stringtranslate.com

Даниэль Баренбойм

Даниэль Баренбойм ( иврит : דניאל בארנבוים ; родился 15 ноября 1942 года) — классический пианист и дирижер аргентинского происхождения, базирующийся в Берлине. С 1992 по январь 2023 года Баренбойм был генеральным музыкальным руководителем Берлинской государственной оперы и «Staatskapellemeister» ее оркестра Staatskapelle Berlin . [2]

Ранее Баренбойм занимал должность музыкального руководителя Чикагского симфонического оркестра , Парижского оркестра и театра Ла Скала в Милане. [3] Баренбойм известен своей работой с оркестром Западно-Восточного Дивана , севильским оркестром молодых арабских и израильских музыкантов, а также решительным критиком израильской оккупации палестинских территорий . [4]

Баренбойм получил множество наград и премий, в том числе семь премий Грэмми , почетного кавалера Ордена Британской империи , [5] Французского Почетного легиона как командующего, Великого офицера и Большого креста, а также немецкого Großes Bundesverdienstkreuz mit Stern und Шультербанд . В 2002 году вместе с американским палестино-американским учёным Эдвардом Саидом он был удостоен испанской премии Согласия принца Астурийского . Баренбойм многоязычен , свободно говорит на испанском, иврите, английском, французском, итальянском и немецком языках. Самопровозглашенный спинозист , он находится под значительным влиянием жизни и мысли Спинозы . [6] [7] [8] [9] [10]

биография

Даниэль Баренбойм, 11 лет, с композитором Эйтаном Люстигом и молодежным оркестром Гадны (1953)
Свадьба Баренбойма в Иерусалиме, 1967 год. Бено Ротенберг , коллекция Мейтар, Национальная библиотека Израиля.

Даниэль Баренбойм родился 15 ноября 1942 года в Буэнос-Айресе , Аргентина, в семье евреев Аиды (урожденной Шустер) и Энрике Баренбойм, профессиональных пианистов. [11] Он начал уроки игры на фортепиано в возрасте пяти лет со своей матерью, продолжая учиться у своего отца, который остался его единственным учителем. 19 августа 1950 года, в возрасте семи лет, он дал свой первый официальный концерт в Буэнос-Айресе. [12]

В 1952 году семья Баренбойма переехала в Израиль. Два года спустя, летом 1954 года, родители отвезли его в Зальцбург на занятия по дирижированию у Игоря Маркевича . Тем летом он также познакомился и играл с Вильгельмом Фуртвенглером , который оставался центром музыкального влияния и идеалом для Баренбойма. [13] Фуртвенглер назвал молодого Баренбойма «феноменом» и пригласил его исполнить Первый фортепианный концерт Бетховена с Берлинским филармоническим оркестром , но отец Баренбойма посчитал, что после Второй мировой войны еврейскому мальчику поехать в Германию слишком рано. [14] В 1955 году Баренбойм изучал гармонию и композицию у Нади Буланже в Париже.

15 июня 1967 года Баренбойм и британская виолончелистка Жаклин дю Пре поженились в Иерусалиме на церемонии у Стены Плача , поскольку Дю Пре обратился в иудаизм. [15] Одним из свидетелей выступил дирижер Зубин Мехта , давний друг Баренбойма. Поскольку «я не был евреем, меня пришлось временно переименовать в Моше Коэна, что сделало меня «кошерным свидетелем » », вспоминает Мехта. [16] Дю Пре ушел из музыки в 1973 году после того, как ему поставили диагноз рассеянный склероз (РС). Брак продлился до смерти Дю Пре в 1987 году.

В начале 1980-х Баренбойм и российская пианистка Елена Башкирова завязали отношения. Вместе у них было двое сыновей, оба родившиеся в Париже до смерти Дю Пре: Дэвид Артур, 1983 года рождения, и Майкл, 1985 года рождения. Баренбойм старался скрыть свои отношения с Башкировой от Дю Пре, и считал, что ему это удалось. Он и Башкирова поженились в 1988 году. Оба сына являются частью музыкального мира: Дэвид — менеджер-писатель немецкой хип-хоп-группы Level 8, а Михаэль Баренбойм  [де; он] классический скрипач. [17]

Гражданство

Баренбойм имеет гражданство Аргентины, Израиля, [18] Палестины , [4] и Испании, [19] и был первым человеком, получившим палестинское и израильское гражданство одновременно. Он живет в Берлине. [20] [12]

Карьера

Концертное выступление в США в 15 лет (январь 1958 г.)

После выступления в Буэнос-Айресе Баренбойм дебютировал на международном уровне как пианист в возрасте 10 лет в 1952 году в Вене и Риме. В 1955 году он выступал в Париже, в 1956 — в Лондоне и в 1957 — в Нью-Йорке под управлением Леопольда Стоковского . После этого последовали регулярные концертные туры по Европе, США, Южной Америке, Австралии и Дальнему Востоку.

В июне 1967 года Баренбойм и его тогдашняя невеста Жаклин дю Пре дали концерты в Иерусалиме , Тель-Авиве , Хайфе и Беэр-Шеве до и во время Шестидневной войны . [21] Его дружба с музыкантами Ицхаком Перлманом , Зубином Мехтой и Пинхасом Цукерманом , а также брак с Дю Пре привели к созданию в 1969 году фильма Кристофера Нупена об их исполнении квинтета Шуберта «Форель» . [22]

После своего дебюта в качестве дирижера с Английским камерным оркестром в студии Abbey Road Studios в Лондоне в 1966 году Баренбойм был приглашен дирижировать многими европейскими и американскими симфоническими оркестрами. С 1975 по 1989 год он был музыкальным руководителем Парижского оркестра , где дирижировал современной музыкой .

Баренбойм дебютировал в оперном дирижерстве в 1973 году исполнением оперы Моцарта « Дон Жуан» на Эдинбургском фестивале . Он дебютировал в Байройте в 1981 году, регулярно дирижируя там до 1999 года. В 1988 году он был назначен художественным и музыкальным руководителем Оперы Бастилии в Париже, открытие которой планировалось в 1990 году, но был уволен в январе 1989 года руководителем оперы Пьером Берже. . [23] Баренбойм был назначен музыкальным руководителем Чикагского симфонического оркестра в 1989 году и сменил сэра Георга Шолти на посту его музыкального руководителя в 1991 году, и этот пост он занимал до 17 июня 2006 года. [24] Он выразил разочарование по поводу необходимости сбора средств. обязанности в Соединенных Штатах в качестве музыкального руководителя американского оркестра. [17]

(слева) Президент Еврейской общины Восточного Берлина Петер Кирхнер  [ де ] , президент Федеративной Республики Германия Рихард фон Вайцзеккер и Баренбойм посещают еврейское кладбище в Берлине-Вайсензее (1990)

В 1992 году Баренбойм стал музыкальным руководителем Берлинской государственной оперы и Берлинской государственной капеллы , сумев сохранить независимый статус Государственной оперы. Он старался сохранить традиционное звучание и стиль оркестра. [25] Осенью 2000 года он был назначен пожизненным дирижером Государственной капеллы Берлина. [26]

15 мая 2006 года Баренбойм был назначен главным приглашенным дирижером миланского оперного театра Ла Скала после отставки Риккардо Мути . [27] Впоследствии он стал музыкальным руководителем театра Ла Скала в 2011 году. [28]

В 2006 году Баренбойм представил лекции BBC Reith Lectures , представив серию из пяти лекций под названием « In the Beginning is Sound» . Лекции по музыке были записаны в ряде городов, включая Лондон, Чикаго, Берлин и два в Иерусалиме. [29] [30] [31] [32] Осенью 2006 года Баренбойм прочитал лекции Чарльза Элиота Нортона в Гарвардском университете , озаглавив свой доклад «Звук и мысль» . [33]

В ноябре 2006 года Лорин Маазель выдвинул имя Баренбойма в качестве своего кандидата на смену ему на посту музыкального руководителя Нью-Йоркской филармонии . [34] Баренбойм сказал, что он польщен, но «в данный момент я не думаю ни о чем, кроме возможности вернуться в Соединенные Штаты на постоянную должность», [35] повторив в апреле 2007 года свое отсутствие интереса к Нью-Йоркской Музыкальное руководство филармонии или вновь созданная должность главного дирижера. [36] Баренбойм дебютировал как дирижер 28 ноября 2008 года в Метрополитен-опера в Нью-Йорке на 450-м исполнении « Тристана и Изольды» Вагнера .

