stringtranslate.com

Средний Восток

Карта Ближнего Востока между Северной Африкой, Южной Европой, Центральной Азией и Южной Азией
Карта Ближнего Востока с классификацией климата Кеппен

Ближний Восток (термин, первоначально придуманный на английском языке [см. § Терминология] [примечание 1] ) — геополитический регион, охватывающий Аравийский полуостров , Левант , Турцию , Египет , Иран и Ирак . Термин вошёл в широкое употребление как замена термину Ближний Восток (в отличие от Дальнего Востока ) с начала 20-го века. Термин «Ближний Восток» привёл к некоторой путанице из-за его меняющихся определений [2] и рассматривается как слишком европоцентричный [3] . Регион включает в себя подавляющее большинство территорий, входящих в тесно связанное определение Западной Азии , но без Южного Кавказа , и дополнительно включает весь Египет (не только Синай ) и всю Турцию (включая Восточную Фракию ).

Большинство стран Ближнего Востока (13 из 18) являются частью арабского мира . Наиболее густонаселенными странами региона являются Египет, Турция и Иран, в то время как Саудовская Аравия является крупнейшей страной Ближнего Востока по площади. История Ближнего Востока восходит к древним временам , а геополитическое значение региона признавалось на протяжении тысячелетий. [4] [5] [6] Несколько основных религий берут свое начало на Ближнем Востоке, включая иудаизм , христианство и ислам . [7] Арабы составляют основную этническую группу в регионе, [8] за ними следуют турки , персы , курды , азербайджанцы , копты , евреи , ассирийцы , иракские туркмены , езиды и греки-киприоты .

На Ближнем Востоке в целом жаркий, засушливый климат, особенно в арабских и египетских регионах. Несколько крупных рек обеспечивают орошение для поддержки сельского хозяйства в ограниченных районах здесь, таких как дельта Нила в Египте, водоразделы Тигра и Евфрата в Месопотамии и бассейн реки Иордан , который охватывает большую часть Леванта. Эти регионы в совокупности известны как Плодородный полумесяц и составляют ядро ​​того, что историки долгое время называли колыбелью цивилизации (теперь это название применяется к нескольким регионам мира). Напротив, побережье Леванта и большая часть Турции имеют относительно умеренный климат, типичный для Средиземноморья , с сухим летом и прохладной, влажной зимой. Большинство стран, граничащих с Персидским заливом, имеют огромные запасы нефти , причем монархи Аравийского полуострова, в частности, извлекают экономическую выгоду из экспорта нефти. Из-за засушливого климата и сильной зависимости от ископаемого топлива Ближний Восток является как регионом, вносящим значительный вклад в изменение климата , так и регионом, который, как ожидается, подвергнется его серьезному негативному воздействию.

Существуют и другие концепции региона, включая расширенный Ближний Восток и Северную Африку (БВСА), куда входят государства Магриба и Судан , или « Большой Ближний Восток », который дополнительно включает части Восточной Африки , Мавритании , Афганистана , Пакистана , а иногда и Южного Кавказа и Центральной Азии .

Терминология

Термин «Ближний Восток», возможно, возник в 1850-х годах в Британском индийском офисе . [9] Однако он стал более широко известен, когда американский военно-морской стратег Альфред Тайер Махан использовал этот термин в 1902 году [10] для «обозначения области между Аравией и Индией». [11] [12] В это время Британская и Российская империи соперничали за влияние в Центральной Азии , соперничество, которое стало известно как Большая игра . Махан осознавал не только стратегическую важность региона, но и его центра, Персидского залива . [13] [14] Он обозначил территорию вокруг Персидского залива как Ближний Восток и сказал, что после Суэцкого канала в Египте , это был самый важный проход для Великобритании, который нужно было контролировать, чтобы не дать русским продвинуться в сторону Британской Индии . [15] Махан впервые использовал этот термин в своей статье «Персидский залив и международные отношения», опубликованной в сентябре 1902 года в британском журнале National Review .

Ближний Восток, если я могу использовать термин, которого я не видел, когда-нибудь будет нуждаться в своей Мальте , а также в своем Гибралтаре ; из этого не следует, что они будут в Персидском заливе. Военно-морские силы обладают качеством мобильности, которое несет с собой привилегию временного отсутствия; но им необходимо найти на каждом месте операции устоявшиеся базы для ремонта, снабжения и, в случае катастрофы, обеспечения безопасности. Британский флот должен иметь возможность сконцентрироваться в силе, если возникнет такая необходимость, около Адена , Индии и Персидского залива. [16]

Статья Мэхэна была перепечатана в The Times , а в октябре последовала серия из 20 статей под названием «Ближневосточный вопрос», написанная сэром Игнатиусом Валентайном Чиролом . В этой серии сэр Игнатиус расширил определение Ближнего Востока , включив «те регионы Азии, которые простираются до границ Индии или контролируют подходы к Индии». [17] После окончания серии в 1903 году The Times удалила кавычки из последующих использований термина. [18]

До Второй мировой войны было принято называть районы, сосредоточенные вокруг Турции и восточного побережья Средиземного моря « Ближним Востоком », в то время как « Дальний Восток » был сосредоточен в Китае , [19] а Ближний Восток тогда означал территорию от Месопотамии до Бирмы , а именно территорию между Ближним Востоком и Дальним Востоком. [20] [21] В конце 1930-х годов британцы создали Командование на Ближнем Востоке , которое базировалось в Каире , для своих военных сил в регионе. После этого времени термин «Ближний Восток» получил более широкое распространение в Европе и Соединенных Штатах, с Институтом Ближнего Востока, основанным в Вашингтоне, округ Колумбия , в 1946 году, среди прочего использования. [22]

Соответствующее прилагательное — Middle Eastern , а производное существительное — Middle Easterner .

Хотя неевропоцентристские термины, такие как «Юго-Западная Азия» или «Свазиленд», использовались редко, включение в определение африканской страны, Египта, ставит под сомнение полезность использования таких терминов. [23]

Использование и критика

Американский фильм 1957 года о Ближнем Востоке.

