stringtranslate.com

Гарлем

Гарлем — район в Верхнем Манхэттене , Нью-Йорк. Он ограничен примерно рекой Гудзон на западе; рекой Гарлем и 155-й улицей на севере; Пятой авеню на востоке; и Центральным парком на севере на юге. Район Большого Гарлема охватывает несколько других районов и простирается на запад и север до 155-й улицы, на восток до Ист-Ривер и на юг до бульвара Мартина Лютера Кинга-младшего , Центрального парка и Восточной 96-й улицы .

Первоначально голландская деревня, официально организованная в 1658 году, [5] она названа в честь города Харлем в Нидерландах. История Гарлема была определена серией экономических циклов подъема и спада , со значительными перемещениями населения, сопровождавшими каждый цикл. [6] Гарлем был преимущественно заселен евреями и итальянскими американцами в конце 19 века, в то время как афроамериканские жители начали прибывать в больших количествах во время Великой миграции в начале 20 века. В 1920-х и 1930-х годах Центральный и Западный Гарлем были центром Гарлемского возрождения , крупного афроамериканского культурного движения. С потерей рабочих мест во время Великой депрессии 1930-х годов и деиндустриализацией Нью-Йорка после Второй мировой войны , уровень преступности и бедности значительно возрос. [7] В 21 веке уровень преступности значительно снизился, и Гарлем начал джентрифицироваться .

Район обслуживается метрополитеном Нью-Йорка и местными автобусными маршрутами. Он содержит несколько государственных начальных, средних и старших школ и находится недалеко от нескольких колледжей, включая Колумбийский университет , Манхэттенскую школу музыки и Городской колледж Нью-Йорка . Центральный Гарлем является частью Манхэттенского общественного округа 10. [ 1] Он патрулируется 28-м и 32-м участками полицейского департамента Нью-Йорка . Район Большого Гарлема также включает Манхэттенские общественные округа 9 и 11 и несколько полицейских участков, в то время как пожарные услуги предоставляются четырьмя компаниями Пожарного департамента Нью-Йорка .

География

Карта Верхнего Манхэттена с выделенным Большим Гарлемом. Собственно Гарлем — район в центре.

Гарлем расположен в Верхнем Манхэттене . Три района, составляющие большую область Гарлема — Западный, Центральный и Восточный Гарлем — простираются от реки Гарлем и Ист-Ривер на востоке до реки Гудзон на западе; и между 155-й улицей на севере, где она встречается с Вашингтон-Хайтс , и неровной границей вдоль юга, которая проходит вдоль 96-й улицы к востоку от Пятой авеню , 110-й улицы между Пятой авеню и Морнингсайд-парком и 125-й улицы к западу от Морнингсайд-парка до реки Гудзон. [8] [9] [10] Encyclopaedia Britannica ссылается на эти границы, [11] хотя Энциклопедия Нью-Йорка придерживается гораздо более консервативного взгляда на границы Гарлема, считая только центральный Гарлем частью собственно Гарлема. [12] : 573 

Центральный Гарлем — название Гарлема; он попадает под округ 10 Манхэттенского сообщества. [8] Этот участок ограничен Пятой авеню на востоке; Центральным парком на юге; парком Морнингсайд, авеню Св. Николаса и авеню Эджкомб на западе; и рекой Гарлем на севере. [8] Цепь больших линейных парков включает парк Морнингсайд, парк Св. Николаса , парк Джеки Робинсона , а также парк Маркуса Гарви (также известный как парк Маунт-Моррис), который отделяет эту область от Восточного Гарлема на востоке. [8] Центральный Гарлем включает исторический район парка Маунт-Моррис .

Западный Гарлем ( Манхэттенвилл , Гамильтон-Хайтс и Шугар-Хилл ) включает район 9 Манхэттенского сообщества. Территория трех районов ограничена Cathedral Parkway/110th Street на юге; 155th Street на севере; Manhattan/Morningside Ave/St. Nicholas/Bradhurst/Edgecombe Avenues на востоке; и Riverside Park/the Hudson River на западе. Manhattanville начинается примерно на 123rd Street и простирается на север до 135th Street. Самая северная часть Западного Гарлема — Hamilton Heights. [9] Цепь больших линейных парков включает West Harlem Piers , Riverbank State Park , St. Nicholas Park и Jackie Robinson Park.

Восточный Гарлем , также называемый Испанским Гарлемом или Эль-Баррио , расположен в районе Манхэттена 11, который ограничен Восточной 96-й улицей на юге, Восточной 138-й улицей на севере, Пятой авеню на западе и рекой Гарлем на востоке. [10] Цепь парков включает парк Томаса Джефферсона и парк Маркуса Гарви.

Противоречия в Соха

В 2010-х годах некоторые специалисты по недвижимости начали переименовывать южный Гарлем в «SoHa» (название, расшифровывающееся как «South Harlem» в стиле SoHo или NoHo ) в попытке ускорить джентрификацию районов. «SoHa», применяемое к району между West 110th Streets и 125th Streets, стало спорным названием. [13] [14] [15] Жители и другие критики, стремящиеся предотвратить это переименование района, назвали бренд SoHa «оскорбительным и еще одним признаком буйной джентрификации» [16] и заявили, что «ребрендинг не только стирает богатую историю их района, но и, по-видимому, направлен на привлечение новых арендаторов, включая студентов из близлежащего Колумбийского университета». [17]

Несколько политиков Нью-Йорка инициировали законодательные усилия по ограничению этой практики ребрендинга районов, которая при успешном внедрении в других районах Нью-Йорка привела к росту арендной платы и стоимости недвижимости, а также к «изменению демографической ситуации». [17] В 2011 году представитель США Хаким Джеффрис попытался, но не смог реализовать законодательство, «которое наказывало бы агентов по недвижимости за изобретение ложных районов и перерисовку границ районов без одобрения города». [17] К 2017 году сенатор штата Нью-Йорк Брайан Бенджамин также работал над тем, чтобы сделать практику ребрендинга исторически признанных районов незаконной. [17]

Политическое представительство

Политически центральный Гарлем находится в 13-м избирательном округе Нью-Йорка . [18] [19] Он входит в 30-й округ Сената штата Нью-Йорк , [20] [21] 68-й и 70-й округа Ассамблеи штата Нью-Йорк , [22] [23] и 7-й, 8-й и 9-й округа городского совета Нью-Йорка . [24]

История

Гарлем, из старого форта в Центральном парке , Нью-Йоркская публичная библиотека
Три женщины из Гарлема, около 1930 г.

До прибытия европейских поселенцев, территория, которая впоследствии стала Гарлемом (первоначально Харлем), была заселена индейской группой Wecquaesgeek , которую голландские поселенцы называли Manhattans или Manhattoe , которые вместе с другими коренными американцами, скорее всего , ленапе [25], занимали эту территорию на полукочевой основе. Около нескольких сотен человек занимались сельским хозяйством на равнинах Гарлема [26] . Между 1637 и 1639 годами было основано несколько поселений [27] [28] . Поселение Гарлем было официально включено в 1660 году [2] под руководством Питера Стайвесанта [29] .

Во время Американской революции британцы сожгли Гарлем дотла. [30] Потребовалось много времени, чтобы восстановить его, так как Гарлем рос медленнее, чем остальная часть Манхэттена в конце 18 века. [31] После Гражданской войны в США Гарлем пережил экономический бум, начавшийся в 1868 году. Район продолжал служить убежищем для жителей Нью-Йорка, но все больше тех, кто приезжал на север, были бедняками, евреями или итальянцами. [32] Железная дорога Нью-Йорка и Гарлема , [33] а также скоростной транзит Interborough Rapid Transit и надземные железнодорожные линии, [34] способствовали экономическому росту Гарлема, поскольку они соединяли Гарлем с нижним и средним Манхэттеном.

Многоквартирный дом в Центральном Гарлеме
Заброшенное здание в Гарлеме после 1970-х годов.

Еврейская и итальянская демографическая численность сократилась, в то время как чернокожее и пуэрториканское население увеличилось в это время. [35] Великая миграция чернокожих в северные промышленные города начала 20 века была вызвана их желанием оставить позади Юг Джима Кроу , искать лучшую работу и образование для своих детей и избежать культуры линчевания ; во время Первой мировой войны расширяющиеся отрасли промышленности нанимали чернокожих рабочих для заполнения новых рабочих мест, которые были скудно укомплектованы после того, как в армию начали набирать молодых мужчин. [36] В 1910 году население Центрального Гарлема составляло около 10% чернокожих. К 1930 году этот показатель достиг 70%. [37]

Начиная примерно с конца Первой мировой войны, Гарлем стал ассоциироваться с движением «Новые негры» , а затем с художественным всплеском, известным как Гарлемский ренессанс , который распространился на поэзию, романы, театр и изобразительное искусство. Приехало так много чернокожих, что это «поставило под угрозу само существование некоторых ведущих отраслей промышленности Джорджии, Флориды, Теннесси и Алабамы». [38] Многие поселились в Гарлеме. К 1920 году в центральном Гарлеме было 32,43% чернокожих. Перепись 1930 года показала, что 70,18% жителей центрального Гарлема были чернокожими и жили на юге вплоть до Центрального парка , на 110-й улице. [39]

Однако к 1930-м годам район сильно пострадал от потери рабочих мест во время Великой депрессии . В начале 1930-х годов 25% жителей Гарлема остались без работы, и перспективы трудоустройства для жителей Гарлема оставались плохими на протяжении десятилетий. Занятость среди чернокожих жителей Нью-Йорка упала, поскольку некоторые традиционно черные виды бизнеса, включая домашнее хозяйство и некоторые виды ручного труда, были захвачены другими этническими группами. Основные отрасли промышленности вообще покинули Нью-Йорк, особенно после 1950 года. В этот период произошло несколько беспорядков, в том числе в 1935 и 1943 годах .

