stringtranslate.com

Веймут, Дорсет

Веймут ( / ˈ w eɪ m ə θ / WAY -məth [1] ) — приморский город и гражданский приход в округе Дорсет , в церемониальном графстве Дорсет , Англия . Расположенный в защищенной бухте в устье реки Вей , в 7 милях (11 км) к югу от главного города графства Дорчестер , Веймут имел население 53 416 человек в 2021 году. Это третий по величине населенный пункт в Дорсете после Борнмута и Пула .

История города восходит к XII веку и включает в себя роли в распространении Черной смерти , заселении Америки и развитии георгианской архитектуры . Это был важный пункт отправления для высадки в Нормандии во время Второй мировой войны . До реорганизации местного самоуправления в апреле 2019 года Веймут образовал боро с соседним островом Портленд . С тех пор район управляется Советом Дорсета . Веймут, Портленд и район Пёрбек входят в парламентский округ Южный Дорсет .

Приморский курорт , Веймут и его экономика зависят от туризма. Посетителей привлекает его гавань и расположение, примерно на полпути вдоль Юрского побережья , объекта Всемирного наследия , важного своей геологией и рельефом. Когда-то порт для паромов через Ла-Манш, гавань Веймута теперь является домом для коммерческого рыболовного флота, прогулочных катеров и частных яхт, в то время как близлежащая гавань Портленда является местом расположения Национальной академии парусного спорта Веймута и Портленда , где проводились парусные соревнования Олимпийских игр и Паралимпийских игр 2012 года.

История

Ранние дни

Современный город Веймут возник как два поселения Веймут и Мелкомб-Реджис , на противоположных сторонах гавани Веймут в Дорсете . Более старый из двух, на южной стороне, назывался Веймутом еще в 10 веке, как часть прихода Уайк-Реджис , и к 1252 году стал уставным городом и основал морской порт, торгующий импортным вином. Мелкомб-Реджис, на северной стороне, впервые был отмечен в 11 веке. Он развивался отдельно с середины 12 века и в 1310 году был лицензированным портом для шерсти . [2] [3] Однако французские налетчики обнаружили, что порт настолько доступен, что в 1433 году основной продукт был переведен в Пул . [4] Считается, что Мелкомб-Реджис был первым портом, через который Черная смерть проникла в Англию в июне или июле 1348 года, возможно, на борту судна со специями или военного корабля из Кале , где происходили бои Столетней войны . [5] [6]

В своей ранней истории эти два города были соперниками в торговле и промышленности, и возникло много споров по поводу использования гавани. В 1571 году королева Елизавета I так устала от петиций, что объединила два города в Акте парламента , чтобы сформировать двойной округ Веймут и Мелкомб-Реджис . Оба города стали известны как Веймут, несмотря на то, что Мелкомб-Реджис был главным центром. [7] Деревни Апвей , Бродвей , Престон , Уайк-Реджис, Чикерелл , Саутхилл , Радипол и Литтлмур с тех пор стали частью застроенной территории. [3]

Руины замка Сэндсфут XVI века

Король Генрих VIII построил два форта Device Forts для защиты южного побережья Дорсета от вторжения в 1530-х годах: замок Сэндсфут в Уайк-Реджисе и замок Портленд в Каслтауне . Береговая эрозия вынудила покинуть Сэндсфут уже в 1665 году, и с тех пор его части упали в море. [3] [8] В 1635 году около 100 эмигрантов из города пересекли Атлантический океан на борту судна Charity и поселились в Веймуте, штат Массачусетс . [9] Еще больше горожан эмигрировало в Америку, чтобы поддержать население Веймута, Новая Шотландия и Сейлема, штат Массачусетс , который тогда назывался Наумкинг. [10]

гражданская война

Во время Английской гражданской войны контроль над Веймутом менялся несколько раз, и в результате город был сильно разрушен. Когда конфликт впервые разразился в 1642 году, Веймут был мирно занят парламентариями , но в августе следующего года он был захвачен 2000 кавалеристов- роялистов и удерживался до июня 1644 года, когда был отбит. [2] [11] Около 250 человек были убиты в местном заговоре Крабчерча , когда сочувствующие жители впустили солдат-роялистов в город в феврале 1645 года. [11] Он был отбит позже в том же месяце и оставался в руках парламентариев до конца войны, несмотря на длительную осаду. [12]

Георг III

Георг III купается в Веймуте, Джон Колли Никсон , 1789 г.

Курорт стал одним из первых современных туристических направлений после того, как один из братьев короля Георга III , герцог Глостерский , построил там загородный дом под названием Глостер-Лодж; герцог провел в этом доме зиму 1780 года. [13] Георг III четырнадцать раз делал Веймут своей летней резиденцией в период с 1789 по 1805 год, [14] даже купаясь в море в купальном аппарате .

На Белой лошади в Осмингтоне изображен король Георг III на коне.

В ознаменование покровительства короля в 1810 году на набережной была установлена ​​раскрашенная статуя. Известная просто как Статуя короля , она была капитально отреставрирована в 2007–2008 годах. [2] [15] Вторая дань уважения Георгу III, завершенная двумя годами ранее в 1808 году, — это белая лошадь в Осмингтоне . Спроектированная местным архитектором Джеймсом Гамильтоном и высеченная на меловом склоне холма солдатами под его руководством, фигура имеет размеры 280 футов (85 м) в длину и 323 фута (98 м) в высоту. [16]

Во время Французской революционной и Наполеоновской войн Веймут начал приобретать некоторое военное значение: в 1795 году были построены Красные казармы для кавалерийских войск, размещенных в Ноте. Они были сильно повреждены в 1798 году пожаром [3] , и начались работы по строительству новых зданий и плаца в Радиполе. Эти помещения могли вместить 953 офицеров и солдат вместе с 986 лошадьми. [17] Красные казармы были перестроены в 1801 году и переданы пехоте. [3]

викторианская эпоха

Милитаризация города продолжалась в викторианскую эпоху , и в 1849 году начались работы над гаванью Портленда. Проект был построен специально для размещения нового парового флота и был завершен в 1872 году. [18] Между 1860 и 1872 годами у входа в гавань Веймута был построен форт Нот , возвышающийся над новой гаванью в Портленде. [19]

Популярность Веймута, как торгового порта и как места отдыха, также возросла в этот период, а появление железной дороги в 1857 году подстегнуло обе отрасли. [7] Королевский национальный институт спасательных шлюпок впервые разместил спасательную шлюпку в Веймуте 26 января 1869 года. Лодочный сарай был построен со слипом у гавани и до сих пор используется, хотя спасательная шлюпка теперь пришвартована у понтона. [20] В 1887 году, в ознаменование 50-летия правления королевы Виктории , на эспланаде были установлены разноцветные Юбилейные часы . [21]

Современность

Американские солдаты прошли через Уэймут, чтобы погрузиться на десантные корабли для вторжения во Францию ​​в 1944 году .

Во время Первой мировой войны около 120 000 австралийских и новозеландских военнослужащих армейского корпуса выздоравливали в Веймуте после ранений в Галлиполи или других театрах военных действий; существующие армейские лагеря и мягкий климат сделали это место идеальным. Большинство солдат были репатриированы в 1919 году; некоторые остались и женились на местных женщинах. [22]

Военное значение Веймута сделало его целью немецких бомбардировок во время Второй мировой войны. Воздушные налеты уничтожили 1200 гражданских домов и убили 76 мирных жителей, а Хай-стрит была так сильно повреждена, что большую ее часть пришлось снести после войны. [2] [23] В сентябре 1942 года к западу от города, на лагуне за Чесил-Бэнк , было проведено первое полномасштабное испытание прыгающей бомбы . [24] [25] Десятки тысяч солдат союзников покинули Веймут и Портленд в День Д , направляясь в Омаху в Нормандии . К тому времени, как конфликт в Европе закончился, через порты прошли 517 816 солдат и 144 903 транспортных средства. [2]

Сразу после войны для Веймута наступили трудные времена, и, как и для других морских курортов, он не рассматривался в качестве приоритета для государственных инвестиций. [2] В 1960 году Саутгемптон прекратил обслуживание Нормандских островов , оставив Веймут основным связующим звеном Великобритании с островами. Построенный в 1972 году мост и открытие пассажирского сообщения с Шербуром в 1974 году помогли еще больше оживить благосостояние города. [26] В 1970-х годах дешевые пакетные туры за границу привели к сокращению туристической торговли города, а портовая торговля также пострадала; но количество пассажиров паромов продолжало расти, и в 1980 году был построен новый терминал с улучшенными условиями. [7] [26] С 1990 года спрос на более крупные суда вынудил операторов паромных перевозок через Ла-Манш переходить в более крупные порты, такие как Пул; последний паром отправился из Веймута в 2015 году. [2] [26] [27]

Управление и политика

Новая ратуша, Коммершиал-роуд: штаб-квартира городского совета

В Веймуте существует два уровня местного самоуправления: на уровне гражданского прихода (города) и на уровне унитарного органа власти : городской совет Веймута и совет Дорсета . Городской совет располагается в Новой ратуше на Коммершиал-роуд. [28]

Здание гильдии в Веймуте : открыто в 1838 году, служило местом заседаний совета до продажи в 2014 году.

