«Гарри Поттер и Дары смерти» — фэнтезийный роман британской писательницы Джоан Роулинг , седьмой и последний роман в серии о Гарри Поттере . Он был выпущен 21 июля 2007 года в Великобритании издательством Bloomsbury Publishing , в США издательством Scholastic и в Канаде издательством Raincoast Books . В романе рассказывается о событиях, последовавших непосредственно за «Гарри Поттером и Принцем-полукровкой» (2005) и финальной конфронтацией между волшебниками Гарри Поттером и Лордом Волан-де-Мортом .
После выхода «Дары смерти» побили рекорды продаж, превзойдя показатели предыдущих игр серии о Гарри Поттере . Ему принадлежит мировой рекорд Гиннеса по количеству проданных в течение 24 часов романов: 8,3 миллиона продано в США и 2,65 миллиона в Великобритании. [1] [2] Книга была воспринята в целом положительно, и Американская библиотечная ассоциация назвала ее «Лучшей книгой для молодежи».
Экранизация романа вышла в двух частях: «Гарри Поттер и Дары смерти — Часть 1» в ноябре 2010 года и Часть 2 в июле 2011 года.
На протяжении шести предыдущих романов Гарри Поттер боролся с трудностями подросткового возраста и был известен как единственный человек , переживший Смертельное проклятие . Проклятие было наложено Томом Риддлом , более известным как Лорд Волан-де-Морт , злым волшебником, который убил родителей Гарри и пытался убить Гарри в детстве из-за пророчества, в котором утверждалось, что Гарри сможет остановить его. Став сиротой , Гарри был отдан на попечение своим маггловским (немагическим) родственникам Петунии Дурсль и Вернону Дурсли вместе с их сыном Дадли Дурслем .
В «Философском камне» Гарри вновь попадает в волшебный мир в 11 лет и поступает в Школу чародейства и волшебства Хогвартс . Он дружит с однокурсниками Роном Уизли и Гермионой Грейнджер , а его наставником является директор школы Альбус Дамблдор . Он также встречает профессора Северуса Снейпа , который не любит его и издевается над ним. Гарри несколько раз сражается с Волдемортом в школе, пока волшебник пытается восстановить физическую форму. В «Кубке огня » Гарри таинственным образом участвует в Турнире Трех Волшебников и обнаруживает, что это ловушка, созданная для того, чтобы позволить Волан-де-Морту вернуться в полную силу. В «Ордене Феникса» Гарри и несколько его друзей сражаются против последователей Волан-де-Морта, Пожирателей Смерти . В «Принце-полукровке» Гарри узнает, что Волан-де-Морт разделил его душу на части, создав « крестражи » из различных неизвестных предметов, чтобы удержать их. Таким образом, он обеспечил себе бессмертие до тех пор, пока существует хотя бы один крестраж. [3] Два из них уничтожены: дневник, уничтоженный Гарри в Тайной комнате , и кольцо, уничтоженное Дамблдором незадолго до событий « Принца-полукровки» . Дамблдор берет Гарри с собой, чтобы попытаться уничтожить третий крестраж, медальон Слизерина . Однако крестраж забрал неизвестный волшебник, а по возвращении Дамблдор попадает в засаду и обезоруживает Драко Малфоя . Драко не может заставить себя убить Дамблдора, поэтому вместо этого это делает Снейп.
Гарри скоро исполнится семнадцать, и он потеряет магическую защиту своей покойной матери. Члены Ордена Феникса переселяют Дурслей для их защиты. Гарри летят в Нору , а друзья и союзники выступают в роли идентичных приманок. Пожиратели смерти немедленно атакуют, и в завязавшейся битве «Грозный Глаз» Муди и Хедвиг убиты, а Джордж Уизли ранен. Волан-де-Морт прибывает, чтобы убить Гарри, чья палочка отражает атаку.
Гарри, Рон и Гермиона готовятся выследить четыре оставшихся крестража Волдеморта . Каждому завещан предмет от Дамблдора: Золотой снитч для Гарри, делюминатор для Рона и «Сказки барда Бидля » для Гермионы. Гарри также завещал Меч Годрика Гриффиндора , но Министерство утверждает, что он никогда не принадлежал Дамблдору. Пожиратели смерти нападают во время свадебного приема Билла Уизли и Флер Делакур , в то время как Министерство магии пало от рук Волдеморта. Трио бежит в дом на Гриммо-Плейс, 12, семейный дом Сириуса Блэка , который остался Гарри.