После Второй мировой войны произошли серьезные изменения . В конце 1950-х и начале 1960-х годов Гарлем стал ареной серии забастовок арендаторов, организованных местным активистом Джесси Греем совместно с Конгрессом расового равенства , Harlem Youth Opportunities Unlimited (HARYOU) и другими группами. Эти группы хотели, чтобы город заставил арендодателей улучшить качество жилья, приведя его в соответствие с кодексом, принять меры против крыс и тараканов , обеспечить отопление зимой и поддерживать цены в соответствии с существующими правилами контроля за арендной платой. [40]

Крупнейшими проектами общественных работ в Гарлеме в эти годы были проекты государственного жилья, с наибольшей концентрацией, построенной в Восточном Гарлеме. [41] Как правило, существующие строения сносились и заменялись спроектированными и управляемыми городом объектами, которые, в теории, представляли бы более безопасную и приятную среду, чем те, которые были доступны у частных арендодателей. В конечном итоге возражения сообщества остановили строительство новых проектов. [42]

С середины 20-го века низкое качество образования в Гарлеме стало источником беспокойства. В 1960-х годах около 75% учащихся Гарлема показали результаты ниже среднего по навыкам чтения, а 80% — ниже среднего по математике. [43] В 1964 году жители Гарлема организовали два школьных бойкота, чтобы привлечь внимание к проблеме. В центральном Гарлеме 92% учащихся остались дома. [44] В эпоху после Второй мировой войны Гарлем перестал быть домом для большинства чернокожих жителей города, [45] но он остался культурной и политической столицей черного Нью-Йорка и, возможно, черной Америки. [46] [47]

К 1970-м годам многие из тех жителей Гарлема, которые смогли вырваться из нищеты, покинули район в поисках лучших школ и домов, а также более безопасных улиц. Те, кто остались, были самыми бедными и наименее квалифицированными, с наименьшими возможностями для успеха. Хотя федеральная правительственная программа «Образцовые города» потратила 100 миллионов долларов на профессиональную подготовку, здравоохранение, образование, общественную безопасность, санитарию, жилье и другие проекты в течение десятилетнего периода, Гарлем не показал никаких улучшений. [48] Город начал выставлять на аукцион свой огромный портфель объектов недвижимости в Гарлеме для общественности в 1985 году. Это было сделано для улучшения сообщества путем передачи собственности в руки людей, которые будут жить в ней и обслуживать ее. Во многих случаях город даже платил за полную реконструкцию собственности, прежде чем продать ее (по лотерее) ниже рыночной стоимости. [49]

После 1990-х годов Гарлем снова начал расти. В период с 1990 по 2006 год население района выросло на 16,9%, при этом процент чернокожих людей снизился с 87,6% до 69,3%, [39] затем упал до 54,4% к 2010 году, [50] а процент белых увеличился с 1,5% до 6,6% к 2006 году, [39] и до «почти 10%» к 2010 году. [50] Реновация 125-й улицы и новые объекты вдоль магистрали [51] [52] также помогли оживить Гарлем. [53]

Культура

Карта ночных клубов Гарлема 1933 года, на которой показаны Savoy Ballroom , Cotton Club , Smalls Paradise и другие. [54]

В 1920-х и 1930-х годах Центральный и Западный Гарлем были центром « Гарлемского ренессанса », беспрецедентного всплеска художественного творчества в американском черном сообществе. Хотя музыканты и писатели Гарлема особенно хорошо помнят, сообщество также принимало множество актеров и театральных компаний, включая New Heritage Repertory Theater, [29] National Black Theater, Lafayette Players, Harlem Suitcase Theater, The Negro Playwrights, American Negro Theater и Rose McClendon Players. [55]

Театр «Аполло» на 125-й улице в ноябре 2006 г.

Театр Apollo открылся на 125-й улице 26 января 1934 года в бывшем бурлеск-хаусе . Бальный зал Savoy на Ленокс-авеню был известным местом для танцев в стиле свинг и был увековечен в популярной песне той эпохи « Stompin' at the Savoy ». В 1920-х и 1930-х годах между Ленокс-авеню и Седьмой авеню в центральном Гарлеме работало более 125 развлекательных заведений, включая нелегальные питейные заведения , погреба, бары, кафе, таверны, ужин-клубы, ребрышки, театры, танцевальные залы, бары и грили. [56]

133-я улица , известная как «Свинг-стрит», стала известна своими кабаре, нелегальными барами и джазовой сценой в эпоху сухого закона, и была названа «Джунглевой аллеей» из-за «межрасового смешения» на улице. [57] [58] Некоторые джазовые площадки, включая Cotton Club , где играл Дюк Эллингтон , и Connie's Inn , были ограничены только для белых. Другие были интегрированы, включая Renaissance Ballroom и Savoy Ballroom.

В 1936 году Орсон Уэллс поставил своего черного Макбета в театре Лафайет в Гарлеме. [59] Большие театры конца 19-го и начала 20-го веков были снесены или превращены в церкви. В Гарлеме не было постоянного места для выступлений до создания театра Гейтхаус в старом здании акведука Кротон на 135-й улице в 2006 году. [60]

Духовный африканский барабанщик на 135-й улице между бульваром Адама Клейтона Пауэлла-младшего и бульваром Фредерика Дугласа

С 1965 по 2007 год в общине действовал Хор мальчиков Гарлема — гастролирующий хор и образовательная программа для мальчиков, большинство из которых — чернокожие. [61] Хор девочек Гарлема был основан в 1989 году и закрылся вместе с Хором мальчиков. [62]

С 1967 по 1969 год в парке Маунт-Моррис проходил Гарлемский культурный фестиваль . Другое название этого фестиваля — «Черный Вудсток». Здесь выступали такие артисты, как Стиви Уандер , The 5th Dimension и Глэдис Найт . [63] [64]

Гарлем также является домом для крупнейшего парада в честь Дня афроамериканцев , который чествует культуру африканской диаспоры в Америке. Парад был начат весной 1969 года конгрессменом Адамом Клейтоном Пауэллом-младшим в качестве главного маршала первого празднования. [65]

Артур Митчелл , бывший танцор New York City Ballet , основал Dance Theatre of Harlem как школу и компанию классического балета и театрального обучения в конце 1960-х годов. Компания гастролировала по стране и за рубежом. Поколения театральных артистов начинали в этой школе.

К 2010-м годам в Гарлеме вокруг бульвара Фредерика Дугласа открывались новые горячие точки питания. [66] В то же время некоторые жители боролись с мощными волнами джентрификации, которые переживает район. В 2013 году жители устроили сидячую забастовку на тротуаре , протестуя против пятидневного фермерского рынка , который должен был закрыть Macombs Place на 150-й улице. [67]

Uptown Night Market был основан в 2021 году для чествования кухни, сообщества и культуры. [68] Это один из крупнейших ночных рынков в Манхэттене . Главные достопримечательности включают музыкальные выступления, выставки искусств и ремесел, а также еду. [69]

Музыка

Black Ivory в Гарлеме 2017

Многие R&B/Soul группы и исполнители сформировались в Гарлеме. The Main Ingredient , Frankie Lymon & The Teenagers , Black Ivory , Cameo , Keith Sweat , Freddie Jackson , Alyson Williams , Johnny Kemp , Teddy Riley , Dave Wooley и другие начинали свою деятельность в Гарлеме.

Вклад Манхэттена в хип-хоп во многом обусловлен артистами с гарлемскими корнями, такими как Doug E. Fresh , Big L , Kurtis Blow , The Diplomats , Mase или Immortal Technique . Гарлем также является родиной популярных танцев хип-хопа, таких как Harlem shake , toe wop и Chicken Noodle Soup .

Классическая музыка Гарлема породила организации и камерные ансамбли, такие как Opus 118 Роберты Гуаспари , [70] Harlem Chamber Players, [71] Omnipresent Music Festival, BIPOC Musicians Festival, [72] Harlem Quartet , а также таких музыкантов, как скрипач Эдвард У. Харди . [73]

В 1920-х годах афроамериканские пианисты, жившие в Гарлеме, изобрели свой собственный стиль джазового фортепиано, называемый страйд , который находился под сильным влиянием регтайма . Этот стиль сыграл очень важную роль в раннем джазовом фортепиано [74] [75]

Язык

В 1938 году джазовый руководитель и певец Кэб Кэллоуэй опубликовал первый словарь афроамериканца, Cab Calloway's Cat-ologue: A "Hepster's" Dictionary , который стал официальным справочником языка джайва Нью-Йоркской публичной библиотеки . [76] [77] В 1939 году Кэллоуэй опубликовал сопроводительную книгу под названием Professor Cab Calloway's Swingformation Bureau , в которой читали инструкции по применению слов и фраз из словаря. Он выпустил несколько изданий до 1944 года, последним из которых был The New Cab Calloway's Hepsters Dictionary: Language of Jive . [78] Поэт Лемн Сиссэй заметил, что "Кэб Кэллоуэй забрал себе язык для людей, у которых всего несколько поколений назад отняли их собственные языки". [79]

Религиозная жизнь

Епископальная церковь Св. Андрея

Религиозная жизнь исторически имела сильное присутствие в Черном Гарлеме. В этом районе находится более 400 церквей, [80] некоторые из которых являются официальными городскими или национальными достопримечательностями. [81] [82] Основные христианские конфессии включают баптистов , пятидесятников, методистов (как правило, африканских методистов-епископальных сионистов , или «AMEZ», и африканских методистов-епископалов , или «AME»), епископалов и римских католиков . Абиссинская баптистская церковь долгое время была влиятельной из-за своей большой общины. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней построила часовню на 128-й улице в 2005 году.

Многие из церквей этого района являются « церквями на первом этаже », которые действуют в пустом магазине, подвале или переоборудованном таунхаусе из коричневого камня. В каждой из этих общин может быть менее 30–50 членов, но их сотни. [83] Другие — старые, большие и обозначенные достопримечательности. Особенно в годы перед Второй мировой войной Гарлем породил популярных христианских харизматичных «культовых» лидеров, включая Джорджа Уилсона Бектона и отца Дивайна . [84]

Мечети в Гарлеме включают Масджид Малкольм Шабазз (ранее Мечеть № 7 Нация Ислама , и место инцидента с мечетью в Гарлеме в 1972 году ), Мечеть Исламского Братства и Масджид Акса. Иудаизм также сохраняет присутствие в Гарлеме через Старую Бродвейскую Синагогу . Немейнстримная синагога Черных Евреев , известная как Хранители Заповедей , располагалась в синагоге по адресу 1 West 123rd Street до 2008 года.

Достопримечательности

Абиссинская баптистская церковь , Гарлем
Епископальная церковь Святого Мартина на Ленокс-авеню и 122-й улице
Здание отеля Theresa на углу бульвара Адама Клейтона Пауэлла-младшего и 125-й улицы
Здание государственного офиса имени Адама Клейтона Пауэлла-младшего , на том же перекрестке, что и отель Theresa

Официально признанные достопримечательности

Многие места в Гарлеме являются официальными городскими достопримечательностями, отмеченными Комиссией по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка , или занесены в Национальный реестр исторических мест :

Другие интересные места

Другие важные достопримечательности включают в себя:

Демография

Демографические характеристики общин Гарлема менялись на протяжении всей его истории. В 1910 году чернокожие жители составляли 10% населения Гарлема, но к 1930 году они стали составлять 70% большинства. [7] Период между 1910 и 1930 годами был отмечен Великой миграцией афроамериканцев с юга в северные города, включая Нью-Йорк. Внутри города эта эпоха также была отмечена притоком чернокожих жителей из районов центра Манхэттена, где чернокожие люди чувствовали себя менее желанными гостями, в район Гарлема. [ 7] Чернокожее население Гарлема достигло пика в 1950 году, когда оно составляло 98% от населения в 233 000 человек. По состоянию на 2000 год чернокожие жители центрального Гарлема составляли 77% от общей численности населения этого района; Однако численность черного населения в последнее время сократилась, поскольку многие афроамериканцы уезжают, а иммигранты приезжают. [119] По состоянию на 2021 год численность чернокожих жителей центрального Гарлема составляла 56 668 человек, что составляет 44% от общей численности населения. [120] Из них, по оценкам, 27% (34 773) составляют латиноамериканцы, 18% (23 182) — белые, 4% (5 151) — азиаты, 6% (7 727) — представители двух или более рас и 2% (2 575) — другие.

