Даунинг-стрит, 10 в Лондоне — официальная резиденция и офис премьер -министра Соединенного Королевства . [2] В просторечии известное как «Номер 10» , здание находится на Даунинг-стрит , недалеко от Уайтхолла в Вестминстере .
Ему более 300 лет, он внесен в список Grade I [1] и содержит около 100 комнат. Частная резиденция премьер-министра занимает третий этаж, а в подвале находится кухня. На других этажах находятся офисы и конференц-залы, приемные, гостиные и столовые, где работает премьер-министр, а также где встречаются и размещаются министры правительства, национальные лидеры и иностранные высокопоставленные лица. Сзади находится внутренний двор и терраса с видом на сад площадью 1 ⁄ 2 акра (0,2 га) . Номер 10 находится рядом с парком Сент-Джеймс , примерно в 3 ⁄ 4 мили (1,2 км) от Букингемского дворца , официальной резиденции британского монарха в Лондоне, и недалеко от Вестминстерского дворца , места заседаний обеих палат парламента .
Первоначально три дома, номер 10 был предложен Роберту Уолполу королем Георгом II в 1732 году. [3] Уолпол принял при условии, что подарок будет в офис Первого лорда казначейства . Должность Первого лорда казначейства на протяжении большей части 18-го и 19-го веков и неизменно с 1905 года занимал премьер-министр. Уолпол поручил Уильяму Кенту объединить три дома, и именно этот больший дом известен как номер 10 Даунинг-стрит.
Несмотря на свои размеры и удобное расположение недалеко от парламента, в доме 10 по Даунинг-стрит жили немногие ранние премьер-министры. Дом 10, требующий больших затрат на содержание, заброшенный и обветшалый, планировалось снести несколько раз, но он выстоял и стал связан со многими государственными деятелями и событиями в истории Великобритании. В 1985 году премьер-министр Маргарет Тэтчер сказала, что дом 10 стал «одной из самых драгоценных жемчужин в национальном наследии». [4]
Офис премьер -министра , для которого термины Даунинг-стрит и номер 10 являются метонимами , находится в здании Даунинг-стрит, 10 и является частью Кабинета министров . [5] Он укомплектован государственными служащими и специальными советниками .
10 Даунинг-стрит является собственностью правительства Его Величества . Его зарегистрированный правовой титул принадлежит министру жилищного строительства, общин и местного самоуправления , а министр является единоличным юридическим лицом . [6]
Номер 10 Даунинг-стрит изначально состоял из трех объектов: особняка с видом на парк Сент-Джеймс, который назывался «Дом на заднем плане», таунхауса за ним и коттеджа . Таунхаус, от которого современное здание получило свое название, был одним из нескольких, построенных Джорджем Даунингом между 1682 и 1684 годами.
Даунинг, известный шпион Оливера Кромвеля , а позднее Карла II , инвестировал в недвижимость и приобрел значительное богатство. [7] В 1654 году он выкупил аренду на землю к югу от парка Сент-Джеймс, рядом с Домом на заднем дворе в нескольких минутах ходьбы от парламента. Даунинг планировал построить ряд таунхаусов с террасами «для лиц хорошего происхождения, чтобы жить в ...» [8] Улица, на которой он их построил, теперь носит его имя, а самый большой стал частью Даунинг-стрит, номер 10. [9]
Несмотря на то, что инвестиции казались простыми, они оказались совсем другими. Семья Хэмпден арендовала землю, от которой они отказались отказаться. Даунинг боролся с их претензией, но потерпел неудачу и был вынужден ждать 30 лет, прежде чем смог начать строительство. [10] Когда срок аренды Хэмпдена истек, Даунинг получил разрешение на строительство на земле, расположенной западнее, чтобы воспользоваться преимуществами более поздних разработок недвижимости. Новый ордер, выданный в 1682 году, гласит: «Сэр Джордж Даунинг... [уполномочен] строить новые и больше домов... при условии, что они не будут построены ближе, чем в 14 футах от стены указанного парка в его западной части». [8] Между 1682 и 1684 годами Даунинг построил тупик из двухэтажных таунхаусов с каретными сараями, конюшнями и видами на парк Сент-Джеймс. За эти годы адреса менялись несколько раз. В 1787 году номер 5 стал «номером 10». [11]
Даунинг нанял Кристофера Рена для проектирования домов. Несмотря на большие размеры, они были возведены быстро и дешево на мягкой почве с неглубокими фундаментами. Уинстон Черчилль писал, что дом № 10 был «шатким и легкомысленным, построенным спекулянтом-подрядчиком, чье имя он носит». [12]
Верхний конец тупика Даунинг-стрит закрывал доступ к парку Сент-Джеймс, делая улицу тихой и уединенной. Реклама 1720 года описывала ее как «довольно открытое место, особенно в верхнем конце, где находятся четыре или пять очень больших и хорошо построенных домов, подходящих для знатных и высокопоставленных лиц; каждый дом имеет приятный вид на парк Сент-Джеймс с аллеей Таррас». [13] Тупиком владели несколько выдающихся жителей: Джордж Гренвилл, 1-й барон Лансдаун с 1692 по 1696 год и граф Грэнтем с 1699 по 1703 год. [13]
Даунинг не жил на Даунинг-стрит. [14] В 1675 году он вышел на пенсию и переехал в Кембридж , где и умер в 1684 году, через несколько месяцев после завершения строительства. В 1800 году накопленное им богатство было использовано для основания Даунинг-колледжа в Кембридже , как он и хотел, если бы его потомки не смогли продолжить род по мужской линии. Портрет Даунинга висит в вестибюле дома № 10. [15]
«Дом сзади», самый большой из трех домов, которые были объединены, чтобы составить Номер 10, был особняком, построенным около 1530 года рядом с Уайтхоллским дворцом . Перестроенный, расширенный и отремонтированный много раз с тех пор, он изначально был одним из нескольких зданий, которые составляли «Кокпит Лоджингс», так называемые, потому что они были прикреплены к восьмиугольной конструкции, используемой для петушиных боев . В начале 17-го века Кокпит был преобразован в концертный зал и театр; после Славной революции 1688 года некоторые из первых заседаний кабинета министров проводились там тайно. [16]
В течение многих лет «Дом на заднем дворе» был домом Томаса Книвета , хранителя дворца Уайтхолл , известного тем, что поймал Гая Фокса в 1605 году и сорвал его заговор с целью убийства короля Якова I. За год до этого Книвет переехал в соседний дом, примерно там, где сегодня находится дом № 10. [17]