Они обнаруживают, что покойный брат Сириуса, Регулус, был загадочным РАБом, который украл медальон с крестражем, но умер при этом. Его домовой эльф Кричер не смог уничтожить медальон, который позже был украден Мундунгусом Флетчером. Кричер находит Флетчера, который говорит, что медальон забрала чиновник министерства Долорес Амбридж . Проникнув в Министерство, троица крадет медальон у Амбридж, но при побеге Гриммолд-Плейс оказывается под угрозой. Они убегают в лес, не могут уничтожить медальон и не имеют дальнейших зацепок. Темная природа медальона влияет на Рона, который покидает группу. Гарри и Гермиона узнают о прошлом Дамблдора от темного волшебника Геллерта Гриндельвальда . Они отправляются в Годрикову Лощину, место рождения Гарри. Там на них нападает змея Волан-де-Морта, Нагини , вселившаяся в труп Батильды Бэгшот. Они убегают, но палочка Гарри сильно повреждена. Однажды ночью лань Патронус ведет Гарри к пруду, где хранится Меч Годрика Гриффиндора. Когда Гарри пытается вернуть его, медальон затягивается у него на шее, чуть не убивая его. Рон, ведомый Делюминатором, спасает его и уничтожает медальон-крестраж мечом.
В книге Дамблдора Гермиона идентифицирует символ, который также носил отец Луны Лавгуд Ксенофилиус Лавгуд . Он рассказывает им о мифических Дарах Смерти : Бузинной палочке , непобедимой палочке; Камень Воскресения , способный призывать мертвых; и плащ-невидимка. Ксенофилиус не сообщает, что Луна находится в плену. Он вызывает Пожирателей Смерти, чтобы они захватили троицу в обмен на свободу своей дочери, но они убегают. Они предполагают, что Дамблдор получил Бузинную палочку, победив Гриндельвальда. Плащ-невидимка Гарри — третий дар, а его снитч содержит Камень воскрешения.
Все трое схвачены и доставлены в поместье Малфоев . Беллатрикс пытает Гермиону, полагая, что они украли меч Гриффиндора из ее хранилища Гринготтс . С помощью домашнего эльфа Добби они сбегают в приморский коттедж Билла и Флер вместе с другими заключенными, включая Луну, мистера Олливандера и гоблина Крюкохвата . Во время побега Беллатрикс смертельно ранит Добби, а Гарри вручную выкапывает могилу домовому эльфу. Гарри видит, как Волан-де-Морт крадет Бузинную палочку из могилы Дамблдора. Трио врывается в хранилище Беллатрисы, полагая, что там находится еще один крестраж. С помощью Крюкохвата они врываются внутрь, забирают чашку Хаффлпаффа и убегают, хотя Крюкохват при этом крадет меч Гриффиндора. У Гарри есть еще одно видение: Волан-де-Морт был проинформирован об ограблении, и он решает проверить свои крестражи . Гарри видит, что Нагини — это крестраж, а другой спрятан в Хогвартсе.
Брат Дамблдора, Аберфорт , помогает троице поступить в Хогвартс. Волан-де-Морт, предупрежденный о местонахождении Гарри, предпринимает нападение на Хогвартс. Учителя и ученики мобилизуются на защиту школы. Рон и Гермиона разрушают чашку Хаффлпаффа клыками василиска из Тайной комнаты и импульсивно целуются. Гарри обнаруживает, что диадема Рейвенкло — это спрятанный там крестраж. Трио находит его в Выручай-комнате, но Драко, Крэбб и Гойл устраивают на них засаду. Крэбб атакует дьявольским пламенем, но не может его контролировать; проклятый огонь убивает его и уничтожает диадему. Между тем, многие союзники погибают во время нападения Волдеморта, в том числе Ремус Люпин , Нимфадора Тонкс и Фред Уизли .
Бузинная палочка сопротивляется командам Волдеморта. Полагая, что Снейп, убивший Дамблдора, является его истинным хозяином, он заставляет Нагини напасть на него, как только появляется Гарри. Смертельно раненый Снейп передает свои воспоминания Гарри. Гарри просматривает их в Омуте памяти . Воспоминания показывают, что Снейп любил мать Гарри и действовал как двойной агент против Волдеморта, пытаясь защитить ее. Он наблюдал за троицей, вызывая лань Патронуса, под влиянием своей любви к Лили, у которой тоже был лань Патронус. Дамблдор умирал из-за неправильного обращения с кольцом-крестражем и планировал свое «убийство» от рук Снейпа. Гарри также узнает, что он непреднамеренный крестраж, без ведома Волан-де-Морта, и должен умереть, чтобы сделать Волан-де-Морта смертным. Прежде чем сдаться, Гарри приказывает Невиллу Лонгботтому убить Нагини. По пути он использует Камень Воскресения, чтобы воссоединиться со своими родителями и другими умершими близкими. Он роняет камень, когда встречает Волдеморта, который накладывает на него Смертельное проклятие .
Гарри просыпается в сказочном месте, напоминающем Кингс-Кросс, где его встречает Дамблдор. Дамблдор объясняет, что оригинальное Смертельное проклятие Волдеморта оставило в Гарри фрагмент души, вызвав их связь. Последнее Смертельное проклятие уничтожило этот фрагмент души, позволив Гарри вернуться к жизни или «продолжить». Гарри возвращается к жизни и симулирует смерть. Волан-де-Морт призывает к перемирию в Хогвартсе и требует их сдачи. Однако Невилл вытаскивает меч Гриффиндора из Распределяющей шляпы и убивает Нагини.