В 2009 году Баренбойм впервые дирижировал Венским новогодним концертом Венской филармонии . [37] В своем новогоднем послании он выразил надежду, что 2009 год станет годом мира и справедливости на Ближнем Востоке. [38] Он вернулся, чтобы дирижировать Венским новогодним концертом 2014 года, а также дирижировал Концертом 2022 года. [39] [40]

В 2014 году началось строительство Академии Баренбойма-Саида в Берлине. В рамках совместного проекта Баренбойма, разработанного совместно с палестино-американским ученым Эдвардом Саидом , академия планировалась как место для молодых студентов-музыкантов из арабского мира и Израиля, изучающих музыку и гуманитарные науки в Берлине. [41] Он открыл свои двери 8 декабря 2016 года. [42] В 2017 году Заал Пьера Булеза открылся как публичное лицо академии. Концертный зал эллиптической формы был спроектирован Фрэнком Гери . Акустик Ясухиса Тойота создал звуковой профиль зала. [43]

В 2015 году Баренбойм представил новый концертный рояль. Фортепиано , разработанное Крисом Мэном при поддержке Steinway & Sons, имеет прямые параллельные струны вместо традиционных диагонально скрещенных струн, как в современных инструментах Steinway. [44]

В 2018 году Баренбойм стал героем французского мультсериала «Макс и Маэстро» . [45]

В 2020 году Баренбойм курировал цифровой фестиваль новой музыки «Distance/Intimacy» с флейтистом Эммануэлем Паю в зале Пьера Булеза . По их приглашению десять современных композиторов, в том числе Йорг Видманн , Ольга Нойвирт и Матиас Пинчер , представили новые произведения, художественно связанные с пандемией COVID-19. Все участвующие композиторы и музыканты отказались от гонорара, предложив слушателям финансово поддержать искусство и культуру. [46]

В октябре 2022 года Баренбойм объявил в социальных сетях, что сократит свою дирижерскую и другую деятельность по состоянию здоровья. [47] [48] 6 января 2023 года Государственная опера Унтер-ден-Линден объявила об отставке Баренбойма с поста своего генерального музыкального директора с 31 января 2023 года по состоянию здоровья. [49]

Музыкальный стиль

Баренбойм отверг музыкальные моды, основанные на современных музыковедческих исследованиях, такие как движение аутентичного исполнения . Его запись симфоний Бетховена показывает, что он предпочитает некоторые традиционные практики, а не полностью придерживается нового издания Бэренрейтера (под редакцией Джонатана Дель Мара ). [50] Баренбойм выступает против практики выбора темпа произведения на основе исторических свидетельств, таких как отметки метронома композитора. Вместо этого он выступает за поиск темпа изнутри музыки, особенно из ее гармонии и гармонического ритма . Он отразил это в общем темпе, выбранном при записи симфоний Бетховена, обычно придерживаясь практики начала двадцатого века. На него не повлияли более быстрые темпы, выбранные другими дирижерами, такими как Дэвид Зинман и сторонник аутентичных движений Роджер Норрингтон .

В своей записи «Хорошо темперированного клавира » Баренбойм часто использует педаль сустейна для правой ноги — устройство, отсутствующее в клавишных инструментах времен Баха (хотя клавесин был очень резонансным), производящее звучность, сильно отличающуюся от «сухого» клавира. " и часто отрывистое звучание, предпочитаемое Гленном Гулдом . Более того, в фугах он часто играет одним голосом значительно громче остальных, что невозможно на клавесине . По мнению некоторых ученых, эта практика началась еще во времена Бетховена (см., например, книгу Мэтью Дерста « Привлечение Баха »). Обосновывая свою интерпретацию Баха, Баренбойм утверждает, что его интересует давняя традиция исполнения Баха, существовавшая на протяжении двух с половиной столетий, а не точный стиль исполнения во времена Баха:

Изучение старых инструментов и исторической практики исполнения научило нас многому, но главный момент – влияние гармонии – был проигнорирован. Об этом свидетельствует тот факт, что темп описывается как самостоятельное явление. Утверждается, что один из гавотов Баха нужно играть быстро, а другой — медленно. Но темп не является независимым! ... Я думаю, что заниматься исключительно исторической исполнительской практикой и пытаться воспроизвести звучание старых стилей музицирования ограничивает и не является признаком прогресса. Мендельсон и Шуман пытались ввести Баха в свой период, так же как Лист с его транскрипциями и Бузони с его аранжировками. В Америке Леопольд Стоковский тоже пытался сделать то же самое со своими аранжировками для оркестра. Это всегда было результатом «прогрессивных» усилий приблизить Баха к определенному периоду. У меня нет философских проблем с тем, чтобы кто-то играл Баха и звучал как Булез. Моя проблема скорее с кем-то, кто пытается имитировать звучание того времени... [51]

Записи

В начале своей карьеры Баренбойм сосредоточился на музыке классической эпохи , а также некоторых композиторов-романтиков. Он сделал свою первую запись в 1954 году. Известные классические записи включают полные циклы фортепианных сонат Моцарта , Бетховена и Шуберта , фортепианные концерты Бетховена (с Оркестром Новой филармонии и Отто Клемперером ) и фортепианные концерты Моцарта (под управлением Английского камерного оркестра). от фортепиано). Романтические записи включают фортепианные концерты Брамса (с Джоном Барбиролли ), « Песни без слов» Мендельсона и «Ноктюрны » Шопена . Баренбойм также записал множество камерных произведений, особенно в сотрудничестве со своей первой женой Жаклин дю Пре , скрипачом Ицхаком Перлманом , а также скрипачом и альтистом Пинхасом Цукерманом . Среди отмеченных исполнений: все скрипичные сонаты Моцарта (с Перлманом), скрипичные сонаты Брамса (живой концерт с Перлманом, ранее в студии с Цукерманом), сонаты для виолончели Бетховена и Брамса (с Дю Пре), фортепианные трио Бетховена и Чайковского ( с Дю Пре и Цукерманом) и Форелевой квинтет Шуберта (с Дю Пре, Перлманом, Цукерманом и Зубином Метой ).

Известные записи дирижера включают полные симфонии Бетховена, Брамса, Брукнера , Шуберта и Шумана ; оперы Моцарта « Да Понте» ; многочисленные оперы Вагнера , включая полный цикл «Кольцо» ; и различные концерты. Баренбойм писал о своем меняющемся отношении к музыке Малера ; [52] он записал Пятую, Седьмую и Девятую симфонии Малера и «Песнь о дерде» . Он также исполнил и записал Concierto de Aranjuez Родриго и гитарный концерт Вилья-Лобос с Джоном Уильямсом в качестве гитарного солиста .

К концу 1990-х Баренбойм расширил свой концертный репертуар, исполняя произведения композиторов эпохи барокко , а также классиков двадцатого века . Примеры: « Хорошо темперированный клавир» И.С. Баха ( на котором он играл с детства) и « Вариации Гольдберга» , «Иберия » Альбениса и « Прелюдии » Дебюсси . Кроме того, он обратился к другим музыкальным жанрам, таким как джаз [ 53] и народная музыка родины, Аргентины. Он дирижировал новогодним концертом 2006 года в Буэнос-Айресе, на котором звучало танго. [54]

Баренбойм продолжал исполнять и записывать камерную музыку, иногда с участниками оркестров, которыми он руководил. Некоторые примеры включают « Квартет на конец времени» Мессиана с участниками Парижского оркестра во время его пребывания там, Рихарда Штрауса с участниками Чикагского симфонического оркестра и Трио кларнетов Моцарта с участниками Берлинской государственной капеллы.