С этого времени «Дом на заднем дворе» обычно занимали члены королевской семьи или правительства. Принцесса Елизавета , старшая дочь короля Якова I , жила там с 1604 по 1613 год, когда она вышла замуж за Фридриха V, курфюрста Пфальцского , и переехала в Гейдельберг . Она была бабушкой короля Георга I , курфюрста Ганновера , который стал королем Великобритании в 1714 году, и была прабабушкой короля Георга II , который подарил дом Уолполу в 1732 году. [18]
Джордж Монк, 1-й герцог Альбемарль , генерал, ответственный за восстановление монархии в 1660 году, жил там с 1660 года до своей смерти в 1671 году. Будучи главой Большой казначейской комиссии 1667–1672 годов, Альбемарль преобразовал методы бухгалтерского учета и предоставил короне больший контроль над расходами. Считается, что его секретарь Джордж Даунинг , построивший Даунинг-стрит, создал эти изменения. Альбемарль — первый министр финансов, который жил в том, что стало домом Первого лорда казначейства и премьер-министра. [19]
В 1671 году Джордж Вильерс, 2-й герцог Бекингем, вступил во владение, когда присоединился к министерству Кабалы . За немалые деньги Бекингем перестроил дом. Результатом стал просторный особняк, расположенный параллельно дворцу Уайтхолл с видом на парк Сент-Джеймс из сада. [20]
После того, как Бекингем вышел на пенсию в 1676 году, леди Шарлотта Фицрой , дочь Карла II, переехала в дом, когда вышла замуж за Эдварда Ли, 1-го графа Личфилда . Корона санкционировала масштабную перестройку, которая включала добавление этажа, таким образом, дав ему три основных этажа, чердак и подвал. Это строение можно увидеть сегодня как заднюю часть дома № 10. [21] (См. План помещений, предоставленных графу и графине Личфилд в 1677 году) [22] [23] Вероятной причиной необходимости ремонта было то, что дом осел на болотистой почве около Темзы, что привело к структурным повреждениям. [24] Как и Даунинг-стрит, он покоился на неглубоком фундаменте, ошибка проектирования, которая вызывала проблемы до 1960 года, когда современный дом № 10 был перестроен на глубоких сваях. [25]
Личфилды последовали за Яковом II в изгнание после Славной революции . Два года спустя, в 1690 году, Вильгельм III и Мария II передали «Дом на заднем дворе» Хендрику ван Нассау-Оверкерку , голландскому генералу, который помог обеспечить корону принцу Оранскому. Нассау, который англицировал свое имя в «Оверкирк», жил там до своей смерти в 1708 году. [21]
«Дом на заднем дворе» вернулся к короне, когда леди Оверкирк умерла в 1720 году. Казначейство издало приказ «о его ремонте и обустройстве наилучшим и наиболее существенным образом» стоимостью 2522 фунта стерлингов. Работа включала: «Отремонтировать задний проход на Даунинг-стрит и установить новую дверь; построить новый необходимый дом; снести бесполезный проход, ранее сделанный для фрейлин, чтобы они могли попасть на Даунинг-стрит, когда королева жила в Кокпите; отлить новую большую свинцовую цистерну и трубы и провести воду в дом и новую раму для цистерны». [26] (См. Здания на месте Кокпита и Даунинг-стрит, дом 10, около 1720 г.) [23] [27]
Название «Дома на заднем дворе» менялось вместе с его владельцем: с Lichfield House в 1690 году он стал Overkirk House, а в 1720 году — Bothmer House. [28]
Иоганн Каспар фон Ботмер , премьер-министр курфюршества Ганноверского , глава канцелярии и советник Георга I и II, поселился здесь в 1720 году. Хотя Ботмер жаловался на «разрушительное состояние помещений», [29] он жил там до своей смерти в 1732 году. Несмотря на то, что граф фон Ботмер не был британцем, он был подданным Георга I и Георга II и первым политиком и главой правительства, который проживал на Даунинг-стрит, 10. [30]
Когда граф Ботмер умер, право собственности на «Дом на заднем дворе» вернулось к короне. Георг II воспользовался этой возможностью, чтобы предложить его Роберту Уолполу, которого часто называли первым премьер-министром, в качестве подарка за его заслуги перед страной: стабилизацию финансов, поддержание мира и обеспечение Ганноверской преемственности. [31]
Уолпол не принял дар для себя. [32] Он предложил — и король согласился — чтобы Корона передала недвижимость Офису Первого Лорда Казначейства. Уолпол будет жить там как действующий Первый Лорд, но освободит его для следующего. [33]
Чтобы расширить новый дом, Уолпол убедил мистера Чикена, арендатора коттеджа по соседству, переехать в другой дом на Даунинг-стрит. [34] Этот небольшой дом и особняк сзади были затем включены в дом № 10. Уолпол поручил Уильяму Кенту перестроить их в одно здание. Кент объединил большие дома, построив между ними двухэтажное строение, состоящее из одной длинной комнаты на первом этаже и нескольких наверху. Оставшееся внутреннее пространство было преобразовано во двор. Он соединил дома на Даунинг-стрит коридором. Объединив строения, Кент выпотрошил и перестроил интерьер. Затем он увенчал третий этаж дома сзади фронтоном. Чтобы Уолпол мог быстрее попасть в парламент, Кент закрыл вход с северной стороны со стороны парка Сент-Джеймс и сделал дверь на Даунинг-стрит главным входом. [35]
Перестройка заняла три года. 23 сентября 1735 года London Daily Post сообщила, что: «Вчера достопочтенный сэр Роберт Уолпол с супругой и семьей переехал из своего дома на площади Сент-Джеймс в свой новый дом, примыкающий к казначейству в парке Сент-Джеймс». [36] Стоимость перестройки неизвестна. Первоначально оцениваемая в 8000 фунтов стерлингов, окончательная стоимость, вероятно, превысила 20000 фунтов стерлингов. [37]
Уолпол не входил через ныне известную дверь; она была установлена лишь сорок лет спустя. Дверь Кента была скромной, противоречащей просторной элегантности за ней. Новый, хотя и временный, дом Первого лорда имел шестьдесят комнат с полами из твердой древесины и мрамора, карнизами, элегантными колоннами и мраморными каминными полками; те, что на западной стороне, имели вид на парк Сент-Джеймс. Одной из самых больших комнат был кабинет размером сорок на двадцать футов с огромными окнами, выходящими на парк Сент-Джеймс. «Кабинет моего лорда» [38] (как Кент обозначил его в своих рисунках) позже станет Кабинетом, где премьер-министры встречаются с министрами кабинета. [39]
Вскоре после переезда Уолпол приказал, чтобы часть земли за пределами его кабинета была преобразована в террасу и сад. В патенте, выданном в апреле 1736 года, говорится, что: «... участок садовой земли, расположенный в парке его величества Сент-Джеймс, принадлежащий и прилегающий к дому, в котором сейчас проживает достопочтенный канцлер казначейства его величества, был недавно сделан и обустроен по поручению ... короны». [40]