Гарлем страдает от уровня безработицы, как правило, более чем в два раза превышающего средний по городу, а также от высокого уровня бедности. [121] и цифры для мужчин были постоянно хуже, чем цифры для женщин. Частные и государственные инициативы по снижению уровня безработицы и бедности не увенчались успехом. Во время Великой депрессии безработица в Гарлеме превысила 20%, и людей выселяли из своих домов. [122] В то же время федеральное правительство разработало и ввело политику красной черты . Эта политика оценивала районы, такие как Центральный Гарлем, как непривлекательные на основе расы, этнической принадлежности и национального происхождения жителей. [3] Центральный Гарлем считался «опасным», и жителям, живущим в Центральном Гарлеме, отказывали в ипотечных кредитах или других инвестициях. [3] Для сравнения, богатым и белым жителям в районах Нью-Йорка чаще одобряли жилищные кредиты и инвестиционные заявки. [3] В целом, им предоставлялось преимущественное отношение со стороны городских и государственных учреждений.

В 1960-х годах необразованные чернокожие могли найти работу легче, чем образованные, что сводило на нет усилия по улучшению жизни людей, живших в этом районе, посредством образования. [3] Владельцы земли воспользовались преимуществами района и предложили квартиры семьям низшего класса за более дешевую аренду, но в условиях низшего класса. [123] К 1999 году в Гарлеме было доступно 179 000 единиц жилья. [124] Активисты жилищного строительства в Гарлеме заявляют, что даже после того, как жителям выдали ваучеры на жилье по разделу 8 , которое было размещено, многие не смогли там жить и были вынуждены искать жилье в другом месте или стать бездомными. [124] Такая политика является примером общественного расизма , также известного как структурный расизм. Поскольку руководители общественного здравоохранения назвали структурный расизм ключевым социальным фактором различий в состоянии здоровья между расовыми и этническими меньшинствами [125] , эта политика 20-го века способствовала возникновению нынешних различий в состоянии здоровья населения между Центральным Гарлемом и другими районами Нью-Йорка. [3]

Центральный Гарлем

Для целей переписи правительство Нью-Йорка классифицирует Центральный Гарлем на две районы табуляции районов: Центральный Гарлем-Север и Центральный Гарлем-Юг, разделенные 126-й улицей. [126] Согласно данным переписи населения США 2010 года , население Центрального Гарлема составляло 118 665 человек, что на 9 574 человека (8,1%) меньше, чем 109 091 человек, подсчитанных в 2000 году . Занимая площадь в 926,05 акров (374,76 га), район имел плотность населения 128,1 человек на акр (82 000/кв. милю; 31 700/км 2 ). [127] Расовый состав района был следующим: 9,5% (11 322) белых , 63% (74 735) афроамериканцев , 0,3% (367) коренных американцев , 2,4% (2 839) азиатов , 0% (46) тихоокеанских островов , 0,3% (372) представителей других рас и 2,2% (2 651) представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 22,2% (26 333) населения. Чернокожее население Гарлема было больше сконцентрировано в Центральном Гарлеме на севере, а белое население больше сконцентрировано в Центральном Гарлеме на юге, в то время как испаноязычное/латиноамериканское население было разделено поровну. [128]

Наиболее значительными изменениями в расовом составе Центрального Гарлема между 2000 и 2010 годами стали рост белого населения на 402% (9067), рост испаноязычного/латиноамериканского населения на 43% (7982) и снижение черного населения на 11% (9544). В то время как рост испаноязычного/латиноамериканского населения был преимущественно в Центральном Гарлеме Север, снижение черного населения было немного больше в Центральном Гарлеме Юг, а резкий рост белого населения был разделен равномерно между двумя областями табулирования переписи. Между тем, азиатское население выросло на 211% (1927), но оставалось небольшим меньшинством, а небольшое население всех других рас увеличилось на 4% (142). [129]

Согласно данным NYC Health ’s Community Health Profile за 2018 год, в округе 10, в который входит Центральный Гарлем, проживало 116 345 человек , а средняя продолжительность жизни составляла 76,2 года. [3] : 2, 20  Это ниже медианной продолжительности жизни в 81,2 года для всех районов Нью-Йорка. [130] : 53 (PDF, стр. 84)  Большинство жителей — дети и взрослые среднего возраста: 21% — в возрасте от 0 до 17 лет, 35% — в возрасте от 25 до 44 лет и 24% — в возрасте от 45 до 64 лет. Соотношение жителей студенческого и пожилого возраста было ниже — 10% и 11% соответственно. [3] : 2 

По состоянию на 2017 год средний доход домохозяйства в Community District 10 составлял 49 059 долларов США. [4] В 2018 году, по оценкам, 21% жителей Community District 10 жили в бедности, по сравнению с 14% во всем Манхэттене и 20% во всем Нью-Йорке. Около 12% жителей были безработными, по сравнению с 7% в Манхэттене и 9% в Нью-Йорке. Бремя аренды, или процент жителей, которые испытывают трудности с оплатой аренды, составляет 48% в Community District 10, по сравнению с показателями по району и городу в 45% и 51% соответственно. Исходя из этого расчета, по состоянию на 2018 год Community District 10 считается джентрифицирующимся : согласно профилю общественного здравоохранения, в 1990 году район был районом с низким доходом, а до 2010 года в нем наблюдался рост арендной платы выше среднего. [3] : 7 

Другие разделы

В 2010 году население Западного Гарлема составляло 110 193 человека. [131] Западный Гарлем, состоящий из Манхэттенвилля и Гамильтон-Хайтс , населен преимущественно испаноязычными/латиноамериканцами, в то время как афроамериканцы составляют около четверти населения Западного Гарлема. [9]

В 2010 году население Восточного Гарлема составляло 120 000 человек. [132] Восточный Гарлем изначально формировался как преимущественно итало-американский район. [133] Район начал свой переход от итальянского Гарлема к испанскому Гарлему, когда после Второй мировой войны началась миграция пуэрториканцев , [134] хотя в последние десятилетия в Восточном Гарлеме также поселилось много доминиканских , мексиканских и сальвадорских иммигрантов. [135] В настоящее время Восточный Гарлем преимущественно населен испаноязычными/латиноамериканцами, со значительным присутствием афроамериканцев. [134]

Перепись 2020 года

В переписи 2020 года демографические данные Гарлема были разделены на Северный Гарлем, Южный Гарлем, Гамильтон-Хайтс и Западный Гарлем. В Северном Гарлеме проживало более 40 000 чернокожих жителей, что является самой большой концентрацией чернокожего населения района Гарлема, от 20 000 до 29 999 испаноязычных жителей, от 5000 до 9999 белых жителей и менее 5000 азиатских жителей. В Южном Гарлеме проживало от 20 000 до 29 999 чернокожих жителей, от 5000 до 9999 испаноязычных жителей, от 10 000 до 19 999 белых жителей и менее 5000 азиатских жителей. В Гамильтон-Хайтс проживало от 10 000 до 19 999 чернокожих жителей, от 20 000 до 29 999 испаноязычных жителей, которые были самой большой группой населения в этом районе, от 5 000 до 9 999 белых жителей и менее 5 000 азиатских жителей. В Западном Гарлеме проживало равное количество чернокожих и испаноязычных жителей, численность каждого из них составляла от 5 000 до 9 999 жителей, а белое и азиатское население составляло менее 5 000 жителей. [136]

Полиция и преступность

Район 6 полицейского управления полиции Нью-Йорка, который обслуживает объекты NYCHA в Большом Гарлеме

Центральный Гарлем патрулируется двумя участками полицейского департамента Нью-Йорка (NYPD). [137] Центральный Гарлем-Север патрулируется 32-м участком, расположенным по адресу 250 West 135th Street, [138] в то время как Центральный Гарлем-Юг патрулируется 28-м участком, расположенным по адресу 2271–2289 Eighth Avenue . [139]

В 28-м округе уровень преступности ниже, чем в 1990-х годах, при этом количество преступлений по всем категориям снизилось на 72,2% в период с 1990 по 2021 год. В 2021 году в округе было зарегистрировано 2 убийства, 9 изнасилований, 172 грабежа, 245 тяжких нападений, 153 кражи со взломом, 384 крупных кражи и 52 крупных кражи автомобилей. [140] Из пяти основных насильственных преступлений (убийство, изнасилование, тяжкое нападение, грабеж и кража со взломом) в 28-м округе в 2019 году было совершено 1125 преступлений на 100 000 жителей по сравнению со средним показателем по району в 632 преступления на 100 000 и средним показателем по городу в 572 преступления на 100 000. [141] [142] [143]

Уровень преступности в 32-м округе также снизился с 1990-х годов, при этом преступления по всем категориям снизились на 71,4% в период с 1990 по 2021 год. В 2021 году в округе было зарегистрировано 16 убийств, 18 изнасилований, 183 грабежа, 519 тяжких нападений, 168 краж со взломом, 320 крупных краж и 54 крупных кражи автомобилей. [144] Из пяти основных насильственных преступлений (убийство, изнасилование, тяжкое нападение, грабеж и кража со взломом) в 32-м округе в 2019 году было совершено 1042 преступления на 100 000 жителей по сравнению со средним показателем по району в 632 преступления на 100 000 и средним показателем по городу в 572 преступления на 100 000. [141] [142] [143]

По состоянию на 2018 год в округе 10 уровень госпитализации в связи с нападениями без летального исхода составил 116 на 100 000 человек, по сравнению с показателем по округу 49 на 100 000 и показателем по городу 59 на 100 000. Уровень тюремного заключения в округе составляет 1347 на 100 000 человек, что является вторым по величине в городе, по сравнению с показателем по округу 407 на 100 000 и показателем по городу 425 на 100 000. [3] : 8 

Тенденции преступности

Полиция избила дубинками лежащего на земле мужчину во время беспорядков в Гарлеме в 1964 году.