Описание Middle также привело к некоторой путанице из-за изменения определений. До Первой мировой войны «Near East» использовался в английском языке для обозначения Балкан и Османской империи , в то время как «Middle East» относился к Кавказу , Персии и арабским землям, [20] а иногда и к Афганистану , Индии и другим. [21] Напротив, « Dal East » относился к странам Восточной Азии (например, Китаю , Японии и Корее ). [24] [25]

С распадом Османской империи в 1918 году термин «Ближний Восток» в значительной степени вышел из употребления в английском языке, в то время как «Ближний Восток» стал применяться к вновь возникшим странам исламского мира . Однако использование термина «Ближний Восток» сохранилось в различных академических дисциплинах, включая археологию и древнюю историю , где он описывает область, идентичную термину « Ближний Восток» , который не используется этими дисциплинами (см. древний Ближний Восток ). [ необходима цитата ]

Первое официальное использование термина «Ближний Восток» правительством США было в Доктрине Эйзенхауэра 1957 года , которая относилась к Суэцкому кризису . Государственный секретарь Джон Фостер Даллес определил Ближний Восток как «территорию, лежащую между Ливией на западе и Пакистаном на востоке, Сирией и Ираком на севере и Аравийским полуостровом на юге, а также Суданом и Эфиопией ». [19] В 1958 году Государственный департамент объяснил, что термины «Ближний Восток» и «Ближний Восток» являются взаимозаменяемыми, и определил регион как включающий только Египет , Сирию, Израиль , Ливан , Иорданию , Ирак, Саудовскую Аравию , Кувейт , Бахрейн и Катар . [26]

Термин «Ближний Восток» также подвергся критике со стороны журналиста Луая Крайша и историка Хасана Ханафи за то, что он является европоцентристским и колонизаторским термином. [2] [3] [27]

В книге по стилю Associated Press говорится, что раньше термин «Ближний Восток» относился к странам дальнего запада, а термин «Средний Восток» — к восточным, но теперь они являются синонимами. В ней говорится:

Используйте Middle East, если только источником в статье не используется Near East . Mideast также приемлем, но Middle East предпочтительнее. [28]

Переводы

Термины, похожие на Near East и Middle East, есть и в других европейских языках, но поскольку это относительное описание, их значения зависят от страны и отличаются от английских терминов в целом. В немецком языке термин Naher Osten (Ближний Восток) по-прежнему широко используется (в настоящее время термин Mittlerer Osten все чаще встречается в текстах прессы, переведенных с английских источников, хотя и имеет другое значение), а в русском языке Ближний Восток или Blizhniy Vostok , болгарском Близкия Изток, польском Bliski Wschód или хорватском Bliski istok (что означает Near East во всех четырех славянских языках) остается единственным подходящим термином для региона. Однако в некоторых языках есть эквиваленты для «Middle East», например, во французском Moyen-Orient, шведском Mellanöstern, испанском Oriente Medio или Medio Oriente и итальянском Medio Oriente. [примечание 2]

Возможно, из-за влияния западной прессы, арабский эквивалент Ближнего Востока (араб. الشرق الأوسط ash-Sharq al-Awsaṭ ) стал стандартным использованием в основной арабской прессе, охватывая то же значение, что и термин «Ближний Восток» в североамериканском и западноевропейском использовании. Обозначение, Mashriq , также от арабского корня для Востока , также обозначает по-разному определяемый регион вокруг Леванта , восточной части арабоязычного мира (в отличие от Магриба , западной части). [29] Несмотря на то, что термин возник на Западе, помимо арабского, другие языки стран Ближнего Востока также используют его перевод. Персидский эквивалент для Ближнего Востока — خاورمیانه ( Хавар-е мийане ), еврейский — המזרח התיכון ( хамизрах хатихон ), турецкий — Orta Doğu, а греческий — Μέση Ανατολή ( Меси Анатоли ).

Страны и территории

Страны и территории, обычно входящие в состав Ближнего Востока

Традиционно в состав Ближнего Востока включают Аравию , Малую Азию , Восточную Фракию , Египет , Иран , Левант , Месопотамию и архипелаг Сокотра . В состав региона входят 17 признанных ООН стран и одна заморская территория Великобритании .

a. ^ ^ Иерусалим — провозглашённая столица Израиля , что является спорным , и фактическое местонахождение Кнессета , Верховного суда Израиля и других правительственных учреждений Израиля. Рамалла — фактическое местонахождение правительства Палестины, тогда как провозглашённой столицей Палестины является Восточный Иерусалим , что является спорным .
б. ^ Контролируется хуситами из -за продолжающейся гражданской войны . Резиденция правительства перенесена в Аден.

Другие определения Ближнего Востока

Различные концепции часто сравниваются с Ближним Востоком, в частности, с Ближним Востоком, Плодородным полумесяцем и Левантом . Ближний Восток, Плодородный полумесяц и Левант — это географические концепции, которые относятся к большим частям современного Ближнего Востока, при этом Ближний Восток является наиболее близким к Ближнему Востоку по своему географическому значению. Поскольку он в основном арабоязычный, иногда включается регион Магриба в Северной Африке.

Страны Южного Кавказа  – Армения , Азербайджан и Грузия  – иногда включаются в определения Ближнего Востока. [31]

« Большой Ближний Восток » — политический термин, придуманный второй администрацией Буша в первом десятилетии 21-го века [32] для обозначения различных стран, относящихся к мусульманскому миру , в частности Афганистана , Ирана , Пакистана и Турции . [33] Иногда сюда также включают различные страны Центральной Азии . [34]

История

Все_пирамиды_Гизы
Комплекс пирамид Гизы в Египте . Построен во времена Четвертой династии Древнего царства Древнего Египта , между 2600  и 2500 годами до н. э.
Некоторые хенджи в Гёбекли-Тепе были возведены еще в 9600 году до нашей эры , что на семь тысяч лет старше Стоунхенджа в Англии. Место древнейшего известного религиозного сооружения, созданного людьми. [35]
Западная Стена и Купол Скалы в Иерусалиме
Храм Гроба Господня в Иерусалиме
Кааба , расположенная в Мекке , Саудовская Аравия

Ближний Восток находится на стыке Африки и Евразии , а также Индийского океана и Средиземного моря . Это место рождения и духовный центр таких религий, как христианство , ислам , иудаизм , манихейство , езиды , друзы , ярсан и мандеизм , а в Иране — митраизм , зороастризм , манихейство и вера бахаи . На протяжении всей своей истории Ближний Восток был крупным центром мировых дел; стратегически, экономически, политически, культурно и религиозно чувствительной областью. Этот регион является одним из регионов, где сельское хозяйство было независимо открыто, и с Ближнего Востока оно распространилось во время неолита в различные регионы мира, такие как Европа, долина Инда и Восточная Африка.