Битва возобновляется: Молли Уизли убивает Беллатрису. Гарри открывается Волдеморту и вступает с ним в финальную битву. Он объясняет, что лояльность Бузинной палочки переходит в случае поражения, а не убийства ее бывшего хозяина. Драко, а не Снейп, был хозяином Бузинной палочки, обезоружив Дамблдора до того, как Снейп убил его. Обезоружив Драко в поместье Малфоев, Гарри теперь командует Бузинной палочкой. Волан-де-Морт накладывает на Гарри Смертельное проклятие, но заклинание отражается, убивая Волан-де-Морта. Прежде чем вернуть Бузинную палочку в могилу Дамблдора, Гарри использует ее, чтобы починить свою старую палочку. Он оставляет свой плащ-невидимку и оставляет Воскрешающий камень потерянным в лесу.
Девятнадцать лет спустя троица провожает своих детей в Хогвартс. У Гарри и Джинни трое детей: Джеймс Сириус , Альбус Северус и Лили Луна . У Рона и Гермионы двое детей, Роуз и Хьюго . Крестник Гарри Тедди Люпин , сын Ремуса Люпина и Нимфадоры Тонкс, целуется с дочерью Билла и Флер Викторией ; Драко и его жена провожают сына Скорпиуса . Альбус уезжает на первый год обучения и беспокоится, что его определят в Слизерин. Гарри успокаивает его, рассказывая о храбрости Снейпа и показывая, что Распределяющая шляпа может удовлетворить его желания. Поскольку его шрам не болел за девятнадцать лет, рассказчик заключает, что «все было хорошо».
«Гарри Поттер и философский камень» , первая книга из этой серии, была опубликована издательством Bloomsbury 30 июня 1997 года. [4] Вторая книга, «Гарри Поттер и тайная комната», была опубликована 2 июля 1998 года. [5] «Гарри Поттер и тайная комната » «Узник Азкабана» был опубликован годом позже, 8 июля 1999 года. [5] «Гарри Поттер и Кубок огня» был опубликован 8 июля 2000 года. [6] «Гарри Поттер и Орден Феникса» был опубликован 21 июня 2003 года. [7] «Гарри Поттер и Принц-полукровка» был опубликован 16 июля 2005 года, и за первые 24 часа после его мирового выпуска было продано 9 миллионов копий. [8] [9]
Название книги отсылает к трем мифическим объектам, представленным в этой истории, под общим названием « Дары смерти » — непобедимой палочке («Старшая палочка»), камню, оживляющему мёртвых («Камень воскрешения») и плащу. о невидимости. Незадолго до публикации названия Джоан Роулинг объявила, что рассматривает три названия для книги. [10] [11] Окончательное название было обнародовано 21 декабря 2006 года с помощью специальной головоломки с палачом на рождественскую тему на веб-сайте Роулинг, что вскоре было подтверждено издателями книги. [12] Когда во время чата ее спросили о других играх, которые она рассматривала, Роулинг упомянула «Гарри Поттер и Бузинная палочка» и «Гарри Поттер и квест Певерелла» . [10]
Роулинг завершила работу над книгой во время пребывания в отеле Balmoral в Эдинбурге в январе 2007 года, оставив подписанное заявление на мраморном бюсте Гермеса в своей комнате, на котором написано: «Джоан Роулинг закончила писать «Гарри Поттера и Дары Смерти» в этой комнате (552) 11 числа. Январь 2007 года». [13] В заявлении на своем веб-сайте она сказала: «Я никогда в жизни не чувствовала такой смеси крайних эмоций, никогда не мечтала, что могу чувствовать одновременно разбитое сердце и эйфорию». Она сравнила свои смешанные чувства с чувствами, выраженными Чарльзом Диккенсом в предисловии к изданию Дэвида Копперфилда 1850 года , «двухлетней творческой задаче». «На что, — добавила она, — я могу только вздохнуть, попробуй семнадцать лет, Чарльз». Свое сообщение она закончила словами: « Дары смерти — мои любимые, и это самый замечательный способ закончить сериал». [14]
На вопрос перед публикацией о предстоящей книге Роулинг заявила, что не могла бы изменить финал, даже если бы захотела. «Эти книги писались так долго, а уже шесть книг, что все они ведут в определенном направлении. Так что я действительно не могу». [15] Она также отметила, что последний том тесно связан с предыдущей книгой серии « Гарри Поттер и Принц-полукровка» , «почти как если бы они были двумя половинами одного и того же романа». [16] Она сказала, что последняя глава книги была написана «примерно в 1990 году» как часть ее самой ранней работы над сериалом. [17] Роулинг также рассказала, что изначально она написала последние слова примерно так: «Только те, кого он любил, могли видеть его шрам в виде молнии » . Роулинг изменила это, потому что она не хотела, чтобы люди думали, что Волдеморт воскреснет снова, и говорили это. Миссия Гарри завершилась. [18] [19]