В начале 20 века Гарлем был оплотом сицилийской мафии , других итальянских организованных преступных группировок, а позднее итало-американской мафии . По мере изменения этнического состава района чернокожие преступники начали организовываться аналогичным образом . Однако вместо того, чтобы конкурировать с устоявшимися бандами, банды сосредоточились на «политическом рэкете», также называемом игрой в числа , или болитой в Восточном Гарлеме. Это была азартная схема, похожая на лотерею, в которую можно было играть нелегально из бесчисленных мест по всему Гарлему. По словам Фрэнсиса Ианни, «к 1925 году в Гарлеме было тридцать банков черной политики, некоторые из них были достаточно большими, чтобы собирать ставки в районе двадцати городских кварталов и на трех или четырех авеню». [145]

К началу 1950-х годов общий объем денег в игре составил миллиарды долларов, а полиция была полностью коррумпирована взятками от боссов чисел. [146] Эти боссы стали финансовыми центрами, предоставляя капитал для кредитов тем, кто не мог претендовать на них в традиционных финансовых учреждениях, и инвестируя в законный бизнес и недвижимость. Одним из влиятельных ранних боссов чисел была женщина, мадам Стефани Сент-Клер , которая вела перестрелки с гангстером Датчем Шульцем за контроль над прибыльной торговлей. [147]

Популярность игры в числа пошла на убыль с введением государственной лотереи , которая является законной, но имеет более низкие выплаты и облагается налогами с выигрышей. [148] Практика продолжается в меньших масштабах среди тех, кто предпочитает традицию чисел или предпочитает доверять свой местный банк чисел государству.

Статистика 1940 года показывает около 100 убийств в год в Гарлеме, «но изнасилования случаются очень редко». [149] К 1950 году многие белые покинули Гарлем, а к 1960 году уехала большая часть черного среднего класса . В то же время контроль над организованной преступностью перешел от итальянских синдикатов к местным черным, пуэрториканским и кубинским группам, которые были несколько менее формально организованы. [145] Во время беспорядков 1964 года уровень наркомании в Гарлеме был в десять раз выше, чем в среднем по Нью-Йорку, и в двенадцать раз выше, чем по Соединенным Штатам в целом. Из 30 000 наркоманов, которые тогда, по оценкам, жили в Нью-Йорке, от 15 000 до 20 000 жили в Гарлеме. Преступления против собственности были широко распространены, а уровень убийств был в шесть раз выше, чем в среднем по Нью-Йорку. Половина детей в Гарлеме росли с одним родителем или вообще без него, и отсутствие надзора способствовало росту преступности среди несовершеннолетних ; между 1953 и 1962 годами уровень преступности среди молодежи увеличился по всему Нью-Йорку, но в Гарлеме он был на 50% выше, чем в Нью-Йорке в целом. [150]

Инъекции героина стали популярными в Гарлеме в 1950-х и 1960-х годах, хотя затем употребление этого наркотика выровнялось. В 1980-х годах употребление крэка стало широко распространенным, что привело к сопутствующей преступности, поскольку наркоманы воровали, чтобы финансировать покупку дополнительных наркотиков, а дилеры боролись за право продавать в определенных регионах или из-за неудачных сделок. [151]

С окончанием « войн крэка » в середине 1990-х годов и началом агрессивной полицейской деятельности при мэрах Дэвиде Динкинсе и его преемнике Руди Джулиани преступность в Гарлеме резко упала. По сравнению с 1981 годом, когда в Гарлеме было зарегистрировано 6500 ограблений, количество сообщений об ограблениях сократилось до 4800 в 1990 году; до 1700 в 2000 году; и до 1100 в 2010 году. [152] В 28-м и 32-м округах произошли аналогичные изменения во всех категориях преступлений, отслеживаемых полицией Нью-Йорка. [138] [139]

Несмотря на снижение по сравнению с историческими максимумами, в Гарлеме по-прежнему высокий уровень насильственных преступлений и один из самых высоких показателей насильственных преступлений в Нью-Йорке. [141] Эта преступность в значительной степени связана с высокой концентрацией бедности. Распространены такие незаконные действия, как кражи , грабежи , торговля наркотиками , проституция . Преступные организации, такие как уличные банды , несут ответственность за многие убийства и перестрелки в этом районе.

Банды

В Гарлеме много банд, часто базирующихся в жилых комплексах; когда один член банды убит другой бандой, вспыхивает месть и насилие, которая может длиться годами. [153] Кроме того, Восточно-Гарлемская пурпурная банда 1970-х годов, действовавшая в Восточном Гарлеме и окрестностях, была итало-американской группой киллеров и торговцев героином. [154]

Гарлем и его гангстеры имеют тесную связь с хип-хопом , рэпом и R&B культурой в Соединенных Штатах, и многие успешные рэперы в музыкальной индустрии вышли из банд Гарлема. [155] Гангстерский рэп , который берет свое начало в конце 1980-х годов, часто имеет тексты, которые являются «женоненавистническими или которые восхваляют насилие», восхваляя оружие, наркотики и доступных женщин в Гарлеме и Нью-Йорке. [156] [155]

Пожарная безопасность

Казармы FDNY Engine Company 59/Ladder Company 30

Центральный Гарлем обслуживается четырьмя пожарными станциями Пожарной службы Нью-Йорка (FDNY): [157]

Пять дополнительных пожарных частей расположены в Западном и Восточном Гарлеме. Западный Гарлем содержит Engine Company 47 и Engine Company 80/Ladder Company 23, в то время как Восточный Гарлем содержит Engine Company 35/Ladder Company 14/Battalion 12, Engine Company 53/Ladder Company 43 и Engine Company 91. [157]

Здоровье

По состоянию на 2018 год преждевременные роды и роды у матерей-подростков чаще встречаются в Центральном Гарлеме, чем в других местах по всему городу. В Центральном Гарлеме было 103 преждевременных родов на 1000 живорождений (по сравнению с 87 на 1000 по всему городу) и 23 рождения у матерей-подростков на 1000 живорождений (по сравнению с 19,3 на 1000 по всему городу), хотя уровень рождаемости среди подростков основан на небольшом размере выборки. [3] : 11  В Центральном Гарлеме мало жителей, которые не имеют страховки . В 2018 году эта популяция незастрахованных жителей оценивалась в 8%, что ниже общегородского показателя в 12%. [3] : 14 

Концентрация мелких твердых частиц , самого смертоносного типа загрязнителя воздуха , в Центральном Гарлеме составляет 0,0079 миллиграмма на кубический метр (7,9 × 10−9 унций  /куб. фут), что немного больше, чем в среднем по городу. [3] : 9  Десять процентов жителей Центрального Гарлема являются курильщиками , что меньше среднего показателя по городу, составляющего 14% жителей, являющихся курильщиками. [3] : 13  В Центральном Гарлеме 34% жителей страдают ожирением , 12% страдают диабетом , а 35% имеют высокое кровяное давление , что является самыми высокими показателями в городе — по сравнению со средними показателями по городу 24%, 11% и 28% соответственно. [3] : 16  Кроме того, 21% детей страдают ожирением по сравнению со средним показателем по городу 20%. [3] : 12 

84% жителей едят фрукты и овощи каждый день, что меньше среднего показателя по городу в 87%. В 2018 году 79% жителей описали свое здоровье как «хорошее», «очень хорошее» или «отличное», что больше среднего показателя по городу в 78%. [3] : 13  На каждый супермаркет в Центральном Гарлеме приходится 11 бодег . [3] : 10 

Ближайшая крупная больница — NYC Health + Hospitals/Harlem в северо-центральном Гарлеме. [162] [163]

Социальные факторы

Здоровье населения Центрального Гарлема тесно связано с влиятельными социальными факторами, влияющими на здоровье, также известными как социальные детерминанты здоровья , и влиянием структурного расизма на район. Влияние дискриминационной политики, такой как установление красной черты, способствовало тому, что жители имели худшие показатели здоровья по сравнению со среднестатистическим жителем Нью-Йорка. Это касается продолжительности жизни, уровня бедности, экологического здоровья района, качества жилья и показателей астмы у детей и взрослых. Кроме того, здоровье жителей Центрального Гарлема связано с их опытом расизма. [164] [165] Исследования общественного здравоохранения и научных исследований обнаружили доказательства того, что переживание расизма создает и усугубляет хронический стресс, который может способствовать основным причинам смерти, особенно для афроамериканского и испаноязычного населения в Соединенных Штатах, таким как сердечно-сосудистые заболевания. [165] [166] [167] [168]

Определенные различия в состоянии здоровья между Центральным Гарлемом и остальной частью Нью-Йорка можно объяснить «устранимыми причинами», такими как некачественное жилье, бедность и насилие со стороны правоохранительных органов — все это проблемы, определенные Американской ассоциацией общественного здравоохранения как ключевые социальные детерминанты здоровья. Эти смерти, которые можно отнести к устранимым причинам, известны как «предотвратимые смерти» « избыточной смертности » в общественном здравоохранении. [169]

Проблемы со здоровьем

Здоровье и жилищные условия

Доступ к доступному жилью и возможностям трудоустройства со справедливой заработной платой и льготами тесно связан с хорошим здоровьем. [170] Лидеры общественного здравоохранения показали, что ненадлежащее качество жилья связано с плохим здоровьем. [171] Поскольку Центральный Гарлем также несет на себе последствия расовой сегрегации, исследователи общественного здравоохранения утверждают, что расовая сегрегация также связана с некачественным жильем и воздействием загрязняющих веществ и токсинов. Было задокументировано, что эти связи увеличивают индивидуальный риск хронических заболеваний и неблагоприятных исходов родов. [125] Историческая сегрегация доходов посредством красной черты также ставит жителей в более уязвимое положение по отношению к рискам, которые способствуют неблагоприятному состоянию психического здоровья , недостаточному доступу к здоровой пище , триггерам астмы и воздействию свинца . [171] [170]

Drew Hamilton Houses, крупный проект жилья для малоимущих NYCHA в Центральном Гарлеме

Астма

Астма чаще встречается у детей и взрослых в Центральном Гарлеме, по сравнению с другими районами Нью-Йорка. [172] Факторы, которые могут увеличить риск детской и взрослой астмы, связаны с некачественными жилищными условиями. [173] Некачественные жилищные условия включают протечки воды, трещины и отверстия, недостаточное отопление, наличие мышей или крыс, отслаивающуюся краску и могут включать наличие плесени, влаги, пылевых клещей. [174] В 2014 году Центральный Гарлем отслеживал худшие условия содержания домов по сравнению со средними показателями Манхэттена и Нью-Йорка. Двадцать процентов домов имели трещины или отверстия; 21% имели протечки и 19% имели три или более недостатков в обслуживании. [172]

Адекватное жилье определяется как жилье, в котором нет поломок отопления, трещин, дыр, отслаивающейся краски и других дефектов. Жилищные условия в Центральном Гарлеме показывают, что только 37% домов, занимаемых арендаторами, содержались в надлежащем состоянии арендодателями в 2014 году. Между тем, 25% домохозяйств Центрального Гарлема и 27% взрослых сообщили о том, что видели тараканов (потенциальный триггер астмы), что выше среднего показателя по городу. Состояние района также является показателем численности населения: в 2014 году в Центральном Гарлеме было госпитализировано 32 человека из 100 000 человек из-за травм пешеходов, что выше, чем в Манхэттене и в среднем по городу. [172]

