Воронцовский дворец ( украинский : Воронцовский дворец ; русский: Воронцовский дворе́ц ) или Алупкинский дворец [nb 1] — исторический дворец, расположенный у подножия Крымских гор недалеко от города Алупка в Крыму . Воронцовский дворец — один из старейших и крупнейших дворцов Крыма [2] и одна из самых популярных туристических достопримечательностей южного побережья Крыма. [3] [4]
Дворец был построен в 1828–1848 годах для русского князя Михаила Семеновича Воронцова для использования в качестве его личной летней резиденции за 9 миллионов рублей . [5] Он был спроектирован в свободной интерпретации стиля возрождения английского Возрождения английским архитектором Эдвардом Блором и его помощником Уильямом Хантом. [4] [6] Здание представляет собой гибрид нескольких архитектурных стилей, но не соответствует ни одному из них. Среди этих стилей есть элементы шотландского баронского стиля , [7] архитектуры индо-сарацинского возрождения , [8] и архитектуры готического возрождения . [2] Блор спроектировал множество зданий в Соединенном Королевстве, а позже был особенно известен там как автор проекта Букингемского дворца в Лондоне. [9]
После завершения дворец посетили многие представители элитного правящего класса Российской империи ; многие из этих чрезвычайно богатых дворян были настолько увлечены дворцом и его прибрежной территорией, что решили основать свои собственные летние убежища в Крыму. К началу 20 века не только многие аристократы, но и члены императорской семьи, в том числе сам царь, имели в окрестностях дворцы самых разных архитектурных стилей.
Важной особенностью Воронцовского дворца является прилегающий к нему парковый ансамбль, состоящий из 40 гектаров зелени и лесных насаждений, созданных немецким ландшафтным садовником Карлом Кибахом. [10] [11] Сегодня Воронцовский дворец является частью «Алупкинского дворцово-паркового комплекса», национального исторического заповедника, включающего Массандровский дворец в соседней Массандре .
Благодаря своему статусу важной местной туристической достопримечательности и памятника архитектуры Воронцовский дворец и окружающий его парковый комплекс часто демонстрировались в украинских и советских кинопостановках, таких как: «Обыкновенное чудо» (1964), «Небесные ласточки» (1976), «Безумный день» или «Небесные ласточки » (1976). «Женитьба Фигаро» (2004 г.) и «Сапфо» (2008 г.). [6] [12]
Русский поэт Иван Бунин посетил дворец в 1900 году и написал небольшое стихотворение под названием «Длинная аллея, ведущая к берегу...» (русский: К прибрежью моря длинная аллея... ). [13]
В период после наполеоновских войн новый город Одесса превратился в южную столицу России с ярким космополитическим обществом, сосредоточенным на горстке русских аристократов и польских дворянок, таких как Софья Потоцкая и Каролина Жевуска . По словам Филиппа Вигеля , наместнический двор в Одессе выглядел как «маленькая столица имперского фюрста». [14] Хотя в Одессе появилось много неоклассических зданий, Крым (или Таврика , как он тогда был более известен) все еще воспринимался как дикая, экзотическая глубинка. В середине 1820-х годов появились очень популярные романтические произведения, прославляющие его суровую красоту, такие как поэма Александра Пушкина «Бахчисарайский фонтан» и « Крымские сонеты » Адама Мицкевича . Оба поэта были очарованы восточными романами лорда Байрона и представляли Крым как экзотическую страну татарских мусульманских традиций, которые процветали в Крымском ханстве до его упадка в 1783 году.