В интервью 2006 года Джоан Роулинг сказала, что основная тема сериала — Гарри, переживающий смерть, [20] на которую повлияла смерть ее матери в 1990 году от рассеянного склероза . [18] [20] [21] [22] Лев Гроссман из Time заявил, что главной темой сериала была непреодолимая важность продолжения любви перед лицом смерти. [23]
Учёные и журналисты разработали множество других интерпретаций тем в книгах, некоторые из которых более сложны, чем другие, а некоторые включают в себя политические подтексты . Такие темы, как нормальность , угнетение, выживание и преодоление трудностей, считаются преобладающими на протяжении всей серии. [24] Аналогично, также рассматривалась тема преодоления подросткового возраста и «прохождения через самые мучительные испытания и, таким образом, примирения с ними». [25] Роулинг заявила, что книги содержат «длительный аргумент в пользу толерантности, длительный призыв положить конец фанатизму », а также передают послание «ставить под сомнение авторитет и... не предполагать, что истеблишмент или пресса говорят ты вся правда». [26]
Некоторые политические обозреватели рассматривали изображение Дж. К. Роулинг бюрократизированного Министерства магии и репрессивных мер, принимаемых министерством в более поздних книгах (таких как обязательное посещение школы Хогвартс и «регистрация грязнокровок » в Министерстве) как аллегорию, критикующую состояние . [27]
Серию о Гарри Поттере критиковали за якобы поддержку колдовства и оккультизма . Перед публикацией « Даров смерти » Роулинг отказалась говорить о своей религии, заявив: «Если я буду говорить слишком свободно, каждый читатель, будь то 10 или 60, сможет догадаться, что будет в книгах». [28] Однако многие прокомментировали христианские аллегории , которые появляются в «Дарах смерти» . [28] Например, Гарри умирает, а затем возвращается к жизни, чтобы спасти человечество, как Христос. Место, где это происходит, — Кингс-Кросс. [29] Роулинг также заявила, что «моя вера и моя борьба с религиозными убеждениями… Я думаю, это совершенно очевидно в этой книге», которая показана, как Гарри борется со своей верой в Дамблдора. [30]
«Дары смерти» начинаются с пары эпиграфов: один принадлежит лидеру квакеров Уильяму Пенну , а другой из « Несущих возлияние » Эсхила . По этому поводу Роулинг сказала: «Мне очень понравилось выбирать эти две цитаты, потому что одна, конечно, языческая, а другая — из христианской традиции. Я знала, что это будут именно эти два отрывка, с тех пор, как была опубликована « Чембер ». что] если бы я мог использовать их в начале седьмой книги, то я бы идеально подобрал финал. Если бы они были актуальны, то я пошел бы туда, куда мне нужно было идти. Они просто говорят мне все это, они действительно говорят». [31]
Когда Гарри посещает могилу своих родителей, на могиле начертана библейская цитата: «Последний враг, который будет уничтожен, — это смерть» ( 1 Коринфянам 15:26 ). [32] На семейной гробнице Дамблдоров также находится библейская цитата: «Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше», взятое из Матфея 6:21 . [32] Роулинг заявляет: «Это очень британские книги, поэтому с очень практической точки зрения Гарри собирался найти библейские цитаты на надгробиях… [но] я думаю, что те две конкретные цитаты, которые он находит на надгробиях в Годриковой Лощине, они подводят итог – они почти олицетворяют всю серию». [32]
Эксперт по Гарри Поттеру Джон Грейнджер дополнительно отметил, что одной из причин такой популярности книг о Гарри Поттере является использование в них литературной алхимии (аналогично « Ромео и Джульетте» , «Переландре » К.С. Льюиса и « Повести о двух городах» Чарльза Диккенса ) и видению. символизм. [33] В этой модели авторы сплетают аллегорические рассказы вдоль алхимического великого произведения . Со времен Средневековья алхимические аллегории отражали страсти, смерть и воскресение Христа. [34] Хотя во всей серии используются символы, распространенные в алхимии, «Дары смерти» завершают этот цикл, связывая темы смерти, возрождения и Камня Воскресения с основным мотивом алхимической аллегории и темами, представленными в первой книге серии.