В том же документе подтверждалось, что дом номер 10 по Даунинг-стрит «предназначен для присоединения и присоединения к Казначейству Его Величества и будет использоваться и оставаться в настоящее время для проживания первого комиссара Казначейства Его Величества ». [41]
Примерно в то же время, когда Уильям Кент объединял таунхаус на Даунинг-стрит с домом сзади, ему также было поручено спроектировать и построить новое здание Казначейства на месте старого Тюдоровского кокпита, расположенного за Даунинг-стрит. Этот проект был завершен в 1737 году и включал коридоры, соединяющие здание Казначейства с Даунинг-стрит, 10, что позволяло Уолполу, как канцлеру казначейства , а также первому лорду казначейства, иметь прямой и удобный доступ к офисам Казначейства. По сути, здание Казначейства стало пристройкой к Даунинг-стрит, 10, и его сотрудники работали непосредственно на Уолпола по казначейским, патронажным и другим государственным делам. Такое соглашение оставалось в силе до середины 19 века, и до тех пор все премьер-министры, которые также были канцлерами, пользовались им. После того, как премьер-министр Роберт Пиль «отказался» от должности канцлера в 1841 году, и это разделение должностей постепенно стало условностью конституции, между зданиями была установлена запертая дверь, ограничивающая доступ премьер-министра к казначейству и его сотрудникам. Из-за повреждений от бомб в 1940 году казначейство переехало в правительственные офисы на Грейт-Джордж-стрит . Затем в 1963 году Кабинет министров (включая кабинет премьер-министра), а затем и Государственная служба (с премьер-министром в качестве министра государственной службы ) переехали в отремонтированное здание казначейства в Кенте. «При (премьер-министре) Блэре... через запертую дверь, символически и физически разделяющую № 10 от кабинета министров, проходили с такой частотой, что ее значение было потеряно». [42]
Уолпол жил в доме № 10 до 1742 года. Хотя он принял его от имени будущих первых лордов казначейства , прошло 21 год, прежде чем кто-либо из его преемников решил жить там; пятеро, кто последовал за Уолполом, предпочли свои собственные дома. Так было до начала 20-го века. Из 31 первых лордов с 1735 по 1902 год только 16 (включая Уолпола) жили в доме № 10. [43]
Одной из причин, по которой многие первые лорды предпочитали не жить в доме № 10, было то, что большинство из них владели лондонскими таунхаусами, превосходящими по размеру и качеству. Для них дом № 10 не производил впечатления. Их владение домом, хотя и временное, было привилегией, которую они могли даровать в качестве политической награды. Большинство сдавали его в аренду канцлеру казначейства , другие — менее значимым чиновникам или друзьям и родственникам. [44] [45] [46] [47] [48] [примечание 1]
Другой причиной его непопулярности было то, что дом № 10 был опасным местом для проживания. Он был склонен к проседанию, поскольку был построен на мягкой почве и неглубоком фундаменте, полы прогибались, а стены и дымоходы трескались. Он стал небезопасным и часто требовал ремонта. Например, в 1766 году Чарльз Таунсенд , канцлер казначейства, указал, что дом находится в ветхом состоянии. В письме его архитектора в Казначейство говорилось: «...мы приказали провести обследование дома на Даунинг-стрит, принадлежащего Казначейству, и обнаружили, что стены старой части указанного дома рядом с улицей сильно обветшали, полы и дымоходы сильно просели от уровня». [50] Таунсенд приказал провести масштабный ремонт, который все еще не был завершен восемь лет спустя. В записке лорда Норта в Управление работ , датированной сентябрем 1774 года, содержится просьба о том, чтобы работа на фасаде дома, «которая была начата по ордеру Казначейства от 9 августа 1766 года», [51] была завершена. (См. Казначейство Кента и № 10, Даунинг-стрит, около 1754 года.) [23] [52]
Чиновники казначейства жаловались, что содержание здания обходится слишком дорого; некоторые предлагали снести его и построить новый дом на этом месте или в другом месте. В 1782 году Совет по работам, отчитавшись об «опасном состоянии старой части дома», заявил, что «не следует терять времени и сносить указанное здание». [53] В 1783 году герцог Портлендский съехал, поскольку оно снова нуждалось в ремонте. Комитет обнаружил, что потраченных на данный момент денег недостаточно. На этот раз Совет по работам заявил, что «ремонт, изменения и дополнения в Доме канцлера казначейства составят сумму в 5580 фунтов стерлингов, не считая суммы, на которую у них уже есть ордер Его Величества. И просят ордер на указанную сумму в 5580 фунтов стерлингов — а также просят аванс на эту сумму, чтобы позволить им заплатить рабочим». [53] Это оказалось грубой недооценкой; окончательный счет составил более 11 000 фунтов стерлингов. The Morning Herald кипела от трат: «500 фунтов стерлингов в год до Большого ремонта и 11 000 фунтов стерлингов на сам Большой ремонт! Так дорого обошлось стране это необычное сооружение — за половину этой суммы можно было бы купить гораздо лучшее жилище!» [54] (См. План проекта для номера 10 около 1781 г.) [55] [56]
Однако нескольким премьер-министрам нравилось жить в доме № 10. Лорд Норт, который вел войну против Американской революции , счастливо жил там со своей семьей с 1767 по 1782 год. Уильям Питт Младший , который сделал его своим домом на двадцать лет (дольше, чем любой Первый лорд до или после) с 1783 по 1801 год и с 1804 по 1806 год, называл его «Мой огромный, неуклюжий дом». [51] Находясь там, Питт сократил государственный долг, сформировал Тройственный союз против Франции и добился принятия Акта об унии , который создал Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии . Ф. Дж. Робинсон, 1-й виконт Годерих, испытывал особую симпатию к дому в конце 1820-х годов и щедро тратил государственные средства на реконструкцию интерьера. [57]
Тем не менее, в течение 70 лет после смерти Питта в 1806 году, номер 10 редко использовался в качестве резиденции Первого лорда. С 1834 по 1877 год он либо пустовал, либо использовался только для офисов и встреч. [43]