Михаил Воронцов был назначен наместником Новороссии в мае 1823 года. Еще до прибытия в Одессу Воронцовы начали скупать земли на юго-западе Крыма, который в то время был малонаселенным и малоизвестным. Алупка была куплена в 1824 году у полковника Феодосия Ревелиотиса, владельца Ливадии и Ореанды . [15] К тому времени у Воронцовых также была собственность в Гурзуфе , Массандре, Ай-Даниле и мысе Марсианском . [16]
Воронцовский дворец был сдан в эксплуатацию как летняя резиденция генерал -губернатора Новороссии князя Михаила Семеновича Воронцова (род . 1782 – умер 1856). [6] Принц был страстным англофилом. Его отец, Семен Воронцов , был послом Екатерины Великой в Англии, а принц получил образование в Лондоне. Его сестра Кэтрин вышла замуж за английского аристократа и стала хозяйкой одного из величайших загородных домов Англии, Уилтон-хауса . По воцарении Павла I , в 1796 году, Семен Воронцов попал в немилость, а его имения были конфискованы и возвращены только в 1801 году, после воцарения Александра I. Поэтому неудивительно, что он решил прожить со своей дочерью в Англии до самой смерти и что Михаил Воронцов был частым гостем в этой стране. [17]
Воронцов с 1823 года покупал у местных татар землю для своего нового дворца в Алупке; однако приобретение было частью сделки, которая потребовала от Воронцова строительства новой мечети. [18] Часть участка уже была засажена прекрасными деревьями в 1787 году для князя Потемкина английским ландшафтным садовником Уильямом Гулдом в рамках «улучшений» Потемкина в этом районе в рамках подготовки визита Екатерины Великой после бескровной аннексии Потемкиным Крым в состав России. [18] Получив право собственности на этот участок, Воронцов немедленно нанял немецкого садовника Карла Кебаха для дальнейшего улучшения участка и планировки территории и садов для предлагаемого нового дворца. [19]
В 1824 году архитектору Филиппу Эльсону было поручено построить небольшой дом для проживания семьи Воронцовых на время строительства нового дворца. Сейчас это здание, сильно изменившееся по форме и известное как Азиатский павильон, все еще стоит. [19]
Первоначально принц хотел строго классический дизайн, и планы такого дизайна были выполнены в Честере архитектором Томасом Харрисоном и изменены на месте одесским архитектором Франческо Боффо . [18] Два архитектора ранее вместе работали над проектом официальной резиденции Воронцова в Одессе . [18] Планы Харрисона для дворца в Алупке показывают классическую виллу на месте корпуса нынешнего дворца со спальнями этажами ниже, на том, что сейчас является нижними террасами нынешнего дворца. [20] На фасаде сада, обращенном к морю, на плане изображена большая классическая экседра двойной высоты ; Воронцов, должно быть, одобрил эту концепцию, поскольку это была единственная особенность (хотя и преобразованная в исламском стиле), которая была включена из планов Харрисона в новые планы. [19]
Строительство началось в 1828 году, однако было приостановлено в июне 1831 года, прежде чем здание поднялось с фундамента. Возможно, это произошло потому, что главный архитектор Харрисон умер в прошлом году, и работа Боффо в одиночку, возможно, не была вариантом - его изменения в планах Харрисона относительно резиденции губернатора в Одессе были встречены неблагоприятно. [18]
Воронцов много путешествовал по Англии и, несомненно, видел недавно возникший, но ретроспективный якобетский стиль архитектуры – гибрид стилей возрождения, основанный на английских зданиях конца 16 и начала 17 веков, которые, в свою очередь, находились под влиянием стиль английского Возрождения, который с опозданием развился из стиля итальянского Возрождения веком ранее. Воронцов решил пересмотреть проект, чтобы учесть новые тенденции западноевропейской архитектуры. [5]
Этот серьезный переход от классического дизайна к гораздо более сложному стилю возрождения, малоизвестному в России, означал, что Воронцову пришлось найти альтернативного архитектора для реализации нового проекта. Это еще больше осложнялось желанием Воронцова не только иметь свободный якобинский стиль, но и включить мотивы исламской архитектуры [5] , чтобы подчеркнуть восточную направленность, очевидную в Ханском дворце , форте Еникале и другой местной татарской архитектуре. В результате проект должен был подчеркнуть позицию Крыма как места встречи Востока и Запада. Это был радикальный отход от неоклассического направления, которое доминировало в русской архитектуре того периода.
В результате расширения Британской империи аналогичный подход стал набирать популярность и в Британии. Англизированная интерпретация исламской архитектуры представлена Брайтонским королевским павильоном , построенным в 1823 году, и домом Сезинкот , построенным несколькими годами ранее. Оба этих здания во многом опирались на исламские мотивы, которые позже проявились в Воронцовском дворце и были новыми и новаторскими проектами во время визита принца в Англию. [21]
Воронцов поручил британскому архитектору Эдварду Блору перепроектировать и достроить здание. Блор был любопытным архитектором; хотя его работы и были способными, их часто считали пресными и скучными. Выдающийся историк архитектуры Говард Колвин утверждал, что «все его работы пронизаны скучной компетентностью», а эксперт по архитектуре загородных домов Марк Жируар охарактеризовал Блора как «немного скучного». [22] [23] Однако флегматичными и традиционными проектами Блора восхищалась английская аристократия-тори – класс, к которому принадлежала сестра Воронцова и на которого Блор работал в Уилтоне . [24] Англофил Воронцов был также большим поклонником и другом сэра Вальтера Скотта , у которого Блор работал в большом шотландском баронском загородном доме Абботсфорд ; поэтому кажется вероятным, что эти последние связи привели Воронцова к Блору.