В ознаменование 75-летия Баренбойма компания Deutsche Grammophon выпустила бокс-сет из 39 компакт-дисков с его сольными записями, [55] а Sony Classical выпустила в 2017 году бокс-сет оркестровых записей Баренбойма на 43 компакт-дисках и трех DVD, Daniel Barenboim – A Retrospective . [56]

Дирижирование Вагнера в Израиле

Израильский филармонический оркестр (тогда Палестинский оркестр) исполнял музыку Рихарда Вагнера в Подмандатной Палестине даже в первые дни нацистской эпохи . [57] Но после Хрустальной ночи , [58] еврейские музыканты избегали исполнять музыку Вагнера в Израиле из-за использования композитора нацистской Германией , а также из-за собственных антисемитских сочинений Вагнера, [59] инициировав неофициальный бойкот.

Этот неофициальный запрет продолжался и после основания Израиля в 1948 году, но время от времени предпринимались безуспешные попытки положить ему конец. [60] В 1974 году [61] и снова в 1981 году Зубин Мета планировал (но не сделал этого) возглавить Израильский филармонический оркестр в произведениях Вагнера. Во время последнего случая в зале завязались кулачные бои. [62]

Баренбойм, который был выбран руководителем постановки опер Вагнера на Байройтском фестивале 1988 года , [63] по крайней мере с 1989 года публично выступал против израильского запрета. В том же году он поручил Израильской филармонии «репетировать» два произведения Вагнера. [64] В разговоре с Эдвардом Саидом Баренбойм сказал, что «Вагнер, человек, абсолютно ужасен, презрен и, в каком-то смысле, очень труден для соединения с написанной им музыкой, которая так часто имеет прямо противоположный характер». чувств... благородный, великодушный и т. д.» Он назвал антисемитизм Вагнера явно «чудовищным» и считает, что с этим необходимо столкнуться, но утверждает, что «Вагнер не был причиной Холокоста».

В 1990 году Баренбойм дирижировал Берлинским филармоническим оркестром на его первом выступлении в Израиле, но исключил произведения Вагнера. «Хотя Вагнер умер в 1883 году, его не играют [в Израиле], потому что его музыка слишком неразрывно связана с нацизмом и поэтому слишком болезненна для тех, кто пострадал», - сказал репортеру Баренбойм. «Зачем играть в то, что ранит людей?» [65] Вскоре после этого было объявлено, что Баренбойм возглавит Израильскую филармонию в двух увертюрах Вагнера, [66] которые состоялись 27 декабря «перед тщательно проверенной аудиторией». [67]

В 2000 году Верховный суд Израиля оставил в силе право оркестра Ришон-ле-Циона исполнять «Идиллию Зигфрида» Вагнера . [68] На фестивале Израиля в Иерусалиме в июле 2001 года Баренбойм планировал исполнить первый акт Die Walküre с тремя певцами, включая тенора Пласидо Доминго . Однако решительные протесты со стороны некоторых переживших Холокост, а также правительства Израиля побудили власти фестиваля попросить альтернативную программу. (Общественный консультативный совет Израильского фестиваля, в который входили некоторые пережившие Холокост, первоначально одобрил программу.) [69] Споры, похоже, закончились в мае, после того как Израильский фестиваль объявил, что выбор Вагнера не будет включен в концерт. [70] Баренбойм согласился заменить музыку Шумана и Стравинского .

Однако в конце концерта с Берлинской государственной капеллой Баренбойм объявил, что хотел бы сыграть Вагнера на второй бис, и пригласил тех, кто возражал уйти, сказав: «Несмотря на то, во что верит Израильский фестиваль, в зале сидят люди. аудитория, для которой Вагнер не вызывает нацистских ассоциаций. Я уважаю тех, для кого эти ассоциации репрессивны. Будет демократично сыграть Вагнера на бис для тех, кто желает его услышать. Я обращаюсь к вам сейчас и спрашиваю, могу ли я сыграть Вагнера ." Завязались получасовые дебаты, в которых некоторые зрители назвали Баренбойма «фашистом». В конце концов, небольшое количество присутствующих ушло, а подавляющее большинство осталось, громко аплодируя после исполнения прелюдии « Тристан и Изольда» . [71] [72] [73]

В сентябре 2001 года специалист по связям с общественностью Чикагского симфонического оркестра , музыкальным руководителем которого был Баренбойм, сообщил, что владельцы абонементов разделились примерно поровну во взглядах на мудрость решения Баренбойма сыграть Вагнера в Иерусалиме. [74]

Баренбойм расценил выступление Вагнера на концерте 7 июля как политическое заявление. Он сказал, что решил бросить вызов запрету Вагнера после того, как пресс-конференция, которую он провел на прошлой неделе, была прервана звонком мобильного телефона на мелодию « Полёта валькирий » Вагнера. [75] «Я подумал, что если ее можно услышать по телефону, почему ее нельзя сыграть в концертном зале?» он сказал. [76] [77]

Комитет Кнессета впоследствии призвал объявить Баренбойма персоной нон-грата в Израиле, пока он не извинится за дирижирование музыкой Вагнера. [78] Этот шаг осудили музыкальный руководитель Израильского филармонического оркестра Зубин Мехта и члены Кнессета. [79] Перед получением премии Вольфа в размере 100 000 долларов , ежегодно присуждаемой в Израиле, Баренбойм сказал: «Если люди действительно пострадали, то, конечно, я сожалею об этом, потому что я не хочу никому вредить». [80]

В 2005 году Баренбойм прочитал первую лекцию в память Эдварда Саида в Колумбийском университете под названием «Вагнер, Израиль и Палестина». [81] В своей речи, как сообщает Financial Times , Баренбойм «призвал Израиль принять палестинскую «нарративную позицию, даже если они могут с ней не согласиться»», и сказал: «Государство Израиль должно было предоставить инструмент для конец антисемитизма... Эта неспособность принять новую версию привела к новому антисемитизму, который сильно отличается от европейского антисемитизма XIX века». [82] По данным газеты «Нью-Йорк Таймс» , Баренбойм заявил, что именно «страх, это убеждение снова стать жертвой не позволяет израильской общественности принять антисемитизм Вагнера… Это та же самая ячейка в коллективный мозг, который не позволяет им добиться прогресса в понимании потребностей палестинского народа», а также заявил, что взрывы террористов-смертников в Израиле «следует рассматривать в контексте исторического развития, к которому мы пришли». [83] Речь вызвала споры; Еврейское телеграфное агентство написало, что Баренбойм «сравнил идеи Герцля с идеями Вагнера; раскритиковал палестинские террористические атаки, но также и оправдал их; и сказал, что действия Израиля способствовали росту международного антисемитизма». [84]

В марте 2007 года Баренбойм заявил: «Вся тема Вагнера в Израиле политизирована и является симптомом недуга, который очень глубоко укоренился в израильском обществе  …» [85]

В 2010 году, перед тем как дирижировать « Валькирией» Вагнера на гала-премьере сезона Ла Скала в Милане, он сказал, что на восприятие Вагнера несправедливо повлиял тот факт, что он был любимым композитором Гитлера: «Я думаю, что некоторые проблемы с Вагнер - это не то, что мы все знаем в Израиле, антисемитизм и т. д... Это то, как нацисты и Гитлер видели в Вагнере своего собственного пророка... Такое восприятие Гитлера окрашивает для многих людей восприятие Вагнера... Нам нужен один день, чтобы освободить Вагнера от всего этого груза». [86]