Район Веймут и Мелкомб-Реджис был создан в 1571 году, административно объединив два ранее отдельных района. Он был преобразован в 1836 году в муниципальный район в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года , который стандартизировал работу большинства районов по всей стране. [29] Границы района были значительно расширены в 1933 году, когда соседние приходы Бродвей , Престон , Радипол , Апвей и Уайк-Реджис были упразднены, а их территории были включены в район (с некоторыми корректировками границ с другими соседними приходами). [30]

Район Веймут и Мелкомб-Реджис был упразднён в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года . Район был объединён с соседним городским округом Портленд , чтобы стать новым районом под названием Веймут и Портленд . [31] [32]

Дальнейшие реформы местного самоуправления в 2019 году упразднили округ Веймут и Портленд, а функции этого совета перешли к Совету Дорсета как новому унитарному органу власти для этого района. В то же время был создан новый гражданский приход под названием Веймут для невошедшей в состав округа части Веймут и Портленд, соответствующий округу Веймут и Мелкомб-Реджис до 1974 года. [33] [34] Городской совет базируется в Новой ратуше, которая была построена в 1860 году как школа, а затем служила центром искусств с 1955 по 2007 год. Затем она была преобразована в офисы Совета округа Веймут и Портленд и передана новому Городскому совету Веймута в результате реорганизации местного самоуправления в 2019 году. [35]

Следующие округа Веймута избирают советников в Совет Дорсета: Литтлмур и Престон , Мелкомб-Реджис , Радипол , Родвелл и Уайк , Апви и Бродви и Уэстхэм .

Веймут, Портленд и округ Пёрбек находятся в парламентском округе Южный Дорсет , который избирает одного члена парламента: с 2024 года Ллойда Хаттона ( лейбористская партия ). Южный Дорсет был самым маргинальным местом лейбористов на всеобщих выборах 2001 года , выигранным с перевесом в 153 голоса. [36] [37] Джим Найт ожидал, что выборы 2005 года будут трудными, однако он победил с перевесом в 1812 голосов — это контрастировало с другими районами, где лейбористы потерпели падение популярности. [36] Этому способствовала громкая антиконсервативная кампания музыканта Билли Брэгга . [38] Место было получено от лейбористов Ричардом Драксом для консерваторов на всеобщих выборах 2010 года и удерживалось им в 2015, [39] 2017 [40] и 2019 годах. [41]

С 1986 года Веймут и Портленд являются побратимами города Хольцвиккеде в земле Северный Рейн-Вестфалия , Германия, [42] и французского города Лувье в департаменте Эр в Нормандии с 1959 года. [43]

География

Веймут, Дорсет находится в Дорсете
Веймут, Дорсет
класс=notpageimage|
Геологическая карта Дорсета. Веймут лежит на слабой среднеоолитовой глине.

Веймут построен на слабом песчано-глинистом камне, который в большинстве мест вдоль побережья Дорсета, за исключением узких полос в бухте Лулворт , Суонедже и Дердл-Дор , был размыт и унесен. [44] Этот слабый камень был защищен в Веймуте пляжем Чесил и прочным известняком острова Портленд, который находится в море, в 3 км (2 милях) к югу от Уайк-Реджиса. Остров влияет на приливы в этом районе, создавая двойной отлив в заливе Веймут и гавани Портленда. [45] [46] Максимальный приливной диапазон невелик, около 2 м (7 футов). [46]

В округе есть два озера, оба из которых Королевским обществом защиты птиц (RSPB) объявлены природными заповедниками — озеро Радипол в центре города и Лодмур между центром города и Престоном. Озеро Радипол, крупнейший природный заповедник, и устье реки Вей до ее впадения в гавань Веймут, являются важными местами обитания рыб и перелетных птиц, а также более 200 видов растений. Радипол является важной туристической достопримечательностью; оно и пляж Веймут расположены очень близко к центру города. [47] В округе есть 11 участков особого научного интереса , которые занимают площадь в 1979 акров (801 га), и есть 37 других природоохранных обозначений . [48]

Расположенный примерно на полпути, Веймут является городом-воротами к Юрскому побережью . 155 км (96 миль) побережья Дорсета и восточного Девона являются объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО , который важен своей геологией и рельефом . [49] Юго -западный прибрежный путь имеет два маршрута вокруг Веймута и Портленда — один вокруг побережья, а другой вдоль холмов Южного Дорсета , что сокращает длину пути на 31,0 км (19,3 мили). Крутой меловой хребет, местное название которого — Риджуэй, разделяет Дорчестер и Веймут. [50]

На эспланаде Веймута можно увидеть образцы георгианской архитектуры и Юбилейные часы королевы Виктории .

Веймут — крупнейший город в этом районе, больше, чем центр графства Дорчестер , который находится в 11 км (7 миль) к северу, и, следовательно, является центром активности для близлежащего населения. [51] Эспланада Веймута состоит из георгианских террас, которые были преобразованы в квартиры, магазины, отели и гостевые дома. [49] Здания были построены в георгианском и регентском периодах между 1770 и 1855 годами, спроектированы такими архитекторами, как Джеймс Гамильтон, и были заказаны богатыми бизнесменами. [3] Эти террасы образуют длинную, непрерывную дугу зданий, которые выходят на залив Веймут вдоль эспланады, на которой находятся статуи Виктории , Георга III и сэра Генри Эдвардса , члена парламента от округа с 1867 по 1885 год, а также два военных мемориала . [2] [52]

В центре города находится гавань Веймут, разделяющая две области Мелкомб-Реджис (главный центр города) и Веймут (южная гавань) друг от друга. С 18 века они были связаны последовательными мостами через самую узкую часть гавани. Нынешний городской мост , построенный в 1930 году, представляет собой подъемный разводной мост, позволяющий лодкам заходить во внутреннюю гавань . [2] [53]

Песок и глина, на которых построен Веймут, расположены очень низко — большие площади находятся ниже уровня моря, что позволило затопить восточные районы города во время экстремально низких штормов. [54] В 1980-х и 1990-х годах была построена морская стена вокруг гавани Веймут и вдоль прибрежной дороги в Престоне; волнорез в Гринхилле и намыв пляжа до Престона создали широкий и искусственно выровненный галечный пляж, чтобы гарантировать, что низменные земли вокруг Лодмура не будут затоплены. [55] Защитные сооружения в Престоне, расширенный паромный терминал и расширение эспланады изменили режим осадков в заливе Веймут, сузив пляж в Гринхилле и расширив пески в Веймуте. Исследование, проведенное в рамках реконструкции комплекса Павильон, показало, что предлагаемая пристань для яхт будет в некоторой степени способствовать этому эффекту, но песок, вынутый из пристани, можно использовать для расширения пляжа на 40 м (130 футов). [56]

Климат

Климатический эргограф для Веймута. Температура моря (голубая линия) остается умеренной зимой и медленно повышается весной, что способствует возникновению сезонного запаздывания в 1–2 месяца.

Благодаря своему расположению на юго-западном побережье Англии, Веймут имеет умеренный климат ( классификация климата Кеппен Cfb ) с небольшими колебаниями суточных и годовых температур. Среднегодовая средняя температура с 1991 по 2020 год составляла 11,6 °C (52,9 °F). [57] Самый теплый месяц — август, средняя температура которого колеблется от 14,4 до 20,3 °C (от 57,9 до 68,5 °F), а самый холодный — февраль, диапазон которого составляет от 4,1 до 8,9 °C (от 39,4 до 48,0 °F). [57] Максимальные и минимальные температуры в течение года выше среднего по Англии, [58] и Веймут находится в тепловой зоне 1 Американского садоводческого общества (AHS) . [B] Средняя температура поверхности моря колеблется от 7,0 °C (44,6 °F) в феврале до 17,2 °C (63,0 °F) в августе; среднегодовая температура составляет 11,8 °C (53,2 °F). [59]

Дни со снегом редки: в среднем от нуля до пяти дней в году; [60] Большинство зим имеют один день или меньше со снегом. Зимой может идти снег или мокрый снег , но он редко оседает на землю; низменные прибрежные районы на южном побережье Англии, такие как Веймут, переживают более мягкие зимы, чем остальная часть Соединенного Королевства. [61] Самая низкая температура в −9,8 °C (14,4 °F) была зафиксирована 13 января 1987 года. [62] Вегетационный период в Веймуте длится более 310 дней в году, [63] [D] , а район находится в зоне морозостойкости 9b. [64] [E]

В Веймуте и Портленде один из самых солнечных климатов в Соединенном Королевстве, как и во многих городах южного побережья. [49] [65] [66] В среднем на курорте в период с 1991 по 2020 год было 1904,4 солнечных часов в год, [57] что составляет 44% от максимально возможного, [C] и на 42% выше среднего показателя по Соединенному Королевству в 1402,7 часов. [67] Декабрь — самый облачный месяц (64,5 солнечных часов), ноябрь — самый влажный (98,7 мм (3,9 дюйма) осадков), а июль — самый солнечный и сухой месяц (245,6 солнечных часов, 40,7 мм (1,6 дюйма) осадков). [57] Общее количество солнечных часов во все месяцы значительно превышает среднее значение по Соединенному Королевству, [57] а месячное количество осадков в течение года меньше среднего показателя по Великобритании, особенно летом; [67] Минимальное количество осадков этим летом не наблюдается за пределами южного побережья Англии. [65] Среднегодовое количество осадков составляет 770,4 мм (30,3 дюйма), что значительно ниже среднего показателя по Великобритании, составляющего 1163,0 мм (45,8 дюйма). [57]

Демография

Население гражданского прихода Веймут по переписи 2021 года составляло 53 416 человек [70], что делает его крупнейшим поселением в сельском Дорсете и третьим по величине в целом после Борнмута и Пула [71] [51] Застроенная площадь в 18,5 км2 ( 4600 акров) дает городу плотность населения 2868 человек на квадратный километр в 26 747 жилищах [71]

Управление национальной статистики определяет «Застроенную территорию Веймута», которая включает части соседних приходов Бинкомб и Чикерелл [72] , с общей численностью населения 55 535 человек в 2021 году. [73] Более крупная территория «Большого Веймута», определенная CityPopulation.de, включая Бинкомб, Чикерелл, Осмингтон и Портленд, имеет население 72 802 человек [74] .