До формирования цивилизаций развитые культуры формировались по всему Ближнему Востоку в каменном веке . Поиски сельскохозяйственных земель земледельцами и пастбищ скотоводами привели к тому, что в регионе происходили различные миграции, что сформировало его этнический и демографический состав.

Ближний Восток широко и наиболее известен как колыбель цивилизации . Самые ранние цивилизации мира, Месопотамия ( Шумер , Аккад , Ассирия и Вавилония ), Древний Египет и Киш в Леванте, все возникли в регионах Плодородного полумесяца и долины Нила древнего Ближнего Востока. За ними последовали хеттская , греческая , хурритская и урартская цивилизации Малой Азии ; Эламская , Персидская и Мидийская цивилизации в Иране , а также цивилизации Леванта ( такие как Эбла , Мари , Нагар , Угарит , Ханаан , Арамея , Митанни , Финикия и Израиль ) и Аравийского полуострова ( Маган , Шеба , Убар ). Ближний Восток был сначала в значительной степени объединен под властью Неоассирийской империи , затем империи Ахеменидов , за которой последовала Македонская империя , а после этого в некоторой степени под властью Иранских империй (а именно Парфянской и Сасанидской империй ), Римской империи и Византийской империи . Регион служил интеллектуальным и экономическим центром Римской империи и играл исключительно важную роль из-за своей периферии по отношению к империи Сасанидов . Таким образом, римляне разместили до пяти или шести своих легионов в регионе с единственной целью — защитить его от набегов и вторжений Сасанидов и бедуинов.

Начиная с IV века н. э., Ближний Восток стал центром двух главных держав того времени: Византийской империи и империи Сасанидов . Однако именно более поздние исламские халифаты Средневековья , или исламский золотой век , начавшийся с исламского завоевания региона в VII веке н. э., впервые объединили весь Ближний Восток как отдельный регион и создали доминирующую исламскую арабскую этническую идентичность, которая в значительной степени (но не исключительно) сохраняется и сегодня. Четыре халифата, которые доминировали на Ближнем Востоке более 600 лет, были Рашидунский халифат , Омейядский халифат , Аббасидский халифат и Фатимидский халифат . Кроме того, монголы стали доминировать в регионе, Королевство Армения включило части региона в свои владения, Сельджуки правили регионом и распространяли тюрко-персидскую культуру, а Франки основали государства крестоносцев , которые просуществовали около двух столетий. Джозайя Рассел оценивает население того, что он называет «исламской территорией», примерно в 12,5 миллионов в 1000 году — Анатолия 8 миллионов, Сирия 2 миллиона и Египет 1,5 миллиона. [36] Начиная с XVI века, на Ближнем Востоке снова доминировали две основные державы: Османская империя и династия Сефевидов .

Современный Ближний Восток возник после Первой мировой войны , когда Османская империя, которая была в союзе с Центральными державами , была побеждена Британской империей и ее союзниками и разделена на ряд отдельных государств, первоначально под британским и французским мандатами . Другие определяющие события в этой трансформации включали создание Израиля в 1948 году и окончательный уход европейских держав, в частности Великобритании и Франции , к концу 1960-х годов. Они были вытеснены в некоторой степени растущим влиянием Соединенных Штатов с 1970-х годов.

В 20 веке значительные запасы сырой нефти в регионе придали ему новое стратегическое и экономическое значение. Массовая добыча нефти началась около 1945 года, причем Саудовская Аравия, Иран, Кувейт, Ирак и Объединенные Арабские Эмираты имели большие запасы нефти. [37] Оценочные запасы нефти , особенно в Саудовской Аравии и Иране, являются одними из самых высоких в мире, а в международном нефтяном картеле ОПЕК доминируют страны Ближнего Востока.

Во время Холодной войны Ближний Восток был театром идеологической борьбы между двумя сверхдержавами и их союзниками: НАТО и Соединенными Штатами с одной стороны, и Советским Союзом и Варшавским договором с другой, поскольку они конкурировали за влияние на региональных союзников. Помимо политических причин, между двумя системами существовал также «идеологический конфликт». Более того, как утверждает Луиза Фосетт , среди многих важных областей разногласий или, точнее, беспокойства были, во-первых, желание сверхдержав получить стратегическое преимущество в регионе, во-вторых, тот факт, что в регионе находилось около двух третей мировых запасов нефти в контексте, когда нефть становилась все более важной для экономики западного мира [...] [38] В рамках этого контекста Соединенные Штаты стремились отвлечь арабский мир от советского влияния. На протяжении 20-го и 21-го веков регион пережил как периоды относительного мира и толерантности, так и периоды конфликтов, особенно между суннитами и шиитами .

Демография

Карта Маунселла, британская этнографическая карта Ближнего Востока до Первой мировой войны.

Этнические группы

Арабы составляют самую большую этническую группу на Ближнем Востоке, за ними следуют различные иранские народы , а затем тюркские народы ( турки , азербайджанцы , сирийские туркмены и иракские туркмены ). Коренные этнические группы региона включают, помимо арабов, арамейцев , ассирийцев , белуджей , берберов , коптов , друзов , греков-киприотов , евреев , курдов , луров , мандеев , персов , самаритян , шабаков , татов и заза . Европейские этнические группы, которые образуют диаспору в регионе, включают албанцев , боснийцев , черкесов (включая кабардинцев ), крымских татар , греков , франко-левантийцев , итало-левантийцев и иракских туркмен . Среди других мигрантов есть китайцы , филиппинцы , индийцы , индонезийцы , пакистанцы , пуштуны , цыгане и афро-арабы .