Блор уже работал над многими величественными британскими зданиями и парой зданий в колониальной Австралии. [25] Сам Блер не посещал город Алупку, [9] однако был хорошо осведомлен о горном ландшафте и местности этой местности. [25] Строительство возобновилось в 1830 году под руководством коллеги-архитектора Блора Уильяма Ханта.
Новый план Блора относительно логистического корпуса был ограничен желанием Воронцова использовать опоры и фундаменты, которые были построены по первоначальному проекту Харрисона; это серьезно ограничивало форму, размер и планировку основных помещений дворца. Однако вместо того, чтобы построить компактную и низкую классическую виллу, как проектировал Харрисон, план Блора был радикально иным: с сильными чертами английского эпохи Тюдоров на северной стороне и эклектичной смесью западных и исламских черт на южной. Центральный отсек южного фасада был вдохновлен мечетью Джумма Масджид в Дели , что позволило гармонично включить в дизайн классическую экседру дизайна Харрисона, когда-то подвергшуюся исламскому преобразованию. [21]
Местами, казалось бы, противоположные архитектурные стили можно рассматривать одновременно; особенно это касается дымоходов, напоминающих исламские минареты. В сочетании с зубчатыми парапетами они добавляют почти мавританский элемент к атмосфере позднего английского Возрождения северного фасада.
Однако именно южный фасад сада демонстрирует наиболее сильное исламское влияние здания; у него плоская крыша, а в центре его увенчивают две башни в стиле минарета. Эти минареты обрамляют массивный центральный залив, который имеет форму выступающего крыльца двойной высоты, в который можно попасть через высокую исламскую подковообразную арку . Внутренняя часть крыльца имеет форму экседры, которая на самом деле представляет собой искусно украшенный открытый вестибюль ; на нем есть надпись на арабском языке : Шахада : «Нет Бога, кроме Аллаха» . [5] Крыльцо окружено двумя короткими крыльями, каждое из двух пролетов и украшено чугунными балконами и верандами с видом на террасы и их скульптуры.
В то время как проекты corps de logis были ограничены основами более раннего плана Харрисона, второстепенные крылья и участки - нет. Полностью отказавшись от концепции Харрисона о спальнях, расположенных на террасах под корп-де-логис, помощник архитектора Блора, Хант, остановил свой выбор на типичных обширных флигелях и помещениях для прислуги английского загородного дома 19-го века . [27] Они в полной мере воспользовались уклонами и топографией места, и своими дворами стали напоминать небольшой средневековый укрепленный город с башнями и высокими зубчатыми стенами. Нигде это не проявляется так очевидно, как в Шуваловском проезде — закрытом проезде для карет, зажатом между высокими стенами двух крыльев, ведущем от замковой Западной сторожки к привокзальной площади перед северным фасадом. [28] Проход, который извивается под высокой стеной и башнями и даже проходит под мостом, напоминает улицу средневекового города, а не подход к загородному дому. [29]
Для строительства дворца Воронцов привез тысячи своих крепостных из Московской , Владимирской и Воронежской губерний Российской империи . [1] [25] Эти неоплачиваемые рабочие выполняли всю работу вручную, используя только примитивные ручные инструменты. [25] Для помощи в строительстве также были привлечены каменщики. Тесаные блоки дворца были изготовлены из местного диабаза зеленовато-серого оттенка , [30] выбранного из-за его уникального цвета, гармонирующего с цветами окружающего горного ландшафта и лесной зелени. [25] Все остальные строительные материалы были импортированы из-за пределов Империи. [30]