Даунинг-стрит пришла в упадок на рубеже 19-го века, став окруженной ветхими зданиями, темными переулками, местом преступлений и проституции. Ранее правительство заняло другие дома на Даунинг-стрит: Министерство по делам колоний заняло дом № 14 в 1798 году; Министерство иностранных дел находилось в доме № 16 и домах по обе стороны; Департамент Вест-Индии находился в доме № 18; а Управление по сбору десятины в доме № 20. Дома пришли в упадок из-за пренебрежения, стали небезопасными и один за другим были снесены. К 1857 году все таунхаусы на Даунинг-стрит были разрушены, за исключением домов № 10, № 11 (обычно резиденции канцлера казначейства) и № 12 (использовавшихся в качестве офисов для правительственных организаторов). В 1879 году пожар уничтожил верхние этажи дома № 12; он был отреставрирован, но только как одноэтажное строение. [58] [59] (См. План первого этажа Даунинг-стрит № 10, 11 и 12 [60] и план первого этажа.) [61]
Когда лорд Солсбери вышел на пенсию в 1902 году, его племянник Артур Джеймс Бальфур стал премьер-министром. Это был легкий переход: он уже был первым лордом казначейства и уже жил в доме номер 10. Бальфур возродил традицию, согласно которой дом номер 10 является официальной резиденцией первого лорда и премьер-министра. [23]
Без бомбоубежища во время Второй мировой войны премьер-министр покинул дом № 10, переехав в квартиру в Министерстве иностранных дел, которая стала известна как пристройка № 10, и располагалась над гораздо более обширным подземным бункером, который использовал Уинстон Черчилль и который теперь известен как Военные комнаты Черчилля . [62] Чтобы заверить людей в том, что его правительство функционирует нормально, он настоял на том, чтобы его видели входящим и выходящим из дома № 10 время от времени, и действительно, продолжал использовать его для встреч и обедов, несмотря на настоятельные призывы не делать этого. [63] Гарольд Вильсон во время своего второго министерства с 1974 по 1976 год жил в своем доме на Лорд-Норт-стрит , потому что Мэри Вильсон хотела «настоящий дом». [64]
Несмотря на эти исключения, дом № 10 был известен как официальный дом премьер-министра более ста лет. К началу 20-го века фотография и грошовая пресса связали дом № 10 в общественном сознании с премьерством. Появление фильмов и телевидения укрепило эту ассоциацию. Фотографии премьер-министров с почетными гостями у двери стали обычным явлением. В присутствии премьер-министра или без него посетители фотографировались. Суфражистки позировали перед дверью, когда они подавали петицию Его Святейшеству Асквиту о правах женщин в 1913 году, фотография, которая стала знаменитой и была распространена по всему миру. В 1931 году Мохандас Ганди , одетый в традиционное домотканое дхоти , позировал, покидая дом № 10 после встречи с Рамси Макдональдом , чтобы обсудить независимость Индии. [65] Эта фотография также стала знаменитой, особенно в Индии. Борцы за свободу могли видеть, что их лидера приняли в доме премьер-министра. Элегантная, сдержанная дверь Коуза — строго черная, в кремово-белой раме с четко видимой белой цифрой «10» — была идеальным фоном для записи таких событий. Премьер-министры делали исторические заявления с парадного крыльца. Размахивая англо-германским соглашением о дружбе , Невилл Чемберлен провозгласил «Мир с честью» в 1938 году из дома № 10 после своей встречи с Адольфом Гитлером в Мюнхене. [66] Во время Второй мировой войны Черчилля много раз фотографировали уверенно выходящим из дома № 10, держащим два пальца в знаке «Победа» . Однако само здание не избежало лондонского блиц-налета полностью невредимым; в феврале 1944 года бомба упала на близлежащий конногвардейский парад , и некоторые окна гостиной были разрушены. [67]
Символ британского правительства, номер 10 стал местом сбора протестующих. Эммелин Панкхерст и другие лидеры суфражисток штурмовали Даунинг-стрит в 1908 году; [68] протестующие против войны во Вьетнаме маршировали там в 1960-х годах, как и протестующие против войны в Ираке в 2005 году. [69]
К середине 20-го века дом № 10 снова разваливался. Ухудшение было очевидным уже некоторое время. Количество людей, которым разрешалось находиться на верхних этажах, было ограничено из-за страха, что несущие стены рухнут. Лестница просела на несколько дюймов; некоторые ступени покоробились, а балюстрада была неровной. Сухая гниль была широко распространена повсюду. Внутренняя древесина в двойных колоннах Кабинета была похожа на опилки. Плинтусы, двери, пороги и другие деревянные изделия были изрешечены и ослаблены болезнями. После начала реконструкции шахтеры вырыли фундамент и обнаружили, что огромные деревянные балки, поддерживающие дом, сгнили. [70] [71]
В 1958 году Гарольд Макмиллан назначил комитет под председательством графа Кроуфорда и Балкарреса для исследования состояния дома и вынесения рекомендаций. В отчете комитета обсуждалось снос здания и строительство совершенно новой резиденции, но поскольку дом премьер-министра стал иконой британской архитектуры, как Виндзорский замок , Букингемский дворец и здание парламента, комитет рекомендовал перестроить дом № 10 (а также дома № 11 и 12) с использованием как можно большего количества оригинальных материалов. [70] Интерьер должен был быть сфотографирован, измерен, разобран и восстановлен. Будет заложен новый фундамент с глубокими сваями, а оригинальные здания будут собраны на нем заново, что позволит провести столь необходимое расширение и модернизацию. Любые оригинальные материалы, которые не подлежали ремонту, например, пара двойных колонн в Кабинете министров, будут воспроизведены в деталях. Это было грандиозное начинание: три здания содержали более 200 комнат, расположенных на пяти этажах. [72]
Архитектор Рэймонд Эрит выполнил проект этой кропотливой работы [73] , а подрядчиком, который ее выполнил, была компания John Mowlem & Co. [ 74] Первоначально Times сообщала, что стоимость проекта составит 400 000 фунтов стерлингов. После завершения более тщательных исследований был сделан вывод, что «общая стоимость, вероятно, составит 1 250 000 фунтов стерлингов», а работа займет два года. [75] В конечном итоге стоимость составила около 3 000 000 фунтов стерлингов, а работа заняла почти три года, в основном из-за 14 забастовок рабочих. Также были задержки, когда археологические раскопки обнаружили важные артефакты, датируемые римскими, саксонскими и средневековыми временами. [76] Во время реконструкции Макмиллан жил в Адмиралтейском доме . [77]
.jpg/1280px-No_10_door_installation_(16242584649).jpg)