Миграция

«Миграция всегда была важным средством для смягчения давления на рынке труда на Ближнем Востоке. В период с 1970-х по 1990-е годы арабские государства Персидского залива, в частности, обеспечивали богатый источник занятости для рабочих из Египта, Йемена и стран Леванта, в то время как Европа привлекала молодых рабочих из стран Северной Африки как из-за близости, так и из-за наследия колониальных связей между Францией и большинством североафриканских государств». [39]

По данным Международной организации по миграции , в мире насчитывается 13 миллионов мигрантов первого поколения из арабских стран , из которых 5,8 проживают в других арабских странах. Экспатрианты из арабских стран вносят вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и, таким образом, значительно способствуют региональному развитию. В 2009 году арабские страны получили в общей сложности 35,1 млрд долларов США в виде денежных переводов , а денежные переводы, отправленные в Иорданию , Египет и Ливан из других арабских стран, на 40–190 процентов превышают доходы от торговли между этими и другими арабскими странами. [40] В Сомали гражданская война в Сомали значительно увеличила размер сомалийской диаспоры , поскольку многие из наиболее образованных сомалийцев уехали в страны Ближнего Востока, а также в Европу и Северную Америку .

Неарабские страны Ближнего Востока, такие как Турция , Израиль и Иран , также подвержены значительной миграционной динамике.

Значительная часть тех, кто мигрирует из арабских стран, являются представителями этнических и религиозных меньшинств, сталкивающихся с преследованиями, и не обязательно являются этническими арабами, иранцами или турками. [ требуется ссылка ] Большое количество курдов , евреев , ассирийцев , греков и армян , а также многие мандеи покинули такие страны, как Ирак, Иран, Сирия и Турция, по этим причинам в течение последнего столетия. В Иране многие религиозные меньшинства, такие как христиане , бахаи , иудеи и зороастрийцы, покинули страну после Исламской революции 1979 года . [41] [42]

Религии

Ислам — крупнейшая религия на Ближнем Востоке. Здесь мусульмане совершают земной поклон во время молитвы в мечети.

Ближний Восток очень разнообразен, когда дело доходит до религий , многие из которых возникли там. Ислам является крупнейшей религией на Ближнем Востоке, но другие веры, которые возникли там, такие как иудаизм и христианство , [43] также хорошо представлены. Христианские общины сыграли важную роль на Ближнем Востоке, [44] и они представляют 40,5% Ливана, где президент Ливана , половина кабинета министров и половина парламента следуют одному из различных ливанских христианских обрядов. Существуют также важные религии меньшинств, такие как вера бахаи , ярсанизм , езидизм , [45] зороастризм , мандеизм , друзы , [46] и шабакизм , а в древние времена регион был домом для месопотамских религий , ханаанских религий , манихейства , митраизма и различных монотеистических гностических сект.

Языки

Шесть основных языков по числу говорящих — арабский , персидский , турецкий , курдский , иврит и греческий . Арабский и иврит представляют афро-азиатскую языковую семью . Персидский, курдский и греческий относятся к индоевропейской языковой семье. Турецкий относится к тюркской языковой семье. На Ближнем Востоке также говорят примерно на 20 языках меньшинств.

Арабский язык со всеми его диалектами является наиболее распространенным языком на Ближнем Востоке, причем литературный арабский язык является официальным во всех странах Северной Африки и в большинстве стран Западной Азии. На арабских диалектах также говорят в некоторых соседних областях в соседних неарабских странах Ближнего Востока. Он является членом семитской ветви афро-азиатских языков. Несколько современных южноаравийских языков, таких как мехри и сокотри, также используются в Йемене и Омане. Другой семитский язык, такой как арамейский , и его диалекты используются в основном ассирийцами и мандеями . В Египте также есть община, говорящая на берберах-оазисах , где этот язык также известен как сива . Это несемитский афро-азиатский язык.

Персидский язык является вторым по распространенности языком. Хотя на нем в основном говорят в Иране и некоторых приграничных районах соседних стран, страна является одной из крупнейших и самых густонаселенных в регионе. Он принадлежит к индоиранской ветви семьи индоевропейских языков . Другие западноиранские языки, на которых говорят в регионе, включают ачоми , дайлами , курдские диалекты, семмани , луриш и многие другие.

Третий по распространенности язык, турецкий , в основном ограничен Турцией, которая также является одной из крупнейших и самых густонаселенных стран региона, но он присутствует в районах соседних стран. Он является членом тюркских языков , которые берут свое начало в Восточной Азии. Другой тюркский язык, азербайджанский , используется азербайджанцами в Иране.

Иврит — один из двух официальных языков Израиля , второй — арабский. На иврите говорят и используют более 80% населения Израиля, остальные 20% используют арабский.

Греческий язык является одним из двух официальных языков Кипра и основным языком страны. Небольшие общины носителей греческого языка существуют по всему Ближнему Востоку; до 20-го века он также был широко распространен в Малой Азии (будучи там вторым по распространенности языком после турецкого) и Египте. В античности древнегреческий был lingua franca для многих областей западного Ближнего Востока, и до мусульманской экспансии он также был широко распространен там. До конца 11-го века он также был основным разговорным языком в Малой Азии ; после этого он был постепенно заменен турецким языком по мере расширения анатолийских турок и ассимиляции местных греков, особенно во внутренних районах.

Османский календарь 1911 года представлен на нескольких языках, таких как: османский турецкий (арабская графика), греческий, армянский, иврит, болгарский и французский.

Английский является одним из официальных языков Акротири и Декелии. [47] [48] Он также широко преподается и используется как второй язык, особенно среди среднего и высшего классов , в таких странах, как Египет , Иордания , Иран , Курдистан , Ирак , Катар , Бахрейн , Объединенные Арабские Эмираты и Кувейт . [49] [50] Он также является основным языком в некоторых Эмиратах Объединенных Арабских Эмиратов. На нем также говорят как на родном языке еврейские иммигранты из англоязычных стран (Великобритания, США, Австралия) в Израиле и широко понимается как второй язык там.

Французский язык преподается и используется во многих государственных учреждениях и средствах массовой информации в Ливане , а также преподается в некоторых начальных и средних школах Египта и Сирии . Мальтийский , семитский язык, на котором в основном говорят в Европе, используется франко-мальтийской диаспорой в Египте. Из-за широко распространенной иммиграции французских евреев в Израиль , это родной язык приблизительно для 200 000 евреев в Израиле.

В регионе проживают носители армянского языка . На грузинском языке говорит грузинская диаспора.

Русский язык является языком значительной части израильского населения из-за эмиграции в конце 1990-х годов . [51] Сегодня русский язык является популярным неофициальным языком в Израиле ; новости, радио и вывески можно найти на русском языке по всей стране после иврита и арабского. На черкесском языке также говорят диаспора в регионе и почти все черкесы в Израиле, которые также говорят на иврите и английском.