Одной из первых из многих комнат дворца, которые были завершены, была главная столовая , построенная с 1830 по 1834 год. Главное центральное крыло особняка было построено с 1831 по 1837 год. Между 1841 и 1842 годами была построена бильярдная, примыкающая к столовая. С 1838 по 1844 год были достроены гостевое крыло, восточное крыло, башни, служебное крыло и парадный вход. Последним построенным крылом особняка было крыло библиотеки; он строился с 1842 по 1844 год. Оставшиеся четыре года строительных работ были потрачены на внутреннее убранство дворца. [30]
Уильям Хант, местный архитектор, нанятый для наблюдения за проектом Блора, оставаясь верным общим планам Блора, не боялся их изменять. В частности, Западная сторожка, главный подход ко дворцу, должна была иметь восьмиугольные башни, но Хант перепроектировал сторожку в стиле английского замка 14-го века, с массивными круглыми башнями и машинами , почти идентичными башням в замке Бодиам. , Восточный Суссекс. [26]
После завершения строительства дворца Хант остался в Алупке, работая над рядом проектов внутри и вокруг поместья, строя длинные каретные проезды, дороги и улучшая конструкции садов, окружающих дворец. Одним из крупнейших его проектов была пристройка к самому дворцу Шуваловского флигеля, который должен был стать летней резиденцией дочери Воронцовых графини Софьи Шуваловой и ее детей, графиня жила отдельно от мужа [31] Это крыло соединяло дворец. к западной сторожке и создал закрытый Шуваловский проезд, ведущий к главному входу. Хант оставался на службе у принца до его выхода на пенсию в 1852 году .
Дворец состоит из 150 комнат, полы в главных из которых отделаны деревянными панелями . [33] Внутри corps de logis Блор намеревался следовать английской традиции 19-го века, состоящей из отдельных мужских и женских наборов приемных; с библиотекой, столовой и бильярдной комнатой слева от центрального зала для мужчин и огромной гостиной справа для женщин. [34] Такое расположение зон, обозначенных полом, стало популярным в викторианской Англии; однако его намерением было не разделить полы, а скорее определить обстановку - в мужских зонах, как правило, была тяжелая дубовая мебель и темные «турецкие» ковры , тогда как в женских зонах была более изысканная мебель из палисандра, ковры Обюссона и мягкая мебель из ситца. . [35] Однако по неизвестным причинам эта концепция так и не была реализована, и женская часть дома была расширена до мужской территории, при этом предполагаемая бильярдная стала будуаром графини, а кабинет стал еще одной небольшой гостиной для женского использования. Над этими комнатами с видом на море располагались семейные спальни.
После того, как женщины заявили права на основные помещения корпуса логиса, библиотека и столовая были перенесены во второстепенное крыло, построенное намного позже. [33] Это вторичное крыло связано с западом от corps de logis большой аркадной лоджией; Первоначально открытый, теперь он застеклен и известен как Зимний сад. Более позднее вторичное крыло, известное как Шуваловское крыло (названное в честь зятя Воронцова, графа Шувалова), не входило в первоначальный план Блора и было спроектировано его помощником Уильямом Хантом. [31]
Сейчас здесь находится музей, состоящий из нескольких комнат, наиболее примечательными из которых являются синяя комната, ситцевая комната, столовая и китайский кабинет. [6] Музей занимает первые восемь залов первого этажа, в которых представлено более 11 000 экспонатов, в том числе гравюры XVIII века, картины XVI-XIX веков, в том числе изображающие крымские сценарии армянского художника- мариниста Ивана Айвазовского , а также мебель. Изготовлены русскими мастерами по дереву в 19 веке. [10]
Библиотека, последняя из завершенных комнат дворца, основана на собственной библиотеке сэра Вальтера Скотта, что свидетельствует о личной дружбе Блора со Скоттом. [36] Внутри в библиотеке представлено около 6000 литературных и музыкальных произведений XVIII и XIX веков. [6] Деревянные изделия интерьера, включая двери, панели и потолки, выполнены из дуба . Стены украшены тканями с рисунками голландских, фламандских , французских и итальянских художников. Готические камины дворца сделаны из полированного диабаза.