Новый фундамент был сделан из железобетона со сваями, заглубленными на 6–18 футов (1,8–5,5 м). [78] «Новый» номер 10 состоял примерно из 60% новых материалов; оставшиеся 40% были либо восстановлены, либо являлись копиями оригиналов. Многие комнаты и секции нового здания были реконструированы точно так же, как они были в старом номере 10. К ним относятся: садовый этаж, дверь и входной вестибюль, лестница, коридор в Кабинетную комнату, Кабинетную комнату, сад и терраса, Малая и Большая парадные комнаты и три приемные. Лестница, однако, была перестроена и упрощена. Сталь была спрятана внутри колонн в Колонной гостиной, чтобы поддерживать этаж выше. Верхние этажи были модернизированы, а третий этаж был продлен над номерами 11 и 12, чтобы обеспечить больше жилого пространства. Около 40 слоев краски были содраны с изысканных карнизов в главных комнатах, обнажив детали, которые в некоторых случаях оставались невидимыми почти 200 лет. [78]
Когда строители осмотрели внешний фасад, они обнаружили, что черный цвет, видимый даже на фотографиях середины 19 века, был обманчивым; кирпичи на самом деле были желтыми. Черный вид был результатом двух столетий загрязнения. Чтобы сохранить «традиционный» вид недавних времен, недавно очищенные желтые кирпичи были окрашены в черный цвет, чтобы напоминать их хорошо известный вид. [79] [80]
Хотя реконструкция в целом считалась архитектурным триумфом, Эрит был разочарован. Он открыто жаловался во время и после проекта, что правительство изменило его проект, чтобы сэкономить деньги. «Результат разбил мне сердце», — сказал он. «Весь проект был ужасной тратой денег, потому что он просто не был выполнен должным образом. Министерство работ настаивало на экономии за экономией. Я горько разочарован тем, что произошло». [81] Эрит описал цифры на лицевой стороне, которые должны были быть основаны на исторических моделях, как «беспорядок» и «совершенно неправильные» коллеге-историку. [82]
Опасения Эрит оправдались. Через несколько лет была обнаружена сухая гниль, особенно в главных комнатах из-за недостаточной гидроизоляции и сломанной водопроводной трубы. В конце 1960-х годов снова пришлось провести масштабную реконструкцию, чтобы решить эти проблемы. [83] Дальнейшие масштабные ремонты и перепланировки, заказанные Маргарет Тэтчер, были завершены в 1980-х годах под руководством помощника Эрит, Куинлана Терри . [84]
.jpg/1280px-Downing_Street_setting_a_Christmas_tree_for_2021_Christmas_(version_2).jpg)
Работа, проделанная Эрит и Терри в 1960-х и 1980-х годах, представляет собой самую масштабную реконструкцию дома № 10 за последнее время. С 1990 года, когда была завершена реконструкция Терри, ремонт, перепланировка, перепланировка и обновление дома продолжались по мере необходимости. Минометная атака ИРА в феврале 1991 года привела к проведению масштабных работ по устранению повреждений (в основном сада и внешних стен) и повышению безопасности. Летом 1993 года были восстановлены окна, а в 1995 году установлены компьютерные кабели. В 1997 году здание было реконструировано, чтобы предоставить дополнительное пространство для значительно возросшего персонала премьер-министра. [85]
Чтобы разместить свои большие семьи, Тони Блэр и Дэвид Кэмерон решили жить в частной резиденции над домом № 11, а не в меньшей резиденции над домом № 10. В 2010 году Кэмероны полностью модернизировали 50-летнюю частную кухню в доме № 11. В марте 2020 года Борис Джонсон отремонтировал жилую квартиру в доме № 11. Это стало предметом общественных споров , и Избирательная комиссия провела расследование финансирования реконструкции. [86]
В мае 2023 года автомобиль въехал в ворота Даунинг-стрит. В это время внутри находился Риши Сунак . Полиция арестовала мужчину, а авария не была связана с терроризмом. [87]
.jpg/1280px-Secretary_Pompeo_Meets_With_Prime_Minister_May_(40843256023).jpg)
Действующий премьер-министр — Кейр Стармер . На Даунинг-стрит, 10, находится Кабинет министров Великобритании, в котором проходят заседания Кабинета министров под председательством премьер-министра. Там же находится Исполнительный офис премьер-министра , который занимается правительственной логистикой и дипломатией. [88]
.jpg/1280px-Number_10_front_door_(7500511890).jpg)
Дверь дома № 10 является результатом реконструкции, которую Чарльз Таунсенд заказал в 1766 году; вероятно, она была завершена только в 1772 году. Выполненная в георгианском стиле архитектором Кентоном Коузом , она скромная и узкая, состоит из одной белой каменной ступеньки, ведущей к скромному кирпичному фасаду. Маленькая шестипанельная дверь, изначально сделанная из черного дуба, окружена кремовым корпусом и украшена полукруглым фрамужным окном. Нарисованная белым цветом между верхним и средним наборами панелей, находится цифра «10». Ноль цифры «10» нарисован в очень эксцентричном стиле, под углом 37° против часовой стрелки. Одна из теорий заключается в том, что на самом деле это заглавная буква «О», как в алфавите Траяна , который использовался Министерством работ в то время. Черный железный молоток в форме головы льва находится между двумя средними панелями; Ниже дверного молотка находится латунный почтовый ящик с надписью «First Lord of the Treasury». На дверном звонке написано «PUSH», хотя на практике он используется редко. Черный железный забор с острыми столбами идет вдоль фасада дома и вверх по каждой стороне ступеньки к двери. Забор поднимается над ступенькой в виде двойной закрученной арки, поддерживающей железную газовую лампу, увенчанную короной. [89] (См. Входная дверь около 1930 года: вид снаружи) [90] [91] Дверь нельзя открыть снаружи; внутри всегда есть кто-то, кто может отпереть дверь. [92] [93] [94]
После минометной атаки ИРА в 1991 году оригинальная дверь из черного дуба была заменена на взрывобезопасную стальную. Ее регулярно снимают для ремонта и заменяют копией, она настолько тяжелая, что ее поднимают восемь человек. На латунном почтовом ящике до сих пор сохранилась надпись «Первый лорд казначейства». Оригинальная дверь была выставлена в музее Черчилля в Кабинете военных комнат. [95]
За дверью Коуз установил черно-белую мраморную плитку в вестибюле, которая используется до сих пор. В углу стоит кресло охранника , спроектированное Томасом Чиппендейлом . Когда-то оно использовалось, когда полицейские дежурили на улице, у него был необычный «капюшон», защищавший их от ветра и холода, а также ящик под ним, куда клали горячие угли для тепла. Царапины на правой руке были вызваны трением пистолетов о кожу. [96] В доме № 10 на Даунинг-стрит есть лифт . [97]