Окружающая среда также влияет на здоровье жителей Центрального Гарлема, поскольку в этом районе уровень мелкодисперсных частиц (PM2.5) составляет 7,9 микрограммов на кубический метр по сравнению со всем Нью-Йорком, составляющим 7,5 микрограммов на кубический метр. В более бедных районах наблюдается один из самых высоких уровней загрязнения воздуха в городе. Взрослые с неотложными состояниями, связанными с астмой, и высоким уровнем бедности посещают отделение неотложной помощи почти в 5 раз чаще, чем в районах с более низким уровнем бедности. Почти 3 из 4 смертей, связанных с PM2.5, происходят среди взрослых в возрасте 65 лет и старше. Приписывание преждевременной смертности взрослых воздействию PM2.5 составляет 77,4–117,7 смертей на 100 000 человек. [175]

Кроме того, уровень бедности может указывать на риск уязвимости к астме. В 2016 году в Центральном Гарлеме 565 детей в возрасте 5–17 лет на 10 000 жителей обратились в отделения неотложной помощи в связи с астмой, что более чем в два раза превышает показатели как по Манхэттену, так и по городу. Уровень госпитализации детей с астмой в 2016 году был более чем в два раза выше, чем в Манхэттене и Нью-Йорке, с 62 госпитализациями на 10 000 жителей. [172] Уровень госпитализации взрослых из-за астмы в Центральном Гарлеме имеет тенденцию к повышению по сравнению с другими районами. В 2016 году 270 взрослых из 10 000 жителей обратились в отделения неотложной помощи из-за астмы, что почти в три раза превышает средние показатели как по Манхэттену, так и по Нью-Йорку. [172]

Другие проблемы со здоровьем

Результаты по здоровью мужчин, как правило, были хуже, чем у женщин. Детская смертность составляла 124 на тысячу в 1928 году, что означало, что 12,4% младенцев умрут. [176] К 1940 году детская смертность в Гарлеме составляла 5%, а уровень смертности от болезней в целом был вдвое выше, чем в остальном Нью-Йорке. Туберкулез был основным убийцей и в четыре раза более распространен среди жителей Гарлема, чем среди остального населения Нью-Йорка. [176]

Исследование продолжительности жизни подростков в Гарлеме, проведенное в 1990 году, показало, что 15-летние девушки в Гарлеме имели 65% шансов дожить до 65 лет, примерно столько же, сколько женщины в Пакистане. С другой стороны, 15-летние мужчины в Гарлеме имели 37% шансов дожить до 65 лет, примерно столько же, сколько мужчины в Анголе ; для мужчин уровень выживаемости после 40 лет был ниже в Гарлеме, чем в Бангладеш . [177] Причиной были инфекционные заболевания и заболевания системы кровообращения , а также ряд сопутствующих факторов, включая потребление жареной во фритюре пищи, традиционной для Юга , которая может способствовать сердечным заболеваниям .

Почтовые отделения и почтовые индексы

Гарлем расположен в пределах пяти основных почтовых индексов . С юга на север это 10026 (от 110-й до 120-й улицы), 10027 (от 120-й до 133-й улицы), 10037 (к востоку от Ленокс-авеню и к северу от 130-й улицы), 10030 (к западу от Ленокс-авеню от 133-й до 145-й улицы) и 10039 (от 145-й до 155-й улицы). Гарлем также включает части почтовых индексов 10031, 10032 и 10035. [178] Почтовая служба США управляет пятью почтовыми отделениями в Гарлеме:

Образование

Центральный Гарлем в целом имеет схожий уровень жителей с высшим образованием, как и остальная часть города по состоянию на 2018 год . В то время как 42% жителей в возрасте 25 лет и старше имеют высшее или высшее образование, 19% имеют образование ниже среднего, а 39% являются выпускниками средней школы или имеют некоторое высшее образование. Напротив, 64% жителей Манхэттена и 43% жителей города имеют высшее или высшее образование. [3] : 6  Процент учеников Центрального Гарлема, преуспевающих в математике, вырос с 21% в 2000 году до 48% в 2011 году, а успеваемость по чтению увеличилась с 29% до 37% за тот же период времени. [184]

Уровень прогулов учеников начальной школы в Центральном Гарлеме выше, чем в остальном Нью-Йорке. В Центральном Гарлеме 25% учеников начальной школы пропустили двадцать или более дней за учебный год , что больше, чем средний показатель по городу в 20%. [130] : 24 (PDF стр. 55)  [3] : 6  Кроме того, 64% учеников старших классов в Центральном Гарлеме заканчивают школу вовремя, что меньше среднего показателя по городу в 75%. [3] : 6 

Школы

Департамент образования города Нью-Йорка управляет следующими государственными начальными школами в Центральном Гарлеме: [185]

В Центральном Гарлеме расположены следующие средние и старшие школы: [185]

В Гарлеме высокий уровень зачисления в чартерные школы : пятая часть учащихся была зачислена в чартерные школы в 2010 году. [204] К 2017 году эта доля увеличилась до 36%, примерно столько же, сколько посещали их зонированные государственные школы. Еще 20% учащихся Гарлема были зачислены в государственные школы в других местах. [205]

Высшее образование

В Гарлеме расположены Высшая школа общественного здравоохранения и политики в области здравоохранения CUNY , Нью -Йоркский колледж подиатрической медицины , Городской колледж Нью-Йорка и Колледж остеопатической медицины Туро , а также филиал Колледжа Нью-Рошель .

Библиотеки

Нью-Йоркская публичная библиотека, Центр Шомбурга по исследованию черной культуры

Нью -Йоркская публичная библиотека (NYPL) имеет четыре филиала с выдачей книг на дом и один исследовательский филиал в Гарлеме, а также несколько других филиалов в соседних районах.

Другие отделения включают отделения на 125-й улице и Агилар в Восточном Гарлеме, а также отделения на Джорджа Брюса и Гамильтона Грейнджа в Западном Гарлеме. [211]

Транспорт

Мосты

Река Гарлем разделяет Бронкс и Манхэттен, что требует нескольких пролетов между двумя районами Нью-Йорка. Пять бесплатных мостов соединяют Гарлем и Бронкс: мост Уиллис-авеню (только для движения на север), мост Третьей авеню (только для движения на юг), мост Мэдисон-авеню , мост 145-й улицы и мост Макомбс-Дэм . В Восточном Гарлеме мост Уордс-Айленд , также известный как пешеходный мост 103-й улицы, соединяет Манхэттен с островом Уордс . Мост Триборо представляет собой комплекс из трех отдельных мостов, который обеспечивает связь между Квинсом , Восточным Гарлемом и Бронксом. [212]

Общественный транспорт

Услуги общественного транспорта предоставляются Metropolitan Transportation Authority . Сюда входят метрополитен Нью-Йорка и региональные автобусные операции MTA . Некоторые местные маршруты Бронкса также обслуживают Манхэттен, обеспечивая клиентам доступ между обоими районами. [213] [214] У Metro-North Railroad есть станция пригородной железной дороги в Гарлеме–125th Street , обслуживающая поезда в долину Нижнего Гудзона и Коннектикут . [215]

Метро

В Гарлеме есть следующие линии метро:

Кроме того, поблизости останавливаются еще несколько линий:

Планируется, что вторая очередь метрополитена Второй авеню будет обслуживать Восточный Гарлем с остановками на 106-й улице , 116-й улице и на станции Гарлем–125-я улица . [217] [218]

Автобус

В Гарлеме курсируют многочисленные местные автобусные маршруты, обслуживаемые компанией MTA Regional Bus Operations : [214]