Число жителей неуклонно росло с 1970-х годов, и число жителей в возрасте 60–84 лет (27,4%) выше среднего; однако это меньше, чем средний показатель по Дорсету (30,2%), а доля лиц в возрасте от 18 до 59 лет также выше среднего показателя по Дорсету. [69] Население на 95,2% состоит из белых британцев , [71] что немного ниже среднего показателя по Дорсету (95,6%), [75] и значительно выше среднего показателя по Англии и Уэльсу (80,5%). [68] [76] Наиболее распространенной религиозной идентичностью в Веймуте и Портленде является христианство (61,0%), что немного выше среднего показателя по Англии и Уэльсу (59,3%). [68] Следующая по величине группа — это те, кто не исповедует никакой религии (29,3%), что немного выше среднего показателя по Англии и Уэльсу (25,1%). [68]

Экономика

Туризм важен для местной экономики, в нем занято 17% местной рабочей силы. В 2019 году более двух миллионов однодневных поездок и 469 600 более длительных пребываний принесли 209 560 000 фунтов стерлингов туристических денег в район Веймута и Портленда. [78] Побережье и пляжи Веймута, озера, музеи, аквариум и два торговых центра являются основными достопримечательностями для посетителей. Размещение посетителей состоит из отелей на берегу моря, гостевых домов вокруг центра города, [49] а также караванов и кемпингов недалеко от города, включая три участка, принадлежащих Haven и British Holidays : Littlesea, Seaview и Weymouth Bay. [79]

В 2019 году в районе Уэймута и Портленда насчитывалось 2160 бизнес-единиц, в которых работали 18 000 местных жителей. Крупнейшим сектором была оптовая, розничная торговля и ремонт, составлявшая 17,66% от всех местных предприятий. Строительство, размещение и услуги общественного питания были следующими двумя крупнейшими секторами с долей 13,66% каждый. Большинство предприятий, 83,1%, имели менее девяти сотрудников, в то время как только 0,5% были крупными, в которых работало более 250 сотрудников. [80] Двумя крупнейшими работодателями в этом районе являются производитель аэрокосмических деталей FGP Systems и розничная фирма одежды New Look . [81] [82] [83]

Гавань Веймут длинная и узкая, она образовывала устье реки Вей до постройки плотины в 1872 году, которая отделила заводи гавани от озера Радипол. На протяжении столетий гавань была пассажирским терминалом, торговым и грузовым портом: обрабатываемые товары включали шерсть и специи, а в 20 веке — удобрения и автомобили. [26] Паромное сообщение через Ла-Манш прекратилось в 2015 году, но гавань по-прежнему является рабочим портом с доками, разгрузочными площадками и рыболовным флотом, который в 2004 году насчитывал 82 судна, вылавливая самую большую массу рыбы в Англии и третью по величине в Соединенном Королевстве. [26] [84] Рыболовство и грузовая торговля задействуют меньше людей в этом районе с момента своего пика в предыдущие века, коммерческий рыболовный флот сократился до 32 судов, но вместе с чартерными судами все еще стоил 4 миллиона фунтов стерлингов в год в 2018 году. [26] [84] Местные лодки предлагают рыбалку и дайвинг, прогулочные круизы вдоль Юрского побережья и захватывающие поездки на остров Портленд. [85] [86]

Музей и торговый центр Brewers Quay на берегу гавани

Главный торговый центр в этом районе находится в Мелкомб-Реджисе, состоящий из двух пешеходных улиц (Сент-Томас-стрит и Сент-Мэри-стрит), магазинов вдоль эспланады и нового района, простирающегося от Сент-Томас-стрит до гавани, построенного в 1990-х годах. На пешеходной площади Хоуп-сквер и набережной Брюэрс-Ки есть магазины и рестораны, которые связаны с центром города городским мостом и небольшим пассажирским паромом через гавань. [49] [87] В 2005 году в центре города было 292 магазина и 37 500 м 2 (404 000 кв. футов) торговой площади, а также в этом районе было 0,4 км 2 (100 акров) промышленной зоны. [69] Веймут, Портленд и Чикерелл являются зоной справедливой торговли с 2007 года [88] , а в мае 2013 года местные предприятия проголосовали за создание округа улучшения бизнеса Веймута (BID). Как и другие BID, расположенные по всей Великобритании, это инициатива бизнеса, поддерживаемая законодательством правительства, которая позволяет местным предприятиям привлекать финансирование для улучшения торговой среды. [89]

Город претерпел значительную реконструкцию , в основном в преддверии летних Олимпийских игр 2012 года . Работа началась в 2007 году по улучшению эспланады: вокруг отреставрированной статуи короля Георга III была построена общественная площадь, в стиле ар-деко , был построен туристический информационный центр и кафе (2020), а также были отремонтированы и покрашены существующие навесы в викторианском стиле и новые сезонные киоски кафе, пляжный спасательный центр (2020) и павильон песчаного искусства для скульптур Марка Андерсона. [90] Были сделаны и другие изменения в набережной, особенно вокруг ключевых зон, таких как Юбилейные часы и эстрада на пирсе, с введением новых кафе и баров, улучшенным освещением и зонами отдыха с озеленением, фонтанами и деревьями. [90] [91]

Данные, опубликованные Министерством жилищного строительства, общин и местного самоуправления в 2014 и 2019 годах, показали, что бывший округ Веймут и Портленд входил в 10% самых бедных округов Великобритании. Центральный Веймут и поместье Литтлмур были худшими районами города. [92] [93] Хотя уровень безработицы относительно низок, чуть более 4%, большая часть работы сезонная, неполный рабочий день и низкооплачиваемая. [94] [95] [96]

Правительственная инициатива по оказанию помощи в оживлении экономики приморских районов была объявлена ​​в 2015 году, а в 2019 году Веймут получил 3,79 млн фунтов стерлингов из Фонда прибрежных сообществ. [97] [98] Деньги пойдут на реконструкцию территории вокруг городской набережной; впервые предложенные в 2006 году, планы были отклонены в пользу других работ до Олимпиады 2012 года. [99] [100] В дополнение к благоустройству и улучшению доступа, направленным на привлечение посетителей, будут улучшены условия для рыбаков, включая безопасные комплексы для оборудования и увеличенное холодильное хранение улова. [98] Город был признан номером 1 в рейтинге лучших пляжей Великобритании по версии The Times и Sunday Times 2023 года [101] и лучшим пляжем Великобритании в номинации TripAdvisor Traveler's Choice Awards 2024 года. [102]

Культура и общество

Форт Ноте — один из музеев города.

В округе проводится более двухсот мероприятий в течение года, [103] [104] включая фестивали фейерверков , [105] гонки на драконьих лодках , [106] пляжный волейбол, [107] и мотокросс, [108] а также ежегодный карнавал в середине августа. [109] Веймут — единственный порт в мире, который принимал старт гонок The Tall Ships' Races трижды [26] — в 1983, 1987 и 1994 годах; гонка 1994 года привлекла 300 000 зрителей. [110]

Театр Pavilion был построен в 1960 году на полуострове отвоеванной земли между гаванью и эспланадой после того, как театр Ritz был уничтожен пожаром в 1954 году. [111] Павильон принадлежал и управлялся городским советом Веймута и Портленда, предоставляя место для местных общественных групп и школ, а также проводя сезонные развлечения «в конце пирса» и круглогодичные шоу и мероприятия. Неудачное предложение о регенерации района в 2006 году [100] привело к тому, что совет объявил о сносе театра, и 31 мая 2013 года он был закрыт, но после формального тендера театр был сдан в аренду местному бизнесмену и вновь открыт 13 июля 2013 года. Веймутский павильон теперь управляется некоммерческой организацией Weymouth Pavilion CIC . [112]

В городе есть как общий, так и специализированный музей. Музей Веймута , расположенный в старой части города, находится в здании бывшей пивоварни. Викторианское здание является памятником архитектуры II категории [113] и содержит артефакты римского, тюдоровского и георгианского периодов, которые относятся к городу и его окрестностям, включая коллекцию исторических карт и документов. [114] Форт Нот был действующим прибрежным фортом с 1872 по 1956 год. Сейчас это музей, посвященный его собственной истории и истории береговой обороны. [19]

На том же мысе , что и форт, находятся сады Нот , неформальный сад из деревьев и кустарников. Большое пространство травы является популярным местом для игр с мячом и пикников, в то время как другие области используются для природной тропы и ориентирования . [115] Ориентирование также проводится в загородном парке Лодмур , который находится недалеко от центра города и также является местом проведения еженедельного забега на 5 км. Другие удобства включают в себя открытый тренажерный зал и детский игровой парк. Рядом находится природный заповедник солончаков Королевского общества защиты птиц (RSPB) . [116] Более формальные сады в городе и вокруг него включают парк Радипол и сады Гринхилл. [117]