Коуз также добавил арочный фасад к небольшому коттеджу — бывшему дому мистера Чикена — пристроенному к дому № 10 во времена Уолпола. [89] (См. Входную дверь около 1930 г.: вид изнутри, показывающий черно-белый мраморный пол и дверь, ведущую в дом № 11) [98] [99]
.jpg/1280px-Barack_Obama's_trip_to_the_United_Kingdom_April_2016_(9).jpg)
Когда Уильям Кент перестраивал интерьер между 1732 и 1734 годами, его мастера создали каменную тройную лестницу. Основная часть не имела видимых опор. С балюстрадой из кованого железа, украшенной завитками, и перилами из красного дерева она поднимается с садового этажа на третий этаж. Лестница Кента — первая архитектурная особенность, которую видят посетители, входя в дом № 10. Черно-белые гравюры и фотографии всех бывших премьер-министров украшают стену. Они немного переставлены, чтобы освободить место для фотографии каждого нового премьер-министра. Есть одно исключение. Уинстон Черчилль представлен на двух фотографиях. [100] [101] Внизу лестницы находятся групповые фотографии премьер-министров с министрами их кабинета и представителями на имперских конференциях . [100] (См. Главный лестничный пролет около 1930 г. Общий вид с портретами премьер-министров [102] и Деталь кованой балюстрады [103] ) [104] [105] (См. также Экскурсия Саймона Шамы по Даунинг-стрит. Часть 4: Лестница [106] )
В проекте Кента для увеличенного номера 10 Кабинетная комната представляла собой простое прямоугольное пространство с огромными окнами. В рамках реконструкции, начатой в 1783 году, она была расширена, что придало помещению современный вид. Вероятно, не было завершено до 1796 года, [109] это изменение было достигнуто путем удаления восточной стены и ее перестройки на несколько футов внутри соседней комнаты секретарей. У входа был возведен экран из двух пар коринфских колонн (чтобы нести дополнительный пролет потолка), поддерживающий лепной антаблемент, который огибает комнату. Роберт Тейлор , архитектор, который реализовал эту концепцию, был посвящен в рыцари по ее завершении. [110] Получившееся небольшое пространство, обрамленное колоннами, служит прихожей для большей площади. Картина Хендрика Данкертса «Дворец Уайтхолла» (показанная в начале этой статьи) обычно висит в прихожей. [111] Здесь также находятся два больших книжных шкафа, в которых размещается библиотека премьер-министра; Члены кабинета министров традиционно делают пожертвования в фонд при уходе с должности — традиция, которая началась с Рамси Макдональда в 1931 году. [112] [113] [114] [115]
.jpg/1280px-British_Prime_Minister_David_Cameron_and_U.S._Secretary_of_State_John_Kerry_at_10_Downing_Street_(26873120142).jpg)
Хотя Кент предполагал, что Первый Лорд будет использовать это пространство в качестве своего кабинета, оно редко служило этой цели; почти всегда это была Кабинетная комната. Было несколько исключений. Стэнли Болдуин использовал Кабинетную комнату в качестве своего офиса. Несколько премьер-министров, например, Тони Блэр, иногда работали за столом Кабинетной комнаты. Выкрашенная в бежевый цвет с большими окнами от пола до потолка вдоль одной из длинных стен, комната светлая и воздушная. Три латунные люстры свисают с высокого потолка. Кабинетный стол, купленный в эпоху Гладстона, доминирует в комнате. Современная столешница в форме лодки, представленная Гарольдом Макмилланом в конце 1950-х годов, поддерживается огромными оригинальными дубовыми ножками. Стол окружен резными, массивными стульями из красного дерева, которые также относятся к эпохе Гладстона. Кресло премьер-министра, единственное с подлокотниками, расположено посередине одной стороны перед мраморным камином, лицом к окнам; когда оно не используется, оно располагается под углом для легкого доступа. [116] Единственная картина в комнате — это копия портрета Роберта Уолпола работы Жана-Батиста ван Лоо, висящая над камином. [117]
В доме № 10 есть три взаимосвязанные парадные гостиные: Колонная гостиная, Терракотовая гостиная и Белая гостиная. (См. три парадные гостиные. [118] )
Самая большая из них — Колонная комната, которая, как полагают, была создана в 1796 году Тейлором. Имея размеры 37 футов (11 м) в длину и 28 футов (8,5 м) в ширину, она получила свое название от двух ионических пилястр с прямыми фронтонами на одном конце. Сегодня над камином висит портрет королевы Елизаветы I; во времена министерств Тэтчер, Мейджора и Блэра там висел портрет Уильяма Питта работы Ромни . [119]
Персидский ковер покрывает почти весь пол. Копия оригинала XVI века , которая сейчас хранится в Музее Виктории и Альберта , на ней выткана надпись: «У меня нет убежища в мире, кроме твоего порога. У моей головы нет защиты, кроме этого крыльца. Работа раба святого места, Максуда из Кашана в году 926» ( исламский год, соответствующий 1520). [120]
В ходе реставрации, проведенной в конце 1980-х годов, Куинлан Терри восстановил камин. Выполненные в кентском стиле, небольшие ионические пилястры над камином являются миниатюрными копиями больших ионических колонн в комнате. Ионический мотив также присутствует в дверных проемах и панелях. [84]
Скудно обставленная несколькими стульями и диванами вдоль стен, Колонная комната обычно используется для приема гостей перед тем, как они отправятся в Государственную столовую. Однако иногда ее используют для других целей, требующих большого открытого пространства. В этой комнате подписывались международные соглашения. Тони Блэр развлекал команду Англии по регби в Колонной комнате после того, как они выиграли чемпионат мира в 2003 году . Джон Логи Бэрд продемонстрировал Рамси Макдональду свое изобретение, телевизор, в этой комнате. [ 121] [122] (См. Колонную гостиную около 1927 г.) [123] [99] [124] После посадки Аполлона-11 на Луну в июле 1969 года Гарольд Уилсон устроил в этой комнате прием для астронавтов Нила Армстронга , Базза Олдрина и Майкла Коллинза , а также для кембриджского ученого Фрэнсиса Томаса Бэкона , изобретателя щелочного топливного элемента , используемого для выработки энергии для космических капсул. [125]
Терракотовая комната — средняя из трех гостиных. Она использовалась как столовая, когда Роберт Уолпол был премьер-министром. [38] Название меняется в зависимости от цвета, в который она окрашена. Когда Маргарет Тэтчер пришла к власти, это была Голубая комната; она переделала ее и переименовала в Зеленую комнату. Теперь она окрашена в терракотовый цвет. [126]