В интервью Der Spiegel в 2012 году [87] Баренбойм сказал: «Меня огорчает, что официальный Израиль так упорно отказывается разрешить исполнение Вагнера – как это снова произошло в Тель-Авивском университете две недели назад – потому что Я рассматриваю это как симптом болезни. Слова, которые я собираюсь использовать, резкие, но я выбираю их сознательно: в Израиле происходит политизация памяти о Холокосте, и это ужасно». Он также утверждал, что после суда над Адольфом Эйхманом и Шестидневной войны «также возникло недоразумение... а именно, что Холокост, из которого были выведены окончательные претензии евреев на Израиль, и палестинская проблема имели какое-то отношение друг с другом." [87]

Он также сказал, что:

...после Шестидневной войны израильские политики неоднократно устанавливали связь между европейским антисемитизмом и тем фактом, что палестинцы не признают создание Государства Израиль. Но это абсурд! Палестинцы не были в первую очередь антисемитами. Они просто не смирились со своим изгнанием. Но европейский антисемитизм уходит корнями гораздо дальше, чем во времена раздела Палестины и создания Израиля в 1948 году. [87]

В ответ на вопрос интервьюера он сказал, что дирижировал Вагнером с оркестром Западно-Восточного Дивана, потому что «музыканты этого хотели. Я сказал: Конечно, но мы должны об этом поговорить. Это непростое решение». Когда интервьюер спросил, исходила ли инициатива от арабских музыкантов в оркестре, он ответил: «Напротив. Это были израильтяне. Израильские духовые музыканты». [87]

На протяжении многих лет наблюдатели за битвой Вагнера высказывали мнения обеих сторон по этому вопросу. [88]

Политические взгляды

Даниэль Баренбойм ведет репетицию Западно-Восточного дивана в Севилье, Испания, 2005 г.
Репетиция Западно-Восточного дивана под руководством Даниэля Баренбойма, 2005 г.

Баренбойм открыто критикует консервативное правительство Израиля и израильскую оккупацию палестинских территорий . В интервью британскому музыкальному критику Норману Лебрехту в 2003 году Баренбойм обвинил Израиль в поведении, которое было «морально отвратительным и стратегически неправильным» и «ставило под угрозу само существование государства Израиль». [89] В 1967 году, в начале Шестидневной войны , Баренбойм и Дю Пре выступали перед израильскими войсками на передовой, а также во время войны Судного дня в 1973 году. Во время войны в Персидском заливе он и оркестр выступал в Израиле в противогазах. [90]

Баренбойм публично выступал за решение проблемы создания двух государств для израильтян и палестинцев. В статье в The Guardian в ноябре 2014 года он написал, что «постоянная безопасность государства Израиль... возможна только в долгосрочной перспективе, если будущее палестинского народа также будет обеспечено в его собственном суверенном государстве. Если этого не произойдет, войны и история этого региона будут постоянно повторяться, и невыносимая тупиковая ситуация продолжится». [91]

Западно-Восточный Диван

В 1999 году Баренбойм и палестино-американский интеллектуал Эдвард Саид совместно основали Оркестр Западно-Восточного Дивана . [92] [93] Эта инициатива каждое лето собирает группу молодых классических музыкантов из Израиля, Палестины и арабских стран для обучения, выступлений и содействия взаимному размышлению и пониманию. [94] [95] [96] Баренбойм и Саид совместно получили в 2002 году Премию принца Астурийского за свою работу по «улучшению взаимопонимания между народами». Вместе они написали книгу « Параллели и парадоксы» , основанную на серии публичных дискуссий, состоявшихся в нью-йоркском Карнеги-холле . [97]

В сентябре 2005 года, представляя книгу, написанную вместе с Саидом, Баренбойм отказался дать интервью репортеру радио Армии обороны Израиля Дафне Арад в форме, посчитав ношение униформы неуместным для данного случая. В ответ министр образования Израиля Лимор Ливнат из партии «Ликуд» назвал его «настоящим ненавистником евреев» и «настоящим антисемитом». [98]

После того, как Баренбойм был в четвертый раз приглашен на Дохийский фестиваль музыки и диалога в Катаре с оркестром Западно-Восточного Дивана в 2012 году, приглашение Баренбойма было отменено властями из-за «чувствительности к событиям в арабском мире». Против него велась кампания в арабских СМИ, [99] обвинявших его в том, что он « сионист ». [100]

В июле 2012 года Баренбойм и оркестр сыграли ключевую роль на BBC Proms , исполнив цикл из девяти симфоний Бетховена, Девятая из которых была приурочена к открытию Олимпийских игр 2012 года в Лондоне . [101] Кроме того, он был носителем олимпийского флага на церемонии открытия Игр. [102]

Премия Вольфа

В мае 2004 года Баренбойму была вручена премия Вольфа на церемонии в израильском Кнессете . Министр образования Ливнат откладывала выдвижение кандидатуры до тех пор, пока Баренбойм не извинился за исполнение партии Вагнера в Израиле. [103] Баренбойм назвал требование Ливнат «политически мотивированным», добавив: «Я не понимаю, за что мне нужно извиняться. Если я когда-либо обидел человека в частном или публичном порядке, мне очень жаль, потому что у меня нет намерения причинять людям вред  . ..», что Ливнат вполне устроило. [104] Церемонию бойкотировал спикер Кнессета Реувен Ривлин , также член партии «Ликуд». [105] В своей приветственной речи Баренбойм выразил свое мнение о политической ситуации, ссылаясь на Декларацию независимости Израиля 1948 года:

Я спрашиваю сегодня с глубокой скорбью: можем ли мы, несмотря на все наши достижения, игнорировать невыносимый разрыв между тем, что обещала Декларация независимости, и тем, что было выполнено, разрыв между идеей и реалиями Израиля? Соответствуют ли условия оккупации и господства над другими народами Декларации независимости? Есть ли смысл в независимости одного за счет фундаментальных прав другого? Может ли еврейский народ, чья история представляет собой летопись продолжающихся страданий и беспощадных преследований, позволить себе быть безразличным к правам и страданиям соседнего народа? Может ли Государство Израиль позволить себе нереалистичную мечту об идеологическом прекращении конфликта вместо того, чтобы стремиться к прагматическому, гуманитарному, основанному на социальной справедливости? [106]

Президент Израиля Моше Кацав , первоначально также принадлежавший к «Ликуду», и министр образования Ливнат раскритиковали Баренбойма за его речь. Ливнат обвинила его в нападении на Государство Израиль, на что Баренбойм ответил, что он этого не делал, а вместо этого процитировал текст Декларации независимости Израиля. [107]

Выступления на Западном берегу и в секторе Газа

Баренбойм несколько раз выступал на Западном Берегу: в Университете Бир-Зейт в 1999 году и несколько раз в Рамалле . [108]

В декабре 2007 года Баренбойм и 20 музыкантов из Великобритании, США, Франции и Германии, а также один палестинец должны были сыграть концерт музыки в стиле барокко в секторе Газа . [109] Хотя палестинец получил разрешение от израильских властей, его остановили на границе Израиля и сектора Газа и сказали, что ему необходимо индивидуальное разрешение на въезд. [109] Группа прождала семь часов на границе, а затем в знак солидарности отменила концерт. [109] Баренбойм прокомментировал: «Концерт музыки в стиле барокко в римско-католической церкви в Газе – как мы все знаем – не имеет ничего общего с безопасностью и принесет столько радости людям, которые живут там в больших трудностях». [109]

В январе 2008 года, после выступления в Рамалле, Баренбойм принял почетное палестинское гражданство, став первым еврейским гражданином Израиля, которому предложили этот статус. Баренбойм выразил надежду, что это послужит публичным жестом мира. [4] Некоторые израильтяне раскритиковали решение Баренбойма принять палестинское гражданство. Председатель парламентской фракции партии ШАС потребовал лишить Баренбойма израильского гражданства, но министр внутренних дел заявил СМИ, что "этот вопрос даже не обсуждается". [110]