Центр морской жизни Веймута , зоопарк и парк приключений на окраине города, насчитывает более 1000 образцов водной и околоводной жизни, включая акул, черепах, выдр, лягушек и пингвинов. [118] [119] Центр принимает участие в обширной программе разведения [120] , а также помогает защищать морскую среду по всему миру через свое партнерство с Sea Life Trust. [121]

Транспорт

Трамвайная линия Weymouth Harbour или ветка Quay

Железнодорожная станция Веймут является конечной станцией маршрута из Лондон Ватерлоо и маршрута из Уэстбери , Бристоля и Глостера . [122] Станция, которая обслуживала летний туристический трафик, была снесена в 1986 году после того, как этот трафик снизился. Меньшая станция заняла часть участка, а остальное было отдано под коммерческую застройку. [123] Поезда в Лондон Ватерлоо начали ходить каждые 30 минут с декабря 2007 года, но рейсы через Бристоль в Кардифф были сокращены. [124]

Необычной особенностью железных дорог в Веймуте было то, что до 1987 года поезда основной линии ходили по улицам и вдоль трамвайной линии Weymouth Harbour до станции Quay на восточном конце гавани, чтобы соединиться с паромами на материковую Европу . Из-за спада бизнеса грузовые перевозки прекратились в 1972 году, но пассажирские перевозки продолжались до 1987 года. [125] Линия официально закрылась в 2016 году, а в 2020 году начались работы по ее демонтажу. [126] [127]

Местные автобусные перевозки предоставляются First Bus Wessex . Маршруты идут из Веймута в остров Портленд, Дорчестер, Пул, Вул , Биминстер , Аксминстер и в другие деревни и городские парки отдыха. [122] Веймут связан с городами и деревнями вдоль Юрского побережья маршрутом X53 , который идет из Аксминстера в Веймут через Лайм-Реджис , Чармут , Бридпорт и Абботсбери . Кроме того, More Buses обслуживает только летние маршруты в Дердл-Дор, Лалворт-Коув, Вул, Дорчестер, Уэрхэм и Суонедж. [122] [128]

Дорога A354 соединяет город с магистральной дорогой A35 в Дорчестере и заканчивается в Истоне на острове Портленд. A353 идет на восток от Веймута к югу от Уормвелла , где она соединяется с A352 до острова Пербек и Уэрхэма. B3157 идет на запад от Веймута к югу от Бридпорта, где она заканчивается и соединяется с A35. Веймут находится примерно в 52 милях (83 км) к юго-востоку от автомагистрали M5 на развязке 25 на Тонтон . [129]

5 апреля 2007 года Совет графства Дорсет выдал разрешение на строительство однополосной вспомогательной дороги протяженностью 7 км (4 мили) к северу и перехватывающей парковки на 1000 мест стоимостью 84,5 млн фунтов стерлингов . [130] Работы начались в 2008 году и были завершены к середине 2011 года. [130] [131] Во время археологических раскопок, проводившихся перед строительством вспомогательной дороги, на Риджуэй-Хилл была обнаружена могильная яма с 51 расчлененным скелетом викингов . [132] Перехватывающая парковка работала значительно ниже своей пропускной способности, и в октябре 2015 года совет объявил, что закроет объект на зиму, чтобы сократить расходы. [133]

Маршрут 26 Национальной велосипедной сети проходит через Веймут. [134]

Через Уэймут проходят национальный маршрут « Юго -западный прибрежный путь» [135] и длинная пешеходная тропа «Харди-Вей» . [135]

Образование

Колледж дополнительного образования Weymouth в Мелкомб-Реджисе

В Веймуте 14 начальных школ и три средние школы. [136] Все три средние школы — All Saints Church of England Academy в Уайк-Реджисе; Budmouth Academy в Чикерелле; и Wey Valley Academy в Бродвее [136] — были преобразованы в академии после плохих отчетов Ofsted . [137] [138] [139] Вей-Вэлли была добавлена ​​в правительственный список неудовлетворительных школ в 2007 году, когда только 27% учеников набрали 5 баллов от A* до C. [140] После постоянных неудач в улучшении результатов школа закрылась 1 мая 2019 года. [141] Она вновь открылась 1 июня 2019 года. [142] В 2018 году в All Saints' было 830 учеников, [143] в Budmouth было 1548 [144] и в Wey Valley 863. [142]

В 2019 году 35% учеников All Saints', 36% учеников Budmouth и 21% учеников Wey Valley получили пять или более A*-C GCSE , включая английский и математику; ниже среднего показателя по стране в 43%. [137] [138] [139] С 2016 года школы в Англии оценивались по успеваемости учеников, а не по результатам GCSE, при этом больший упор делался на прогресс в английском языке и математике. Баллы Progress 8 для всех трех школ были ниже среднего в 2019 году. [143] [144] [142]

В Budmouth Academy также есть центр для шестой формы , в котором в 2018 году обучалось 257 студентов, подавляющее большинство из которых учились на уровне A. Также предлагаются профессиональные и профессиональные курсы. [138] Weymouth College в Melcombe Regis — это колледж дополнительного образования, в котором в 2020 году обучалось около 3000 студентов из Юго-Западной Англии и из-за рубежа. [145] Являясь частью сети колледжей Университета Плимута, колледж предлагает широкий спектр практических и академических курсов по многим предметам, от курсов ученичества до курсов полного и неполного рабочего дня на университетском уровне. [145] [146]

Есть три специальные школы для детей всех возрастов: Arbour House School, Wyvern Academy и Westfield Arts College. [136]

Перепись населения Великобритании 2011 года зафиксировала, что 77,5% жителей Уэймута и Портленда старше 16 лет имеют квалификацию, что немного выше среднего показателя по стране в 76,8%; около 22,5% взрослых жителей имеют квалификацию выше уровня 4 [H] , что ниже среднего показателя по Великобритании в 27%. [147] [148]

Спорт и отдых

Классический пляжный волейбол проводится на пляже Веймута каждый июль.

Песчаный пляж и мелководье Веймута используются для купания и принятия солнечных ванн во время туристического сезона [49] , а также для проведения пляжных спортивных мероприятий в течение всего года [149] , включая пляжный мотокросс [108] , международные чемпионаты по гандболу [150] и классический пляжный волейбол. [107] Международный фестиваль воздушных змеев, который проводится в мае каждого года на пляже Веймута, привлекает на эспланаду около 40 000 зрителей со всего мира. [151] [152]

В Веймуте есть два спортивных центра, один из которых является общим для колледжа и местного сообщества и включает в себя два фитнес-зала и большой спортивный зал; другой, спортивный центр сообщества Редлендса, имеет как крытые, так и открытые площадки с полями для футбола и крикета. [153] В последнем находится крикетный клуб Веймута, который спонсируется местным бизнесом и работает в партнерстве с близлежащими школами. [154] В Редлендсе также находится клуб пиклбола Веймута, который был создан в 2022 году.

Местный футбольный клуб Weymouth FC или «Terras» не входит в Футбольную лигу , но, как и некоторые другие клубы, не входящие в лигу, стал профессиональным в 2005 году. [155] Команда добилась определенных успехов; дважды играла в третьем раунде Кубка Англии , самом высоком уровне клубного соревнования. [155] В конце сезона 2005–06 команда впервые с 1989 года стала чемпионом Национальной лиги. После вылета в низшую лигу, по состоянию на 2020 год, они находятся в Национальной лиге Юг . [156] Стадион «Terras» — стадион Боба Лукаса ; его рекордная посещаемость составляет 6500 человек против «Ноттингем Форест» в сезоне Кубка Англии 2005–2006. [157] До 2010 года гонки на мотоциклах проводились рядом со стадионом; клуб закрылся после споров с арендодателями, и команда Wildcats переехала в Пул. [158] [159] [160]

Национальная академия парусного спорта в Веймуте и Портленде

На берегу гавани Портленда, в 3 км (2 милях) к югу от Уайк-Реджиса, находится Национальная академия парусного спорта Веймута и Портленда , где проходили соревнования по парусному спорту Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. [161] Существующее место проведения было одним из главных факторов при его выборе. [161] В рамках планов Агентства регионального развития Юго-Запада Англии по реконструкции территории вокруг академии была построена новая пристань для яхт на 600 мест и расширение с большим количеством объектов на территории. [162] Веймут и Портленд были одними из первых мест в Соединенном Королевстве, где было завершено строительство места проведения Олимпийских игр, поскольку строительство началось в октябре 2007 года и завершилось в конце 2008 года. [163]

Воды Веймута и Портленда признаны Королевской яхтенной ассоциацией (RYA) одними из лучших в Европе для парусного спорта. [164] [165] В заливе регулярно проводятся местные, национальные и международные парусные соревнования; к ним относятся чемпионат мира J/24 в 2005 году, отборочные соревнования к Олимпийским играм в Афинах 2004 года , чемпионат мира Международной федерации парусного спорта (ISAF) 2006 года, [166] Кубок мира ISAF по парусному спорту 2015 года , [167] чемпионат мира SAP 505 в 2016 году [168] и чемпионат мира для международных катамаранов класса А 2019 года . [169]

Залив Веймут является местом для других водных видов спорта — надежный ветер благоприятен для виндсерфинга и кайтсерфинга . Защищенные воды в гавани Портленда и около Веймута используются для рыбалки, погружения к затонувшим кораблям, сноркелинга, гребли на каноэ, катания на гидроциклах, водных лыжах и плавания. [170]

