори, построенный папами с 1320 года.
_02.jpg/1280px-Teatro_romano_(Benevento)_02.jpg)
Фрациони , или подопечные, включают: Аквафредда, Канчеллерия, Каподимонте, Капрарелла, Кардончелли, Кардони, Челларуло, Кьюмиенто, Чианчелле, Чиофани, Кретаццо, Эпитаффио, Франкавилла, Гран Потенца, Императоре, Ламмия, Мадонна делла Салюте, Массерия дель Понте, Массерия Ла. Випера, Маскамбруни, Монтекальво, Оливола, Пачевеккья, Пампаруоттоло, Пантано, Перроттьелло, Фортепиано Каппелье, Пино, Понте Корво, Розетьелло, Рипа Зекка, Розето, Санта-Клементина, Сан-Кирико, Сан-Кумано (аналог Нучериолы ), Сан-Доменико, Сан-Джованни Капрара, Сант-Анджело-а-Пьеско, Сан-Витале, Скафа, Серретелле, Спонсильли, Торре Альфьери и Валлеречча.
Экономика региона Беневенто традиционно аграрная. Основные продукты включают вино , оливки и табак . Основная отрасль промышленности — пищевая промышленность (сладости и макаронные изделия), хотя присутствуют текстильные, механические и строительные компании.
Стадион «Чиро Вигорито» — многофункциональный стадион в Беневенто, который в основном используется в качестве домашней арены клуба Серии B «Беневенто Кальчо» .
Беневенто соединен с Неаполем современной государственной дорогой SS7 Appia , а затем местными дорогами, начиная с Arienzo . Он находится в 17 километрах (11 милях) от автомагистрали A16 Неаполь-Бари. Государственная дорога SS372 Telesina позволяет добраться до A1 Неаполь-Рим, до которой можно добраться менее чем за три часа.
Железнодорожная станция Беневенто , на железной дороге Казерта - Фоджа , имеет быстрые соединения из Рима в Авеллино, Бари и Лечче. Поезда до Кампобассо были в основном заменены автобусными перевозками. Связь с Неаполем обеспечивается тремя станциями на междугородней линии метро MetroCampania NordEst .
Недавно, в мае 2021 года, компания Italo также открыла свой новый маршрут, который проходит через Беневенто и соединяет город с Миланом (за 5,5 часов) и Римом (2 часа). [55]
Ближайшие аэропорты:
.png/1280px-Teodorico_re_dei_Goti_(493-526).png){kind=small}
.png/1280px-Lombard_Calvary_cross_potent_(transparent).png){kind=spacer}
.svg/1280px-Flag_of_the_Papal_States_(pre_1808).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_the_Kingdom_of_Naples_(1811).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_the_Papal_States_(1808-1870).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Italy_(1861%E2%80%931946).svg.png){kind=small}
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Smith, William , ed. (1854–1857). «Беневенто». Словарь греческой и римской географии . Лондон: John Murray.