Запуск был отмечен полночью раздачей автографов и чтением книг в Музее естественной истории в Лондоне, на котором Роулинг присутствовала вместе с 1700 гостями, выбранными путем голосования. [35] Роулинг совершила поездку по США в октябре 2007 года, где в Карнеги-холле в Нью-Йорке было проведено еще одно мероприятие, билеты на которое были распределены по лотерее. [36]
Scholastic , американский издатель серии о Гарри Поттере, запустил многомиллионную маркетинговую кампанию «Скоро будет 7» с «Рыцарским автобусом», путешествующим по 40 библиотекам США, онлайн-фанатскими дискуссиями и конкурсами, коллекционными закладками, татуировками. и постановочный выпуск семи вопросов о Дарах Смерти , наиболее обсуждаемых фанатами. [37] В преддверии выхода книги Scholastic опубликовала семь вопросов, на которые фанаты найдут ответы в финальной версии книги: [38]
Джоан Роулинг договорилась со своими издателями о том, что плакат с изображением пропавшей британской девочки Мадлен Макканн будет доступен продавцам книг, когда 21 июля 2007 года будет запущена книга «Дары смерти» , и выразила надежду, что эти плакаты будут размещены на видном месте в магазинах. по всему миру. [39]
После того, как было объявлено, что роман выйдет 21 июля 2007 года, Warner Bros. вскоре заявила, что экранизация «Гарри Поттера и Ордена Феникса» выйдет незадолго до выхода романа, 13 июля 2007 года . заставило многих людей провозгласить июль 2007 года месяцем Гарри Поттера . [41]
Bloomsbury инвестировал 10 миллионов фунтов стерлингов в попытку сохранить содержание книги в безопасности до 21 июля, даты выпуска. [42] Артур Левин, американский редактор серии о Гарри Поттере , отрицал, что распространял какие-либо копии « Даров смерти» заранее для обзора прессы, но две американские газеты все равно опубликовали ранние обзоры. [43] Ходили слухи, что некоторые магазины нарушат эмбарго и начнут распространять экземпляры книги досрочно, поскольку штраф, наложенный на предыдущие партии — то, что распространителю не будут поставляться дальнейшие экземпляры этой серии — больше не будет сдерживающим фактором. . [44]
За неделю до его публикации в различных формах появился ряд текстов, предположительно являющихся подлинными утечками. 16 июля в сеть попала серия фотографий, представляющая все 759 страниц американского издания, которые были полностью расшифрованы до официальной даты выпуска. [45] [46] [47] [48] Фотографии позже появились на веб-сайтах и в одноранговых сетях, что побудило Scholastic запросить повестку в суд , чтобы определить один источник. [49] Это стало самым серьёзным нарушением безопасности в истории серии о Гарри Поттере. [50] Роулинг и ее адвокат подтвердили, что в Интернете имели место настоящие утечки информации. [19] [51] Обзоры, опубликованные в газетах The Baltimore Sun и The New York Times 18 июля 2007 года, подтвердили многие элементы сюжета этой утечки, и примерно за день до публикации The New York Times подтвердила, что основные циркулирующие утечка была реальной. [50]
Scholastic объявила, что примерно одна десятитысячная (0,0001) поставок в США была отправлена досрочно, что означает около 1200 копий. Один читатель в Мэриленде получил копию книги по почте от DeepDiscount.com за четыре дня до ее запуска, что вызвало недоверчивую реакцию как со стороны Scholastic, так и со стороны DeepDiscount. Первоначально Scholastic сообщила, что они удовлетворены тем, что это была «человеческая ошибка», и не будут обсуждать возможные наказания; [52] однако на следующий день Scholastic объявила, что подаст иск против DeepDiscount.com и его дистрибьютора Levy Home Entertainment. [53] Scholastic подала иск о возмещении ущерба в Окружной суд округа Кук в Чикаго, утверждая, что DeepDiscount совершила «полное и вопиющее нарушение соглашений, которые, как они знали, были частью тщательно продуманного выпуска этой долгожданной книги». [54] Некоторые из ранних книг вскоре появились на eBay , в одном случае они были проданы издательству Publishers Weekly за 250 долларов США при первоначальной цене в 18 долларов США. [55]