СМИ

Местные новости BBC поступают с BBC South West в Плимуте, а ITV West Country в Бристоле — это местная телевизионная франшиза ITV . [171] Телевидение принимается с передатчика Stockland Hill [172] или с одного из трех его ретрансляционных передатчиков в городе (Weymouth, Bincombe Hill и Preston). [173] [174] Прием также возможен в некоторых районах с передатчика Rowridge , что означает, что город также освещается местными новостями с BBC South Today в Саутгемптоне и ITV Meridian . Регион BBC South также является вариантом BBC One по умолчанию , заданным для почтовых индексов Weymouth на спутниковом телевидении, а ITV Meridian — это HD-вариант ITV по умолчанию , принимаемый с ретрансляционных передатчиков Wyke Regis, Bincombe Hill и Preston. Местная газета — Dorset Echo . [175]

Местные радиостанции: BBC Radio Solent на частоте 103,8 FM, Heart South на частоте 102,3 FM, Greatest Hits Radio South (ранее Wessex FM ) на частоте 97,2 FM и AIR Radio , общественная радиостанция, вещающая на частоте 107,2 FM. [176]

В популярной культуре

Веймут использовался в качестве места съёмок как в кино, так и на телевидении, в частности, эспланада, которая занимает видное место в фильме 1958 года «Ключ» [177] , версии 1967 года « Вдали от обезумевшей толпы » [178] и постановке ужасов студии Hammer 1963 года «Проклятые» [179] . Сцены для военного приключенческого фильма 1965 года «Герои Телемарка» снимались в заливе [180] . Другие военные фильмы, снятые в районе города и его окрестностях, — «Разрушители плотин» (1954) [181] и экранизация «Дюнкерка» 2017 года [182] .

Появления на телевидении включают детективный сериал 1980-х годов «Безумства Роклиффа» , где Уэймут был местом действия вымышленного города Мейденпорт. [183] ​​Некоторые сцены из сериала «Бродчерч» были сняты там в 2014 году [184] , а в 2008 году город стал предметом эпизода мыльной оперы BBC «Жители Ист-Энда» . [185]

Известные люди

Писатели

Места в Уэссексе, из книги «Уэссекс Томаса Харди» Бертрама Уиндла, 1902 г., основанной на переписке с Харди.

Известные писатели связаны с Веймутом, и этот район оказал влияние и появляется в их работах. До того, как стать опубликованным автором, Томас Харди работал на архитектора из Веймута, и он посещал и останавливался в городе несколько раз между 1869 и 1872 годами. [186] Роман «Под зеленым деревом» был частично написан там. [187] Многие из его других произведений включают особенности города и окрестностей: в «Возвращении на родину » один персонаж описывает Веймут как место, где «из каждых десяти человек вы встречаете девять влюбленных». Эспланада, [188] отель «Глостер Лодж» и старые комнаты представлены в романе Харди «Труба-мажор» (1880); [189] В издании 1895 года город был переименован в «Будмут», чтобы действие романа происходило в вымышленном «Уэссексе» , [190] а Чесил-Бэнк упоминается в романе «Возлюбленный » (1897). [191]

Действие романа Джона Каупера Поуиса «Пески Уэймута » (1934) происходит в Уэймуте, где писатель «... чувствовал себя как дома больше , чем где-либо еще в мире». [192] Бабушка Поуиса по отцовской линии жила в Уэймуте, а семья жила в соседнем Дорчестере с 1880 по 1885 год. [193] Когда Поуис умер в 1963 году, его кремировали, а его прах развеяли над водой вокруг Чесил-Бэнк. [194]

Джозеф Дрю , бизнесмен и владелец местной газеты The Southern Times , жил и работал в Веймуте. Он написал исторический роман The Poisoned Cup , «причудливую историю старого Веймута и замка Сэндсфут» в 1876 году. [195] [196]

Романист Джеральд Бэзил Эдвардс провел последние годы своей жизни в Веймуте. В соседнем Апвее он встретил студента-художника Эдварда Чейни , который вдохновил его на завершение «Книги Эбенезера Ле Пейджа» . [197] [198]

Другие

Архитектор сэр Кристофер Рен был членом парламента от Веймута в 1702 году и контролировал близлежащие карьеры Портленда с 1675 по 1717 год. Он спроектировал собор Святого Павла и построил его из знаменитого портлендского камня . [199] Знаменитый художник сэр Джеймс Торнхилл был выбран для украшения интерьера. Он родился в Веймуте в пабе White Hart в Мелкомб-Реджисе и также был членом парламента города в 1722 году. [200]

Когда HMS  Marlborough вошла в залив Альхесирас в апреле 1781 года, чтобы освободить Гибралтар во время Великой осады , на борту корабля находились два уроженца Веймута: капитан Тейлор Пенни и мичман по имени Джозеф Спир . Они оба были на борту в 1782 году, когда Мальборо возглавлял линию в битве при Сент . [201] Тейлор стал мэром Веймута в 1785 году, а Спир стал капитаном Королевского флота в 1809 году, командуя HMS  Royal Sovereign и HMS  Temeraire . [202]

Томас Фоуэлл Бакстон , социальный реформатор и аболиционист, был депутатом парламента Веймута с 1818 по 1835 год. Бакстон был лидером движения за отмену рабства в британской Палате общин после того, как Уильям Уилберфорс ушел в отставку в 1825 году. В его честь названа главная дорога города на остров Портленд. Она проходит мимо Белфилд-хауса , его бывшего дома в Веймуте. [203]

Смотрите также

Примечания

Численность населения указана на середину 2018 года и включает только город Уэймут, но не Портленд и близлежащие деревни.
B. Территории в зоне тепла 1 Американского садоводческого общества переживают менее одного дня в году с максимальной температурой выше 30 °C (86 °F). [204]
C Максимально возможное количество часов солнечного сияния в году составляет приблизительно 4383 часа (12 часов/день × 365,25 дня).
D Сезон роста в Соединенном Королевстве определяется как начинающийся на следующий день после пяти последовательных дней со средней температурой выше 5 °C (41 °F). Сезон заканчивается на следующий день после того, как средняя температура ниже 5 °C (41 °F) в течение пяти последовательных дней. [205]
E В районах зоны морозостойкости 9 средняя самая низкая зарегистрированная температура каждый год составляет от −6,6 до −1,1 °C (от 20,1 до 30,0 °F). [206]
F Цифры относятся к Уэймуту и ​​Портленду в целом.
G Эти данные относятся к периоду с июля по сентябрь 2010 года.
H Квалификация уровня 4 эквивалентна высшему национальному сертификату или диплому о высшем образовании . [207]