В январе 2009 года Баренбойм отменил два концерта оркестра Западно-Восточный Диван в Катаре и Каире «из-за эскалации насилия в Газе и связанных с этим опасений за безопасность музыкантов». [111]

В мае 2011 года Баренбойм дирижировал «Оркестром Газы», ​​состоящим из волонтеров Берлинской филармонии, Берлинской государственной капеллы, оркестра Ла Скала в Милане, Венского филармонического оркестра и Парижского оркестра в Доме культуры Аль-Матаф . Концерт, состоявшийся в городе Газа , был тайно согласован с Организацией Объединенных Наций. Оркестр вылетел из Берлина в Вену, а оттуда в Эль-Ариш на зафрахтованном Баренбоймом самолете, въехав в сектор Газа на египетском пограничном переходе Рафах . Музыкантов сопровождала колонна автомобилей Организации Объединенных Наций. [112] Концерт, первое выступление международного классического ансамбля на Стрипе, посетила приглашенная публика, состоящая из нескольких сотен школьников и работников НПО, которые приветствовали Баренбойма аплодисментами. [113] Оркестр исполнил Eine kleine Nachtmusik Моцарта и Симфонию № 40 , также знакомую арабской публике как основу одной из песен известной арабской певицы Файруз . В своей речи Баренбойм сказал: «Каждый должен понять, что палестинское дело является справедливым делом, поэтому справедливость может быть восстановлена ​​только в том случае, если она достигнута без насилия. Насилие может только ослабить праведность палестинского дела». [114]

Признание

Его именем названа малая планета 7163 Баренбойм , открытая в 1984 году. [115]

Награды и звания

Почетные степени

премия Грэмми

Баренбойм получил 7 премий Грэмми. [144]

Премия «Грэмми» за лучшую оперную запись :

Премия «Грэмми» за лучшее исполнение камерной музыки :

Премия «Грэмми» за лучшее оркестровое исполнение :

Премия «Грэмми» за лучшее инструментальное исполнение солиста (с оркестром) :

Фортепиано с прямой струной

В 2017 году Баренбойм представил фортепиано с басовыми струнами с прямыми струнами в отличие от современного инструмента с перекрещенными струнами. Его вдохновило фортепиано Érard Листа с прямыми струнами. Баренбойм ценит ясность тона и больший контроль над качеством звука (или цветом), который дает его новый инструмент. Это фортепиано было разработано с помощью Криса Мэна из Maene Piano, который также его изготовил. [145] В 2019 году Баренбойм использовал этот инструмент для выступления с Берлинским филармоническим оркестром .