В ходе реконструкции 1980-х годов Куинлан Терри ввел в эту комнату большие колонны дорического ордера в дверных проемах и спроектировал очень большой палладианский камин с небольшими двойными дорическими колоннами с каждой стороны и королевским гербом наверху. Терри также добавил богато украшенный позолоченный потолок, чтобы придать комнатам более величественный вид. Вырезанная на штукатурке над дверью, ведущей в Колонную комнату, дань уважения Маргарет Тэтчер: «тэтчер», несущей солому. [127]
До 1940-х годов гостиная White State использовалась премьер-министрами и их партнерами для личного пользования. Именно здесь Эдвард Хит держал свой рояль. Она часто используется в качестве фона для телевизионных интервью и регулярно используется в качестве комнаты для совещаний для сотрудников Даунинг-стрит. Комната связана с Терракотовой комнатой по соседству. В ходе реконструкции в конце 1980-х годов Куинлан Терри использовал коринфские колонны и добавил декоративные потолочные молдинги в стиле барокко и угловые молдинги с изображением четырех национальных цветов Соединенного Королевства: розы (Англия), чертополоха (Шотландия), нарцисса (Уэльс) и клевера (Северная Ирландия). [127]
Когда Фредерик Робинсон (позже лорд Годерих) стал канцлером казначейства в 1823 году, он решил оставить личное наследие нации. С этой целью он нанял Джона Соуна , выдающегося архитектора, который спроектировал Банк Англии и многие другие известные здания, для строительства парадной столовой для дома № 10. Начатая в 1825 году и завершенная в 1826 году за 2000 фунтов стерлингов, в результате получилась просторная комната с дубовыми панелями и тростниковыми молдингами. Доступ к ней осуществляется через первый этаж, ее сводчатый, арочный потолок поднимается через следующий, так что она фактически занимает два этажа. Имея размеры 42 на 26 футов (12,8 на 7,9 м), это самая большая комната в доме № 10. Соун был почетным гостем, когда столовая впервые использовалась 4 апреля 1826 года. [128]
Комната обычно обставлена столом, окруженным 20 стульями в стиле Адама, изначально сделанными для посольства Великобритании в Рио-де-Жанейро. Для больших собраний приносят стол в форме подковы, который вмещает до 65 гостей. В таких случаях стол накрывается набором Silver Trust Silver, подаренным Даунинг-стрит в 1990-х годах. (См. Государственную столовую с использованием Silver Trust Silver для обеда [129] ) Над камином, с видом на комнату, висит огромный портрет Джона Шеклтона Георга II, короля, который первоначально подарил здание Первому лорду казначейства в 1732 году. [130] Знаменитые шеф-повара, такие как Найджелла Лоусон, готовили для гостей премьер-министров, используя небольшую кухню по соседству. Входя через Малую столовую, Блэр использовал эту комнату для своих ежемесячных пресс-конференций. [131] [132] [133] (См. Экскурсия Саймона Шамы по Даунинг-стрит. Часть 3: Столовая) [134] (См. Парадная столовая около 1930 года: Вид на вход [135] [136] [137] и Вид от входа [138] , а также более современный вид [139] ) [140]
Большая кухня, расположенная в подвале, была еще одной частью реновации, начатой в 1783 году, вероятно, также под руководством Роберта Тейлора . [37] Редко посещаемое кем-либо, кроме персонала, это пространство высотой в два этажа с огромным арочным окном и сводчатым потолком. Традиционно в центре всегда находился рабочий стол для рубки мяса длиной 14 футов (4,3 м), шириной 3 фута (0,91 м) и толщиной 5 дюймов (13 см). [141]
Над сводчатой кухней Тейлора, между Колонной комнатой и Государственной столовой, Соун создал Малую столовую (иногда называемую Комнатой для завтраков), которая существует до сих пор. Чтобы построить ее, Соун удалил дымоход из кухни, чтобы поставить дверь в комнату. Затем он переместил дымоход на восточную сторону, проложив Y-образный раздвоенный дымоход внутри стен по обе стороны от одного из окон наверху. Таким образом, комната имеет уникальную архитектурную особенность: над камином вместо обычного дымохода находится окно . [120]
С плоским неукрашенным потолком, простыми молдингами и глубокими сиденьями у окна, Малая столовая интимна и удобна. Обычно обставленная столом из красного дерева, вмещающим всего восемь человек, премьер-министры часто использовали эту комнату, когда обедали с семьей или когда развлекали особых гостей на более личных государственных мероприятиях. [142] (См. Малую столовую или комнату для завтраков около 1927 года. Двойные двери за столом ведут в Государственную столовую. [143] ) [144]
Терраса и сад были построены в 1736 году вскоре после того, как Уолпол переехал в дом № 10. Терраса, простирающаяся по задней части, обеспечивает полный вид на парк Сент-Джеймс. В саду доминирует открытая лужайка площадью в пол-акра (0,2 га), которая огибает дома № 10 и 11 в форме буквы L. Теперь она не «укомплектована разнообразными фруктами Уолле и разнообразными фруктовыми деревьями», как это было в 17 веке, а теперь расположена в центре цветочная клумба вокруг падуба, окруженного сиденьями. Кадки с цветами выстилают ступени с террасы; вокруг стен — клумбы с розами и цветущими вечнозелеными кустарниками. [130] [145] (См. северный фасад дома № 10 со ступенями, ведущими в сад [146] ) [147] Терраса и сад стали местом непринужденной обстановки для многих встреч первых лордов с иностранными высокопоставленными лицами, министрами кабинета министров, гостями и персоналом. Премьер-министр Тони Блэр , например, устроил прощальный прием в 2007 году для своих сотрудников на террасе. Джон Мейджор объявил о своей отставке с поста лидера Консервативной партии в 1995 году в саду. Черчилль называл своих секретарш «садовыми девочками», потому что их кабинеты выходили в сад. [148] Это также было место первой пресс-конференции, на которой было объявлено о создании коалиционного правительства между консерваторами Дэвида Кэмерона и либеральными демократами Ника Клегга . [ 149]
Номер 10 заполнен прекрасными картинами, скульптурами, бюстами и мебелью. Только несколько из них являются постоянными экспонатами. Большинство из них взяты в аренду. Около половины принадлежат Государственной художественной коллекции . Остальные взяты в аренду у частных коллекционеров и из государственных галерей, таких как Национальная портретная галерея , Галерея Тейт , Музей Виктории и Альберта и Национальная галерея . [150] (См. работы из Государственной художественной коллекции, которые в настоящее время выставлены в Номере 10 [151] )