Ссылки

  1. ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). "Weymouth". Cambridge English Pronouncing Dictionary (18-е изд.). Cambridge University Press. стр. 543. ISBN 978-0-521-15255-6.
  2. ^ abcdefghi Наследие побережья Веймута. Английское наследие. 2008. ISBN 978-1848020085. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 . Получено 26 октября 2017 .
  3. ^ abcdef "Weymouth". Опись исторических памятников в Дорсете, том 2, Юго-восток . Лондон: British History Online. 1970. стр. 330–374. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  4. ^ Эллис, Джордж Альфред (1829). История и древности округа и города Веймут и Мелкомб-Реджис . Веймут: Б. Бенсон. стр. 12.
  5. ^ Каллингфорд, Сесил Н. (1980). История Дорсета . Чичестер, Западный Сассекс: Phillimore & Co. стр. 54–55. ISBN 0850332559.
  6. ^ Келли, Джон (2005). Великая смертность: интимная история Черной смерти . Лондон: Harper Perennial. С. 188–189.
  7. ^ abc "Краткая история Веймута". Веймут: Музей Веймута. 2020. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Получено 16 декабря 2020 года .
  8. ^ "Sandsfoot Gardens". Weymouth Town Council. 2020. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Получено 11 января 2021 года .
  9. ^ "Город Веймут – История Веймута". Совет города Веймут. 2007. Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года . Получено 3 июля 2007 года .
  10. ^ "Джон Эндикотт и капитан Ричард Кларк". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Получено 3 июля 2007 года .
  11. ^ ab Bowles Barrett, W. (1910). «Веймут и Мелкомб-Реджис во времена Великой гражданской войны». Труды Дорсетского клуба естественной истории и антиквариата . 31. Дорчестер: Dorset County Chronicle Printing Works: 210–212. OCLC  223643405.
  12. ^ Боулз Барретт, У. (1910). «Веймут и Мелкомб-Реджис во времена Великой гражданской войны». Труды Дорсетского клуба естественной истории и антиквариата . 31. Дорчестер: Издательство Dorset County Chronicle: 214–221. OCLC  223643405.
  13. ↑ Справочник Мюррея для жителей и путешественников Уилтса и Дорсета . Лондон: John Murray Publishing. 1899. стр. 238. OCLC  1157168213.
  14. ^ "Король Георг III". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Получено 3 июля 2007 года .
  15. ^ "Король в целом в лучшей форме". Dorset Echo . 2008. Получено 12 июня 2008 .
  16. ↑ Джоанна Дэвис (12 мая 2017 г.). «Белая лошадь длиной 280 футов показывает короля Георга III, уезжающего из Веймута». Dorset Echo. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 22 декабря 2020 г.
  17. ^ "Radipole Terrace". Перечисленные здания в Веймуте . English Heritage. 2020. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Получено 27 декабря 2020 года .
  18. ^ "История". Портлендский порт. 2020. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Получено 28 декабря 2020 года .
  19. ^ ab "Исторический морской форт Веймута на юрском побережье". Музей береговой обороны форта Ноте. 2020. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  20. ^ "История станции". Weymouth Lifeboat Station. Архивировано из оригинала 7 марта 2010 года . Получено 19 ноября 2010 года .
  21. ^ "Юбилейные часы на эспланаде Веймута". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Получено 3 июля 2007 года .
  22. ^ "Первая мировая война: вторжение раненых новозеландцев в Веймут". Новости British Broadcasting Corporation (BBC) . 3 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 г. Получено 20 марта 2015 г.
  23. ^ "Weymouth and Melcombe Regis Municipal Borough, with list of lossies". Commonwealth War Graves Commission . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Получено 22 февраля 2019 года .
  24. ↑ Джоанна Дэвис (20 апреля 2017 г.). «The Bouncing Bomb была испытана на водах The Fleet». Dorset Echo. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  25. ^ «Сайты с артефактами сэра Барнса Уоллиса», Школа вычислительной техники, Школа Данди , 2 июля 2007 г., архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г.
  26. ^ abcdefg "Краткая история порта Веймут". Совет округа Веймут и Портленд. 2006. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 года . Получено 23 апреля 2007 года .
  27. ^ "Last Cross Channel Ferry Leaves Weymouth". BBC News. 23 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  28. ^ "Weymouth Town Council" . Получено 3 августа 2024 г. .
  29. ^ Закон о муниципальных корпорациях. 1835. стр. 459. Получено 3 августа 2024 г.
  30. ^ "Weymouth Chapelry / Civil Parish". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 3 августа 2024 г.
  31. ^ «The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972», laws.gov.uk , The National Archives , SI 1972/2039 , получено 3 марта 2023 г.
  32. ^ «The English Non-metropolitan Districts (Names) Order 1973», laws.gov.uk , The National Archives , SI 1973/551 , получено 3 марта 2023 г.
  33. ^ «Познакомьтесь с мэром Веймута и Портленда». Совет Дорсета. 18 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  34. ^ "Шесть советов в один – Работа для Дорсета". О вашем совете . Совет Дорсета. 2020. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Получено 29 декабря 2020 года .
  35. ^ Уолтон, Гарри (3 июня 2008 г.). «Длительная борьба центра искусств». Dorset Echo . Получено 3 августа 2024 г.
  36. ^ ab "Knight 'inspires' swing to Labour". British Broadcasting Corporation . 6 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2006 г. Получено 13 декабря 2007 г.
  37. ^ Бастон, Льюис (6 мая 2005 г.). «Руководство по выборной ночи, которое можно распечатать и сохранить». Guardian Unlimited . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 3 июля 2007 г.
  38. ^ "Channel 4 –Election 2005". Channel 4. 2005. Архивировано из оригинала 23 августа 2006 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  39. ^ "Данные выборов 2015". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Получено 17 октября 2015 года .
  40. ^ "South Dorset". Результаты выборов 2017 года . UK Gov. 2017. Архивировано из оригинала 13 января 2019 года . Получено 27 декабря 2020 года .
  41. ^ "Результаты Dorset South". BBC News . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Получено 13 декабря 2019 года .
  42. ^ "Städtepartnerschaften в Хольцвиккеде" (на немецком языке). Gemeinde Holzwickede. 2007. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 15 декабря 2007 г.
  43. ^ "Associations de jumelage" (на французском). Ville de Louviers. 2007. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Получено 15 декабря 2007 года .
  44. ^ "Геология Центрального Южного Побережья Англии". Университет Саутгемптона. 2006. Архивировано из оригинала 24 августа 2007 года . Получено 14 августа 2007 года .
  45. ^ "Portland Harbour". Bristol Nomads Windsurfing Club. 2007. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 30 июля 2007 года .
  46. ^ ab "Tides: Portland". British Broadcasting Corporation. 2007. Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Получено 6 мая 2016 года .
  47. ^ "Radipole Lake Visitors' Centre". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Получено 3 июля 2007 года .
  48. ^ "Nature Conservation Designations – SSSIs". Совет графства Дорсет. 2006. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 25 июля 2007 г. 800,87 га sssi для округов Веймут и Портленд
  49. ^ abcdef "Weymouth – Jurassic Coast", объект всемирного наследия Юрского побережья , Jurassic Coast Trust, архивировано с оригинала 12 июля 2010 г.
  50. ^ "South Dorset Ridgeway". South West Coastal Path Association. 2020. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 31 декабря 2020 года .
  51. ^ ab "Дополнительный планировочный документ" (PDF) . Генеральный план центра города Веймут . Окружной совет Веймута и Портленда. Сентябрь 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 апреля 2016 г. . Получено 30 декабря 2020 г. .
  52. ^ "Военные мемориалы". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Получено 3 июля 2007 года .
  53. ^ "Melcombe Regis historic buildings". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Получено 3 июля 2007 года .
  54. ^ "Park District, Weymouth, Flood". Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Получено 17 июня 2007 года .
  55. ^ "Остров Портленд и залив Веймут". Постоянная конференция по проблемам, связанным с береговой линией (SCOPAC). 2004. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Получено 4 августа 2007 года .
  56. ^ Гарри Уолтон (1 августа 2007 г.). «Отчет поддерживает план строительства пристани для яхт на территории павильона». Dorset Echo . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Получено 4 августа 2007 г.
  57. ^ abcdefg "Станция: Веймут, Уайк-Реджис". Метеорологическое (Met) бюро . 2021. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 30 декабря 2021 г.
  58. ^ "Средние значения по Англии за 1971–2000 годы". Met Office. 2001. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 10 июля 2007 года .
  59. ^ ab "Cefas Station 24: Weymouth". Центр по охране окружающей среды, рыболовству и аквакультуре . 2013. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Получено 4 августа 2020 года .
  60. ^ "Days of Snow Liing Annual Average". Met Office. 2011. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Получено 14 августа 2020 года .
  61. ^ "Средняя средняя температура зимой". Met Office. 2001. Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  62. ^ "Данные наземных и морских поверхностных станций 1853–текущее время". Met Office. 2012. Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Получено 16 октября 2012 года .
  63. ^ "Продолжительность вегетационного периода – Среднегодовое значение: 1971–2000". Met Office. 2012. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 5 декабря 2012 года .
  64. ^ "Hardiness Zone Map for Europe". GardenWeb. 1999. Архивировано из оригинала 21 июня 2007 г. Получено 20 июня 2007 г.
  65. ^ ab "Southern England: climate". Met Office. 2009. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 21 декабря 2009 года .
  66. ↑ Пенн, Роберт; Вудворд, Энтони (18 ноября 2007 г.). «Bring me sunshine» (Принеси мне солнечный свет). Times Online . Лондон. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Получено 8 марта 2008 г.
  67. ^ ab "UK 1971–2000 averages". Met Office. 2001. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Получено 4 августа 2007 года .
  68. ^ abcd "Перепись 2011 года. Ключевые статистические данные для местных органов власти в Англии и Уэльсе". Управление национальной статистики . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Получено 14 декабря 2012 года .
  69. ^ abcd "Weymouth–Dorset For You". Совет графства Дорсет. 2006. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Получено 14 декабря 2012 года .
  70. ^ Район E04013158 (гражданский приход Веймут) в таблице PP002 — Пол, из «Parish Profiles». Управление национальной статистики . Получено 5 августа 2024 г.