Рекомендации

  1. ^ «Дэниел Баренбойм: В начале было здорово» . Лекции Рейта . 7 апреля 2006 г. Радио BBC 4 . Проверено 18 января 2014 г.
  2. ^ Эрнандес, Хавьер С; Маршалл, Алекс (6 января 2023 г.). «Даниэль Баренбойм, титан дирижирования, уйдет в отставку в Берлине». Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 февраля 2023 г.
  3. ^ «Баренбойм покинет оперу Ла Скала» . Новости BBC . 29 октября 2013 г.
  4. ^ abc Хирш, Яэль (13 января 2008 г.). «Израильский пианист Даниэль Баренбойм принимает палестинское гражданство». Гаарец . Проверено 1 августа 2014 г.
  5. ^ "Дирижер Даниэль Баренбойм получает почетное рыцарство" . Новости BBC . 24 июня 2011 года . Проверено 8 февраля 2015 г.
  6. ^ «Цель государства - свобода». Даниэль Баренбойм . 1 декабря 2003 года . Проверено 8 января 2023 г.
  7. ^ «В начале было здорово: лекции Рейта, 2006 г., лекция 1».
  8. ^ «В начале был звук: Лекция 5: Сила музыки»
  9. ^ Баренбойм, Дэниел: Жизнь в музыке [2-е изд.]. Под редакцией Майкла Левина, с редакцией Филипа Хушера. (Нью-Йорк: Arcade Publishing, 2002). Даниэль Баренбойм (2002): «Я бы не стал утверждать, что Спиноза — единственный философ, который может помочь поддерживать равновесие, но всякий раз, когда я оказывался в трудной ситуации, профессиональной или личной, Спиноза делал акцент на нашей способности рассуждать в повседневной жизни». это пришло мне на помощь. Мы должны понять возможность и даже необходимость негативных аспектов нашей жизни, таких как депрессия, недостаток энергии или несчастье. Разум может показать нам разницу между тем, что временно, и тем, что постоянно». [ нужна страница ]
  10. ^ Баренбойм, Дэниел: Все связано: сила музыки . Под редакцией Елены Чеа. (Лондон: Weidenfeld & Nicolson, 2008) ISBN 978-0-297-85544-6 . Даниэль Баренбойм (2008): «Я впервые прочитал « Этику » Спинозы, когда мне было тринадцать лет. Конечно, в школе мы изучали Библию – которая для меня является высшим философским трудом. Однако чтение Спинозы открыло новое измерение для меня, что является причиной моей постоянной преданности его работам. Простой принцип Спинозы «человек мыслит» стал для меня экзистенциальным мышлением; мой экземпляр его « Этики» стал потрепанным и порванным. В течение многих лет я носил его с собой мои путешествия, гостиничные номера или перерывы на концертах были поглощены многими из ее принципов. « Этика » Спинозы — лучшая тренировочная площадка для интеллекта, прежде всего потому, что Спиноза учит радикальной свободе мысли более полно, чем любой другой философ». [ нужна страница ] 
  11. ^ Бен, Ицхак (1980). Кто есть кто в Израиле и в работе на благо Израиля за рубежом. Публикации Бронфмана и Коэна . Проверено 1 августа 2014 г.
  12. ^ ab «Дэниел Баренбойм: заряд дубинки». Независимый . 16 декабря 2002 года . Проверено 22 октября 2018 г.
  13. ^ Баренбойм, Дэниел (ноябрь 2004 г.). «Почему Вильгельм Фуртвенглер до сих пор волнует нас». danielbarenboim.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 18 сентября 2019 г.Перевод из «Er nahm sich diese ungeheure Freiheit», в Der Tagesspiegel , 30 ноября 2004 г.
  14. ^ "Festrede von Daniel Barenboim beim Festakt zur Eröffnung der Salzburger Festspiele 2010" (на немецком языке). Земля Зальцбург, Präsidialabteilung. 26 июля 2010 г. стр. 5–6. (переведено) Еврейскому мальчику – девять лет после войны – было слишком рано ехать в Германию.
  15. ^ Розенблатт, Джудит Терк, изд. (2009). «Баренбойм, Даниэль». Кто есть кто в мировом еврействе . Балтимор: Кто есть кто в мировом еврействе. ISBN 978-0-9618272-0-5.
  16. ^ Мехта, Зубин (2009). Оценка моей жизни. Нью-Йорк: Амадеус Пресс. стр. 25–26. ISBN 978-1-57467-174-2.
  17. ^ Аб Дюшен, Джессика (18 июля 2012 г.). «Дэниел и Михаэль Баренбоймы: Семья, которая играет вместе…» The Independent . Лондон . Проверено 30 января 2018 г.
  18. ^ АФП (11 августа 2011 г.). «Дирижер Баренбойм будет номинирован на Нобелевскую премию». Аргентина: Dawn.com . Проверено 15 октября 2011 г.
  19. ↑ Баренбойм, Дэниел (14 мая 2008 г.). «Музыка дает мне надежду». Хранитель . Лондон . Проверено 22 ноября 2017 г. .
  20. ^ "Израильский дирижер Даниэль Баренбойм выступит с оркестром в Газе" . Гаарец . 2 мая 2011 года . Проверено 4 мая 2011 г.
  21. ↑ Дудман, Хельга (9 июня 1967 г.). «Музыка с большой любовью». «Джерузалем Пост» . Иерусалим. п. 5.
  22. ↑ Ллойд Уэббер, Джулиан (21 июля 2005 г.). «Зачем развязывать войну, если можно создавать музыку?» . Телеграф.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  23. ↑ Рейн, Джон фон (14 мая 1989 г.). «Ответная реакция Баренбойма. Генри Фогель из CSO защищает преемника Шолти». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 5 мая 2011 г.
  24. ^ «Баренбойм покинет Chicago Symphony в 06 году» . За кулисами . Ассошиэйтед Пресс. 26 февраля 2004 г. Проверено 5 января 2017 г.
  25. ^ Коннолли, Кейт (15 ноября 2002 г.). «Баренбойм в бою за спасение Берлинского оперного театра» . Телеграф.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  26. ↑ Хендерсон, Майкл (20 июня 2006 г.). «Прощай, Чикаго, здравствуй, мир». Телеграф.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 14 сентября 2006 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  27. ↑ МакМахон, Барбара (16 мая 2006 г.). «Баренбойм будет гостем Ла Скалы». Хранитель . Лондон . Проверено 23 апреля 2007 г.
  28. ↑ Мэддокс, Фиона (11 декабря 2011 г.). «Сказка о двух итальянских оперных городах». Наблюдатель . Проверено 8 февраля 2015 г.
  29. ↑ Хендерсон, Майкл (1 апреля 2006 г.). «Даниил в логове цирковых львов». Телеграф.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  30. ↑ Коннолли, Кейт (9 марта 2006 г.). «Маверик-маэстро играет другую мелодию». Телеграф.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  31. ↑ Баренбойм, Дэниел (8 апреля 2006 г.). «Вначале был звук. Потом появился Muzak». Телеграф.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  32. ↑ Бомонт, Питер (2 апреля 2006 г.). «Маэстро Ближнего Востока». Наблюдатель . Лондон . Проверено 23 апреля 2007 г.
  33. ^ Ричард Дайер (январь – февраль 2007 г.). «Идеи, аппассионато». Гарвардский журнал . стр. 14–15. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  34. ↑ Вакин, Дэниел Дж. (29 ноября 2006 г.). «Без подсказки Лорин Маазель назначает своего преемника». Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2007 г.
  35. ^ Ландлер, Марк (30 ноября 2006 г.). «Предлагаемый кандидат в филармонию польщен, если застенчив». Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2007 г.
  36. ↑ Вакин, Дэниел Дж. (25 апреля 2007 г.). «Филармония добавит позиции на вершине». Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 сентября 2011 г.
  37. ^ Даниэль Баренбойм. «О проведении новогоднего концерта с Венской филармонией» (PDF) . Венская филармония. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 года . Проверено 4 мая 2011 г.
  38. ^ "Neujahrskonzert 2009 - Санфте Революция Даниэля Баренбойма" . Кляйне Цайтунг (на немецком языке). 1 января 2009 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 29 мая 2012 г.
  39. ^ "Neujahrskonzert 2021 ohne Publikum, 2022 mit Barenboim" . Дер Стандарт . 1 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.
  40. ^ «Новогодний концерт Венской филармонии 2022 года пройдет в Австрии» . СиньхуаНет . Синьхуа. 1 января 2022 года . Проверено 1 января 2022 г.«Венский филармонический оркестр под управлением дирижера Даниэля Баренбойма выступает во время Новогоднего концерта Венской филармонии 2022 года в Вене, Австрия, 1 января 2022 года. (Дитер Нагль/Венский филармонический оркестр/Раздаточный материал через Синьхуа)» [подпись к фотографии ]
  41. ↑ Шмид, Ребекка (6 мая 2014 г.). «Планы создания Академии Баренбойма-Саида в Берлине раскрыты». Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 октября 2014 г.
  42. ↑ Смейл, Элисон (9 декабря 2016 г.). «В Берлине открывается Академия Баренбойма-Саида». Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 ноября 2017 г. .
  43. ^ Бароне, Джошуа (3 марта 2017 г.). «Фрэнк Гери и Дэниел Баренбойм в своем новом концертном зале в Берлине (опубликовано в 2017 г.)». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 3 марта 2021 г.