Ежегодно меняют около дюжины картин. Более масштабные изменения происходят, когда новый премьер-министр вступает в должность и делает ремонт. [152] Эти ремонты могут отражать как индивидуальный вкус, так и делать политическое заявление. Эдвард Хит одолжил французские картины из Национальной галереи и получил взаймы две картины Ренуара от частного коллекционера. Когда в 1979 году приехала Маргарет Тэтчер, она настояла на том, чтобы произведения искусства были британскими и чтобы они прославляли «британских деятелей». Будучи бывшим химиком, она с удовольствием посвятила Малую столовую коллекции портретов британских ученых, таких как Джозеф Пристли и Хэмфри Дэви . В 1990-х годах Джон Мейджор превратил вестибюль на первом этаже в небольшую галерею современного искусства, в основном британского. Он также представил несколько картин Джона Констебля и Дж. М. У. Тернера , двух самых известных британских художников XIX века, а также картины Арчибальда Стюарта-Уортли, посвященные крикету , включая портрет одного из самых знаменитых английских игроков в крикет У. Г. Грейса . [153]
Помимо выдающихся произведений искусства, в доме № 10 находится множество исключительных предметов мебели, как принадлежащих дому, так и взятых им в аренду. Одним из самых ярких и необычных является уже упомянутое кресло охранника с капюшоном от Чиппендейла, которое стоит в углу вестибюля. Слева от него находятся длинные часы с корпусом от Бенсона из Уайтхейвена. Аналогичные часы от Сэмюэля Уичкота из Лондона стоят в прихожей Кабинета. В Белой гостиной хранятся образцы мебели Адама . В Зеленой гостиной в основном находится мебель Чиппендейла, включая карточный стол, принадлежавший Клайву из Индии , и стол из красного дерева, который, как полагают, принадлежал Уильяму Питту Младшему и использовался им во время Наполеоновских войн. Помимо большого ковра, описанного ранее, в Колонной гостиной также находится стол с мраморной столешницей от Кента. В парадной столовой находится буфет из красного дерева от Адама. [154] [примечание 2] До конца 19 века премьер-министры были обязаны обставлять номер 10 за свой счет мебелью, столовыми приборами, фарфором, постельным бельем, занавесками и украшениями. Это положение начало меняться в 1877 году, когда Бенджамин Дизраэли стал резидентом. Он настоял на том, чтобы Казначейство брало на себя расходы на обстановку, по крайней мере, в общественных местах. Казначейство согласилось, и была разработана сложная процедура учета, в соответствии с которой уходящий премьер-министр должен был платить за «износ» мебели, которая была куплена Казначейством. Эта система использовалась до ноября 1897 года, когда Казначейство взяло на себя ответственность за покупку и содержание почти всей мебели как в общественных, так и в частных помещениях, за исключением украшения стен произведениями искусства. В 1924 году, когда премьер-министр Рамсей Макдональд вступил в должность, он не владел и не имел средств на покупку обширной коллекции произведений искусства. Он имел взаймы произведения искусства из Правительственной коллекции произведений искусства. Такое положение стало стандартной практикой. [155]
В 1985 году номеру 10 исполнилось 250 лет. Чтобы отпраздновать это событие, Тэтчер устроила грандиозный ужин в Государственной столовой для своих живых предшественников: Гарольда Макмиллана , Алека Дугласа-Хьюма , Гарольда Уилсона , Эдварда Хита и Джеймса Каллагана . [156] Также присутствовали Елизавета II и представители семей каждого премьер-министра 20-го века, начиная с Его Святейшества Асквита , включая леди Олвен Кэри Эванс (дочь Дэвида Ллойд Джорджа ), леди Леонору Ховард (дочь Стэнли Болдуина ) и Клариссу Эйвон (вдову Энтони Идена и племянницу Уинстона Черчилля ). [157]
В том же году Leisure Circle опубликовала книгу Кристофера Джонса «Даунинг-стрит, дом 10. История одного дома» . В предисловии Тэтчер описала свои чувства к дому № 10: «Как бы мне хотелось, чтобы общественность... могла разделить со мной чувство исторического величия Британии, которое пронизывает каждый уголок и щель этого сложного и извилистого старого здания... Все премьер-министры прекрасно осознают, что как арендаторы и распорядители дома № 10 по Даунинг-стрит они несут ответственность за одну из самых драгоценных жемчужин в наследии нации». [4]
На протяжении большей части своей истории дом № 10 был доступен для публики. Ранняя охрана состояла из двух полицейских: один стоял на страже снаружи двери; другой находился внутри, чтобы открыть ее. Поскольку дверь не имела замочной скважины, внутренний офицер зависел от одинокого внешнего офицера. Во время премьерства Тэтчер террористические угрозы привели к внедрению второго уровня безопасности. Несмотря на дополнительную меру, 7 февраля 1991 года Временная ИРА использовала фургон, который они припарковали в Уайтхолле , чтобы запустить минометный снаряд по дому № 10. Он взорвался в заднем саду, когда премьер-министр Джон Мейджор проводил заседание кабинета министров. Мейджор переехал в Адмиралтейский дом , пока ремонтные работы были завершены. Атака привела к добавлению караульных помещений на концах улицы, а также к другим менее заметным мерам по дальнейшему повышению безопасности Даунинг-стрит. [85]
Когда вы некоторое время назад говорили со мной о Доме на Даунинг-стрит, я был под впечатлением, как и вы сами, что этот дом принадлежит королю и что он может распоряжаться им так, как сочтет нужным. Однако после расследования выяснилось, что Дом был присоединен к Казначейству как часть Офиса. Что Первый Лорд Казначейства занимает его, если сочтет нужным. Если он откажется, то его займет Канцлер Казначейства, не как Канцлер Казначейства, а как второй в Комиссии Казначейства. Что если он откажется, то он перейдет к следующему в Комиссии, или, возможно, будет передан Советом любому Члену или Сотруднику Казначейства; но не мог и никогда не был отстранен от него. Вы ошибаетесь, полагая, что г-н Ванситтарт — единственный Канцлер Казначейства, который, не будучи Первым Лордом Казначейства, занимал его. Лорд Норт, несомненно, занимал его в течение двух лет, когда он был только канцлером казначейства. Я полагаю, что г-н Чарльз Таунсенд занимал его, но я знаю, что г-н Доудсвелл тоже, и примечательно, что он, как я полагаю, единственный случай канцлера казначейства, который не был в Кабинете. Палата фактически стоит на том же основании, что и Палаты Адмиралтейства, которые не могут быть назначены никакому лицу, не принадлежащему к этой должности.