Самая большая румыноязычная община на Ближнем Востоке находится в Израиле , где по состоянию на 1995 год на румынском языке говорят 5% населения. [примечание 3] [52] [53]

На бенгали , хинди и урду широко говорят общины мигрантов во многих странах Ближнего Востока, таких как Саудовская Аравия (где 20–25% населения составляют выходцы из Южной Азии), Объединенные Арабские Эмираты (где 50–55% населения составляют выходцы из Южной Азии) и Катар, где проживает большое количество иммигрантов из Пакистана , Бангладеш и Индии .

Экономика

Нефте- и газопроводы на Ближнем Востоке

Экономики стран Ближнего Востока варьируются от очень бедных (например, Газа и Йемен) до чрезвычайно богатых стран (например, Катар и ОАЭ). В целом, по состоянию на 2007 год , согласно CIA World Factbook, все страны Ближнего Востока сохраняют положительные темпы роста.

По данным Международного валютного фонда [54] , тремя крупнейшими экономиками Ближнего Востока по номинальному ВВП в 2023 году были Саудовская Аравия ($1,062 трлн), Турция ($1,029 трлн) и Израиль ($539 млрд). Что касается номинального ВВП на душу населения, то страны с самым высоким рейтингом — Катар ($83 891), Израиль ($55 535), Объединенные Арабские Эмираты ($49 451) и Кипр ($33 807). [54] Турция ($3,573 трлн), Саудовская Аравия ($2,301 трлн) и Иран ($1,692 трлн) имели крупнейшие экономики с точки зрения ВВП по ППС . [54] Когда речь идет о ВВП ППС на душу населения, страны с самым высоким рейтингом — Катар ($124,834), Объединенные Арабские Эмираты ($88,221), Саудовская Аравия ($64,836), Бахрейн ($60,596) и Израиль ($54,997). Страна с самым низким рейтингом на Ближнем Востоке с точки зрения номинального ВВП на душу населения — Йемен ($573). [54]

Экономическая структура стран Ближнего Востока отличается в том смысле, что в то время как некоторые страны в значительной степени зависят от экспорта только нефти и нефтепродуктов (например, Саудовская Аравия, ОАЭ и Кувейт), другие имеют весьма разнообразную экономическую базу (например, Кипр, Израиль, Турция и Египет). Отрасли промышленности ближневосточного региона включают нефть и нефтепродукты, сельское хозяйство, хлопок, крупный рогатый скот, молочные продукты, текстиль, изделия из кожи, хирургические инструменты, оборонное оборудование (оружие, боеприпасы, танки, подводные лодки, истребители, беспилотные летательные аппараты и ракеты). Банковское дело также является важным сектором экономики, особенно в случае ОАЭ и Бахрейна.

За исключением Кипра, Турции, Египта, Ливана и Израиля, туризм был относительно неразвитой сферой экономики, отчасти из-за социально консервативного характера региона, а также политических потрясений в некоторых регионах Ближнего Востока. Однако в последние годы, [ когда? ] такие страны, как ОАЭ, Бахрейн и Иордания, начали привлекать большее количество туристов из-за улучшения туристических объектов и смягчения ограничительной политики, связанной с туризмом. [ необходима цитата ]

Безработица особенно высока в регионе Ближнего Востока и Северной Африки, особенно среди молодых людей в возрасте 15–29 лет, демографическая группа, представляющая 30% от общей численности населения региона. Общий региональный уровень безработицы в 2005 году, по данным Международной организации труда , составил 13,2%, [55] а среди молодежи достигает 25%, [56] до 37% в Марокко и 73% в Сирии . [57]

Изменение климата

Карты классификации климата для Ближнего Востока в настоящее время (вверху) и прогнозируемые для Северной Африки на 2071–2100 годы при наиболее интенсивном сценарии изменения климата (внизу). Сценарии среднего диапазона в настоящее время считаются более вероятными. [58] [59] [60]

Изменение климата на Ближнем Востоке и в Северной Африке (MENA) относится к изменениям климата в регионе MENA и последующим стратегиям реагирования, адаптации и смягчения последствий стран региона. В 2018 году регион MENA выделил 3,2 миллиарда тонн углекислого газа и произвел 8,7% мировых выбросов парниковых газов (ПГ) [61], несмотря на то, что составляет всего 6% мирового населения. [62] Эти выбросы в основном происходят из энергетического сектора , [63] неотъемлемого компонента многих экономик Ближнего Востока и Северной Африки из-за обширных запасов нефти и природного газа , которые находятся в регионе. [64] [65] Регион Ближнего Востока является одним из наиболее уязвимых к изменению климата . Последствия включают увеличение засушливых условий, засушливость, волны тепла и повышение уровня моря .

Резкие изменения глобальной температуры и уровня моря, изменение характера осадков и увеличение частоты экстремальных погодных явлений являются одними из основных последствий изменения климата, определенных Межправительственной группой экспертов по изменению климата (МГЭИК). [66] Регион MENA особенно уязвим к таким последствиям из-за своей засушливой и полузасушливой среды, сталкиваясь с такими климатическими проблемами, как малое количество осадков, высокие температуры и сухая почва. [66] [67] Климатические условия, которые способствуют таким проблемам для MENA, по прогнозам МГЭИК , ухудшатся в течение 21-го века. [66] Если выбросы парниковых газов не будут существенно сокращены, часть региона MENA рискует стать непригодной для проживания до 2100 года. [68] [69] [70]

Ожидается, что изменение климата окажет значительное давление на и без того скудные водные и сельскохозяйственные ресурсы в регионе MENA, угрожая национальной безопасности и политической стабильности всех включенных стран. [71] Более 60 процентов населения региона проживает в районах с высоким и очень высоким дефицитом воды по сравнению со средним мировым показателем в 35 процентов. [72] Это побудило некоторые страны MENA заняться проблемой изменения климата на международном уровне посредством экологических соглашений, таких как Парижское соглашение . Законодательство и политика также устанавливаются на национальном уровне среди стран MENA с акцентом на развитие возобновляемых источников энергии. [73]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Переводы этого термина на некоторые основные языки региона включают: арабский : الشرق الأوسط , романизированный :  aš-Šarq al-ʾAwsaṭ ; ассирийский новоарамейский : ܡܕܢܚܐ ܡܨܥܝܬܐ , романизированный:  Madnḥā Miṣʿāyā ; иврит : הַמִּזְרָח הַתִּיכוֹן , романизированный :  ham-Mizrāḥ hat-Tīḵōn ; курдский : Rojhilata Navîn ; Персидский : خاورمیانه , латинизированный :  Ксавар-э-Мияне ; Южноазербайджанский : اوْرتاشرق ; Турецкий : Орта Догу .
  2. ^ В итальянском языке выражение «Vicino Oriente» (Ближний Восток) также широко использовалось для обозначения Турции, а «Estremo Oriente» (Дальний Восток или Крайний Восток) — для обозначения всей Азии к востоку от Ближнего Востока.
  3. ^ Согласно Статистическому обзору Израиля за 1993 год , в Израиле насчитывалось 250 000 носителей румынского языка при общей численности населения 5 548 523 человека (перепись 1995 года).