Asda , [56] [57] вместе с несколькими другими британскими супермаркетами, уже принявшими предварительные заказы на книгу по значительно сниженной цене, спровоцировала ценовую войну за два дня до выхода книги, объявив, что будет продавать ее всего за 5 фунтов стерлингов. копия. Другие торговые сети тогда также предлагали книгу по сниженным ценам. При таких ценах книга стала лидером убытков . Это вызвало бурю негодования со стороны традиционных британских книготорговцев, которые утверждали, что у них нет надежды конкурировать в таких условиях. Громче всех протестовали независимые магазины, но даже Waterstone's , крупнейший специализированный сетевой книжный магазин Великобритании, не смог конкурировать с ценами супермаркетов. Некоторые небольшие книжные магазины наносят ответный удар, покупая свои товары в супермаркетах, а не у оптовиков. Asda попыталась противостоять этому, установив ограничение в две копии на одного клиента, чтобы предотвратить оптовые закупки. Филип Уикс, представитель Ассоциации книготорговцев Великобритании , сказал: «Это война, в которой мы даже не можем участвовать. Мы считаем, что это вопиющий позор, что супермаркеты решили относиться к ней как к лидеру убытков, как к банке запеченная фасоль». Майкл Норрис, аналитик Simba Information, сказал: «Вы не только снижаете цену на книгу. На данный момент вы снижаете ценность чтения». [58]
В Малайзии аналогичная ценовая война вызвала разногласия относительно продаж книги. [59] Четыре крупнейшие сети книжных магазинов в Малайзии, MPH Bookstores , Popular Bookstores , Times и Harris, решили убрать «Гарри Поттера и Дары Смерти» со своих полок в знак протеста против гипермаркетов Tesco и Carrefour . Розничная цена книги в Малайзии составила 109,90 малайзийских ринггитов , а в гипермаркетах Tesco и Carrefour книга продавалась по 69,90 малайзийских ринггитов. Этот шаг книжных магазинов был расценен как попытка оказать давление на дистрибьютора Penguin Books , чтобы тот удалил книги из гипермаркетов. Однако по состоянию на 24 июля 2007 года ценовая война закончилась, и четыре участвующих книжных магазина возобновили продажу книг в своих магазинах со скидкой. Penguin Books также подтвердила, что Tesco и Carrefour продавали книгу с убытком, призывая их практиковать хорошее деловое чутье и честную торговлю. [60]
Книга, вышедшая в субботу утром в Израиле, подверглась критике за нарушение Шаббата . Министр торговли и промышленности Эли Ишай прокомментировал: «Согласно еврейским ценностям и еврейской культуре запрещено проводить подобные вещи в 2 часа ночи в субботу. Пусть они сделают это в другой день». [61] Ишай отметил, что он вынесет обвинительные заключения и наложит штрафы на основании Закона о часах работы и отдыха. [62]
«Гарри Поттер и Дары Смерти» был выпущен в твердом переплете 21 июля 2007 года [63] и в мягкой обложке в Великобритании 10 июля 2008 года [64] и в США 7 июля 2009 года . [65] В Сохо, штат Нью-Йорк , есть была вечеринка по случаю выпуска американского издания в мягкой обложке со множеством игр и мероприятий. [ 66] «Издание для взрослых» с другой иллюстрацией на обложке было выпущено Bloomsbury 21 июля 2007 года . иллюстрация на обложке Мэри ГрандПре. [68] В октябре 2010 года Bloomsbury выпустила «Праздничное» издание в мягкой обложке с фольгированной обложкой и звездами. [69] Наконец, 1 ноября 2010 года издательством Bloomsbury было выпущено «подписное» издание романа в мягкой обложке. [70]
Как и предыдущие книги серии, «Гарри Поттер и Дары смерти» переведены на многие языки. Первым переводом, выпущенным 25 сентября 2007 года, стал украинский перевод (как «Гаррі Поттер и смертельні реликвії» – «Гарри Поттер и смертельни реликвии »). [71] Шведское название книги было раскрыто Роулинг как «Гарри Поттер и реликвии смерти» ( Harry Potter och Dödsrelikerna ) после того, как перед выпуском шведского издателя был задан вопрос о сложности перевода двух слов « Дары смерти ». не прочитав книгу. [72] Это также название используется во французском переводе ( Harry Potter et les reliques de la mort ), испанском переводе ( Harry Potter y las Reliquias de la Muerte ), голландском переводе ( Harry Potter en de Relieken van de Dood) ), сербский перевод ( Хари Потер и реликвије смрти – Hari Poter i relikvije smrti ) и бразильский португальский перевод ( Harry Potter e as Relíquias da Morte ). [73] Первый польский перевод был выпущен под новым названием: Harry Potter i Insygnia Śmierci – Гарри Поттер и знаки смерти . [74] Перевод на хинди «Гарри Поттер аур Маут ке Тофе» ( हैरी पॉटर और मौत के तोहफे ), что означает «Гарри Поттер и дары смерти», был выпущен издательством Manjul Publication в Индии 27 июня 2008 года. [75] Румынский версия была выпущена 1 декабря 2007 года под названием ( Гарри Поттер и Талисманеле Морции ).