Маршруты, проходящие недалеко от Гарлема, но не останавливающиеся в этом районе, включают: [214]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "NYC Planning | Community Profiles". communityprofiles.planning.nyc.gov . Департамент городского планирования Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 18 марта 2019 г.
  2. ^ ab Gill 2011, стр. 33
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu "Central Harlem" (PDF) . nyc.gov . NYC Health. 2018. Архивировано (PDF) из оригинала 21 марта 2019 г. . Получено 2 марта 2019 г. .
  4. ^ ab "NYC-Manhattan Community District 10—Central Harlem PUMA, NY". Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 17 июля 2018 г.
  5. ^ Пирс, Карл Хортон и др. Прошлое и настоящее Нового Гарлема: история удивительной гражданской несправедливости, которая теперь наконец будет исправлена . Нью-Йорк: New Harlem Pub. Co., 1903.
  6. ^ "Harlem History |". Harlemworldmag.com. 26 января 1934 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  7. ^ abc Roberts, Sam (5 января 2010 г.). «Больше не большинство черных, Гарлем в переходном периоде». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. Получено 2 октября 2016 г.
  8. ^ abcd "Manhattan CD 10 Profile" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2014 г. . Получено 28 мая 2014 г. .
  9. ^ abc "Manhattan CD 9 Profile" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2013 г. . Получено 28 мая 2014 г. .
  10. ^ ab "Manhattan CD 11 Profile" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2013 г. . Получено 28 мая 2014 г. .
  11. ^ "Harlem – Location, History, & Facts". Encyclopedia Britannica . 25 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 г. Получено 7 июня 2019 г.
  12. ^ Джексон, Кеннет Т. , ред. (2010). Энциклопедия Нью-Йорка (2-е изд.). Нью-Хейвен: Yale University Press . ISBN 978-0-300-11465-2.
  13. ^ Беллафанте, Джиния (6 июля 2017 г.). «SoHa in Harlem? The Misguided Madness of Neighborhood Rebranding». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Получено 30 апреля 2018 г.
  14. ↑ Уэст, Мелани Грейс (1 июля 2017 г.). «'SoHa' Is a Renaissance Few in Harlem Want». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 г. Получено 30 апреля 2018 г.
  15. ^ «Попытка ребрендинга «SoHa» в Южном Гарлеме вызвала возмущение». CBS New York . 26 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2018 г. Получено 30 апреля 2018 г.
  16. ^ «Попытка переименовать Гарлем в «СоХа» вызвала у жителей ярость». US News & World Report . Нью-Йорк. AP. 25 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2018 г. Получено 30 апреля 2018 г.
  17. ^ abcd Этерингтон, Кейт (10 июля 2017 г.). «От НоЛиТа до СоХа: практика и противоречия ребрендинга районов Нью-Йорка». 6sqft.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 г. . Получено 30 апреля 2018 г. .
  18. ↑ Округ Конгресса 13. Архивировано 3 марта 2020 г. в Wayback Machine , Целевая группа законодательного органа штата Нью-Йорк по демографическим исследованиям и перераспределению. Доступ получен 5 мая 2017 г.
  19. ↑ Окружные избирательные округа Нью-Йорка. Архивировано 24 февраля 2021 г. в Wayback Machine , Целевая группа законодательного органа штата Нью-Йорк по демографическим исследованиям и перераспределению. Доступ получен 5 мая 2017 г.
  20. ↑ Сенатский округ 30. Архивировано 7 августа 2020 г. в Wayback Machine , Законодательная целевая группа штата Нью-Йорк по демографическим исследованиям и перераспределению. Доступно 5 мая 2017 г.
  21. ↑ Карты избирательных округов Сената 2012 года: Нью-Йорк. Архивировано 24 февраля 2021 г., на Wayback Machine , Целевая группа законодательного органа штата Нью-Йорк по демографическим исследованиям и перераспределению. Доступ получен 17 ноября 2018 г.
  22. ↑ Законодательный округ 68. Архивировано 3 августа 2019 г. в Wayback Machine , Законодательная целевая группа штата Нью-Йорк по демографическим исследованиям и перераспределению. Доступ получен 5 мая 2017 г.
    • Округ Ассамблеи 70. Архивировано 2 августа 2019 г. в Wayback Machine , Законодательная целевая группа штата Нью-Йорк по демографическим исследованиям и перераспределению. Доступно 5 мая 2017 г.
  23. ↑ Карты избирательных округов 2012 года: Нью-Йорк. Архивировано 25 февраля 2021 г., на Wayback Machine , Целевая группа законодательного органа штата Нью-Йорк по демографическим исследованиям и перераспределению. Доступ получен 17 ноября 2018 г.
  24. ^ Текущие округа городского совета округа Нью-Йорк. Архивировано 3 декабря 2020 г. в Wayback Machine , Нью-Йорк . Доступ 5 мая 2017 г.
  25. ^ Эллис, Эдвард Робб (1966). Эпос Нью-Йорка . Old Town Books. стр. 52.
  26. ^ Гилл 2011, стр. 6
  27. ↑ Райкер, Джеймс (1904), Гарлем: его происхождение и ранние летописи, Элизабет, Нью-Джерси: New Harlem Publishing Company, архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. , извлечено 17 октября 2020 г.
  28. ^ "Harlem in the Old Times" (PDF) . The New York Times . 11 января 1880 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2021 г. . Получено 30 декабря 2012 г. .
  29. ^ ab "Жить в Гарлеме", Фрэнк Геркулес, National Geographic , февраль 1977 г., стр. 178-
  30. ^ Гилл 2011, стр. 61
  31. ^ «Гарлем, деревня, ставшая гетто», Мартин Дуберман, в книге « Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: история американского наследия величайшего города страны» , 1968 г.
  32. ^ Гилл 2011, стр. 100 и 109
  33. ^ Гилл 2011, стр. 86
  34. ^ «Рост и упадок жилищного строительства в Гарлеме», Торин Триттер, Афроамериканцы в Нью-Йорке. Жизнь и история , 31 января 1998 г.
  35. ^ Гилл 2011, стр. 175 и 210
  36. ^ "The Making of Harlem" Архивировано 15 июня 2006 г. в Wayback Machine , Джеймс Уэлдон Джонсон, The Survey Graphic, март 1925 г.
  37. ↑ Gotham Gazette, 2008 Архивировано 17 января 2012 г. на Wayback Machine
  38. ↑ «118 000 негров переезжают с юга», The New York World , 5 ноября 1917 г.
  39. ^ abc "Harlem's Shifting Population". Gotham Gazette . The Citizens Union Foundation. 27 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 г. Получено 9 июня 2011 г.
  40. ^ Килленс и Холстед 1966, с. 27
  41. ^ "A Landmark Struggle", Лиза Дэвис, Preservation Online , 21 ноября 2003 г. Архивировано 4 февраля 2008 г. на Wayback Machine
  42. ^ История Восточного Гарлема. Архивировано 4 сентября 2019 г. в Wayback Machine , Новые направления: план 197-A для округа 11 Манхэттенского сообщества (пересмотренный в 1999 г.)
  43. ↑ Пинкни и Вук, Бедность и политика в Гарлеме (1970), стр. 33.
  44. ^ Килленс и Холстед 1966, с. 104
  45. ↑ «Гарлем теряет позиции как негритянский район», New York Herald Tribune , 6 апреля 1952 г.
  46. ^ Пауэлл, Майкл. «Новый подъем Гарлема: процветающая недвижимость» Архивировано 10 апреля 2005 г. в Wayback Machine , The Washington Post , 13 марта 2005 г. Доступно 18 мая 2007 г. «Трансформация этой исторической столицы черной Америки сделала шаг-другой дальше Starbucks, Body Shop и бывшего президента Билла Клинтона, занимающего офис на 125-й улице».
  47. ^ Брукс, Чарльз. «Harlemworld: Doing Race and Class in Contemporary Black America – обзоры документальной литературы – обзор книги», Black Issues Book Review , март–апрель 2002 г. Доступно 18 мая 2007 г. «Гарлем окружен мистикой — с его богатыми историческими традициями, литературой, музыкой, танцами, политикой и общественной активностью. Поэтому Гарлем называют «Черной Меккой», столицей черной Америки и, возможно, самым узнаваемым черным сообществом в стране».
  48. ↑ «Мечты Гарлема умерли за последнее десятилетие, говорят лидеры», The New York Times , 1 марта 1978 г., стр. A1.
  49. ^ Стерн, Фишман и Тилов, Нью-Йорк, 2000 (2006), с. 1016
  50. ^ ab "Тенденции переписи: молодые белые новоприбывшие в Гарлем не всегда приветствуются" Архивировано 22 июня 2012 г. в Wayback Machine , New York Daily News , 26 декабря 2010 г.
  51. ^ Стерн, Фишман и Тилов, Нью-Йорк, 2000 (2006), с. 1013.
  52. ^ "New boy in the 'hood'", The Observer , 5 августа 2001 г. Архивировано 27 февраля 2007 г. на Wayback Machine
  53. ^ Экономическое переустройство Гарлема, докторская диссертация Элдада Готельфа, представленная в Колумбийский университет в мае 2004 г.
  54. ^ "Manhattan, Vol. 1, No. 1: A Night-Club Map of Harlem". Национальный музей афроамериканской истории и культуры . Получено 29 октября 2023 г.
  55. ↑ Джим Уильямс, «Необходимость Гарлемского театра», в книге «Гарлем: сообщество в переходный период» , 1964. стр. 158.
  56. ^ Пфеффер, Мюррей Л. «My Harlem Reverie». База данных биг-бэндов. Архивировано из оригинала 31 марта 2010 г. Получено 2 октября 2016 г.
  57. ^ Фриленд, Дэвид (2009). Автоматы, танцы такси и водевиль: раскопки затерянных мест досуга Манхэттена . NYU Press. стр. 155. ISBN 978-0-8147-2763-8.
  58. ^ «Саксман находит место для истории джаза» (видео). New York City News Service. 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2013 г.
  59. ↑ «Улицы переполнены, начинается спектакль «Макбет»», The New York Times , 15 апреля 1936 г.
  60. ^ «Gatehouse открывает второй акт как театр», The New York Times , 17 октября 2006 г.
  61. ↑ Оттерман, Шарон (22 декабря 2009 г.). «Тихий конец для хора мальчиков Гарлема». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. Получено 18 февраля 2015 г.
  62. ↑ Кеннеди, Рэнди (24 ноября 1997 г.). «Хор девушек наконец-то поет в центре внимания». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. Получено 18 февраля 2015 г.
  63. ^ Бернстайн, Джонатан (9 августа 2019 г.). «Этот музыкальный фестиваль 1969 года назывался «Черный Вудсток». Почему никто не помнит?». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. Получено 30 ноября 2022 г.
  64. ^ режиссер, Questlove, фильм, Лето души, OCLC  1292021759 , получено 30 ноября 2022 г.{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  65. ^ "HISTORY OF AFRICAN AMERICAN DAY PARADE, INC". Парад в честь Дня афроамериканцев . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Получено 18 февраля 2015 года .
  66. ^ "Кадры с дрона показывают затопление ураганом переулка на Гавайях". NBC New York . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 15 февраля 2013 г.
  67. ↑ Mays, Jeff (18 октября 2013 г.). «Жители Гарлема проводят сидячую забастовку в знак протеста против захвата площади фермерским рынком». DNAinfo.com. Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 г.
  68. ^ «Анонсируем ночной рынок Uptown от Cupcakes, Catering, Cuzin's и многого другого под аркой в ​​Гарлеме». Журнал Harlem World . 30 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Получено 29 января 2022 г.
  69. ^ «Uptown Night Market открывает свои двери для мощной недели в Гарлеме 2021». Журнал Harlem World . 4 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Получено 29 января 2022 г.
  70. ↑ Staff (24 сентября 2015 г.). «Мерил Стрип играет на скрипке в фильме «Музыка сердца»». The Strad . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.
  71. ^ Rabinowitz, Chloe (20 апреля 2022 г.). «Театр Apollo, ACO и NBT представят THE GATHERING: A COLLECTIVE SONIC RING SHOUT». BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.
  72. ^ Эскобар, Кристин (23 июля 2021 г.). "СОБЫТИЯ: Скрипач создает новый музыкальный фестиваль для демонстрации артистов BBIPOC". Представлять классику . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 12 мая 2022 г.
  73. ^ Джейкобс, Джесси (2 февраля 2022 г.). «Он следовал своей страсти к классической музыке от Гарлема до Колорадо». Colorado Public Radio . CPR Classical. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. . Получено 12 мая 2022 г. .
  74. ^ Скотт, Уильям Б.; Раткофф, Питер М. (14 августа 2001 г.). New York Modern: The Arts and the City. JHU Press. ISBN 9780801867934. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. . Получено 17 октября 2020 г. – через Google Books.
  75. ^ Валерио, Джон (1 августа 2016 г.). Как играть соло на джазовом фортепиано. Hal Leonard Corporation. ISBN 9781495073663. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. . Получено 17 октября 2020 г. – через Google Books.
  76. ↑ Sorene, Paul (26 апреля 2017 г.). «Словарь Кэба Кэллоуэя Hepster's Dictionary: A Guide To The Language Of Jive (1938)». Flashbak . Архивировано из оригинала 13 января 2022 г. Получено 13 января 2022 г.
  77. ^ Calt, Stephen (2009). Barrelhouse Words: A Blues Dialect Dictionary . University of Illinois Press. стр. xxi. ISBN 9780252076602.
  78. ^ Альварес, Луис (2009). Сила зута: молодежная культура и сопротивление во время Второй мировой войны. Издательство Калифорнийского университета. С. 92–93. ISBN 978-0-520-26154-9. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. . Получено 13 января 2022 г. .
  79. ^ Блейкмор, Эрин (1 августа 2017 г.). «Словарь Hepster был первым словарем, написанным афроамериканцем». История . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 13 января 2022 г.