Ссылки

  1. ^ Население 1971–2010 (pdf Архивировано 6 января 2012 г. на Wayback Machine стр. 89) МЭА (ОЭСР/Всемирный банк) (исходный источник населения ОЭСР/Всемирный банк, например, в IEA Key World Energy Statistics 2010 стр. 57)
  2. ^ ab Khraish, Louay (16 июля 2021 г.). «Не называй меня ближневосточным». Raseef 22.
  3. ^ ab Hanafi, Hassan (1998). «Ближний Восток, в чьем мире? (Основные размышления)». Осло: Северное общество ближневосточных исследований (Четвертая северная конференция по ближневосточным исследованиям: Ближний Восток в глобализирующемся мире Осло, 13–16 августа 1998 г.). Архивировано из оригинала 8 октября 2006 г.
  4. ↑ Каир, Майкл Ф. Залив: президентство Буша и Ближний Восток. Архивировано 22 декабря 2015 г. в издательстве Wayback Machine University Press в Кентукки, 2012 ISBN 978-0-8131-3672-1 , стр. xi. 
  5. ↑ Правительственная типография. История Управления министра обороны: годы становления, 1947–1950 Архивировано 22 декабря 2015 г. в Wayback Machine ISBN 978-0-16-087640-0 стр. 177 
  6. ^ Кахана, Эфраим. Сувад, Мухаммад. Исторический словарь ближневосточной разведки Архивировано 23 декабря 2015 г. в Wayback Machine Scarecrow Press, 13 апреля 2009 г. ISBN 978-0-8108-6302-6 стр. xxxi. 
  7. ^ Маккуин, Бенджамин (2013). Введение в политику Ближнего Востока: преемственность, изменение, конфликт и сотрудничество . SAGE. стр. 5. ISBN 978-1446289761. Ближний Восток является колыбелью трех монотеистических религий: иудаизма, христианства и ислама.
  8. ^ Шуп, Джон А. (2011). Этнические группы Африки и Ближнего Востока: Энциклопедия. Abc-Clio. ISBN 978-1-59884-362-0. Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 . Получено 26 мая 2014 .
  9. ^ Бомонт, Блейк и Вагстафф 1988, стр. 16.
  10. ^ Коппес, CR (1976). «Капитан Махан, генерал Гордон и происхождение термина «Ближний Восток»". Исследования Ближнего Востока . 12 : 95–98. doi :10.1080/00263207608700307. ISSN  0026-3206.
  11. ^ Льюис, Бернард (1965). Ближний Восток и Запад . стр. 9.
  12. ^ Фромкин, Дэвид (1989). Мир, который положит конец всему миру . Х. Холт. стр. 224. ISBN 978-0-8050-0857-9.
  13. ↑ Мелман, Билли (ноябрь 2002 г.), Companion to Travel Writing, Collections Online, т. 6 The Middle East/Arabia, Кембридж, архивировано с оригинала 25 июля 2011 г. , извлечено 8 января 2006 г..
  14. ↑ Палмер, Майкл А. Стражи Персидского залива: история расширения роли Америки в Персидском заливе, 1833–1992. Нью-Йорк: The Free Press, 1992. ISBN 0-02-923843-9 стр. 12–13. 
  15. ^ Лачинер, Седат. «Существует ли место под названием „Ближний Восток“? Архивировано 20 февраля 2007 г. в Wayback Machine », The Journal of Turkish Weekly , 2 июня 2006 г. Получено 10 января 2007 г.
  16. ^ Адельсон 1995, стр. 22–23.
  17. ^ Адельсон 1995, стр. 24.
  18. ^ Адельсон 1995, стр. 26.
  19. ^ ab Davison, Roderic H. (1960). «Где находится Ближний Восток?». Foreign Affairs . 38 (4): 665–675. doi :10.2307/20029452. JSTOR  20029452. S2CID  157454140.
  20. ^ ab «Как был изобретен Ближний Восток». The Washington Post .
  21. ^ ab «Где находится Ближний Восток? | Центр исследований Ближнего Востока и ислама».
  22. ^ Held, Colbert C. (2000). Модели Ближнего Востока: места, люди и политика . Westview Press. стр. 7. ISBN 978-0-8133-8221-0.
  23. ^ Кулкаси, Карен (2010). «Конструирование и натурализация Ближнего Востока». Географический обзор . 100 (4): 583–597. Bibcode : 2010GeoRv.100..583C. doi : 10.1111/j.1931-0846.2010.00059.x. JSTOR  25741178. S2CID  154611116.
  24. ^ Клайд, Пол Хибберт и Бертон Ф. Бирс. Дальний Восток: история западных воздействий и восточных ответов, 1830-1975 (1975). онлайн
  25. ^ Норман, Генри. Народы и политика Дальнего Востока: Путешествия и исследования в британских, французских, испанских и португальских колониях, Сибири, Китае, Японии, Корее, Сиаме и Малайе (1904) онлайн
  26. ^ ««Ближний Восток» — это Средний Восток, объясняет Вашингтон». The New York Times . 14 августа 1958 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Получено 25 января 2009 г.(требуется подписка)
  27. ^ Шохат, Элла. «Перерисовка американских картографий Азии». Городской университет Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г. Получено 12 января 2007 г.
  28. ^ Голдстейн, Норм. Ассошиэйтед Пресс Стиль и Брифинг по медиа-законодательству . Нью-Йорк: Basic Books, 2004. ISBN 0-465-00488-1 стр. 156 
  29. ^ Андерсон, Эван В.; Уильям Бейн Фишер (2000). Ближний Восток: география и геополитика . Routledge. стр. 12–13.
  30. ^ abc "Отчет по отдельным странам и субъектам". МВФ . Получено 12 октября 2023 г.
  31. ^ Новикова, Гаянэ (декабрь 2000 г.). "Армения и Ближний Восток" (PDF) . Middle East Review of International Affairs. Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2014 г. . Получено 14 августа 2014 г. .
  32. ^ Хаери, Сафа (3 марта 2004 г.). «Concocting a „Greater Middle East“ brew». Asia Times . Архивировано из оригинала 7 апреля 2004 г. Получено 21 августа 2008 г.