  71. ^ abc "Weymouth Area Profile – Dorset Insight". Dorset Insight. 2020. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Получено 3 августа 2020 года .
  72. ^ "E34004617 Weymouth BUA в застроенных районах (апрель 2024 г.)". ons.maps.arcgis.com .
  73. ^ «Города, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk.
  74. ^ "Weymouth". Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Получено 16 августа 2024 года .
  75. ^ "Профиль местного самоуправления – Dorset Insight". Dorset Insight. 2020. Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Получено 5 марта 2021 года .
  76. ^ "Профиль Англии и Уэльса – Взгляд на Дорсет". Взгляд на Дорсет. 2020. Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Получено 5 марта 2021 года .
  77. ^ Видение Британии сквозь время . "Население Веймута и Мелкомб-Реджиса". Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Получено 7 марта 2021 года .
  78. ^ "Экономическое влияние экономики посетителей Дорсета 2019" (PDF) . Dorset Tourism Partnership. 2020 . Получено 13 февраля 2021 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  79. ^ "Our Parks – Dorset". Haven and British Holidays . 2020. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 1 марта 2021 г.
  80. ^ "Профиль районов Веймута и Портленда 2019". Dorset Insight. 2019 . Получено 14 февраля 2021 .
  81. ^ Сэм Бимиш (28 августа 2018 г.). «Новый совет директоров одного из крупнейших работодателей Веймута». Dorset Echo. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 14 февраля 2021 г.
  82. ↑ Даррен Слэйд (28 августа 2018 г.). «Сколько платят сотрудникам ведущие фирмы Дорсета, какой директор лучше всего оплачивается и какой годовой оборот». Bournemouth Daily Echo. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 14 февраля 2021 г.
  83. ↑ Сара Голдторп (23 августа 2007 г.). «Thumbs up at New Look site». Dorset Echo . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Получено 25 августа 2007 г.
  84. ^ ab Крис Уильямс (ноябрь 2018 г.). «Стоимость мелкого коммерческого рыболовного флота и рекреационного чартерного флота в Веймуте». New Economics Foundation . Получено 16 февраля 2021 г.
  85. ^ "Boat Trips". Weymouth Harbour. 2020. Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Получено 17 февраля 2021 года .
  86. ^ "Weymouth on the Water" (PDF) . Weymouth Harbour / Weymouth Marina. 2020. Архивировано (PDF) из оригинала 7 сентября 2021 г. . Получено 17 февраля 2021 г. .
  87. ^ "Seaside Shopping Experience". Weymouth BID. 2021. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Получено 17 февраля 2021 года .
  88. ^ "Weymouth & Portland: a Fairtrade Zone". Совет округа Weymouth & Portland. 2008. Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года . Получено 7 марта 2008 года .
  89. ^ "Business Improvement Districts – Detailed guide". www.gov.uk . Правительство Великобритании. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Получено 3 августа 2016 года .
  90. ^ ab "Weymouth Esplanade: a visionary masterplan" (PDF) . Совет округа Веймут и Портленд. 2007. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2007 г. . Получено 20 июля 2007 г. .
  91. ↑ Гарри Хоггер (20 июля 2007 г.). «Новое видение нашей набережной». Dorset Echo . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Получено 20 июля 2007 г.
  92. ^ Элли Маслин (2019). «Веймут и Портленд входят в 10% самых бедных районов Великобритании». Dorset Echo . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 9 января 2021 г.
  93. ↑ Трейси Маквей (20 июня 2014 г.). «Солнце, море и неравенство». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Получено 20 февраля 2021 г.
  94. ^ "Документ по консультациям по местному планированию" (PDF) . Городской совет Веймута. 2020. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Получено 20 февраля 2021 года .
  95. ^ Даррен Слэйд (23 января 2019 г.). «Уровень безработицы в Дорсете вырос». Bournemouth Echo . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 20 февраля 2021 г.
  96. ^ "Nomis Local Area Key Statistics – Weymouth". Университет Дарема. 2011. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Получено 20 февраля 2021 года .
  97. ^ "Coastal Community Fund". Правительство Великобритании. 2019. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Получено 19 февраля 2021 года .
  98. ^ ab "Проект реконструкции набережной Веймута". Совет Дорсета. 2020. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  99. ^ Джоанна Дэвис (18 июля 2008 г.). «Планы павильона выставляются на обозрение». Dorset Echo . Архивировано из оригинала 19 июля 2008 г. Получено 18 июля 2008 г.
  100. ^ ab Ian McDonald (5 января 2009 г.). «Работы по павильону не будут завершены». Dorset Echo . Архивировано из оригинала 19 марта 2009 г. Получено 13 января 2009 г.
  101. ^ Крис Хаслам (14 июля 2023 г.). «Почему Веймут в Дорсете — лучший пляж Великобритании в 2023 году». The Times . Архивировано из оригинала 3 августа 2023 г. Получено 3 августа 2023 г.
  102. ^ Том Лоуренс (21 февраля 2024 г.). «Пляж Веймут среди лучших пляжей Европы по версии TripAdvisor». Dorset Echo . Получено 22 февраля 2024 г.
  103. ^ "Weymouth Events". Weymouth Town Council. 2021. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Получено 14 марта 2021 года .
  104. ^ "События и фестивали 2020 года" (PDF) . We Are Weymouth. 2020. Архивировано (PDF) из оригинала 7 сентября 2021 года . Получено 14 марта 2021 года .
  105. ↑ Майкл Тейлор (30 сентября 2020 г.). «Bonfire Night and fireworks show event on Weymouth Seafront cancellation» (Ночь костров и фейерверк на набережной Веймута отменены). Dorset Echo . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 14 марта 2021 г.
  106. ^ Элли Маслин (18 августа 2020 г.). "Weymouth Bay Dragon Boat race 2020 отменена". Dorset Echo . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. . Получено 14 марта 2021 г. .
  107. ^ ab "2020 Beach Volleyball Classic Cancelled". Weymouth Town Council. 2020. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Получено 14 марта 2021 года .
  108. ^ ab "Weymouth Beach Motocross". Посетите Дорсет . Совет Дорсета. 2021. Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Получено 14 марта 2021 года .
  109. ^ Джози Кляйн (5 декабря 2020 г.). «Сбор средств на открытие Weymouth Carnival». Dorset Echo. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. . Получено 14 марта 2021 г. .
  110. ^ "2012 Transport Tenth Special Report". Парламент Соединенного Королевства . 2006. Архивировано из оригинала 23 ноября 2006. Получено 23 апреля 2007 .
  111. ^ "Павильон Веймута 1908–1960". Проект истории прошлого павильона. 2006. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Получено 25 июля 2007 года .
  112. ^ "История павильона Веймута". www.weymouthpavilion.com . Павильон Веймута. 2021. Архивировано из оригинала 15 января 2015 года . Получено 9 января 2015 года .
  113. ^ "Brewers Quay, Non Civil Parish – 1142300 | Историческая Англия". historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2022 г.
  114. ^ "About". Weymouth: Weymouth Museum. 2020. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Получено 5 января 2021 года .
  115. ^ "Nothe Gardens". Weymouth Town Council. 2020. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Получено 10 января 2021 года .
  116. ^ "Lodmoor Country Park". Weymouth Town Council. 2020. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Получено 10 января 2021 года .
  117. ^ "Парки и сады". Городской совет Веймута. 2020. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Получено 10 января 2021 года .
  118. ^ "Heritage and Attractions". Weymouth Town Council. 2020. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Получено 13 января 2021 года .
  119. ^ "Creatures". Weymouth Sealife Centre. 2021. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Получено 27 февраля 2021 года .
  120. ^ "Conservation". Weymouth Sealife Centre. 2020. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Получено 13 января 2021 года .
  121. ^ "Sealife Trust". Weymouth Sealife Centre. 2020. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Получено 13 января 2021 года .
  122. ^ abc "Travel Information". We Are Weymouth . Weymouth BID. 2021. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Получено 20 февраля 2021 года .
  123. ^ Тейлор, Фиона (2018). Weymouth и Portland at Work – People and Industries Through the Years . Stroud: Amberley Publishing. стр. 14–15. ISBN 978-1445684857.
  124. ^ Мартин Ли (5 декабря 2007 г.). «Расписание поездов предлагает Лондон в двойном размере». Dorset Echo . Архивировано из оригинала 7 декабря 2007 г. Получено 5 декабря 2007 г.
  125. ^ "Weymouth Harbour Tramway". Weymouth Harbour. 2020. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 26 февраля 2021 года .
  126. ^ «Линия Weymouth Quay будет закрыта после того, как политические и энтузиастические баталии закончатся реальностью». Rail.co.uk. 2016. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 21 февраля 2021 года .
  127. ^ "Старая линия обнаружена как заброшенная железная дорога Веймута, занятая". BBC. 29 января 2021 г. Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 21 февраля 2021 г.
  128. ^ "Purbeck Breezer". Еще автобусы. 2021. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 21 февраля 2021 г.
  129. ^ Большой дорожный атлас Великобритании и Северной Ирландии . Глазго: Коллинз. 2021. стр. 8–9. ISBN 978-0008374372.
  130. ^ ab Ian McDonald (5 апреля 2007 г.). "Зеленый свет для Relief Road". Dorset Echo . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. . Получено 23 апреля 2007 г. .
  131. ^ "Weymouth relief road opens after 60 years". BBC. 17 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г.
  132. ^ "Саксонская связь расчлененных скелетов". BBC News . 10 июля 2009 г. Получено 12 марта 2010 г.
  133. ^ Stretton, Rachel (25 апреля 2016 г.). "Weymouth Park and Ride to re-open – with services provided by First Bus | Bournemouth Echo". Bournemouth Echo . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 30 июля 2021 г. .
  134. ^ "Route 26". Sustrans . Архивировано из оригинала 28 января 2022 . Получено 28 февраля 2022 .
  135. ^ ab www.jameskirby.me.uk, MKH Computer Services Ltd-www mkh-computer-services co uk / Джеймс Кирби. "Long Distance Walkers Association". www.ldwa.org.uk . Архивировано из оригинала 9 марта 2001 г. . Получено 1 марта 2022 г. .
  136. ^ abc "Школы и колледжи в Веймуте и его окрестностях". Найти и сравнить школы в Англии . Правительство Великобритании. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 16 января 2021 года .
  137. ^ ab "Школа Церкви Всех Святых в Англии". Найти и сравнить школы в Англии . Правительство Великобритании. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 16 января 2021 года .
  138. ^ abc "Budmouth College". Найти и сравнить школы в Англии . Правительство Великобритании. 2020. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Получено 16 января 2021 года .
  139. ^ ab "Wey Valley Academy". Найти и сравнить школы в Англии . Правительство Великобритании. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 16 января 2021 года .