  80. ↑ «Новый расцвет Гарлема», Тесса Саутер, The Independent , воскресенье, 8 июня 1997 г.
  81. ^ ab New York City Landmarks Preservation Commission ; Долкарт, Эндрю С .; Постал, Мэтью А. (2009). Постал, Мэтью А. (ред.). Путеводитель по достопримечательностям Нью-Йорка (4-е изд.). Нью-Йорк: John Wiley & Sons. ISBN 978-0-470-28963-1.
  82. ^ abcdefghijkl "Национальная информационная система регистра". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 2 ноября 2013 г.
  83. ^ Факт, а не вымысел в Гарлеме , Джон Х. Джонсон, Церковь Св. Мартина, 1980. стр. 69+
  84. ^ Harlem USA , ред. Джон Хенрик Кларк, введение к изданию 1971 года
  85. ^ "12 West 129th Street" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 26 июля 1994 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  86. ^ "17 East 128th Street" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 21 декабря 1982 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  87. ^ "369th Regiment Armory" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 14 мая 1985 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июня 2020 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  88. ^ "Abyssinian Baptist Church and Community House" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 13 июля 1993 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  89. ^ "Театр Аполло" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 28 июня 1983 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  90. ^ "Central Park" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 16 апреля 1974 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  91. ^ "Central Harlem West–130–132nd Streets Historic District" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 29 мая 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  92. ^ "Dunbar Apartments" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 14 июля 1970 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  93. ^ "Graham Court Apartments" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 16 октября 1984 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 марта 2023 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  94. ^ "Alexander Hamilton House, the Grange" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 2 августа 1967 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2020 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  95. ^ "Harlem River Houses" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 23 сентября 1975 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  96. ^ "Здание Ассоциации молодых христиан, отделение на 135-й улице" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 10 февраля 1998 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  97. ^ "Отель Тереза" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 13 июля 1993 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 декабря 2020 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  98. ^ "Здание Ассоциации молодых христиан, Гарлемский филиал (сейчас) Молодежный центр YMCA имени Джеки Робинсона" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 13 декабря 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 декабря 2020 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  99. ^ "Дом Лэнгстона Хьюза" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 11 августа 1981 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 декабря 2020 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  100. ^ "Мост Макомб-Дэм и виадук на 155-й улице" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 14 января 1992 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 января 2021 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  101. ^ "Metropolitan Baptist Church" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 3 февраля 1981 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  102. ^ "Morningside Park" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 15 июля 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2020 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  103. ^ "Mother African Methodist Episcopal Zion Church" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 13 июля 1993 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  104. ^ "Mount Morris Park Historic District" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 3 ноября 1971 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 октября 2020 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
    "Исторический район парка Маунт-Моррис (расширение)" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 22 сентября 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2020 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  105. ^ "Mount Olive Fire Baptized Holiness Church" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 23 июня 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  106. ^ "New York Public Library, 115th Street Branch" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 12 июля 1967 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  107. ^ "Regent Theater" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 8 марта 1994 г. Архивировано (PDF) из оригинала 12 октября 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  108. ^ «Коллекция Шомбурга для исследований в области черной культуры» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 3 февраля 1981 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 декабря 2020 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  109. ^ "St. Aloysius Roman Catholic Church" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 30 января 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  110. ^ "Церковь Святого Андрея" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 12 апреля 1967 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  111. ^ "Протестантская епископальная церковь Святого Филиппа" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 13 июля 1993 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  112. ^ "St. Martin's Episcopal Church" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 19 июля 1966 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  113. ^ "St. Nicholas Historic District" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 16 марта 1967 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 ноября 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  114. ^ "Немецкая евангелическо-лютеранская церковь Св. Павла" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 8 марта 1994 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  115. ^ "Wadleigh High School for Girls" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 26 июля 1994 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  116. ^ "Washington Apartments" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 8 марта 1994 г. Архивировано (PDF) из оригинала 12 октября 2019 г. . Получено 9 декабря 2019 г. .
  117. ^ "Bushman Steps NYC Parks website highlights". Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 29 июля 2011 г.
  118. ^ "Watch Tower" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 12 июля 1967 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2020 г. . Получено 16 сентября 2020 г. .
  119. ↑ Nyc.gov Архивировано 17 марта 2013 г. на Wayback Machine
  120. ^ "Профиль переписи: NYC-Manhattan Community District 10—Central Harlem PUMA, NY". Census Reporter . Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 г. Получено 22 марта 2023 г.
  121. ^ Пинкни, Альфонсо; Вук, Роджер Р. (1970). Бедность и политика в Гарлеме. Rowman & Littlefield Publishers, Incorporated. стр. 31. ISBN 978-0-8084-0249-7. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. . Получено 21 марта 2019 г. .
  122. ^ Тейлор, Ник. «Новости Великой депрессии (1930-е)». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  123. ^ Шумский, Н. Л. (1999). «Гарлем». Энциклопедия городской Америки: города и пригороды. A – L. ABC-ClIO. ISBN 978-0-87436-846-8. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. . Получено 21 марта 2019 г. .
  124. ^ ab Hyra, Derek S. (2008). Новое городское обновление: экономическая трансформация Гарлема и Бронзевилля. Издательство Чикагского университета. стр. 103. ISBN 978-0-226-36604-3. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. . Получено 21 марта 2019 г. .
  125. ^ Аб Бэйли, Зинзи Д.; Кригер, Нэнси; Агенор, Мадина; Грейвс, Жасмин; Линос, Наталья; Бассетт, Мэри Т. (8 апреля 2017 г.). «Структурный расизм и неравенство в отношении здоровья в США: данные и меры вмешательства». Ланцет . 389 (10077): 1453–1463. дои : 10.1016/S0140-6736(17)30569-X. ISSN  0140-6736. PMID  28402827. S2CID  4669313. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  126. ^ New York City Neighborhood Tabulation Areas*, 2010 Архивировано 29 ноября 2018 г. в Wayback Machine , Population Division – New York City Department of City Planning, февраль 2012 г. Доступ получен 16 июня 2016 г.
  127. ^ Таблица PL-P5 NTA: Общая численность населения и количество человек на акр – районы табулирования кварталов Нью-Йорка*, 2010 г. Архивировано 10 июня 2016 г. в Wayback Machine , Отдел населения – Департамент городского планирования Нью-Йорка , февраль 2012 г. Доступ получен 16 июня 2016 г.
  128. ^ Таблица PL-P3A NTA: Общая численность населения по взаимоисключающим расам и латиноамериканскому происхождению – районы табуляции районов Нью-Йорка*, 2010 г. Архивировано 10 июня 2016 г. в Wayback Machine , Отдел народонаселения – Департамент городского планирования Нью-Йорка , 29 марта 2011 г. Доступ получен 14 июня 2016 г.
  129. ^ "Race / Ethnic Change by Neighborhood" (файл Excel) . Center for Urban Research, The Graduate Center, CUNY. 23 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 г. Получено 18 марта 2020 г.
  130. ^ ab "Оценка здоровья населения и план улучшения здоровья населения на 2016–2018 гг.: Take Care New York 2020" (PDF) . nyc.gov . Департамент здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорка . 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 9 сентября 2017 г. . Получено 8 сентября 2017 г. .
  131. ^ "Nyc.gov West Harlem Community District Profil". Архивировано из оригинала 5 марта 2014 г. Получено 1 марта 2014 г.
  132. ^ "Nyc.org Harlem Manhattan Community District Profile". Архивировано из оригинала 5 марта 2014 г. Получено 1 марта 2014 г.
  133. ^ Nycteachingfellows.org Архивировано 24 августа 2014 г. на Wayback Machine
  134. ^ ab "El Barrio (Spanish Harlem) New York City.com: Visitor Guide: Editorial Review". Nyc.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  135. ^ "Восточный Гарлем". studio323ny.com. Архивировано из оригинала 17 августа 2012 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  136. ^ Результаты переписи населения и жилищных характеристик Нью-Йорка 2020 года. Архивировано 25 сентября 2021 г. на Wayback Machine , Департамент городского планирования Нью-Йорка , август 2021 г. Доступ получен 24 ноября 2022 г.
  137. ^ «Найдите свой участок и сектор – NYPD». www.nyc.gov . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. . Получено 3 марта 2019 г. .
  138. ^ ab "NYPD – 28th Precinct". www.nyc.gov . Департамент полиции города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. . Получено 3 октября 2016 г. .
  139. ^ ab "NYPD – 32nd Precinct". www.nyc.gov . Департамент полиции города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. . Получено 3 октября 2016 г. .
  140. ^ "28th Precinct CompStat Report" (PDF) . www.nyc.gov . Департамент полиции города Нью-Йорка . Архивировано (PDF) из оригинала 3 января 2020 г. . Получено 14 марта 2020 г. .
  141. ^ abc "NYC Crime Map". www.nyc.gov . Департамент полиции Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. . Получено 23 марта 2020 г. .
  142. ^ ab "Citywide Seven Major Felony Offenses 2000–2019" (PDF) . www.nyc.gov . Департамент полиции Нью-Йорка . Архивировано (PDF) из оригинала 17 февраля 2020 г. . Получено 23 марта 2020 г. .
  143. ^ ab "Citywide Seven Major Felony Offenses by Precinct 2000–2019" (PDF) . www.nyc.gov . Департамент полиции Нью-Йорка . Архивировано (PDF) из оригинала 19 марта 2020 г. . Получено 23 марта 2020 г. .
  144. ^ "32nd Precinct CompStat Report" (PDF) . www.nyc.gov . Департамент полиции города Нью-Йорка . Архивировано (PDF) из оригинала 3 января 2020 г. . Получено 14 марта 2020 г. .
  145. ^ аб Фрэнсис Эй Джей Янни, Черная мафия , 1974
  146. ^ «Внутренняя история рэкета чисел», Amsterdam News , 21 августа 1954 г.