  44. ↑ Браун, Марк (26 мая 2015 г.). «Даниэль Баренбойм представляет радикально новый дизайн фортепиано: «Я влюбился в него»». Хранитель .
  45. ^ «Новый мультсериал: Макс и Маэстро». 11 апреля 2018 г.
  46. ↑ Чайник, Мартин (9 июля 2020 г.). «Дэниел Баренбойм: «Если бы я никогда больше не смог провести цикл живого кольца, я не знаю, что бы я делал»». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 3 марта 2021 г.
  47. ^ Сиена Линтон; София Александра Холл (4 октября 2022 г.). «79-летний дирижер и пианист сегодня вечером поделился в социальных сетях важными новостями». Классический ФМ . Проверено 5 октября 2022 г.
  48. ↑ Даниэль Баренбойм (4 октября 2022 г.). «Со смесью гордости и печали я объявляю сегодня, что делаю шаг назад от некоторых своих выступлений, особенно от выступлений, на ближайшие месяцы». Твиттер . Проверено 5 октября 2022 г.
  49. ↑ Алекс Маршалл (6 января 2023 г.). «Даниэль Баренбойм, титан дирижирования, уходит в отставку в Берлине». Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 января 2023 г.
  50. ^ Примечания Баренбойма к его записи симфоний Бетховена, Teldec, ASIN B00004S1EV, 2000.
  51. ^ «Ich bin mit Bach aufgewachsen» (Я вырос на Бахе), аннотации Баренбойма к его записям « Хорошо темперированного клавира » Баха . Перевод Джери Брамолла.
  52. ↑ Баренбойм, Дэниел (31 августа 2001 г.). «Любовь, трудный путь». Хранитель . Проверено 1 сентября 2011 г.
  53. ↑ Мосс, Стивен (22 октября 1999 г.). «Даниил во рву льва». Хранитель . Лондон . Проверено 18 августа 2019 г.
  54. ^ "Баренбойм предвкушал su gran concierto con un ensayo en pleno Obelisco" . Clarin.com. 31 декабря 2006 г. Проверено 1 августа 2014 г.
  55. ^ «Два бокс-сета Дэниела Баренбойма выйдут в ноябре этого года» . Пианист . 20 сентября 2017 года . Проверено 8 января 2023 г.
  56. ^ «Дэниел Баренбойм – Ретроспектива, Полное собрание записей Sony». Архивировано 15 ноября 2017 года в Wayback Machine , Presto Classical.
  57. ^ «Бронислав Шулц в концертном зале Levant Fair [Тель-Авив]», Palestine Post , 20 июля 1938 г., стр. 6
  58. ^ Ганс, Хаим (2003). «Моральный аспект израильских бойкотов Вагнера». Цукерманн, Моше (ред.). Medien – Politik – Geschichte. Тель-Авивер Jahrbuch für deutsche Geschichte (на немецком языке). Верлаг Вальштайн Верлаг. п. 385. ИСБН 3-89244-657-1.
  59. ^ Пол Р. Мендес-Флор; Иегуда Рейнхарц, ред. (1995). Еврей в современном мире. Издательство Оксфордского университета. п. 230, fn1 к Рихарду Вагнеру, «Еврейство в музыке», перевод и отрывок из « Das Judentum in der Musik », стр. 327–331. ISBN 978-0-19-507453-6.
  60. ^ «Хайфский симфонический оркестр отменяет вагнеровский концерт в «Хрустальную ночь»» . Еврейское телеграфное агентство. 12 ноября 1963 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  61. ^ «Филармония исключает Вагнера из программы, чтобы избежать беспорядков | Еврейское телеграфное агентство» . Еврейское телеграфное агентство . Архив.jta.org. 25 июня 1974 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  62. ↑ Оргел, Хью (20 марта 2015 г.). «Разгораются споры по поводу исполнения музыки Вагнера на IPO». Еврейское телеграфное агентство . Проверено 8 января 2023 г.
  63. ^ "Краткий обзор новостей", Еврейское телеграфное агентство, 7 августа 1985 г.
  64. ↑ Оргел, Хью (20 марта 2015 г.). «Израильская филармония репетирует две пьесы Рихарда Вагнера». Еврейское телеграфное агентство . Проверено 8 января 2023 г.
  65. ^ Кэй, Хелен (11 ноября 1989 г.). «Берлинский оркестр не будет играть Вагнера». «Джерузалем Пост» . Иерусалим. п. 7.
  66. ↑ Оргел, Хью (20 марта 2015 г.). «В Израиле вспыхивает хор протеста по поводу решения IPO исполнить Вагнера». Еврейское телеграфное агентство . Проверено 8 января 2023 г.
  67. ↑ Оргел, Хью (20 марта 2015 г.). «Ипо идет вперед и играет Вагнера под видом репетиционного концерта». Еврейское телеграфное агентство . Проверено 8 января 2023 г.
  68. ↑ Краткий обзор новостей, Еврейское телеграфное агентство, 30 октября 2000 г.
  69. ↑ Гозани, Охад (14 мая 2001 г.). «Израильская битва за Вагнера» . Телеграф.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 18 августа 2019 г.
  70. ↑ Краткий обзор новостей, Еврейское телеграфное агентство, 31 мая 2001 г.; Ларри Дерфнер, «Арийские добродетели против музыкального величия», Chicago Jewish Star , 25 мая 2001 г., стр. 7–8.
  71. ↑ Шохат, Зипи (18 июля 2001 г.). «Вагнер входит через черный ход. Некоторые недовольны решением Даниэля Баренбойма дирижировать Вагнером, но, тем не менее, называют это историческим событием». Гаарец . Тель-Авив . Проверено 20 августа 2019 г.
  72. ^ Гилмор, Иниго (9 июля 2001 г.). «Баренбойм разрушает табу Израиля на Вагнера» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  73. ↑ Ходжкинсон, Уилл (13 августа 2004 г.). «Оркестровые маневры». Хранитель . Лондон . Проверено 20 августа 2019 г.
  74. ^ Гила Вертхаймер, «Подписчики игнорируют CSO», Chicago Jewish Star , 14 сентября 2001 г., стр. 2; Письма, Chicago Jewish Star , 28 сентября 2001 г., с. 4.
  75. ↑ Баренбойм, Дэниел (6 сентября 2002 г.). «Те, кто хочет уйти, пусть делают это». Хранитель . Лондон . Проверено 18 августа 2019 г.
  76. ↑ Гринберг, Джоэл (9 июля 2001 г.). «Игра Вагнера вызвала бурю негодования в Израиле». Нью-Йорк Таймс . п. А4.
  77. ^ «Баренбойм играет Вагнера». Чикаго Сан-Таймс . Чикаго. 8 июля 2001 г. с. 2А.
  78. ↑ Краткий обзор новостей, Еврейское телеграфное агентство, 25 июля 2001 г.
  79. ^ Шохат, Зипи. «Мехта осуждает бойкот Кнессетом Баренбойма». Гаарец . Проверено 8 января 2023 г.
  80. ↑ Кейзер, Джейсон (17 декабря 2003 г.). «Извинения (вроде как) принесены, теперь Баренбойм получит приз». Чикаго Сан-Таймс . Чикаго. п. 80.
  81. ^ «Дэниел Баренбойм обсуждает музыку как мост к миру на Ближнем Востоке» . Calendar.columbia.edu. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  82. ↑ Салливан, Пол (27 января 2005 г.). «Дэниел Баренбойм в Колумбийском университете». Файнэншл Таймс .
  83. ↑ Вакин, Дэниел Дж. (26 января 2005 г.). «Баренбойм критикует взгляды Израиля». Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 августа 2019 г.
  84. ↑ Померанс, Рэйчел (20 марта 2015 г.). «Комментарии Баренбойма вызывают гнев как разногласия в Columbia Builds» . Еврейское телеграфное агентство . Проверено 8 января 2023 г. Лебовиц, Лиэль (28 января 2005 г.). «Маэстро Водоворот в Колумбии». Еврейская неделя .
  85. ↑ Острайх, Джеймс Р. (2 марта 2007 г.). «Размышления о Баренбойме Икс-Фактор». Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 марта 2010 г.
  86. ^ «Израильский дирижер Баренбойм хочет «освободить» Вагнера от нацистской ассоциации» . Гаарец . Проверено 8 января 2023 г.
  87. ^ abcd «Интервью Spiegel с Даниэлем Баренбоймом:« Немцы - узники своего прошлого »». Дер Шпигель . Гамбург. 22 июня 2012 года . Проверено 18 августа 2019 г.
  88. ↑ Поддержка позиции Баренбойма: редакционная статья «Держите Вагнера в программе», Chicago Sun-Times , 18 декабря 1991 г.; Карл Э. Мейер, «Вагнер, Израиль – и Герцль», The New York Times , 19 декабря 1991 г., стр. А18; Леонард Бернштейн , «Музыка Вагнера не расистская», The New York Times , 26 декабря 1991 г.; Редакционная статья, «Мрачная память о Холокосте... но не подвергайте цензуре Вагнера», Chicago Tribune , 10 июля 2001 г. Противостояние позиции Баренбойма: «Вагнер в Израиле», The Jewish Star, издание Калгари , 20 ноября 1981 г., стр. 4; Гидеон Хауснер, «Дело против Вагнера», The Jerusalem Post International Edition, 25–31 октября 1981 г., стр. 15; Юджин Блюм, «Не играйте в Вагнера», The International Jerusalem Post , 10 ноября 2000 г.; Мануэла Холтерхофф: «Следует ли Израилю выключить Вагнера?» The Wall Street Journal , 13 июля 2001 г., стр. А10; Мартин Шерман, «С такими друзьями, как Дэниел», The International Jerusalem Post , 20 сентября 2002 г., стр. 13; Редакционная статья: «Пока, Дэниел. Как высокопоставленному критику Израиля, уход г-на Баренбойма [из Чикагского симфонического оркестра] приносит облегчение», Chicago Jewish Star , 23 июня 2006 г., стр. 4; Терри Тичаут , «Почему Израиль все еще не пускает Вагнера», The Wall Street Journal , 31 января – 1 февраля 2009 г., стр. W1.