Дворец окружен садами и парком; эти территории площадью 40 гектаров (99 акров) [10] были заложены немецким ландшафтным садовником Карлом Кибахом [11] в первой половине XIX века в виде амфитеатра с широкими открытыми пространствами и садами, высаженными вдоль дорожек. . [6] Дорожки высыпаны 29 мешками цветного камня из крымского села Коктебель . [6]
Крупнейшие работы по благоустройству территории дворца были выполнены в период с 1840 по 1848 год с помощью солдат, которые также помогали в формировании и выравнивании террас, проложенных перед южным фасадом дворца. [25] Фауна была завезена из разных мест по всему миру, включая Средиземноморье , Америку и Восточную Азию. [3] Флора , завезенная более 150 лет назад, до сих пор насчитывает почти 200 видов. [3] [10]
Кибах спроектировал парк таким образом, чтобы он включал в себя местную растительность ландшафта, горные источники и близлежащие скалистые массивы, [10] в дополнение к иностранным видам растений, завезенным из Средиземноморья, Северной и Южной Америки, а также из Восточной Азии. [3] Сегодня в парке по-прежнему растет более 200 экзотических видов деревьев и кустарников, в том числе самые разнообразные пальмы , кустарники олеандра , лавры , кипарисы , оливковые деревья, вечнозеленая калина и многие другие. [10]
Летом 1848 года дворец и его территория были расширены за счет добавления трех пар белых мраморных львов; эта скульптура была помещена рядом с широкой лестницей, ведущей на террасы дворца. [25] Каждая из статуй итальянского скульптора Джованни Боннани изображена в разной позе – пара «спящих львов» внизу ступеней, «пробуждающиеся львы» в центре и «стоящие львы Медичи » внизу . вершина, ближайшая к дворцу. [37]
Через парк проходит прибрежная трасса Крыма, разделяющая его на верхнюю и нижнюю части. [10] В верхнем парке преобладают горные источники, а также местные лесные массивы южного побережья и скопления иностранных деревьев. Особенностью верхнего парка является фонтан Трилби, который был установлен здесь в 1829 году. [10] Нижний парк выполнен в стиле итальянского сада эпохи Возрождения . [10]
Строительство летней резиденции Михаила Воронцова в Алупке настолько впечатлило царя Николая I , что он решил построить собственное семейное убежище в соседней Ореанде . В сентябре 1837 года царь и царица впервые посетили Крым. Наместник принимал их в своей новой резиденции в Алупке. Впечатленная дворцом и его обстановкой, императрица прусского происхождения заказала Карлу Фридриху Шинкелю , берлинскому архитектору, проект новой резиденции. Его дизайн предусматривал поразительное сочетание элементов греческого и египетского возрождения. Дворец должен был расположиться на скалистом берегу в Ореанде. Придворный архитектор Андрей Штакеншнейдер предложил менее дорогой проект, который был принят. Царский дворец был построен в 1843–1853 годах под руководством Уильяма Ханта и одесского архитектора Комбиоджио. Это здание было разрушено пожаром 1882 года, от него осталась только мраморная ротонда. Следующий император Александр II перенес царскую резиденцию в Ливадию . [38]
Строительная деятельность Воронцова положила начало традиции императорской резиденции в этом районе, что привлекло многих представителей российской элиты к строительству вилл и дворцов в Крыму. Одним из первых таких зданий стал Гаспрский дворец, спроектированный Уильямом Хантом в 1830-х годах для князя Александра Голицына , одного из самых доверенных советников Александра I. Проект Блора вдохновил еще одну прямую имитацию на восточном берегу Черного моря: дворец Дадиани в Зугдиди , который был построен по заказу последней принцессы Мегрелии в 1873 году и во время русской революции принадлежал дому Мюратов . [39] Неомавританские архитектурные элементы были также включены в дизайн королевских вилл в Дюльбере и Ликани .
Графиня Елизавета Воронцова-Дашкова жила во дворце до апреля 1919 года. [44] Во время великой эвакуации Крыма русскими белыми она отплыла на Мальту на борту британского корабля. Ее сопровождали внуки из семьи Шереметевых, в том числе граф Николай Шереметев, который позже женился на княгине Ирине Юсуповой (Бебе). Среди потомков Елизаветы также актриса Анна Вяземская .