  33. ↑ Оттауэй, Марина и Карозерс, Томас (29 марта 2004 г.), Инициатива Большого Ближнего Востока: фальстарт. Архивировано 12 марта 2009 г. в Wayback Machine , Аналитическая записка, Фонд Карнеги за международный мир , 29, стр. 1–7.
  34. ↑ Ближний Восток. Архивировано 15 апреля 2016 г. на Wayback Machine. Что такое Ближний Восток и какие страны входят в его состав? worldatlas.com. Получено 16 апреля 2016 г.
  35. ^ "Первый храм мира". Журнал «Археология» . Ноябрь–декабрь 2008 г. С. 23.
  36. ^ Рассел, Джозайя К. (1985). «Население государств крестоносцев». В Setton, Kenneth M. ; Zacour, Norman P.; Hazard, Harry W. (ред.). История крестовых походов, том V: Влияние крестовых походов на Ближний Восток. Мэдисон и Лондон: University of Wisconsin Press. стр. 295–314. ISBN 0-299-09140-6.
  37. ^ Гольдшмидт (1999), стр. 8
  38. ^ Луиза, Фосетт. Международные отношения на Ближнем Востоке . (Oxford University Press, Нью-Йорк, 2005)
  39. ^ Хассан, Ислам; Дайер, Пол (2017). «Состояние молодежи Ближнего Востока». Мусульманский мир . 107 (1): 3–12. doi :10.1111/muwo.12175. hdl :10822/1042998. Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 г.
  40. ^ "IOM Intra regional labour mobility in Arab region Facts and Figures (English)" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 30 апреля 2011 г. . Получено 31 октября 2012 г. .
  41. ^ Баумер, Кристоф (2016). Церковь Востока: иллюстрированная история ассирийского христианства . Bloomsbury Publishing. стр. 276. ISBN 978-1838609344. Хотя христиане Ирана, в отличие от их иракских братьев, не были призваны на военную службу в ирано-иракской войне... было настолько радикальным, что имел место настоящий исход — более половины из 250 000 христиан покинули Иран после 1979 года.
  42. ^ Чеколин, Алессандра (2015). Иранские евреи в Израиле: между персидской культурной идентичностью и израильским национализмом . Bloomsbury Publishing. стр. 138. ISBN 978-0857727886.
  43. ^ Дженкинс, Филип (2020). Справочник Роумана и Литтлфилда по христианству на Ближнем Востоке . Роуман и Литтлфилд. стр. xlviii. ISBN 978-1538124185. Ближний Восток по-прежнему находится в центре христианского мира. В конце концов, это место рождения и смерти Христа, а также колыбель христианской традиции.
  44. ^ Кертис, Майкл (2017). Евреи, антисемитизм и Ближний Восток . Routledge. стр. 173. ISBN 978-1351510721Христианские общины и отдельные лица сыграли важную роль на Ближнем Востоке, колыбели христианства и других религий.
  45. ^ Нелида Фуккаро (1999). Другие курды: езиды в колониальном Ираке . Лондон и Нью-Йорк: IB Tauris. стр. 9. ISBN 1860641709.
  46. ^ C. Held, Colbert (2008). Модели Ближнего Востока: места, люди и политика . Routledge. стр. 109. ISBN 978-0429962004. Во всем мире их насчитывается около 1 миллиона, из них около 45-50 процентов в Сирии, 35-40 процентов в Ливане и менее 10 процентов в Израиле. В последнее время наблюдается рост диаспоры друзов.
  47. ^ "Европа :: Акротири – The World Factbook – Центральное разведывательное управление". ЦРУ. 25 октября 2021 г.
  48. ^ "Европа :: Декелия – Всемирная книга фактов – Центральное разведывательное управление". ЦРУ. 25 октября 2021 г.
  49. ^ «World Factbook – Jordan». 20 октября 2021 г.
  50. ^ "Кувейт". Центральное разведывательное управление. 19 октября 2021 г. – через CIA.gov.
  51. ^ Доути, Алан (2004). Критические проблемы в израильском обществе . Вестпорт, Коннектикут: Praeger. стр. 95. ISBN 9780275973209.
  52. ^ "Сообщения о примерно 300 000 евреев, покинувших страну после Второй мировой войны". Eurojewcong.org . Архивировано из оригинала 13 августа 2010 года . Получено 7 июля 2010 года .
  53. ^ "Evenimentul Zilei". Evz.ro. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Получено 7 июля 2010 года .
  54. ^ abcd Международный валютный фонд. "База данных World Economic Outlook, апрель 2023 г.". Международный валютный фонд .
  55. ^ «Уровень безработицы самый высокий на Ближнем Востоке». Progressive Policy Institute. 30 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2010 г. Получено 31 июля 2008 г.
  56. ^ Navtej Dhillon; Tarek Yousef (2007). "Inclusion: Meeting the 100 Million Youth Challenge". Shabab Inclusion. Архивировано из оригинала 9 ноября 2008 года.
  57. ^ Хилари Сильвер (12 декабря 2007 г.). «Социальное исключение: сравнительный анализ молодежи Европы и Ближнего Востока». Рабочий документ инициативы «Молодежь Ближнего Востока ». Включение Шабаба. Архивировано из оригинала 20 августа 2008 г. Получено 31 июля 2008 г.
  58. ^ Хаусфатер, Зик; Питерс, Глен (29 января 2020 г.). «Выбросы – история «бизнес как обычно» вводит в заблуждение». Nature . 577 (7792): 618–20. Bibcode :2020Natur.577..618H. doi : 10.1038/d41586-020-00177-3 . PMID  31996825.