  147. ^ Кук, Фред Дж. «Черная мафия переходит в рэкет чисел». Архивировано 9 декабря 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 4 апреля 1971 г. Доступно 28 декабря 2016 г. «В те дни мадам Стефани Сент-Клер стала известна как «Королева политики» Гарлема... Как только Датч Шульц обнаружил эту потенциальную золотую жилу, он переехал туда, стреляя из банды во все тяжкие. Мадам Сент-Клер, которая выжила и стала крупной владелицей недвижимости и бизнес-леди в Гарлеме, боролась с Шульцем с 1931 по 1935 год».
  148. ^ Уилсон, Майкл. «Реликты прошлого (и нелегального)» Архивировано 29 декабря 2016 г. в Wayback Machine , The New York Times , 22 марта 2013 г. Доступ 28 декабря 2016 г. «Несколько лет спустя, когда государственная лотерея предложила похожую игру, бегуны и банкиры чисел открыто протестовали в Манхэттене. Они боялись, что легальная игра уничтожит рэкетиры и их рабочие места. По большей части они были правы.... Полиция заявила, что немногие заведения чисел выживают отчасти потому, что выплаты часто лучше, чем в лотерее».
  149. ↑ «244 000 коренных сынов», журнал Look , 21 мая 1940 г., стр. 8+
  150. ↑ Бедность и политика в Гарлеме , Альфонсо Пинкни и Роджер Вук, College & University Press Services, Inc., 1970, стр. 33
  151. ^ «Гарлем говорит: живая история Гарлемского Возрождения». Уинц, Кэри.
  152. ^ "Как Нью-Йорк сократил преступность", журнал Reform Magazine , осень 2002 г., стр. 11. Архивировано 8 марта 2008 г., в Wayback Machine.
  153. ^ Бюттнер, Расс (4 апреля 2013 г.). «63 члена банды обвиняются в стрельбе в Восточном Гарлеме». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 мая 2013 г. Получено 15 июня 2013 г.
  154. ^ "New York Magazine". Newyorkmetro.com . 12 (19). New York Media, LLC: 44–. 7 мая 1979 г. ISSN  0028-7369.
  155. ^ ab Adjaye, Joseph K.; Andrews, Adrianne R. (1997). Язык, ритм и звук: черные популярные культуры в XXI веке. Преподавательский состав Питтсбургского университета. стр. 135. ISBN 978-0-8229-7177-1. Получено 14 июня 2013 г. .
  156. ^ Рэй, Майкл (2013). Альтернатива, кантри, хип-хоп, рэп и многое другое: музыка с 1980-х до наших дней. Издательская группа Rosen. стр. 78. ISBN 978-1-61530-910-8. Получено 14 июня 2013 г. .
  157. ^ ab "FDNY Firehouse Listing – Location of Firehouses and companies". NYC Open Data; Socrata . New York City Fire Department . 10 сентября 2018 г. Получено 14 марта 2019 г.
  158. ^ "Engine Company 37/Ladder Company 40". FDNYtrucks.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. . Получено 14 марта 2019 г. .
  159. ^ "Engine Company 58/Ladder Company 26". FDNYtrucks.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Получено 14 марта 2019 г.
  160. ^ "Engine Company 59/Ladder Company 30". FDNYtrucks.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Получено 14 марта 2019 г.
  161. ^ "Engine Company 69/Ladder Company 28/Battalion 16". FDNYtrucks.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. . Получено 14 марта 2019 г. .
  162. ^ "Manhattan Hospital Listings". New York Hospitals . Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Получено 20 марта 2019 года .
  163. ^ "Лучшие больницы в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк" US News & World Report . 26 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. Получено 20 марта 2019 г.
  164. ^ Хинтерленд К., Наиду М., Кинг Л., Левин В., Майерсон Г., Нумбисси Б., Вудворд М., Гулд Л.Х., Гвинн Р.К., Барбот О., Бассетт М.Т. Профили здоровья населения 2018 г., Манхэттенский общественный округ 10: Центральный Гарлем; 2018;10(59):1–20.
  165. ^ ab Paradies, Yin; Ben, Jehonathan; Denson, Nida; Elias, Amanuel; Priest, Naomi; Pieterse, Alex; Gupta, Arpana; Kelaher, Margaret; Gee, Gilbert (23 сентября 2015 г.). «Расизм как детерминанта здоровья: систематический обзор и метаанализ». PLOS ONE . 10 (9): e0138511. Bibcode : 2015PLoSO..1038511P. doi : 10.1371/journal.pone.0138511 . ISSN  1932-6203. PMC 4580597. PMID 26398658  . 
  166. ^ CDC (27 сентября 2019 г.). "Из CDC-Leading Causes of Death-Non-Hispanic Black Males 2016". Центры по контролю и профилактике заболеваний . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. Получено 27 октября 2019 г.
  167. ^ CDC (27 сентября 2019 г.). "Из CDC-Leading Causes of Death Hispanic Males 2016". Центры по контролю и профилактике заболеваний . Архивировано из оригинала 13 мая 2020 г. Получено 27 октября 2019 г.
  168. ^ CDC (27 сентября 2019 г.). "From the CDC-Leading Causes of Death by Age Group, All Females-US". Центры по контролю и профилактике заболеваний . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 27 октября 2019 г.
  169. ^ "Жилье и бездомность как проблема общественного здравоохранения". www.apha.org . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. . Получено 27 октября 2019 г. .
    • «Сокращение неравенства доходов для улучшения здоровья». www.apha.org . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г. . Получено 27 октября 2019 г. .
    • «Addressing Law Enforcement Violence as a Public Health Issue» (Решение проблемы насилия со стороны правоохранительных органов как проблемы общественного здравоохранения). www.apha.org . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. . Получено 27 октября 2019 г. .
  170. ^ ab Bashir, Samiya A (май 2002 г.). «Дом — это место, где находится вред: неадекватное жилье как кризис общественного здравоохранения». American Journal of Public Health . 92 (5): 733–738. doi :10.2105/ajph.92.5.733. PMC 3222229. PMID  11988437 . 
  171. ^ ab Ernie, Hood (май 2005 г.). «Неравенство в жилищных условиях: как плохое жилье приводит к плохому здоровью». Перспективы охраны окружающей среды и здоровья . 113 (5): A310–A317. doi :10.1289/ehp.113-a310. PMC 1257572. PMID  15866753 . 
  172. ^ abcde Жилье и здравоохранение в Центральном Гарлеме – Морнингсайд-Хайтс. Архивировано 28 октября 2019 г. в Wayback Machine (2018). Данные о состоянии окружающей среды и здоровья в Нью-Йорке Архивировано 15 декабря 2019 г. в Wayback Machine .
  173. ^ "Влияние астмы на здоровье и окружающая среда – Сеть отслеживания CDC". ephtracking.cdc.gov . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. . Получено 27 октября 2019 г. .
  174. ^ Кригер, Джеймс (май 2002 г.). «Жилищное хозяйство и здравоохранение: снова время для действий общественного здравоохранения». Американский журнал общественного здравоохранения . 92 (5): 758–768. doi :10.2105/ajph.92.5.758. PMC 1447157. PMID  11988443 . 
  175. ^ Kheirbek, I., Wheeler, K., Walters, S., Pezeshki, G., & Kass, D. (nd). Загрязнение воздуха и здоровье жителей Нью-Йорка: воздействие мелких частиц и озона . https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/eode/eode-air-quality-impact.pdf Архивировано 8 ноября 2022 г. в Wayback Machine
  176. ^ ab "ИЩИТЕ ПУТИ СОКРАТИТЬ УРОВЕНЬ СМЕРТНОСТИ В ГАРЛЕМЕ; Шесть городских групп здравоохранения встречаются, чтобы обсудить программу строительства там нового центра. ПЛОХОЕ ЖИЛИЩНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОДВЕРГАЕТСЯ НАПРЯЖЕНИЮ Перегруженность вызывает смертность на 40 процентов выше, чем в городе в целом, утверждают эксперты". The New York Times . 24 октября 1929 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  177. ^ МакКорд, К.; Фримен, Х. П. (1990). «Избыточная смертность в Гарлеме». New England Journal of Medicine . 322 (3): 173–177. doi : 10.1056/NEJM199001183220306 . PMID  2294438.
  178. ^ "Карта границ почтовых индексов Гарлем, Нью-Йорк-Манхэттен, Нью-Йорк (NY)". zipmap.net . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. . Получено 21 марта 2019 г. .
  179. ^ "Location Details: Morningside". USPS.com . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 г. . Получено 7 марта 2019 г. .
  180. ^ "Location Details: Manhattanville". USPS.com . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Получено 7 марта 2019 г. .
  181. ^ "Сведения о местоположении: Колледж". USPS.com . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 г. Получено 7 марта 2019 г.
  182. ^ "Location Details: Colonial Park". USPS.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. . Получено 7 марта 2019 г. .
  183. ^ "Location Details: Lincoln". USPS.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. . Получено 7 марта 2019 г. .
  184. ^ "Central Harlem – MN 11" (PDF) . Furman Center for Real Estate and Urban Policy . 2011. Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2013 г. . Получено 5 октября 2016 г. .
  185. ^ ab "Рейтинги и обзоры школ Гарлема в Нью-Йорке". Zillow . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 17 марта 2019 г.
  186. ^ "PS 076 A. Philip Randolph". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  187. ^ "PS 092 Mary McLeod Bethune". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  188. ^ "PS 123 Mahalia Jackson". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  189. ^ "PS 149 Sojourner Truth". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  190. ^ "PS 154 Harriet Tubman". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  191. ^ "PS 175 Henry H Garnet". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  192. ^ "Школа искусств и инженерии Локка". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  193. ^ "PS 194 Countee Cullen". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  194. ^ "PS 197 John B. Russwurm". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  195. ^ "PS 200- The James McCune Smith School". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  196. ^ "PS 242 – The Young Diplomats Magnet Academy". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  197. ^ "Институт STEM Манхэттена". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  198. ^ "Thurgood Marshall Academy Lower School". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  199. ^ "Академия Фредерика Дугласа". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  200. ^ "Frederick Douglass Academy II Secondary School". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  201. ^ "Mott Hall High School". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  202. ^ "Thurgood Marshall Academy for Learning and Social Change". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  203. ^ "Wadleigh Secondary School for the Performing & Visual Arts". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  204. ↑ Brill, Steven (17 мая 2010 г.). «The Teachers' Unions' Last Stand». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 21 декабря 2019 г.
  205. ^ ««Гарлемская диаспора» отправляет местных детей в 176 различных государственных школ, сообщается в отчете». Chalkbeat . 6 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 21 декабря 2019 г.
  206. ^ «О Центре Шомбурга по исследованию черной культуры». Нью-Йоркская публичная библиотека . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 14 марта 2019 г.
  207. ^ "О библиотеке Каунти Каллена". Нью-Йоркская публичная библиотека . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Получено 14 марта 2019 года .
  208. ^ "О библиотеке Harry Belafonte 115th Street". Нью-Йоркская публичная библиотека . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Получено 14 марта 2019 года .
  209. ^ "О библиотеке Гарлема". Нью-Йоркская публичная библиотека . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Получено 14 марта 2019 года .
  210. ^ "О библиотеке Macomb's Bridge". Нью-Йоркская публичная библиотека . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 14 марта 2019 г.
  211. ^ "NYPL Locations". Нью-Йоркская публичная библиотека . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  212. ^ "Мост Роберта Ф. Кеннеди". Mta.info. 30 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 21 января 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  213. ^ "Bronx Bus Map" ( PDF ) . Metropolitan Transportation Authority . Октябрь 2018 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  214. ^ abc "Manhattan Bus Map" ( PDF ) . Metropolitan Transportation Authority . Июль 2019 . Получено 1 декабря 2020 .
  215. ^ "Metro-North Railroad Map". Metropolitan Transportation Authority . 2017. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Получено 14 мая 2017 года .
  216. ^ abcde "Subway Map" ( PDF ) . Metropolitan Transportation Authority . Сентябрь 2021 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  217. ^ Донохью, Пит (7 августа 2014 г.). «Председатель MTA излагает будущие планы по строительству метро на 2-й фазе Второй авеню, проекты расширения». New York Daily News . Архивировано из оригинала 6 января 2017 г. Получено 14 декабря 2016 г.
  218. ^ Фицсиммонс, Эмма Г. (29 октября 2015 г.). «Гнев в Восточном Гарлеме из-за новых задержек в планах строительства метро на 2-й авеню». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 г. Получено 3 ноября 2015 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Wikivoyage есть путеводитель по Гарлему и Верхнему Манхэттену .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Гарлем, Манхэттен .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Гарлемом .