Через четыре года после Октябрьской революции , в 1921 году, дворец был национализирован , после чего превращен в музей. Он занимал главное, обеденное и библиотечное крыло здания. [5] Помимо конфискованного государством имущества семьи Воронцовых, в музее также были представлены экспонаты национализированных имений Романовых , Юсуповых и Строгановых, все из которых имели поместья в окрестностях. [5] В 1927 году в Шуваловском флигеле дворца разместился санаторий «10 лет Октября», а в главном вестибюле дворца разместились алупкинская курортная поликлиника и лечебные ванны. [5]
Когда в 1941 году Советский Союз вступил во Вторую мировую войну , большую часть экспонатов музея в целях безопасности эвакуировали из Алупки. Однако около 537 художественных и графических экспонатов (в том числе картины временной выставки из Государственного Русского музея и Симферопольского художественного музея ), 360 предметов декора здания, наборы уникальной мебели и серия исторических книг были похищены немецко-оккупантскими войсками . , [3] на сумму убытка в 5 миллионов рублей на тот момент. [40] [45]
Во время войны Адольф Гитлер подарил дворец в награду фельдмаршалу Эриху фон Манштейну , который сделал его личным штабом. Это объясняет, почему дворец так хорошо сохранился. [6] Позднее здание было преобразовано в музей офицеров Вермахта , дислоцированных в Крыму и его окрестностях. [45] Первоначально нацисты планировали взорвать дворец, но быстрое продвижение Отдельной береговой армии и поддержка ялтинских партизанских отрядов во время Крымской наступательной операции спасли дворец от разрушения. [45]
С 11 по 14 февраля 1945 года Ялтинская конференция проходила в соседнем, бывшем императорском Ливадийском дворце ; это было между представителями Соединенных Штатов, Великобритании и Советского Союза. Уинстон Черчилль и часть [46] его британской делегации получили временное место жительства в Воронцовском дворце. [9] За две недели строители отреставрировали 22 комнаты в главном дворце, 23 комнаты в Шуваловском флигеле, [38] и даже заново засадили дворцовые сады. Архитектурный стиль дворца в английском стиле заслужил похвалу от самого Черчилля: [9] Черчилль был настолько очарован львами Медичи в саду, что позже спросил Сталина, может ли он забрать их домой; Сталин отклонил эту просьбу. [47]
Обстановка нашего жилища впечатляла... За виллой, наполовину готической, наполовину мавританской, возвышались горы, покрытые снегом, завершающиеся самой высокой вершиной Крыма. Перед нами лежала темная гладь Черного моря, суровая, но все же приятная и теплая даже в это время года. Вход в дом охраняли резные белые львы, а за двором раскинулся прекрасный парк с субтропическими растениями и кипарисами.
- Уинстон Черчилль , Триумф и трагедия: Вторая мировая война, Том 6 , 1953 г. [48]
После войны дворец использовался как летняя резиденция советской тайной полиции , а затем как торговый санаторий. [6] В 1956 году дворец был снова восстановлен в качестве музея, [4] [49] , а два года спустя он был расширен за счет художественных сокровищ. Однако большая часть произведений искусства, разграбленных во время войны, так и не была возвращена, в музей был возвращен лишь небольшой фрагмент прежней коллекции. [5] В 1965 году дворец был включен в состав «Алупкинского дворцово-паркового комплекса» [3] национального исторического заповедника, в который также входит Массандровский дворец в соседней Массандре , построенный в стиле замка Людовика XIII для царя Александра III . [50]
Хотя дворец пережил годы износа и войн, одно из крыльев дворца теперь находится под угрозой обрушения в Черное море внизу. [9] В библиотеке, в которой хранится почти 10 000 книг и рукописей, начали появляться трещины. [9] Хотя Эдвард Блор имел современную дренажную систему, встроенную в фундамент дворца, годы запустения, береговая эрозия и строительство близлежащей канализационной трубы в 1974 году помогли увеличить вероятность оползня. [9] Еще одна потенциальная надвигающаяся катастрофа происходит вокруг сторожки в средневековом стиле недалеко от западной стороны дворца. [9]
_17.JPG/1280px-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%86_(%D0%90%D0%BB%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B0,_%D0%B2%D1%83%D0%BB._%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D1%88%D0%BE%D1%81%D0%B5,_18)_17.JPG)
.JPG/1280px-Greenhouse_of_Vorontsovsky_Palace_(Crimea).JPG)
Примечания
Сноски
Библиография
44 ° 25'11 "N 34 ° 3'19" E / 44,41972 ° N 34,05528 ° E / 44,41972; 34.05528