  140. ^ "Полный список школ-неудачников". The Daily Telegraph . Лондон. 11 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 г. Получено 6 апреля 2010 г.
  141. ^ "The Wey Valley School". Активность, отчеты и рейтинг . Ofsted. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 16 января 2021 года .
  142. ^ abc "The Wey Valley Academy". Активность, отчеты и рейтинг . Ofsted. 2020. Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 16 января 2021 г.
  143. ^ ab "All Saints' Church of England Academy". Активность, отчеты и рейтинг . Ofsted. 2020. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 17 января 2021 г.
  144. ^ ab "Budford Academy Weymouth". Активность, отчеты и рейтинг . Ofsted. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 17 января 2021 г.
  145. ^ ab "О нас". Weymouth College. 2020. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Получено 22 января 2020 года .
  146. ^ "University of Plymouth Partnership". weymouth.ac.uk . Weymouth College. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 3 мая 2018 года .
  147. ^ "Nomis QS501UK – Высший уровень квалификации – Веймут и Портленд". Университет Дарема. Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Получено 24 января 2020 года .
  148. ^ "Nomis QS501UK – Высший уровень квалификации – Соединенное Королевство". Университет Дарема. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Получено 24 января 2020 года .
  149. ^ «Веймут и Портленд 2008 – год настоящих приключений!». Городской совет Веймута и Портленда. 2008. Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Получено 25 февраля 2008 года .
  150. ^ "Weymouth 2008 International Handball Championships". Weymouth & Portland Borough Council. 2008. Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года . Получено 25 февраля 2008 года .
  151. ^ "Weymouth Beach Kite Festival". Совет округа Веймут и Портленд. 2008. Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года . Получено 25 февраля 2008 года .
  152. ^ "События в Дорсете в дни банковских праздников". BBC Dorset. 26 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  153. ^ "Redlands Community Sports Hub & Weymouth College Community Sports Centre". Weymouth College. 2020. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Получено 25 января 2021 года .
  154. ^ "Крикет: Seasiders заключает долгосрочную спонсорскую сделку". Dorsetecho.co.uk . Dorset Echo. 31 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 г. Получено 26 апреля 2016 г.
  155. ^ ab "'Terras' Timeline". Weymouth FC 2007. Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Получено 13 августа 2007 года .
  156. ^ "League Tables & Results". Weymouth FC 2007. Архивировано из оригинала 15 августа 2007 года . Получено 13 августа 2007 года .
  157. ^ "Weymouth – Nottingham Forest". Football.co.uk. 2006. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Получено 3 июля 2007 года .
  158. ^ "История клуба". Weymouth Wildcats Ltd. 2007. Архивировано из оригинала 17 августа 2007 года . Получено 5 сентября 2007 года .
  159. ^ Ky Capel (16 ноября 2010 г.). «Cats Run Out of Lives». Dorset Echo . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 27 января 2021 г.
  160. ^ Эйден Уильямс (26 февраля 2019 г.). «Weymouth Wildcats Speechless at Poole Move». Dorset Echo . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 27 января 2021 г.
  161. ^ ab "Радость парусного города от победы на Олимпиаде". British Broadcasting Corporation. 6 июля 2005 г. Получено 7 января 2008 г.
  162. ^ "Dean and Reddyhoff Marina". Dean and Reddyhoff Limited. 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 26 марта 2007 года .
  163. ^ "Одобрен новый олимпийский план пристани для яхт". Британская вещательная корпорация . 27 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 г. Получено 27 июня 2007 г.
  164. ^ "Парусный спорт на Олимпийских играх 2012 года". Совет округа Веймут и Портленд. 2005. Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  165. ^ "WPNSA (Weymouth and Portland National Sailing Academy)". Королевская яхтенная ассоциация (RYA). 2021. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Получено 26 февраля 2021 года .
  166. ^ "Пресс-релизы 2006". Weymouth & Portland National Sailing Academy. 2006. Архивировано из оригинала 2 декабря 2006 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  167. ^ «Приходите и посмотрите, как лучшие в мире яхтсмены олимпийского и паралимпийского класса соревнуются в Веймуте и Портленде 8–14 июня 2015 года». Национальная парусная академия Веймута и Портленда. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Получено 14 марта 2021 года .
  168. ^ "SAP 505 World Championship". Weymouth & Portland National Sailing Academy. 2014. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 14 марта 2021 г.
  169. ^ "A Class Worlds Weymouth and Portland 2019". Британская ассоциация катамаранов класса A (BACCA). 2018. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 14 марта 2021 г.
  170. ^ "Водные виды спорта в Веймуте и Портленде". Городской совет Веймута и Портленда. 2006. Архивировано из оригинала 10 октября 2006 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  171. ^ "Региональная реклама – Западная страна". ITV Media. 2020. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Получено 29 января 2021 года .
  172. ^ Коллин Смит (19 марта 2019 г.). «Это когда каналы Freeview изменятся по всему Девону». Dorset Live . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 23 января 2021 г.
  173. ^ "Передатчик Freeview Light в Веймуте (Дорсет, Англия). Май 2004 г.
  174. ^ "Передатчики на юго-западе" (PDF) . Offcom. 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 23 января 2021 г. . Получено 30 января 2021 г. .
  175. ↑ Лора Китчинг (26 сентября 2008 г.). «Охват новостей встряхнет ITV». Dorset Echo. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 30 января 2021 г.
  176. ^ "AIR 107.2 - Звуки Веймута и Портленда". AIR 107.2 .
  177. ↑ Джоанна Дэвис (29 ноября 2016 г.). «Корабль, который умер от стыда, человек, которого никогда не было, и ключ». Dorset Echo. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 31 января 2021 г.
  178. ^ Фишер, Стюарт (2019). Прибрежная Британия: Англия и Уэльс: чествование истории, наследия и дикой природы берегов Британии . Лондон: Bloomsbury Publishing. стр. 167. ISBN 978-1472958730.
  179. ^ Джоанна Дэвис (21 января 2021 г.). «Съемки фильма ужасов студии Hammer «Проклятые» в Веймуте и Портленде». Dorset Echo. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 30 января 2021 г.
  180. ^ «Когда Кирк Дуглас приехал в Веймут». Dorset Echo. 7 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 30 января 2021 г.
  181. ^ "Dorset in the Movies". BBC. 13 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 г. Получено 30 января 2021 г.
  182. ↑ Кэти Уильямс (20 июля 2017 г.). «В центре внимания». Dorset Echo. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 2 января 2021 г.
  183. ^ Джоанна Дэвис (25 августа 2020 г.). «Телешоу, снятые в Уэймуте, Дорчестере и Бридпорте». Dorset Echo. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 31 января 2021 г.
  184. ^ "Оливия Колман в Веймуте на съемках "Бродчерча 2". Dorset Echo. 8 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  185. ^ "EastEnders in Weymouth". BBC. 11 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 31 января 2021 г.
  186. ↑ Майкл Миллгейт (7 января 2021 г.). «Томас Харди». Биография . Encyclopaedia Britannica Online. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  187. ^ Филип Аллингем (весна 2016 г.). «Иллюстрированное издание «Под деревом Гринвуда» Уильяма Тинсли». The Hardy Review . Ассоциация Томаса Харди . Получено 4 февраля 2021 г.
  188. ^ Харди, Томас (1995) [1880]. The Trumpet Major . Лондон: Wordsworth Classics. С. 42, 54, 77, 128, 186, 203, 210. ISBN 978-1853262463.
  189. ^ Харди, Томас (1995) [1880]. The Trumpet Major . Лондон: Wordsworth Classics. С. 65, 72, 77, 128, 183, 203, 210, 216. ISBN 978-1853262463.
  190. ^ Харди, Томас (1995) [1880]. The Trumpet Major . Лондон: Wordsworth Classics. стр. V. ISBN 978-1853262463.
  191. ^ Харди, Томас (1995). Возлюбленная с The Pursuit of the Well-Beloved . Лондон: Wordsworth Classics. стр. 14 и 318. ISBN 978-1840224054.
  192. ↑ неопубликованный дневник 1940 г., цитируется Морин Криссдоттир, « Descents of Memory: The Life of John Cowper Powys» . Нью-Йорк: Overlook Duckworth, 2007, стр. 29.
  193. ^ Морин Криссдоттир, Нисхождение памяти: Жизнь Джона Каупера Поуиса . Нью-Йорк: Overlook Duckworth, 2007, стр. 26, 39–40. См. также Автобиографию Поуиса .
  194. ^ Белинда Хамфри (2021). "Джон Каупер Поуис (1872–1963)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/35598 . Получено 5 января 2021 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  195. ^ «История и находки замка Сэндсфут в Веймуте». Музей округа Дорсет. 4 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  196. ^ "Капитан Уильям Косенс". Общество сохранения колесных пароходов. 5 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 7 февраля 2021 г.
  197. ^ Эдвард Чейни (2015). Genius Friend: GB Edwards and The Book of Ebenezer le Page. Blue Ormer Publishing. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г.
  198. ^ Эдвардс, ГБ (1981). Книга Эбенезера ле Пейджа . Нью-Йорк: New York Review. стр. xiv. ISBN 978-1590172339.
  199. ^ "Сэр Кристофер Рен". Совет округа Веймут и Портленд. 2005. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  200. ^ "Сэр Джеймс Торнхилл". Совет округа Веймут и Портленд. 2005. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Получено 12 ноября 2006 года .
  201. ↑ Маршалл, Джон (1828). Биография Королевского флота . Лондон: Longman, Rees, Orme, Brown and Green. С. 466–467. OCLC  1111834724.
  202. ↑ Маршалл, Джон (1828). Биография Королевского военно-морского флота . Лондон: Longman, Rees, Orme, Brown and Green. стр. 474. OCLC  1111834724.
  203. ^ Тони Бертон-Пейдж (декабрь 2012 г.). "Weymouth's Wilberforce". Dorset Life . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  204. ^ "Plant Heat Zone Map" (PDF) . Американское садоводческое общество . 2005. Архивировано (PDF) из оригинала 12 августа 2012 г. . Получено 3 января 2008 г. .
  205. ^ "Продолжительность термического вегетационного периода: 1772–2006". Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства . 2005. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 года . Получено 22 декабря 2007 года .
  206. ^ "Зоны стойкости – Подробности". Национальный дендрарий США . 2003. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Получено 22 декабря 2007 года .
  207. ^ "Что означают уровни квалификации". UK Gov. 2021. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Получено 14 марта 2021 года .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Уэймут, Дорсет .
На Wikivoyage есть путеводитель по Веймуту .