На Metacritic книга получила 83 балла из 100 на основе 16 рецензий критиков. [76] Критик газеты Baltimore Sun Мэри Кэрол Макколи отметила, что книга более серьезна, чем предыдущие романы серии, и имеет более прямолинейную прозу. [77] Более того, обозреватель Элис Фордхэм из «Таймс» написала, что «гениальность Роулинг заключается не только в ее полной реализации фантастического мира, но и в более тихом умении создавать персонажей, которые отскакивают от страницы, реальных и ошибочных, смелых и милых». Фордхэм заключил: «Мы прошли долгий путь вместе, и ни Роулинг, ни Гарри в конце концов нас не подвели». [78] Писательница New York Times Митико Какутани согласилась, высоко оценив способность Роулинг сделать Гарри одновременно героем и персонажем, с которым можно иметь какое-то отношение. [79]
Лев Гроссман из журнала Time назвал ее одной из 10 лучших художественных книг 2007 года, заняв 8-е место, и похвалил Роулинг за доказательство того, что книги по-прежнему могут быть глобальным средством массовой информации. [23] Писательница Элизабет Хэнд раскритиковала, что «... невероятно сложное взаимодействие повествования и персонажей часто выглядит так, как будто в один том втиснуты итоги всей трилогии». [80] В отмеченном звездой обзоре от Kirkus Reviews рецензент сказал: «Роулинг продемонстрировала необычайное мастерство в игре их друг с другом и друг против друга, а также вплела их в чертовски хороший bildungsroman, населенный запоминающимися персонажами и наполненный сбережениями, неуемное чувство веселья». Они также похвалили вторую половину романа, но раскритиковали эпилог, назвав его «вызывающе отрывочным». [81] В другом обзоре The Times рецензент Аманда Крейг сказала, что, хотя Роулинг «не была оригинальным автором с высокими идеями», она была «в одном ряду с другими великими произведениями детской фантастики». Далее Крейг сказал, что роман был «прекрасно оценен и триумфально вернулся в форму», и что воображение Роулинг изменило восприятие целого поколения, которое «представляет собой нечто большее, чем горстку ныне живущих авторов любого жанра». достигли за последние полвека». [82]
Напротив, Дженни Сойер из The Christian Science Monitor сказала: «В сериале о Гарри Поттере есть за что полюбить, от блестяще реализованного волшебного мира до многослойного повествования», однако «История о ком-то, кто меняется. Если оставить в стороне половое созревание, Гарри особо не меняется. По замыслу Роулинг, он так непоколебимо идет по пути добра, что его окончательная победа над Волан-де-Мортом кажется не просто неизбежной, но и пустой». [83] В The New York Times Кристофер Хитченс сравнил сериал с рассказами об английских школах-интернатах времен Второй мировой войны, и хотя он написал, что «Роулинг завоевала бессмертную известность» за сериал в целом, он также заявил, что ему не нравится Роулинг использует слово deus ex machina , что главы о кемпинге в середине книги «ужасно длинные», а Волдеморт «становится более утомительным, чем злодей Яна Флеминга ». [84] Кэтрин Беннетт из The Guardian похвалила Роулинг за то, что она вставила мелкие детали из предыдущих книг и увеличила их в « Дарах смерти» , например, Гриндельвальд упоминается на карточке с шоколадной лягушкой в первой книге. Хотя она отмечает, что «как говорят ее критики, Роулинг — не Диккенс», она говорит, что Роулинг «в каждой книге создала вымышленное существо, легионы новых персонажей, мест, заклинаний, правил и множества невообразимых поворотов и сюжетных линий». . [85]
Стивен Кинг раскритиковал реакцию некоторых рецензентов на книги, в том числе Макколи, за то, что они слишком поспешно сделали выводы из работы. [86] Он чувствовал, что это было неизбежно из-за крайней секретности перед выпуском, которая не давала рецензентам времени прочитать и обдумать книгу, но означало, что многим ранним обзорам не хватало глубины. Вместо того, чтобы найти стиль письма разочаровывающим, он почувствовал, что он стал более зрелым и улучшенным. Он признал, что тематика книг стала более взрослой и что Роулинг явно писала, твердо ориентируясь на взрослую аудиторию, с середины сериала. В этом отношении он сравнил произведения с «Гекльберри Финном» и «Алисой в стране чудес» , которые добились успеха и стали признанной классикой, отчасти благодаря тому, что понравились как взрослой аудитории, так и детям. [86]
Продажи «Гарри Поттера и Даров смерти» были рекордными. Первоначальный тираж « Даров смерти» в США составил 12 миллионов экземпляров, и более миллиона было предварительно заказано через Amazon и Barnes & Noble, [87] что на 500 процентов выше, чем предварительные продажи « Принца-полукровки» . [88] 12 апреля 2007 года компания Barnes & Noble заявила, что «Дары смерти» побили рекорд количества предварительных заказов : через ее сайт было предварительно заказано более 500 000 копий. [89] В день открытия рекордные 8,3 миллиона копий были проданы в США (более 96 в секунду), [90] [91] и 2,65 миллиона копий в Великобритании. [92] Он занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самая продаваемая художественная книга за 24 часа в США. [2] Сообщается, что в WH Smith продажи достигли уровня 15 книг в секунду. [93] К июню 2008 года, почти через год после публикации, мировые продажи, как сообщается, составили около 44 миллионов. [94]