  59. ^ Schuur, Edward AG; Abbott, Benjamin W.; Commane, Roisin; Ernakovich, Jessica; Euskirchen, Eugenie; Hugelius, Gustaf; Grosse, Guido; Jones, Miriam; Koven, Charlie; Leshyk, Victor; Lawrence, David; Loranty, Michael M.; Mauritz, Marguerite; Olefeldt, David; Natali, Susan; Rodenhizer, Heidi; Salmon, Verity; Schädel, Christina; Strauss, Jens; Treat, Claire; Turetsky, Merritt (2022). «Вечная мерзлота и изменение климата: обратные связи углеродного цикла от потепления в Арктике». Ежегодный обзор окружающей среды и ресурсов . 47 : 343–371. doi : 10.1146/annurev-environ-012220-011847 . Среднесрочные оценки выбросов углерода в Арктике могут быть получены в результате умеренной политики смягчения последствий выбросов, которая удерживает глобальное потепление ниже 3°C (например, RCP4.5). Этот уровень глобального потепления наиболее точно соответствует обязательствам стран по сокращению выбросов, принятым в рамках Парижского климатического соглашения...
  60. ^ Фиддиан, Эллен (5 апреля 2022 г.). «Объяснение: Сценарии МГЭИК». Космос . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г.«МГЭИК не делает прогнозов о том, какой из этих сценариев более вероятен, но другие исследователи и разработчики моделей могут это сделать. Например, Австралийская академия наук опубликовала в прошлом году отчет, в котором говорилось, что наша текущая траектория выбросов привела нас к потеплению мира на 3°C, что примерно соответствует среднему сценарию. Climate Action Tracker прогнозирует потепление на 2,5–2,9°C на основе текущей политики и действий, а обещания и правительственные соглашения доводят этот показатель до 2,1°C.
  61. ^ "Выбросы CO2". Глобальный углеродный атлас . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 10 апреля 2020 г.
  62. ^ "Численность населения, общая – Ближний Восток и Северная Африка, мир". Открытые данные Всемирного банка . Получено 2020-04-11 .
  63. ^ Аббасс, Рана Алаа; Кумар, Прашант; Эль-Генди, Ахмед (февраль 2018 г.). «Обзор стратегий мониторинга и сокращения выбросов, связанных со здоровьем и изменением климата, в регионе Ближнего Востока и Северной Африки» (PDF) . Атмосферная среда . 175 : 33–43. Bibcode :2018AtmEn.175...33A. doi :10.1016/j.atmosenv.2017.11.061. ISSN  1352-2310. Архивировано (PDF) из оригинала 14 июня 2021 г. – через Surrey Research Insight Open Access.
  64. ^ Аль-Мулали, Усама (01.10.2011). «Потребление нефти, выбросы CO2 и экономический рост в странах MENA». Energy . 36 (10): 6165–6171. doi :10.1016/j.energy.2011.07.048. ISSN  0360-5442.
  65. ^ Тальяпьетра, Симоне (2019-11-01). «Влияние глобального энергетического перехода на производителей нефти и газа MENA». Обзоры энергетической стратегии . 26 : 100397. doi : 10.1016/j.esr.2019.100397 . ISSN  2211-467X.
  66. ^ abc IPCC, 2014: Изменение климата 2014: Сводный отчет. Вклад рабочих групп I, II и III в Пятый оценочный доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата [Основная группа авторов, Р. К. Пачаури и Л. А. Мейер (ред.)]. IPCC, Женева, Швейцария, 151 стр.
  67. ^ Эль-Фадель, М.; Бу-Зейд, Э. (2003). «Изменение климата и водные ресурсы на Ближнем Востоке: уязвимость, социально-экономические последствия и адаптация». Изменение климата в Средиземноморье . doi :10.4337/9781781950258.00015. hdl : 10535/6396 . ISBN 9781781950258.
  68. ^ Брум, Дуглас (5 апреля 2019 г.). «Как Ближний Восток страдает на передовой от изменения климата». Всемирный экономический форум . Получено 4 февраля 2020 г.
  69. ^ Горналл, Джонатан (24 апреля 2019 г.). «С изменением климата жизнь в Персидском заливе может стать невозможной». Euroactive . Получено 4 февраля 2020 г. .
  70. ^ Пал, Джереми С.; Элтахир, Элфатих АБ (2015-10-26). «Будущая температура в юго-западной Азии, по прогнозам, превысит пороговое значение для человеческой адаптивности». Nature Climate Change . 6 (2): 197–200. doi :10.1038/nclimate2833. ISSN  1758-678X.
  71. ^ Waha, Katharina; Krummenauer, Linda; Adams, Sophie; Aich, Valentin; Baarsch, Florent; Coumou, Dim; Fader, Marianela; Hoff, Holger; Jobbins, Guy; Marcus, Rachel; Mengel, Matthias (2017-04-12). "Влияние изменения климата на регион Ближнего Востока и Северной Африки (MENA) и его последствия для уязвимых групп населения" (PDF) . Regional Environmental Change . 17 (6): 1623–1638. Bibcode : 2017REnvC..17.1623W. doi : 10.1007/s10113-017-1144-2. hdl : 1871.1/15a62c49-fde8-4a54-95ea-dc32eb176cf4. ISSN  1436-3798. S2CID  134523218. Архивировано из оригинала 12.04.2022.
  72. ^ Джованис, Элефтериос; Оздамар, Ознур (2022-06-13). «Влияние изменения климата на бюджетные балансы и долг в регионе Ближнего Востока и Северной Африки (MENA)». Изменение климата . 172 (3): 34. Bibcode : 2022ClCh..172...34G. doi : 10.1007/s10584-022-03388-x. ISSN  1573-1480. PMC 9191535. PMID 35729894  . 
  73. ^ Браух, Ханс Гюнтер (2012), «Политические меры реагирования на изменение климата в Средиземноморье и регионе MENA в период антропоцена», Изменение климата, безопасность человека и насильственные конфликты , серия Hexagon по безопасности человека и окружающей среды и миру, т. 8, Springer Berlin Heidelberg, стр. 719–794, doi :10.1007/978-3-642-28626-1_37, ISBN 978-3-642-28625-4

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 23 минуты )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 28 марта 2008 года и не отражает последующие правки. ( 2008-03-28 )
( Аудиопомощь  · Больше устных статей )

29 ° с.ш. 41 ° в.д.  /  29 ° с.ш. 41 ° в.д.  / 29; 41