  89. ↑ Норман Лебрехт (3 декабря 2003 г.). «Даниэль Баренбойм - Играя в политику». Музыкальная сцена . Проверено 1 сентября 2011 г.
  90. ^ «Проведение эксперимента с участием одного человека в условиях мира. Профиль: Дэниел Баренбойм» . Санди Таймс . Лондон. 21 августа 2005 года . Проверено 5 мая 2011 г.
  91. ↑ Даниэль Баренбойм (9 ноября 2014 г.). «Германия должна говорить прямо с Израилем». Хранитель . Лондон . Проверено 18 августа 2019 г.
  92. ↑ Сьюзи Маккензи (5 апреля 2003 г.). "В гармонии". Хранитель . Проверено 1 сентября 2011 г.
  93. ↑ Даниэль Баренбойм (25 октября 2004 г.). «Звук и зрение». Хранитель . Проверено 1 сентября 2011 г.
  94. ^ Мартин Кеттл (3 августа 2001 г.). «Все, ради чего можно играть». Хранитель . Проверено 1 августа 2014 г.
  95. ↑ Джеральдин Беделл (16 августа 2003 г.). «Кодексы поведения Дэниела». Наблюдатель . Проверено 1 августа 2014 г.
  96. ^ Ави Шлайм (31 октября 2005 г.). «Игра за мир». Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
  97. ^ Майкл Кеннеди (23 февраля 2003 г.). «Дуэт для сольного голоса» (рецензия на книгу)». Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 18 октября 2007 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  98. ^ "Дирижер Баренбойм в радиоряде" . Би-би-си. 3 сентября 2005 г.
  99. ^ Смадар Перри (1 мая 2012 г.). «Концерт сиониста Баренбойма в Катаре отменен» . YНетньюс . Проверено 29 мая 2012 г.
  100. ↑ Омар Баргути (28 апреля 2012 г.). «Израильско-арабская нормализация натолкнулась на препятствие». Аль-Ахбар (Бейрут), английское онлайн-издание english.al-akhbar.com/node/6756/ Проверено 29 мая 2012 г. [ неработающая ссылка ]
  101. ↑ Гай Дамманн (29 июля 2012 г.). «Выпускной 18: Оркестр Западно-Восточного Дивана / Баренбойм - обзор». Хранитель . Проверено 8 февраля 2015 г.
  102. ↑ Оуэн Гибсон (27 июля 2012 г.). «Олимпийский котел, освещенный звездами спорта будущего». Хранитель . Проверено 8 февраля 2015 г.
  103. ↑ Охад Гозани (17 декабря 2003 г.). «Баренбойм меняет мелодию» . Телеграф.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  104. ^ «Дэниел Баренбойм извинится и получит премию Вольфа» . Гаарец . Ассошиэйтед Пресс. 16 декабря 2003 года . Проверено 4 мая 2011 г.
  105. ^ Арон Гидеон (5 мая 2004 г.). «Ривлин будет бойкотировать вручение премии Баренбойма». Гаарец .
  106. ^ Архивная копия. Архивировано 20 июня 2006 г. в Wayback Machine.
  107. ^ Yahoo News [ неработающая ссылка ]
  108. ^ «Баренбойм бросает вызов мнению Израиля» . хранитель . 11 сентября 2002 года . Проверено 8 января 2023 г.
  109. ^ abcd «Дирижер Баренбойм раскритиковал Израиль после того, как музыканту запретили въезд в Газу». Гаарец . Ассошиэйтед Пресс. 17 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 17 декабря 2007 г.
  110. ^ "Израильский пианист Баренбойм забирает палестинский паспорт" . Инетньюс . 14 января 2008 г.
  111. ↑ Ицкофф, Дэйв (6 января 2009 г.). «Баренбойм отменяет концерты на Ближнем Востоке». Нью-Йорк Таймс .
  112. ↑ Киммельман, Майкл (4 мая 2011 г.). «Моцарт преодолевает опасные препятствия, чтобы достичь аудитории в секторе Газа». Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 мая 2011 г.
  113. ^ «Дирижер Даниэль Баренбойм проводит «концерт мира» в Газе» . Би-би-си . 3 мая 2011 года . Проверено 4 мая 2011 г.
  114. ^ Уркарт, Конал (3 мая 2011 г.). «Даниэль Баренбойм приносит «утешение и удовольствие» в Газу концертом Моцарта. Израильский дирижер выражает поддержку ненасилию и палестинскому государству во время выступления для школьников и работников НПО». Хранитель . Лондон . Проверено 4 мая 2011 г.
  115. ^ "(7163) Баренбойм = 1984 DB = 1991 DL" . Центр малых планет, расположенный на базе Центра астрофизики Гарвардского и Смитсоновского институтов.
  116. ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава B» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 17 мая 2011 г.
  117. ^ "Президиум Республики". Квиринале.it . Проверено 1 августа 2014 г.
  118. ^ [1] Архивировано 8 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
  119. ^ "Дирижер Даниэль Баренбойм, Почетный руководитель Раэлийского движения" . Раэлианьюс . Проверено 20 июля 2009 г.
  120. ^ "Даниэль Баренбойм". Международная служба. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  121. ^ «Золотая медаль Даниэлю Баренбойму». Королевское филармоническое общество. 29 января 2008 года . Проверено 29 января 2008 г.
  122. ^ «Завершается 37-й Международный Стамбульский музыкальный фестиваль» . Стамбульский фонд культуры и искусства. 30 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 г. Проверено 20 июля 2009 г.
  123. ^ "Årets-Næste prismodtager Даниэль Баренбойм, пианист и дирижер" (на датском языке). Леони Соннингс Музыкальный фонд. 29 января 2009 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2009 г. . Проверено 28 февраля 2009 г.
  124. ^ "Barenboim erhält Westfälischen Friedenspreis" . Süddeutsche.de (на немецком языке). дпа. 30 октября 2010 г. Проверено 3 марта 2023 г.
  125. ^ "Вестфальская премия мира - DW - 30.10.2010" . dw.com . 30 октября 2010 г. Проверено 9 ноября 2023 г.
  126. ^ "Церемония освобождения знаков отличия Великого офицера Почетного легиона М. Даниэля Баренбойма" . Президентство Республики – Елисейский дворец. 28 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Проверено 4 мая 2011 г.
  127. ^ "Oeuvreprijs Klassiek voor Daniel Barenboim" . Эдисон Классик . 29 марта 2011 г.
  128. ^ «Дирижер Баренбойм принимает британское рыцарство» . АФП. 23 июня 2011 года . Проверено 23 июня 2011 г.
  129. ^ "Дирижер Даниэль Баренбойм получает почетное рыцарство" . Би-би-си. 24 июня 2011 г.
  130. ^ "Лауреаты - Дрезден-Прейс". dresdner-friedenspreis.de . Проверено 16 ноября 2018 г. .
  131. ^ "Даниэль Баренбойм с Вилли-Брандтом-Прейсом Гертом" . Westdeutsche Zeitung (на немецком языке). Вупперталь. 25 октября 2011 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  132. ^ "Даниэль Баренбойм (пианист и дирижер)" . Граммофон . Проверено 10 апреля 2012 г.
  133. ^ «Pour le Mérite: Даниэль Баренбойм» (PDF) . orden-pourlemerite.de . 2018 . Проверено 10 мая 2018 г.
  134. ^ "Награды Общества Элгара". Общество Элгара . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  135. ^ "Диригент Даниэль Баренбойм в Берлине Эренбюргер Верден - новая музыкальная газета" . НМЗ (на немецком языке). 12 апреля 2023 г. Проверено 12 апреля 2023 г.
  136. ^ "Марта Аргерих и Даниэль Баренбойм fueron condecorados por el Presidente de Francia con la Legion de Honor". ЛА НАЦИОН (на испанском языке). 12 декабря 2023 г. Проверено 14 декабря 2023 г.
  137. ^ Баренбойм, Д. (2013). Жизнь в музыке. Аркада. п. 201. ИСБН 978-1-61145-537-3. Проверено 9 сентября 2020 г.
  138. ^ «Почетные доктора». Vrije Universiteit Brussel (на голландском языке) . Проверено 15 декабря 2023 г.
  139. ^ «Почетные доктора музыки». Музыкальный факультет Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  140. ^ "Почетные члены SOAS" . ТАКИМ ОБРАЗОМ. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  141. ^ «Наша история». Королевская музыкальная академия . 21 апреля 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
  142. ^ "Почетный доктор философии" . weizmann.ac.il, Отдел по академическим вопросам . 1 июля 2015 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  143. ^ «Даниэль Баренбойм удостоен почетной степени в области международных отношений и европейских исследований - Новости - Università degli Studi di Firenze» . www.unifi.it . 23 июня 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
  144. ^ "Даниэль Баренбойм". ГРЭММИ.com . 19 ноября 2019 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  145. ↑ Браун, Марк (26 мая 2015 г.). «Даниэль Баренбойм представляет радикально новый дизайн фортепиано: «Я влюбился в него»». Хранитель . Лондон . Проверено 6 июля 2020 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Даниэлем Баренбоймом .
Викискладе есть медиафайлы по теме Дэниела Баренбойма .