«Гарри Поттер и Дары смерти» завоевал несколько наград. [95] В 2007 году книга была названа одной из 100 выдающихся книг The New York Times , [96] и одной из выдающихся детских книг. [97] Роман был назван лучшей книгой 2007 года критиком Newsweek Малкольмом Джонсом. [98] Издательство Weekly также включило «Гарри Поттер и Дары смерти» в число своих лучших книг 2007 года. [99] Также в 2007 году книга получила премию Андре Нортона в области научной фантастики и фэнтези для молодежи на церемонии вручения наград Nebula Awards. В 2008 году Американская библиотечная ассоциация назвала роман одной из лучших книг для молодежи [100] , а также включила его в список выдающихся детских книг. [101] Кроме того, «Гарри Поттер и Дары смерти» получили в 2008 году книжную премию «Голубая ель Колорадо». [95]
Двухсерийная экранизация « Гарри Поттера и Даров смерти» была снята Дэвидом Йейтсом , сценарий написал Стив Кловс , продюсерами выступили Дэвид Хейман , Дэвид Бэррон и Дж. К. Роулинг . Часть 1 вышла 19 ноября 2010 года, а часть 2 — 15 июля 2011 года. [102] [103] Съемки начались в феврале 2009 года и закончились 12 июня 2010 года. [104] Однако актеры подтвердили, что переснимают эпилог. поскольку на съемки оригинала у них было всего два дня. [ нужна цитация ] Пересъемки закончились примерно в декабре 2010 года. [примечание 1] [105] Часть 1 закончилась в главе 24 книги, когда Волан-де-Морт вернул себе Бузинную палочку. [106] Однако было несколько упущений, таких как появление Дина Томаса и Виктора Крама , а также смерть Питера Петтигрю . [107] Джеймс Бернаделли из Reelviews сказал, что сценарий ближе всего к тексту со времен «Гарри Поттера и Тайной комнаты» , [108] однако это было встречено негативно со стороны некоторых зрителей, поскольку фильм унаследовал «собственные проблемы книги». [109]
«Гарри Поттер и Дары Смерти» был выпущен одновременно 21 июля 2007 года как в Великобритании, так и в США. [110] [111] Британское издание озвучивает Стивена Фрая и длится около 24 часов, [112] в то время как американское издание содержит голос Джима Дейла и длится около 21 часа. [113] И Фрай, и Дейл записали 146 различных и различимых голосов персонажей, и в то время это был самый высокий показатель, записанный человеком в аудиокниге. [114]
За свою работу над «Дарами смерти» Дейл получил в 2008 году премию «Грэмми» за лучший альбом для детей . [115] Он также был награжден премией Earphone Award от AudioFile , который заявил: «Дейл поднял планку интерпретации аудиокниг настолько высоко, что трудно представить, чтобы какой-либо рассказчик перепрыгнул ее». [116]
Две приключенческие видеоигры были выпущены Electronic Arts (EA) одновременно с выпуском экранизаций, как и в случае с каждым из предыдущих фильмов о Гарри Поттере . Часть 1 была выпущена 16 ноября 2010 года, а часть 2 — 12 июля 2011 года. Обе игры вызвали неоднозначную или отрицательную реакцию критиков. [117] [118]
4 декабря 2008 года Роулинг выпустила «Сказки барда Бидля» в Великобритании и США. [119] «Сказки барда Бидля» являются побочным продуктом « Даров смерти» и содержат сказки, которые рассказывают детям в «Волшебном мире». В книгу вошли пять рассказов, в том числе «Сказка о трёх братьях», повествующая о Дарах смерти .
Amazon выпустила эксклюзивное коллекционное издание книги, которое является точной копией книги, купленной Amazon на аукционе в декабре 2007 года. Семь экземпляров были проданы на аукционе Sotheby's в Лондоне. Каждый из них был проиллюстрирован и написан от руки Роулинг и состоит из 157 страниц. Он был в коричневом марокканском кожаном переплете и украшен пятью украшениями из стерлингового серебра с клеймом ручной работы и лунными камнями в оправе. [121]
В 2016 году вышел «Гарри Поттер и проклятое дитя» — пьеса из двух частей, написанная Джеком Торном по оригинальному рассказу Роулинг, Торна и Джона Тиффани . [122] Заявленная как восьмая история в серии о Гарри Поттере , она начинается с того места, где остановился эпилог « Даров смерти» , после взрослого Гарри Поттера и его сына Альбуса Северуса Поттера . [123] Превью спектакля начались в Palace Theater в Лондоне 7 июня 2016 года, [124] премьера состоялась 30 июля 2016 года. Спектакль открылся на Бродвее 21 апреля 2018 года в Lyric Theater , а предварительные просмотры начнутся 16 числа. Март 2018.
Обе части сценария спектакля были выпущены в печатном и цифровом форматах под названием « Гарри Поттер и проклятое дитя, части I и II» . Первое издание, Special Rehearsal Edition, соответствовало сценарию, использованному в превью-шоу, и было опубликовано 31 июля 2016 года, в день рождения Гарри в сериале, а также день рождения Роулинг. Поскольку изменения в сценарий продолжались и после того, как книга была напечатана, 25 июля 2017 года была выпущена отредактированная версия под названием «Окончательное коллекционное издание». [ нужна ссылка ] По данным CNN, это была самая заказываемая книга 2016 года. [125]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
